C-LOGIC 3400 Multi-Function Wire Tracer Instrukcia Manlibro

Limigita Garantio Kaj Limigo de Respondeco
Ĉi tiu produkto C-LOGIC 3400 de C-LOGIC estos libera de difektoj en materialo kaj laboro dum unu jaro de la dato de aĉeto. Ĉi tiu garantio ne kovras fuzeojn, foruzeblajn bateriojn aŭ damaĝojn de akcidento, neglekto, misuzo, ŝanĝo, poluado aŭ nenormalaj kondiĉoj de operacio aŭ manipulado. Revendistoj ne estas rajtigitaj etendi ajnan alian garantion nome de Mastech. Por akiri servon dum la garantia periodo, kontaktu vian plej proksiman rajtigitan servocentron de Mastech por akiri informojn pri resendo-rajtigo, tiam sendu la produkton al tiu Servocentro kun priskribo de la problemo.

El Skatolo
Kontrolu la Testilon kaj akcesoraĵojn ĝisfunde antaŭ ol uzi la Testilon. Kontaktu vian lokan distribuiston se la Testilo aŭ iuj komponantoj estas difektitaj aŭ misfunkcias.

Akcesoraĵoj

Unu Manlibro de Uzantoj

1 9V 6F22 Bateria Sekureca Informo

Sekurecaj Informoj

POR MALDUKI LA RISKON DE FAJRO, ELEKTROKOKO, PRODUKTO-DIMATADO AŬ PERSONA VUZO, BONVOLU SEVU LA SEKURECOJ PRIPRIKTITAS EN LA UZANTMANLIO. LEGU LA UZANTMANLIBLOJ ANTAŬ UZI LA TESILON.

AVERTO
POR MALDUKI LA RISKON DE FAJRO, ELEKTROKOKO, PRODUKTO-DIMATADO AŬ PERSONA VUZO, BONVOLU SEVU LA SEKURECOJ PRIPRIKTITAS EN LA UZANTMANLIO. LEGU LA UZANTMANLIBLOJ ANTAŬ UZI LA TESILON.
AVERTO NE METU LA TESILON EN IUJN MEDIOJ DE ALTA PREMO, ALTA TEMPERATURO, POLVO, EXPLOZIVA GASO AŬ VAPOR. POR GARANTI SEKURAN OPERACON KAJ VIVO DE LA TESTO, SEKVU ĈI ĈI ĈI INSTRUOJN.

Sekurecaj Simboloj

Grava sekureca mesaĝo
Konformas al koncernaj direktivoj de Eŭropa Unio

Avertaj Simboloj

AVERTO: Risko de danĝero. gravaj informoj. Vidu Uzantmanlibron
Atentu: Deklaro identigas kondiĉojn kaj agojn, kiuj malsukcesas sekvi la instrukciojn, povus rezultigi falsan legadon, damaĝi la Testilon aŭ la ekipaĵon sub testo.

Uzante la Testilon

AVERTO:POR EVITI ELEKTROKOKON KAJ VUZON, KOVRU LA TESILON PER PROTEKTA KOVRO KIAM NE UZAS.

Singardemo

Funkciu la Testilon inter 0-50ºC (32-122º F).
Evitu skui, faligi aŭ preni ajnajn efikojn kiam vi uzas aŭ transportas la Testilon.

Por eviti eblan elektran ŝokon aŭ personan vundon, riparoj aŭ servadoj ne kovritaj en ĉi tiu manlibro devas esti faritaj nur de kvalifikita personaro.
Kontrolu la terminalojn ĉiufoje antaŭ ol funkcii la Testilon. Ne funkciigu la Testilon se la terminaloj estas difektitaj aŭ unu aŭ pluraj funkcioj ne funkcias ĝuste.

Evitu esplori la Testilon por direkti sunlumon por certigi kaj plilongigi la vivon de la Testilo.
Ne metu la Testilon en forta magneta kampo, 1t povas kaŭzi falsajn legaĵojn.

Uzu nur la bateriojn indikitajn en la Teknika Speco.
Evitu esplori la kuirilaron al humido. Anstataŭigi la bateriojn tuj kiam aperas la indikilo de malalta kuirilaro.

Sentemo de la Testilo al temperaturo kaj humideco estos pli malalta kun la tempo. Bonvolu kalibri la Testilon periode por plej bona agado
Bonvolu konservi la originalan pakaĵon por estonta senda celo (ekz. Kalibrado)

enkonduko

C-LOGIC 3400 estas mana retkablo !ester, ideala por Koaksa Kablo (BNC), UTP kaj STP-Kablo-instalado, mezurado, prizorgado aŭ inspektado. Ĝi ankaŭ ofertas fas! kaj oportuna maniero provi telefonliniajn reĝimojn, multe simpligas instaladon kaj prizorgadon de telefonlinio.

C-LOGIC 3400 Trajtoj

Mem-efektivigo T568A, T568B, 1OBase-T kaj Token Ring-testado de kabloj.

Koaksa kablo-testo UTP kaj STP.
Reta agordo kaj testo de integreco.
Malferma/kurta cirkvito, maltrafi kablado, inversigoj kaj disigitaj paroj-testado.
Testado de Reta Kontinueco.
Kablo malferma/mallonga punkto spurado.
Ricevu signalojn en la reto aŭ telefona kablo.
Transdonante signalon al cela reto kaj spurante kablodirekton.
Detekti telefonliniajn reĝimojn: idealaj, vibri aŭ uzataj (malkutigite)

Komponantoj kaj Butonoj

A. Dissendilo (ĉefa)
B. Ricevilo
C. kongrua skatolo (fora)

Potenco Ŝaltilo
Potenca Indikilo
"BNC" Koaksa Kablo Testa Butono
Koaksa Kablo Indikilo

Funkcia Ŝaltilo
Indikilo “CONT”.
Indikilo "TONO".

"TEST" Reta Kablo Testa Butono
Mallonga Cirkvito Indikilo
Inversigita Indikilo

Miskabla Indikilo
Split Paroj Indikilo
Drato Paro 1-2 Indikilo

Drato Paro 3-6 Indikilo
Drato Paro 4-5 Indikilo
Drato Paro 7-8 Indikilo

Ŝilda Indikilo
"RJ45" Adaptilo
"BNC" Adaptilo

Ruĝa Plumbo
Nigra Plumbo
"RJ45" Dissendilo Ingo

Ricevilo Sondilo
Ricevilo Sensiveca Butono
Ricevilo Indikilo

Ricevilo Potenca Ŝaltilo
Fora "BNC" Ingo
Fora "RJ45" Ingo

Uzante la Testilon

Reta Kablo-Testo

AVERTO POR EVITI ELEKTROKOKOKON KAJ VUZON, SENPUTENCU LA CIRKUITON DUM LA PROVOJN.

Erara Indikilo
Dratparindikilo ekbrilas (indikilo #13,14,15,16) indikas eraron en la konekto. Erarindikilo ekbrilas specifi eraron. Se pli ol unu drata paro-indikilo ekbrilas, solvi problemojn en ĉiu kazo ĝis ĉiuj indikiloj revenos al VERDA (Normala).

Malferma Cirkvito: Malferma Cirkvito ne estas ofte vidata kaj tial neniu indiko estas inkluzivita en la Testilo. Tipe ekzistas 2 ĝis 4 samaksaj kablaj paroj en la reto. Ekvivalentaj indikiloj estas malŝaltitaj se RJ45-ingoj ne estas konektitaj kun samaksaj kabloparoj. Uzanto elpurigas la reton per la drataj parindikiloj laŭe.

Mallonga cirkvito: montrata en Fig.1. Miskablata: montrita en Fig. 2: du paroj da dratoj estas konektitaj al malĝustaj terminaloj.
Inversigita: montrite en Fig.3: Du dratoj ene de la paro estas inverse konektitaj al la pingloj en la fora.
Dividi parojn: montrata en Fig.4: Split paroj okazas kiam la pinto (pozitiva konduktoro) kaj ringo (negativa konduktoro) de du paroj estas torditaj kaj interŝanĝitaj.

Notu:
La Testilo nur montras unu tipon de eraro per testo. Unue riparu unu eraron kaj tiam certigu fari la teston denove por kontroli aliajn eblajn erarojn.

Testreĝimo
Sekvu la paŝojn:

Konektu unu el la dratoj al RJ45 dissendila ingo.

Konektu la alian finon al RJ45-ricevilo.
Enŝaltu la Testilon.
Premu la butonon "TEST" unufoje por komenci testadon.

Dum la testo premu la butonon "TEST" denove por ĉesi testadon.

Example: dratoj paro 1-2 kaj paro 3-6 estas kurta cirkvito. En prova reĝimo, la eraraj indikiloj montros jene:

1-2 kaj 3-6 indikiloj ekbrilas verdajn lumojn, kurtcirkvitan indikilon ekbrilas ruĝan lumon.

4-5 indikilo montras verdajn lumojn (neniu eraro)
7-8 indikilo montras verdajn lumojn (neniu eraro)

Sencimiga Reĝimo
En Sencimiga Reĝimo, detalo de la koneksa eraro estas montrata. Kondiĉo de ĉiu paro de dratoj estas montrita dufoje en ordo. Kun la drataj parindikiloj kaj eraraj indikiloj, la retkablo povas esti identigita kaj sencimigita. Sekvu la paŝojn:

Konektu unu finon de drato al RJ45 dissendila ingo.
Konektu la alian finon de drato al ricevila ingo.
Ŝaltu la Testilon, elektra indikilo estas ŝaltita.

Premu kaj tenu la butonon "TEST" ĝis ĉiuj drataj paroj kaj eraraj indikiloj estas ĉiuj ŝaltitaj, liberigu la butonon poste.
Determini la eraron de la indikiloj.
Se indikilo de drata paro fariĝas verda dufoje (unu mallonga, unu longa), kaj aliaj erarindikiloj estas malŝaltitaj, tiam la drata paro estas en bona stato.

Se la drata paro misfunkcias, la responda indikilo ekbrilos unufoje kaj poste ekŝaltos (longe) denove kun la erarindikilo ŝaltita.
En sencimiga reĝimo, premu kaj liberigu la butonon "TEST" por ĉesigi la sencimigon.

Example: Dratparo 1-2 kaj paro 3-6 estas kurta cirkvito. En sencimiga reĝimo indikiloj montros jene:

Dratparo 1-2 ekbrilas verdan lumon, drata paro 3-6 indikilo kaj kurta cirkvito indikilo ekbrilas ruĝan lumon.
Dratparo 3-6 ekbrilas verdan lumon, drata paro 1-2 indikilo kaj kurta cirkvito indikilo ekbrilas ruĝan lumon.
4-5 indikilo montras verdajn lumojn (neniu eraro)

7-8 indikilo montras verdajn lumojn (neniu eraro)

Testado de Koaksa Kablo

AVERTO
POR EVITI ELEKTRANKOKOKON KAJ VUZON, SENPUTENCU LA CIRKUITON DUM LA PROVOJN.

Sekvu la paŝojn:

Konektu unu finon de samaksa kablo al dissendila BNC-ingo, alian finon al fora BNC-ingo.
Ŝaltu la Testilon, elektra indikilo estas ŝaltita.
BNC-indikilo devus esti malŝaltita. Se la lumo estas ŝaltita, la reto estas miskabligita.

Premu "BNC" butonon sur la dissendilo, se coaxial kablo indikilo montras verdan lumon, la reto konekto en bona stato, se la indikilo montras ruĝan lumon, la reto estas miswired.

Testado de Kontinueco

AVERTO
POR EVITI ELEKTRANKOKOKON KAJ VUZON, SENPUTENCU LA CIRKUITON DUM LA PROVOJN.

Uzu la funkcion "CONT" sur la dissendilo por fari la testadon (por testi ambaŭ finaĵojn de kablo samtempe). Turnu la ŝaltilon sur la dissendilo al "CONT" pozicio; konekti ruĝan kondukon sur la dissendilo al unu fino de la !argel-kablo kaj nigran kondukon al la alia fino. Se la CONT-indikilo montras ruĝan lumon, la kabla kontinueco estas en bona stato. (Retrezisto pli malalta ol 1 OKO)

Uzu "TONO" funkcion sur la dissendilo kune kun la ricevilo (kiam ambaŭ finoj de retaj kabloj ne estas korposancaj.) Konektu la drata adaptilo sur dissendilo al la reto. Turnu la ŝaltilon al "TONA" reĝimo kaj la "TONA" indikilo fariĝas ruĝa. Movu la ricevilan antenon fermu la celan retan kablon, premu kaj tenu la potencbutonon sur la ricevilo. Alĝustigu la volumon de la ricevilo per sentiveca ŝaltilo. Reto estas bone konektita se la ricevilo sonigas zumon.

Reta Kablo Spurado

AVERTO POR EVITI ELEKTROKOKON KAJ VUZON, NE KONEKTU RECEVILON AL IUJ AC SIGNALO PLI GRANDA OL 24V.

Sendante Audiofrekvencan Signalon:
Konektu ambaŭ konduktilojn ("RJ45" Adaptilo "BNC"Adaptilo "RJ11" Adaptilo la ruĝan kondukon kaj malantaŭan kondukon) sur la dissendilo al la retokablo (aŭ konektu la ruĝan kondukon al celkablo kaj nigran kondukon al grundo dependas de la cirkvito). Turnu la dissendilan ŝaltilon al "TONA" reĝimo kaj la indikilo eklumiĝos. Premu kaj tenu la butonon de potenco de ricevilo, movu la ricevilon proksime al la cela reto por ricevi signalon. Alĝustigu la volumon de la ricevilo per sentiveca ŝaltilo.

Spuranta Retan Kablon
Uzu "TONE" reĝimon sur dissendilo kune kun la ricevilo por spuri kablon. Konektu la dratan adaptilon al la cela reto (aŭ konektu la ruĝan plumbon al celkablo kaj nigran plumbon al grundo dependas de la cirkvito). Ŝaltu al "TONE" reĝimo sur la dissendilo, "TONE" indikilo ŝaltas. Premu kaj tenu la elektran butonon sur la ricevilo. Movu la ricevilon proksime al la cela reto por ricevi sonfrekvencan signalon. La testilo detektas la direkton kaj kontinuecon de la retokablo. Alĝustigu la volumon de la ricevilo per sentiveca ŝaltilo.

Testado pri Telefonaj Reĝimoj

Diferencigu TIP aŭ RING-draton:
Turnu la ŝaltilon de la dissendilo al "OFF", konektu la respondan dratan adaptilon al la malfermitaj telefonaj linioj en la reto. Se,

Indikilo "CONT" fariĝas verda, la ruĝa konduko sur la dissendilo konektas al RING de la telefonlinio.

Indikilo "CONT" fariĝas ruĝa, la ruĝa plumbo sur la dissendilo konektas al TIP de la telefonlinio.

Determini Neaktivan, Vibradon aŭ en uzo (malkutigite):
Turnu la ŝaltilon de la dissendilo al "OFF" reĝimo. Kiam la cela telefonlinio funkcias, konektu la ruĝan kondukon al RING-linio kaj la nigran kondukon al TIP-linio, Se,

Indikilo "CONT" fariĝas verda, la telefonlinio estas neaktiva.

Indikilo "CONT" restas malŝaltita, la telefonlinio estas malligita.
Indikilo "CONT" fariĝas verda kune kun perioda ruĝa ekbrilo, la telefonlinio estas en vibra reĝimo.
Kiam li konektas ricevilan antenon al esplorita telefona drato, premu kaj tenu la butonon de la ricevilo por ricevi la sonsignalon.

Prizorgado kaj Riparo

Anstataŭigo de Baterio

Anstataŭigi novajn bateriojn kiam la bateria indikilo estas ŝaltita, forigu la kuirilkovrilon en la malantaŭo kaj anstataŭigu ne 9V-kuirilaron.

MGL EUMAN, SL
Parque Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcín
– Asturio, Hispanio, (Hispanio)

Dokumentoj/Rimedoj

C-LOGIC 3400 Multi-Funkcia Drato-Spurilo [pdf] Instrukcia Manlibro
3400, Multi-Function Drat Tracer, 3400 Multi-Function Drat Tracer

Referencoj

Uzanto Manlibro

C-LOGIC 3400 Multi-Funkcia Drato-Spurilo