MANUAL DE UZANTO

Hama Teleregilo
Modelo: Universala 8-en-1

Universala Teleregilo
Dankon pro via decido pri produkto Hama. Prenu vian tempon kaj legu la jenajn instrukciojn kaj informojn tute. Bonvolu konservi ĉi tiujn instrukciojn en sekura loko por estonta referenco.

Funkciaj butonoj (8 en 1)

1. Klarigo de la Noto-simbolo
   Notu
   ► Ĉi tiu simbolo estas uzata por indiki aldonajn informojn aŭ gravajn notojn.
2. Enhavo de Pako

• Universala Teleregilo (URC)
• Kodlisto
• Ĉi tiu operacia instrukcio

3. Sekurecaj notoj
• Ne uzu la Universalan Teleregilon en malsekaj aŭ malsekaj medioj kaj evitu ŝprucadon kun akvo.
• Ne elmetu la Universalan Teleregilon al varmaj fontoj aŭ rekta sunlumo.
• Ne faligu la Universalan Teleregilon.
• Neniam malfermu la Universalan Teleregilon. Ĝi enhavas neniujn uzeblajn partojn.
• Kiel ĉe ĉiuj elektraj aparatoj, tenu la Universalan Teleregilon for de infanoj.

v

4. Komenci - instali la Pilojn
Notu
► Oni rekomendas alkalajn bateriojn. Uzu 2-tipajn bateriojn „AAA“ (LR 03 / Mikro).
► Forigu la kovrilon de la bateria kupeo sur la malantaŭo de via URC (A).
► Kontrolu la bezonatan polusecon de la baterio kaj enmetu bateriojn laŭ la signoj "+/–" ene de la kupeo (B).
► Fermu la kovrilon de la bateria kupeo (C).
Noto: Kodoŝparilo
► Iuj ajn programitaj kodoj restas konservitaj ĝis 10 minutoj dum vi anstataŭigas la baterion. Certigu, ke vi ne premas iujn butonojn antaŭ ol vi metis novajn bateriojn en la teleregilon.
Ĉiuj kodoj estos forigitaj se butono estas premita dum ne estas baterioj en la fora kontrolo.

Noto: Funkcia ŝparado de baterio
► La teleregilo malŝaltas aŭtomate kiam butono estas premita pli ol 15 sekundojn. Ĉi tio konservas la energion de la baterio, se la teleregilo blokiĝas en pozicio, kie la butonoj estas kontinue premataj, kiel inter sofaj kusenoj.

1. Agordi
   Notu
   ► Por akiri taŭgan transruĝan (IR) -dissendon, ĉiam direktu vian Teleregilon al la proksimuma direkto de la aparato, kiun vi volas regi.
   ► Premu la klavon "MODO" por elekti la sekundaran aparatan grupon: AUX, AMP, DVB-T, CBL (nur 8 en 1-modelo).
   ► Premu la majusklan klavon por funkciigi la bluajn funkciojn. La Funkcio Shift malaktivigas premante la Shift-klavon denove, aŭ aŭtomate post ĉ. 30 sek. sen uzo.
   ► Neniu eniro por ĉ. 30 sekundoj eltempigos la Agordan reĝimon. La LED-indikilo montras ses ekbrilojn kaj malŝaltas.
   ► Ĉiu aparata tipo povas esti programita sub iu ajn aparata ŝlosilo, te televidilo povas esti programita sub DVD, AUX, ktp.
   ► Se vi volas regi aparaton, ĝi ne eblas dum la Universala Teleregilo estas en la Agorda Reĝimo. Eliru el la Agorda reĝimo kaj elektu la aparaton, kiun vi volas regi per la elektaj klavoj de aparato.

5.1 Rekta Koda Eniro
Via Universala Teleregila Pako enhavas kodliston. La kodlisto montras 4-ciferajn kodojn por plej multaj A / V-aparataj fabrikantoj laŭ alfabeta sinsekvo kaj grupigitaj laŭ aparata tipo (ekz. Televido, DVD, ktp.). Se la aparato, kiun vi volas regi, estas kovrita de la kodlisto, la Rekta Koda Eniro estas la plej oportuna enira metodo.
5.1.1 Ŝaltu la aparaton, kiun vi volas regi
5.1.2 Premu la agordan klavon ĝis la LED-indikilo estas konstante lumigita.
5.1.3 Elektu la aparaton, kiun vi volas regi per la aparata ŝlosilo (ekz. Televidilo). Sukcesa elekto estas indikita per la LED per unu fulmo sekvita de konstanta lumo.
5.1.4 Kontrolu kodliston pri marko kaj tipo de la aparato, kiun vi volas regi.
5.1.5 Enigu la respondan 4-ciferan kodon per la 0 - 9 klavoj. La LED-indikilo konfirmas ĉiun enigitan ciferon per mallonga fulmo kaj malŝaltas post la kvara cifero.

Notu
► Se la kodo validas, ĝi aŭtomate konserviĝas.
► Se kodo nevalidas, la LED-indikilo ekbrilas ses fojojn kaj poste estingiĝas. Ripetu paŝojn 5.1.1 ĝis 5.1.5 aŭ uzu alian kodan enirmetodon.

5.2 Mana kodserĉo
Via Universala Teleregilo estas ekipita per interna memoro, kiu estas antaŭŝarĝita per ĝis 350 kodoj po aparata tipo por la plej oftaj A / V-aparatoj. Vi povas trarigardi ĉi tiujn kodojn ĝis la aparato, kiun vi volas regi, montras reagon. Ĉi tio povus esti, ke la aparato, kiun vi volas regi, malŝaltas (POWER-klavo) aŭ ŝanĝas la kanalon (PROG + / PROG- -klavoj).
5.2.1 Ŝaltu la aparaton, kiun vi volas regi
5.2.2 Premu la agordan klavon ĝis la LED-indikilo estas konstante lumigita.

5.2.3 Elektu la aparaton, kiun vi volas regi per la aparata ŝlosilo (ekz. Televidilo). Sukcesa elekto estas indikita per la LED per unu fulmo sekvita de konstanta lumo.
5.2.4 Premu la "POWER" aŭ la klavon PROG + / PROG- por trairi la antaŭŝargitajn kodojn ĝis la aparato, kiun vi volas regi, reagas.
5.2.5 Premu MUTE (OK) por konservi la kodon kaj eliri el la serĉosigno. La LED-indikilo malŝaltas.

Notu
► Interna memoro-limigoj permesas antaŭŝargi nur ĝis 350 plej oftajn aparatajn kodojn. Pro la vasta nombro da malsamaj haveblaj A / V-aparatoj sur la merkato, eble eblas ke nur la plej oftaj ĉefaj funkcioj haveblas. Se jes, ripetu paŝojn 5.2.1 ĝis 5.2.5 por trovi pli kongruan kodon. Neniu kodo eble haveblas por iuj specialaj aparataj modeloj.

5.3 Aŭtomata Kodo-Serĉo
Aŭtomata Kodo-Serĉo uzas la samajn antaŭŝargitajn kodojn kiel la Mana Kodo-Serĉo (5.2) sed via Universala Teleregilo aŭtomate esploras la kodojn ĝis la aparato, kiun vi volas regi, montras reagon. Ĉi tio povus esti, ke la aparato, kiun vi volas regi, malŝaltas (POWER-klavo) aŭ ŝanĝas la kanalon (P + / P- -klavoj).
5.3.1 Ŝaltu la aparaton, kiun vi volas regi
5.3.2 Premu la agordan klavon ĝis la LED-indikilo estas konstante lumigita.
5.3.3 Elektu la aparaton, kiun vi volas regi per la aparata ŝlosilo (ekz. Televidilo). Sukcesa elekto estas indikita per la LED per unu fulmo sekvita de konstanta lumo.
5.3.4 Premu la klavojn PROG + / PROG- aŭ POWER por komenci la Aŭtomatan Kodserĉadon. La LED-indikilo ekbrilas iam sekvata de konstanta lumo. La Universala Teleregilo havas latentecon de 6 sekundoj antaŭ ol la unua skanado komenciĝas.

Noto: Agordoj pri Skanado de Rapido
► Agordoj pri Skana Rapideco povas esti agorditaj al aŭ 1 aŭ 3 sekundoj. La apriora agordo por la skana tempo per unu kodo estas 1 sek. Se tio sentas sin malkomforta, vi povas ŝanĝi al 3 sek. skani tempon per unu kodo. Por ŝanĝi inter la skanaj tempoj, premu PROG + aŭ PROG- dum la 6 sek. latenteco antaŭ ol Aŭtomata Kodserĉo komencas skani.
5.3.5 La LED-indikilo konfirmas ĉiun unuopan kodoskanadon per unu fulmo.
5.3.6 Premu MUTE (OK) por konservi la kodon kaj eliri el la serĉosigno. La LED-indikilo malŝaltas.
5.3.7 Por ĉesigi la Aŭtomatan Kodan Serĉadon dum la skana procezo, premu la EXIT-klavon.

Notu
► Kiam ĉiuj kodoj estas serĉitaj sen sukceso, la Universala Teleregilo finiĝas
Aŭtomata Kodo-Serĉo kaj aŭtomate revenas al funkcia reĝimo. Nuntempe konservita kodo ne estas ŝanĝita.

5.4 Koda Identigo
La koda identigo ofertas al vi la eblon determini jam eniritan kodon.
5.4.1 Premu la agordan klavon ĝis la LED-indikilo estas konstante lumigita.
5.4.2 Elektu la aparaton, kiun vi volas regi per la aparata ŝlosilo (ekz. Televidilo). Sukcesa elekto estas indikita per la LED per unu fulmo sekvita de konstanta lumo.
5.4.3 Premu SETUP-klavon. La LED-indikilo ekbrilas iam sekvata de konstanta lumo.
5.4.4 Por trovi la unuan ciferon, premu la numerajn klavojn de 0 al 9. La LED-indikilo ekbrilas unufoje por indiki la unuan ciferon de la 4-cifera kodnumero.
5.4.5 Ripetu paŝon 5.4.4 por la dua, tria kaj kvara fingro.

6. Specialaj Funkcioj
6.1 Punch Through Channel La Punch Through Channel permesas al la komandoj PROG + aŭ PROG- preteriri la nuntempe kontrolatan aparaton kaj ŝalti la kanalojn sur dua aparato. Ĉiuj aliaj komandoj restas seninfluaj. Por aktivigi la stampilon per kanala agordo:
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. Televido).
• Premu kaj tenu klavon "PROG +".
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. SAT).
• Liberigu "PROG +" (la indikilo ekbrilas unufoje se la agordo estas aktivigita). Por malaktivigi la stampilon per kanala agordo:
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. Televido).
• Premu kaj tenu "PROG-" klavon.
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. SAT).
• Liberigu "PROG-" (la indikilo brilas dufoje se la agordo malaktiviĝas).
6.2 Tranĉilo
La Punch Through Volume permesas al la komandoj VOL + aŭ VOL- preteriri la nuntempe regatan aparaton kaj ĝustigi la volumon sur dua aparato. Ĉiuj aliaj komandoj restas seninfluaj. Por aktivigi la stampilon per volumena agordo:
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. Televido).
• Premu kaj tenu "VOL +" klavon.
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. SAT).
• Liberigu "VOL +" (la indikilo ekbrilas unufoje se la agordo estas aktivigita).

Por malaktivigi la stampilon per volumo-agordo:
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. Televido).
• Premu kaj tenu "VOL-" klavon.
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. SAT).
• Liberigu "VOL-" (la indikilo brilas dufoje se la agordo malaktiviĝas).
6.3 Makro-Potenco
Macro Power ebligas vin ŝalti du A / V-aparatojn samtempe.
Por aktivigi la agordon pri makro-potenco:
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. Televido).
• Premu kaj tenu "POWER" klavon.
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. SAT).
• Liberigu "POWER" (la indikilo ekbrilas unufoje se la agordo estas aktivigita).
Por malaktivigi la makro-potencan agordon:
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. Televido).
• Premu kaj tenu "POWER" klavon.
• Premu deziratan aparatan reĝiman klavon (ekz. SAT).
• Liberigu "POWER" (la indikilo brilas dufoje se la agordo malaktiviĝas).

7. Prizorgado
• Ne miksu novajn kaj uzitajn kuirilarojn por funkciigi la Universalan Teleregilon, ĉar malnovaj kuirilaroj kutimas elflui kaj eble kaŭzas malplenigon de elektro.
• Ne uzu korodajn aŭ abraziajn purigilojn sur via Universala Teleregilo.
• Konservu la Universalan Teleregilon sen polvo viŝante ĝin per mola seka tuko.

8. Respondecaj problemoj
Q. Mia Universala Teleregilo tute ne funkcias!
A. Kontrolu vian A / V-aparaton. Se la ĉefa ŝaltilo de la aparato estas malŝaltita, via URC ne povas funkciigi vian aparaton.
A. Kontrolu ĉu viaj baterioj estas enmetitaj ĝuste kaj estas en la ĝusta +/- pozicio.
A. Kontrolu, ĉu vi premis la respondan reĝiman klavon de via aparato.
A. Se la baterioj estas malmultaj, anstataŭigu la bateriojn.
Q. Se pluraj Aparataj Kodoj estas listigitaj sub la marko de mia A / V-aparato, kiel mi povas elekti la ĝustan Aparatan Kodon?
A. Por determini la ĝustan Aparatan Kodon por via A / V-aparato, provu la kodojn unu post la alia, ĝis la plej multaj klavoj funkcias ĝuste.
Q. Mia A / V-teamo respondas nur al iuj el la komandoj.
A. Provu aliajn kodojn ĝis plej multaj klavoj funkcias ĝuste.

9. Servo kaj Subteno
Se vi havas demandojn pri la produkto, vi bonvenas kontakti Hama Product Consulting.
Retlinio: +49 9091 502-0
Por pliaj subtenaj informoj bonvolu viziti:
www.hama.com

10. Reciklado de Informoj
Noto pri mediprotekto:
Post la efektivigo de la Eŭropa Direktivo 2012/19/EU kaj 2006/66/EU en la nacia jura ordo, validas la jena: Elektraj kaj elektronikaj aparatoj kaj kuirilaroj ne devas esti forigitaj kun hejma rubo. Konsumantoj estas devigataj perleĝe resendi elektrajn kaj elektronikajn aparatojn same kiel bateriojn ĉe la fino de sia funkcidaŭro al la publikaj kolektejoj starigitaj tiucele aŭ vendejo. Detaloj al tio estas difinitaj de la nacia leĝo de la respektiva lando. Ĉi tiu simbolo sur la produkto, la manlibro aŭ la pakaĵo indikas, ke produkto estas submetita al ĉi tiuj regularoj. Reciklante, reuzante la materialojn aŭ aliajn formojn de uzado de malnovaj aparatoj/Baterioj, vi faras gravan kontribuon por protekti nian medion.

Ĉu demandoj pri via Manlibro? Afiŝu en la komentoj!

Referencoj

• Uzanto Manlibro