Tracciatore di fili multifunzione C-LOGIC 3400

Per evità una scossa elettrica o una ferita persunale:

• Aduprate u Tester solu cum'è specificatu in stu manuale o a prutezzione furnita da u Tester pò esse deteriorata.
• Ùn mette micca u Tester vicinu à gas o vapore splusivi.
• Leghjite u Manuale di l'Usuariu prima di l'usu è seguite tutte e istruzioni di sicurezza.

Garanzia limitata è limitazione di responsabilità
Stu pruduttu C-LOGIC 3400 da C-LOGIC serà liberu di difetti di materiale è di manufattu per un annu da a data di compra. Questa guaranzia ùn copre micca i fusibili, pile dispunibuli, o danni da accidenti, negligenza, abusu, alterazione, contaminazione, o cundizioni anormali di operazione o manipolazione. I rivenditori ùn sò micca autorizati à estenderà qualsiasi altra garanzia in nome di Mastech. Per uttene u serviziu durante u periodu di garanzia, cuntattate u vostru centru di serviziu autorizatu Mastech più vicinu per ottene l'infurmazioni d'autorizazione di ritornu, dopu mandà u pruduttu à quellu Centru di serviziu cù una descrizzione di u prublema.

Fora di Box
Verificate attentamente u Tester è l'accessori prima di utilizà u Tester. Cuntattate u vostru distributore lucali se u Tester o qualsiasi cumpunenti sò danati o malfunzionati.

Accessori

• Un Manuale d'Usuariu
• 1 9V 6F22 Battery Safety Information

Informazioni di sicurezza

PER REDUCE U RISCHIU DI INCENDI, SHOCK ELECTRICI, DANNI DI PRODUTTU O PRESIONI PERSONALI, PER FAVORE SEGUITE L'INSTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRITTE IN U MANUAL D'USU. LEGGIU I MANUALI D'USU PRIMA DI USARE U TESTER.

ATTENZIONE
PER REDUCE U RISCHIU DI INCENDI, SHOCK ELECTRICI, DANNI DI PRODUTTU O PRESIONI PERSONALI, PER FAVORE SEGUITE L'INSTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRITTE IN U MANUAL D'USU. LEGGIU I MANUALI D'USU PRIMA DI USARE U TESTER.
AVVERTENZA ÙN PIACE U TESTER IN NESSUN AMBIENTE DI ALTA PRESSIONE, ALTA TEMPERATURA, POLVERE, GAS ESPLOSIVO O VAPORE. PER ASSIGURÀ L'OPERAZIONE SURA E A VITA DI U TESTER, SEGUITE STE ISTRUZIONI.

Simboli di sicurità

• Missaghju impurtante di sicurità
• Conforme à e direttive pertinenti di l'Unione Europea

Simboli d'avvertimentu

ATTENZIONE: Rischiu di periculu. infurmazione impurtante. Vede u Manuale d'Usuariu
Attenzione: A dichjarazione identifica e cundizioni è l'azzioni chì mancanu di seguità l'istruzzioni ponu esse false lettura, dannà u Tester o l'equipaggiu in prova.

Usendu u Tester

ATTENZIONE:PER EVITÀ SCOSSE ELECTRICE E FERITE, COPRI U TESTER CU COPERTURA PROTETTIVA QUANDO NON IN USU.

Prudenza

1. Faire fonctionner le testeur entre 0 et 50 ºC (32-122 º F).
2. Evitate di scuzzulate, di caccià o di piglià ogni tipu d'impattu durante l'usu o u trasportu di u Tester.
3. Per evità scosse elettriche o ferite personali, riparazioni o servizi non coperti in questo manuale devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
4. Verificate i terminali ogni volta prima di uperà u Tester. Ùn operate micca u Tester se i terminali sò danati o una o più funzioni ùn funziona micca bè.
5. Evite di esplurà u Tester à a luce diretta di u sole per assicurà è allargà a vita di u Tester.
6. Ùn mette micca u Tester in un campu magneticu forte, 1t pò causà falsi letture.
7. Aduprate solu e batterie indicate in a Specifica Tecnica.
8. Evitate di spiegà a batteria à l'umidità. Sustituite e batterie appena apparisce l'indicatore di batteria bassa.
9. A sensibilità di u Tester versu a temperatura è l'umidità serà più bassa cù u tempu. Per piacè calibrate u Tester periodicamente per u megliu rendimentu
10. Per piacè mantene l'imballu originale per u futuru scopu di spedizione (es. Calibrazione)

introduzione

C-LOGIC 3400 hè un cable di rete in manu, ideale per l'installazione, a misurazione, a manutenzione o l'ispezione di cavi coassiali (BNC), UTP è STP. Offre ancu un fas! è un modu convenientu di pruvà i modi di linea telefonica, simplificà assai l'installazione è u mantenimentu di a linea telefonica.

Funzioni di C-LOGIC 3400

• Test di i cavi T568A, T568B, 1OBase-T è Token Ring di l'autoimplementazione.
• Test di u cable coassiale UTP è STP.
• Pruvenza di cunfigurazione di rete è integrità.
• Open / shorts circuit, miss wiring, revers, and split pair testing.
• Test di continuità di a rete.
• Tracciamentu di u puntu apertu / curtu di u cable.
• Riceve signali in a reta o u cable di u telefunu.
• Trasmette u signale à a rete di destinazione è traccia a direzzione di u cable.
• Detectà modi di linea telefonica: ideale, vibrazione o in usu (off-hook)

Cumpunenti è Buttons

• A. Trasmettitore (principale)
• B. Ricevitore
• C. box matching (remote)

1. Interruttore di putenza
2. Indicatore di putenza
3. Pulsante di prova di cavi coassiali "BNC".
4. Indicatore di Cable Coaxial
5. Funzione Switch
6. Indicatore "CONT".
7. Indicatore "TONE".
8. "TEST" Pulsante di prova di u cable di rete
9. Indicatore di Short Circuit
10. Indicatore invertitu
11. Indicatore miswired
12. Indicatore di coppie divise
13. Indicatore di coppia di fili 1-2
14. Indicatore di coppia di fili 3-6
15. Indicatore di coppia di fili 4-5
16. Indicatore di coppia di fili 7-8
17. Indicatore di scudo
18. Adattatore "RJ45".
19. Adattatore "BNC".
20. Piombo Rossu
21. Piombo Neru
22. Socket di trasmettitore "RJ45".
23. Sonda di ricevitore
24. Manopola di sensibilità di u ricevitore
25. Indicatore di Receiver
26. Interruttore di putenza di u ricevitore
27. Socket "BNC" remoto
28. Socket "RJ45" remoto

Usendu u Tester

Test di cable di rete

ATTENZIONE PER EVITÀ SCOSSE ELECTRICE È FERITI, SPECIATE U CIRCUTU MENTRE EFFETTU E PROVA.

Indicatore di errore
Un indicatore di coppia di fili lampeggia (indicatore #13,14,15,16) indica un errore in a cunnessione. L'indicatore d'errore lampeggia specifica un errore. Se più di un indicatore di coppia di fili lampeggia, risolve i prublemi in ogni casu finu à chì tutti l'indicatori tornanu à VERDE (Normale).

• Circuit aperto: U Circuitu Apertu ùn hè micca cumunimenti vistu è dunque nisuna indicazione hè inclusa in u Tester. Di solitu ci sò da 2 à 4 coppie di cavi coassiali in a reta. L'indicatori currispondenti sò spenti se i sockets RJ45 ùn sò micca cunnessi cù coppie di cable coaxial. L'utente debugs a rete cù l'indicatori di coppia di fili in cunseguenza.
• Cortocircuitu: mostra in Fig.1. Miswired: mostra in Fig. 2: dui pariglii di fili sò cunnessi à terminali sbagliati.
• Inversu : mostra in Fig.3: Dui fili in u paru sò reversely culligatu à i pins in u remote.
• Coppie divise: mostratu in Fig.4: Split pairs si faci quandu a punta (conduttore pusitivu) è anellu (condutturi negativu) di dui pariglii sò torciati è scambiati.

Nota:
U Tester mostra solu un tipu d'errore per prova. Fix un errore prima poi assicuratevi di fà a prova di novu per verificà altri errori pussibuli.

Modu di prova
Segui i passi:

• Cunnette unu di i fili à una presa di trasmettitore RJ45.
• Cunnette l'altra estremità à u socket di ricevitore RJ45.
• Accende u Tester.
• Press u buttone "TEST" una volta per inizià a prova.
• Durante a prova, appughjà u buttone "TEST" di novu per piantà a prova.

ExampLe: i fili par 1-2 è par 3-6 sò cortu circuit. In u modu di prova, l'indicatori di errore mostraranu cum'è seguente:

• L'indicatori 1-2 è 3-6 lampanu luci verdi, l'indicatori di cortu circuitu lampanu luce rossa.
• L'indicatore 4-5 mostra luci verdi (senza errore)
• L'indicatore 7-8 mostra luci verdi (senza errore)

Modu Debug
In Modu Debug, i dettagli di l'errore di cunnessione hè visualizatu. A cundizione di ogni paru di fili hè mostrata duie volte in ordine. Cù l'indicatori di coppia di fili è l'indicatori d'errore, u cable di rete pò esse identificatu è debuggatu. Segui i passi:

• Cunnette una estremità di u filu à una presa di trasmettitore RJ45.
• Cunnette l'altra estremità di u filu à u socket di ricevitore.
• Accende u Tester, l'indicatore di putenza hè attivatu.
• Mantene premutu u buttone "TEST" finu à chì tutti i coppie di fili è l'indicatori d'errore sò tutti accesi, liberate u buttone dopu.
• Determina l'errore da l'indicatori.
• Se un indicatore di coppia di fili diventa verde duie volte (una corta, una longa), è altri indicatori d'errore sò spenti, allora a coppia di fili hè in bona cundizione.
• Se a coppia di fili malfunziona, l'indicatore currispundente lamperà una volta è poi accende (longu) di novu cù l'indicatore d'errore.
• In modu di debugging, appughjà è liberate u buttone "TEST" per finisce u debug.

ExampLe: A coppia di fili 1-2 è a coppia 3-6 sò cortu circuitu. In u modu di debug, l'indicatori mostraranu cusì:

• La coppia di fili 1-2 lampeggia a luce verde, l'indicatore di coppia di fili 3-6 e l'indicatore di cortocircuito lampeggia a luce rossa.
• La coppia di fili 3-6 lampeggia a luce verde, l'indicatore di coppia di fili 1-2 e l'indicatore di cortocircuito lampeggia a luce rossa.
• L'indicatore 4-5 mostra luci verdi (senza errore)
• L'indicatore 7-8 mostra luci verdi (senza errore)

Test di cavi coassiali

ATTENZIONE
PER EVITÀ SCOSSE ELECTRICE È FERITI, SPECIATE U CIRCUTU MENTRE EFFETTU I TEST.

Segui i passi:

• Cunnette una estremità di u cable coaxial à u socket BNC di trasmettitore, un'altra estremità à una presa BNC remota.
• Accende u Tester, l'indicatore di putenza hè attivatu.
• L'indicatore BNC deve esse spento. Se a luce hè accesa, a rete hè miswired.
• Press u buttone "BNC" nantu à u trasmettitore, se l'indicatore di u cable coaxial mostra a luce verde, a cunnessione di a rete in boni cundizioni, se l'indicatore mostra a luce rossa, a rete hè miswired.

Test di continuità

ATTENZIONE
PER EVITÀ SCOSSE ELECTRICE È FERITI, SPECIATE U CIRCUTU MENTRE EFFETTU I TEST.

• Aduprate a funzione "CONT" in u trasmettitore per fà a prova (per pruvà e duie estremità di u cable simultaneamente). Girate l'interruttore di u trasmettitore à a pusizione "CONT"; cunnette u piombu rossu nantu à u trasmettitore à una estremità di u cable !argel è u neru à l'altru finale. Se l'indicatore CONT mostra una luce rossa, a continuità di u cable hè in boni cundizioni. (A resistenza di a rete inferiore à 1 OKO)
• Aduprate a funzione "TONE" in u trasmettitore cù u ricevitore (quandu e duie estremità di i cavi di rete ùn sò micca corpusanti.) Cunnette l'adattatore di filu in u trasmettitore à a reta. Girate l'interruttore in u modu "TONE" è l'indicatore "TONE" diventa rossu. Move l'antenna di u ricevitore chjude u cable di rete di destinazione, appughjà è mantene u buttone di putenza nantu à u ricevitore. Aghjustate u voluminu di u ricevitore attraversu l'interruttore di sensibilità. A rete hè ben cunnessa se u ricevitore fa un sonu di buzz.

Tracking di u cable di rete

ATTENZIONE PER EVITÀ SCOSSE ELETTRICHE E FERITE, NON CONNETTERE IL RICEVITORE A NESSUN SEGNALE AC PIÙ GRANDE DI 24V.

Invià u Segnu di Frequenza Audio:
Cunnette i dui fili ("Adapter "RJ45" "BNC" Adattatore "RJ11" Adattatore u filu rossu è u spinu posteriore) nantu à u trasmettitore à u cable di rete (o cunnette u cable rossu à u cable di destinazione è u cable neru à a terra dipende da u circuitu). Tournez l'interrupteur de l'émetteur en mode "TONE" et l'indicateur s'illuminera. Mantene premutu u buttone di putenza di u ricevitore, move u ricevitore vicinu à a reta di destinazione per riceve u signale. Aghjustate u voluminu di u ricevitore attraversu l'interruttore di sensibilità.

Tracking Network Cable
Aduprate u modu "TONE" in u trasmettitore cù u ricevitore per seguità u cable. Cunnette l'adattatore di filu à a reta di destinazione (o cunnette u cable rossu à u cable di destinazione è u cable neru à a terra dipende da u circuitu). Cambia à u modu "TONE" nantu à u trasmettitore, l'indicatore "TONE" si accende. Mantene premutu u buttone di putenza nantu à u ricevitore. Sposta u ricevitore vicinu à a reta di destinazione per riceve u signale di frequenza audio. U tester detecta a direzzione è a continuità di u cable di rete. Aghjustate u voluminu di u ricevitore attraversu l'interruttore di sensibilità.

Test di i modi di linea telefonica

Différenciez le fil TIP ou RING :
Girate l'interruttore di u trasmettitore à "OFF", cunnette l'adattatore di filu currispondente à e linee telefoniche aperte in a reta. Se,

• L'indicatore "CONT" diventa verde, u filu rossu nantu à u trasmettitore cunnetta à RING di a linea telefonica.
• L'indicatore "CONT" diventa rossu, u filu rossu nantu à u trasmettitore cunnetta à TIP di a linea telefonica.

Determinate Idle, Vibrate o in usu (off-hook):
Girate l'interruttore di u trasmettitore in u modu "OFF". Quandu a linea telefonica di destinazione hè à u travagliu, cunnette u filu rossu à a linea RING è a linea nera à a linea TIP, Se,

• L'indicatore "CONT" diventa verde, a linea telefonica hè inattiva.
• L'indicatore "CONT" resta spento, a linea telefonica hè off-hook.
• L'indicatore "CONT" diventa verde cù un lampu rossu periodicu, a linea telefonica hè in modu di vibrazione.
• Quandu cunnette l'antenna di u ricevitore à un filu telefuninu esploratu, appughjà è mantene u buttone di putenza di u ricevitore per riceve u signale audio.

Mantenimentu è Riparazione

Sustituzione di batterie

Sustituite e batterie novi quandu l'indicatore di a bateria hè accesa, sguassate u coperchiu di a batteria in u spinu è rimpiazzà una batteria ne 9V.

MGL EUMAN, SL
Parque Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcín
– Asturias, Spagna, (Spagna)

Documenti / Risorse

Tracciatore di fili multifunzione C-LOGIC 3400 [pdfManuale d'istruzzioni 3400, Tracciatore di fili multifunzione, Tracciatore di fili multifunzione 3400

Referenze

• Manuale d'usu