Canllaw Defnyddiwr Rheoli Dolen Costas MICROCHIP
Rhagymadrodd
Mewn trosglwyddiad diwifr, mae'r Trosglwyddydd (Tx) a'r Derbynnydd (Rx) yn cael eu gwahanu gan bellter ac wedi'u hynysu'n drydanol. Er bod Tx ac Rx yn cael eu tiwnio i'r un amledd, mae amledd gwrthbwyso rhwng yr amleddau cludo oherwydd y gwahaniaeth ppm rhwng yr osgiliaduron a ddefnyddir yn Tx ac Rx. Mae'r gwrthbwyso amlder yn cael ei ddigolledu trwy ddefnyddio'r dulliau cydamseru â chymorth data neu heb gymorth data (dall).
Mae Dolen Costas yn ddull PLL heb gymorth data ar gyfer iawndal gwrthbwyso amledd cludwr. Mae prif gymhwysiad dolenni Costas mewn derbynyddion diwifr. Trwy ddefnyddio hyn, mae'r gwrthbwyso amlder rhwng y Tx a'r Rx yn cael ei ddigolledu heb gymorth arlliwiau neu symbolau peilot. Mae'r Dolen Costas yn cael ei gweithredu ar gyfer y modyliadau BPSK a QPSK gyda newid yn y bloc cyfrifo gwall. Gallai defnyddio Dolen Costas ar gyfer cysoni cam neu amlder arwain at amwysedd cyfnod, y mae'n rhaid ei gywiro trwy dechnegau fel amgodio gwahaniaethol.
Crynodeb
Mae'r tabl canlynol yn rhoi crynodeb o nodweddion Dolen Costas.
Tabl 1. Nodweddion Dolen Costas
| Fersiwn Craidd | Mae'r ddogfen hon yn berthnasol i Costas Loop v1.0. |
| Teuluoedd Dyfais â Chymorth |
|
| Cefnogir Teclyn Llif | Mae angen Libero® SoC v12.0 neu ddatganiadau diweddarach. |
| Trwyddedu | Costas Loop IP clir RTL wedi'i gloi â thrwydded ac mae'r RTL wedi'i amgryptio ar gael am ddim gydag unrhyw drwydded Libero. RTL wedi'i amgryptio: Darperir cod RTL wedi'i amgryptio cyflawn ar gyfer y craidd, sy'n galluogi'r craidd i gael ei amrantiad gyda Dylunio Clyfar. Gellir perfformio Efelychu, Synthesis a Chynllun gyda meddalwedd Libero. Clirio RTL: Darperir cod ffynhonnell RTL cyflawn ar gyfer y meinciau craidd a phrawf. |
Nodweddion
Mae gan Costas Loop y nodweddion allweddol canlynol:
- Yn cefnogi trawsgyweirio BPSK a QPSK
- Paramedrau dolen tunadwy ar gyfer ystod amledd eang
Gweithredu Craidd IP yn Ystafell Ddylunio Libero®
Rhaid gosod craidd IP i Gatalog IP meddalwedd Libero SoC. Mae hwn yn cael ei osod yn awtomatig trwy'r IP
Swyddogaeth diweddaru catalog yn y meddalwedd Libero SoC, neu mae'r craidd IP yn cael ei lawrlwytho â llaw o'r catalog. Unwaith
mae'r craidd IP wedi'i osod yng Nghatalog IP meddalwedd Libero SoC, mae'r craidd wedi'i ffurfweddu, ei gynhyrchu, a'i amrantiad o fewn yr offeryn Dylunio Clyfar i'w gynnwys yn rhestr prosiectau Libero.
Defnydd Dyfais a Pherfformiad
Mae'r tablau canlynol yn rhestru'r defnydd o ddyfeisiau a ddefnyddiwyd ar gyfer Costas Loop.
Tabl 2. Defnydd Dolen Costas ar gyfer QPSK
| Manylion Dyfais | Adnoddau | Perfformiad (MHz) | Hyrddod | Blociau Mathemateg | Chip Globals | |||
| Teulu | Dyfais | LUTs | DFF | LSRAM | μSRAM | |||
| PolarFire® SoC | MPFS250T | 1256 | 197 | 200 | 0 | 0 | 6 | 0 |
| PolarFire | MPF300T | 1256 | 197 | 200 | 0 | 0 | 6 | 0 |
Tabl 3. Defnydd Dolen Costas ar gyfer BPSK
| Manylion Dyfais | Adnoddau | Perfformiad (MHz) | Hyrddod | Blociau Mathemateg | Chip Globals | |||
| Teulu | Dyfais | LUTs | DFF | LSRAM | μSRAM | |||
| PolarFire® SoC | MPFS250T | 1202 | 160 | 200 | 0 | 0 | 7 | 0 |
| Tân Pegynol | MPF300T | 1202 | 160 | 200 | 0 | 0 | 7 | 0 |
Pwysig:
- Cesglir y data yn y tabl hwn gan ddefnyddio gosodiadau synthesis a gosodiad nodweddiadol. Gosodwyd ffynhonnell cloc cyfeirio CDR i Ymroddedig gyda gwerthoedd cyflunydd eraill heb eu newid.
- Mae cloc wedi'i gyfyngu i 200 MHz wrth redeg y dadansoddiad amseru i gyflawni'r niferoedd perfformiad.
Disgrifiad Swyddogaethol
Mae'r adran hon yn disgrifio manylion gweithredu Dolen Costas.
Mae'r ffigur canlynol yn dangos y diagram bloc lefel system o'r Dolen Costas.
Ffigur 1-1. Diagram Bloc Lefel System o Dolen Costas
Yr hwyrni rhwng mewnbwn ac allbwn top Costas yw 11 cylch cloc. Mae'r hwyrni THETA_OUT yn 10 cloc
cylchoedd. Rhaid gosod Kp (cysonyn cymesuredd), Ki (cyson annatod), ffactor Theta, a ffactor LIMIT yn ôl yr amgylchedd sŵn a'r gwrthbwyso amlder sy'n cael ei gyflwyno. Mae'r Costas Loop yn cymryd peth amser i gloi, fel yn y gweithrediad PLL. Mae'n bosibl y bydd rhai pecynnau'n cael eu colli yn ystod amser cloi cychwynnol y Costas Loop.
Pensaernïaeth
Mae gweithredu Dolen Costas yn gofyn am y pedwar bloc canlynol:
- Hidlo Dolen (Rheolwr DP yn y gweithrediad hwn)
- Cynhyrchydd Theta
- Cyfrifo Gwall
- Cylchdro fector
Ffigur 1-2. Diagram Bloc Dolen Costas
Mae'r gwall ar gyfer cynllun modiwleiddio penodol yn cael ei gyfrifo ar sail y gwerthoedd I a Q wedi'u cylchdroi gan ddefnyddio'r Modiwl Cylchdro Fector. Mae'r rheolwr DP yn cyfrifo amlder yn seiliedig ar y gwall, cynnydd cyfrannol Kp, ac ennill annatod Ki. Mae'r gwrthbwyso amlder uchaf wedi'i osod fel gwerth terfyn ar gyfer allbwn amlder y rheolwr DP. Mae modiwl Theta Generator yn cynhyrchu'r ongl trwy integreiddio. Mae mewnbwn ffactor theta yn pennu llethr integreiddio ac yn dibynnu.
ar yr sampcloc ling. Defnyddir yr ongl a gynhyrchir o'r Theta Generator i gylchdroi'r gwerthoedd mewnbwn I a Q. Mae'r swyddogaeth gwall yn benodol i fath modiwleiddio. Gan fod y rheolydd DP yn cael ei weithredu mewn fformat pwynt sefydlog, mae graddio yn cael ei berfformio ar allbynnau cymesur ac annatod y rheolydd DP.
Yn yr un modd, gweithredir graddio ar gyfer integreiddio theta.
Paramedrau Craidd IP a Arwyddion Rhyngwyneb
Mae'r adran hon yn trafod y paramedrau yn y cyflunydd GUI Costas Loop a signalau I/O.
Gosodiadau Ffurfweddu
Mae'r tabl canlynol yn rhestru'r disgrifiad o'r paramedrau cyfluniad a ddefnyddir wrth weithredu caledwedd Costas Loop. Mae'r rhain yn baramedrau generig yn cael eu hamrywio yn unol â gofynion y cais.
Tabl 2-1. Paramedr Ffurfweddu
| Enw Arwydd | Disgrifiad |
| Math Modiwleiddio | BPSK neu QPSK |
Arwyddion Mewnbynnau ac Allbynnau
Mae'r tabl canlynol yn rhestru porthladdoedd mewnbwn ac allbwn Costas Loop.
Tabl 2-2. Arwyddion Mewnbwn ac Allbwn
| Enw Arwydd | Cyfeiriad | Math o Arwydd | Lled | Disgrifiad |
| CLK_I | Mewnbwn | — | 1 | Arwydd Cloc |
| ARST_N_IN | Mewnbwn | — | 1 | Signal ailosod asyncronaidd isel gweithredol |
| I_DATA_IN | Mewnbwn | Arwyddwyd | 16 | Mewn cam / Mewnbwn data go iawn |
| Q_DATA_IN | Mewnbwn | Arwyddwyd | 16 | Mewnbwn data cwadratur / dychmygol |
| KP_IN | Mewnbwn | Arwyddwyd | 18 | Cysondeb cymesuredd y rheolydd DP |
| KI_IN | Mewnbwn | Arwyddwyd | 18 | Cysonyn annatod y rheolydd DP |
| LIMIT_IN | Mewnbwn | Arwyddwyd | 18 | Terfyn ar gyfer y rheolydd DP |
| THETA_FACTOR_IN | Mewnbwn | Arwyddwyd | 18 | Theta ffactor ar gyfer integreiddio theta. |
| I_DATA_OUT | Allbwn | Arwyddwyd | 16 | Mewn cyfnod / Allbwn data real |
| Q_DATA_OUT | Allbwn | Arwyddwyd | 16 | Allbwn Data Cwadratur / Dychmygol |
| THETA_OUT | Allbwn | Arwyddwyd | 10 | Mynegai Theta wedi'i gyfrifo (0-1023) ar gyfer y dilysu |
| PI_OUT | Allbwn | Arwyddwyd | 18 | Allbwn DP |
Diagramau Amseru
Mae'r adran hon yn trafod diagram amseru Dolen Costas.
Mae'r ffigur canlynol yn dangos diagram amseru Costas Loop.
Ffigur 3-1. Diagram Amseru Dolen Costas
Testbench
Defnyddir mainc brawf unedig i wirio a phrofi Costas Loop a elwir yn fainc prawf defnyddiwr. Darperir mainc brawf i wirio ymarferoldeb y Costas Loop IP.
Rhesi Efelychiad
I efelychu'r craidd gan ddefnyddio'r fainc brawf, perfformiwch y camau canlynol:
- Agorwch y cymhwysiad Libero SoC, cliciwch tab Catalog, ehangwch Solutions-Wireless, cliciwch ddwywaith ar COSTAS LOOP, ac yna cliciwch OK. Rhestrir y dogfennau sy'n gysylltiedig â'r IP o dan Dogfennau.
Pwysig: Os na welwch y tab Catalog, llywiwch i View > Dewislen Windows a chliciwch Catalog i'w wneud yn weladwy.
Ffigur 4-1. Craidd IP Dolen Costas yng Nghatalog Libero SoC
- Ffurfweddwch yr IP yn unol â'ch gofyniad.
Ffigur 4-2. GUI Configurator
Hyrwyddwch yr holl signalau i'r lefel uchaf a chynhyrchwch y dyluniad - Ar y tab Hierarchaeth Ysgogiad, cliciwch Adeiladu Hierarchaeth.
Ffigur 4-3. Adeiladu Hierarchaeth
- Ar y tab Hierarchaeth Ysgogi, de-gliciwch ar y fainc brawf (Costas loop bevy), pwyntiwch at Simulate Present Design, ac yna cliciwch ar Open Interactively
Ffigur 4-4. Efelychu Dyluniad Cyn-Synthesis
Mae ModelSim yn agor gyda'r fainc brawf file, fel y dangosir yn y ffigur canlynol.
Ffigur 4-5. Ffenestr Efelychu ModelSim
Pwysig: Os amharir ar yr efelychiad oherwydd y terfyn amser rhedeg a nodir yn y .do file, defnyddiwch y gorchymyn rhedeg -all i gwblhau'r efelychiad
Hanes Adolygu
Mae'r hanes adolygu yn disgrifio'r newidiadau a roddwyd ar waith yn y ddogfen. Rhestrir y newidiadau yn ôl adolygiad, gan ddechrau gyda'r cyhoeddiad diweddaraf.
Tabl 5-1. Hanes Adolygu
| Adolygu | Dyddiad | Disgrifiad |
| A | 03/2023 | Rhyddhad cychwynnol |
Cefnogaeth FPGA microsglodyn
Mae grŵp cynhyrchion microsglodyn FPGA yn cefnogi ei gynhyrchion gyda gwasanaethau cymorth amrywiol, gan gynnwys Gwasanaeth Cwsmeriaid,
Canolfan Cymorth Technegol Cwsmeriaid, a websafle, a swyddfeydd gwerthu ledled y byd. Awgrymir i gwsmeriaid ymweld
Microsglodyn adnoddau ar-lein cyn cysylltu â chymorth gan ei bod yn debygol iawn bod eu hymholiadau eisoes wedi bod
atebodd.
Cysylltwch â'r Ganolfan Cymorth Technegol drwy'r websafle yn www.microchip.com/support. Soniwch am y Dyfais FPGA
Rhif rhan, dewiswch gategori achos priodol, a dyluniad uwchlwytho files tra'n creu achos cymorth technegol.
Cysylltwch â'r Gwasanaeth Cwsmeriaid i gael cymorth cynnyrch annhechnegol, megis prisio cynnyrch, uwchraddio cynnyrch, diweddaru
gwybodaeth, statws archeb, ac awdurdodiad.
- O Ogledd America, ffoniwch 800.262.1060
- O weddill y byd, ffoniwch 650.318.4460
- Ffacs, o unrhyw le yn y byd, 650.318.8044
Gwybodaeth Microsglodyn
Y Microsglodyn Websafle
Mae microsglodyn yn darparu cymorth ar-lein trwy ein websafle yn www.microchip.com/. hwn websafle yn cael ei ddefnyddio i wneud files a
gwybodaeth sydd ar gael yn hawdd i gwsmeriaid. Mae peth o'r cynnwys sydd ar gael yn cynnwys:
- Cymorth Cynnyrch - Dalennau data a gwallau, nodiadau cais a samprhaglenni, adnoddau dylunio, canllawiau defnyddwyr a dogfennau cymorth caledwedd, datganiadau meddalwedd diweddaraf a meddalwedd wedi'i harchifo
- Cymorth Technegol Cyffredinol - Cwestiynau Cyffredin (FAQs), ceisiadau cymorth technegol, grwpiau trafod ar-lein, rhestr o aelodau rhaglen partner dylunio microsglodyn
- Busnes microsglodyn - Dewiswyr cynnyrch a chanllawiau archebu, datganiadau diweddaraf Microsglodyn i'r wasg, rhestr o seminarau a digwyddiadau, rhestrau o swyddfeydd gwerthu Microsglodion, dosbarthwyr a chynrychiolwyr ffatrïoedd
Gwasanaeth Hysbysu Newid Cynnyrch
Mae gwasanaeth hysbysu newid cynnyrch Microchip yn helpu i gadw cwsmeriaid yn gyfredol ar gynhyrchion Microsglodyn. Bydd tanysgrifwyr yn derbyn hysbysiad e-bost pryd bynnag y bydd newidiadau, diweddariadau, diwygiadau neu wallau yn ymwneud â theulu cynnyrch penodol neu offeryn datblygu o ddiddordeb.
I gofrestru, ewch i www.microchip.com/pcn a dilynwch y cyfarwyddiadau cofrestru.
Cefnogaeth i Gwsmeriaid
Gall defnyddwyr cynhyrchion Microsglodyn dderbyn cymorth trwy sawl sianel:
- Dosbarthwr neu Gynrychiolydd
- Swyddfa Gwerthu Lleol
- Peiriannydd Atebion Embedded (ESE)
- Cymorth Technegol
Dylai cwsmeriaid gysylltu â'u dosbarthwr, cynrychiolydd neu ESE am gefnogaeth. Mae swyddfeydd gwerthu lleol hefyd ar gael i helpu cwsmeriaid. Mae rhestr o swyddfeydd gwerthu a lleoliadau wedi'i chynnwys yn y ddogfen hon.
Mae cymorth technegol ar gael drwy'r websafle yn: www.microchip.com/support
Nodwedd Diogelu Cod Dyfeisiau Microsglodyn
Sylwch ar y manylion canlynol am y nodwedd amddiffyn cod ar gynhyrchion Microsglodyn:
- Mae cynhyrchion microsglodyn yn bodloni'r manylebau sydd wedi'u cynnwys yn eu Taflen Ddata Microsglodion benodol.
- Mae microsglodyn yn credu bod ei deulu o gynhyrchion yn ddiogel pan gaiff ei ddefnyddio yn y modd a fwriadwyd, o fewn manylebau gweithredu, ac o dan amodau arferol.
- Mae microsglodyn yn gwerthfawrogi ac yn amddiffyn ei hawliau eiddo deallusol yn ymosodol. Mae ymdrechion i dorri nodweddion diogelu cod cynnyrch Microsglodyn wedi'i wahardd yn llym a gallai dorri Deddf Hawlfraint y Mileniwm Digidol.
- Ni all Microsglodyn nac unrhyw wneuthurwr lled-ddargludyddion arall warantu diogelwch ei god. Nid yw diogelu cod yn golygu ein bod yn gwarantu bod y cynnyrch yn “unbreakable”. Mae amddiffyniad cod yn esblygu'n gyson. Mae microsglodyn wedi ymrwymo i wella nodweddion amddiffyn cod ein cynnyrch yn barhaus
Hysbysiad Cyfreithiol
Dim ond gyda chynhyrchion Microsglodyn y gellir defnyddio'r cyhoeddiad hwn a'r wybodaeth ynddo, gan gynnwys dylunio, profi,
ac integreiddio cynhyrchion Microsglodyn gyda'ch cais. Mae defnyddio'r wybodaeth hon mewn unrhyw ffordd arall yn torri'r rhain
termau. Dim ond er hwylustod i chi y darperir gwybodaeth am gymwysiadau dyfeisiau a gellir ei disodli
gan ddiweddariadau. Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod eich cais yn cwrdd â'ch manylebau. Cysylltwch â'ch
swyddfa gwerthu Microsglodion leol i gael cymorth ychwanegol neu, i gael cymorth ychwanegol yn www.microchip.com/cy us/support/design-help/client-support-services.
DARPERIR Y WYBODAETH HON GAN MICROCHIP “FEL Y MAE”. NID YW MICROCHIP YN GWNEUD UNRHYW SYLWADAU NA GWARANTAU O UNRHYW FATH P'un ai'n MYNEGI NEU WEDI'I GYMHWYSO, YN YSGRIFENEDIG NEU AR LAFAR, STATUDOL NEU FEL ARALL, YN YMWNEUD Â'R WYBODAETH SY'N CYNNWYS OND NID YN GYFYNGEDIG I UNRHYW WARANTIAETHAU GOBLYGEDIG O ANFOESOLDEB A CHYFEIRIANNAU RHYFEDD. PWRPAS, NEU WARANTAU SY'N BERTHNASOL I GYFLWR, ANSAWDD, NEU BERFFORMIAD.
NI FYDD MICROCHIP YN ATEBOL AM UNRHYW GOLLED ANUNIONGYRCHOL, ARBENNIG, OEDIOL NEU GANLYNIADOL, DIFROD, COST, NEU DREUL O UNRHYW FATH BETH OEDD YN BERTHNASOL I'R WYBODAETH NEU EI DEFNYDD, FODD WEDI ACHOSI, WEDI MAI WEDI EI ACHOSI. POSIBL NEU MAE Y DIFRODAU YN RHAGWELADWY. I'R MAINT LLAWN A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH, NI FYDD CYFANSWM ATEBOLRWYDD MICROCHIP AR HOLL HAWLIADAU MEWN UNRHYW FFORDD SY'N GYSYLLTIEDIG Â'R WYBODAETH NEU EI DEFNYDDIO YN FWY NA SWM Y FFÏOEDD, OS OES RHAI, CHI WEDI TALU'N UNIONGYRCHOL I MICROCHIP AM Y WYBODAETH.
Mae defnyddio dyfeisiau Microsglodyn mewn cymwysiadau cynnal bywyd a/neu ddiogelwch yn gyfan gwbl ar risg y prynwr, ac mae'r prynwr yn cytuno i amddiffyn, indemnio a dal Microsglodyn diniwed rhag unrhyw a phob iawndal, hawliad, siwtiau, neu dreuliau sy'n deillio o ddefnydd o'r fath. Ni chaiff unrhyw drwyddedau eu cyfleu, yn ymhlyg neu fel arall, o dan unrhyw hawliau eiddo deallusol Microsglodyn oni nodir yn wahanol.
System Rheoli Ansawdd
I gael gwybodaeth am Systemau Rheoli Ansawdd Microsglodion, ewch i www.microchip.com/quality.
Gwerthu a Gwasanaeth Byd-eang
| AMERICAS | ASIA/PACIFIC | ASIA/PACIFIC | EWROP |
| Swyddfa Gorfforaethol2355 Gorllewin Chandler Blvd. Chandler, AZ 85224-6199Tel: 480-792-7200Fax: 480-792-7277Technical Support: www.microchip.com/support Web Cyfeiriad: www.microchip.com Atlanta Duluth, GA Ffôn: 678-957-9614 Ffacs: 678-957-1455Austin, TX Ffôn: 512-257-3370Boston Westborough, MA Ffôn: 774-760-0087 Ffacs: 774-760-0088ChicagoItasca, IL Ffôn: 630-285-0071 Ffacs: 630-285-0075DallasAddison, TX Ffôn: 972-818-7423 Ffacs: 972-818-2924DetroitNovi, MI Ffôn: 248-848-4000Houston, TX Ffôn: 281-894-5983Indianapolis Noblesville, IN Ffôn: 317-773-8323Ffacs: 317-773-5453Tel: 317-536-2380Los Angeles Mission Viejo, CA Ffôn: 949-462-9523Ffacs: 949-462-9608Tel: 951-273-7800Raleigh, CC Ffôn: 919-844-7510Efrog Newydd, NY Ffôn: 631-435-6000San Jose, CA Ffôn: 408-735-9110 Ffôn: 408-436-4270Canada - Toronto Ffôn: 905-695-1980 Ffacs: 905-695-2078 | Awstralia - Sydney Ffôn: 61-2-9868-6733Tsieina - Beijing Ffôn: 86-10-8569-7000Tsieina - Chengdu Ffôn: 86-28-8665-5511Tsieina - Chongqing Ffôn: 86-23-8980-9588Tsieina - Dongguan Ffôn: 86-769-8702-9880Tsieina - Guangzhou Ffôn: 86-20-8755-8029Tsieina - Hangzhou Ffôn: 86-571-8792-8115Tsieina - Hong Kong SAR Ffôn: 852-2943-5100Tsieina - Nanjing Ffôn: 86-25-8473-2460Tsieina - Qingdao Ffôn: 86-532-8502-7355Tsieina - Shanghai Ffôn: 86-21-3326-8000Tsieina - Shenyang Ffôn: 86-24-2334-2829Tsieina - Shenzhen Ffôn: 86-755-8864-2200Tsieina - Suzhou Ffôn: 86-186-6233-1526Tsieina - Wuhan Ffôn: 86-27-5980-5300Tsieina - Xian Ffôn: 86-29-8833-7252Tsieina - Xiamen Ffôn: 86-592-2388138Tsieina - Zhuhai Ffôn: 86-756-3210040 | India - Bangalore Ffôn: 91-80-3090-4444India - Delhi Newydd Ffôn: 91-11-4160-8631India - Pune Ffôn: 91-20-4121-0141Japan - Osaka Ffôn: 81-6-6152-7160Japan - Tokyo Ffôn: 81-3-6880- 3770Corea - Daegu Ffôn: 82-53-744-4301Corea - Seoul Ffôn: 82-2-554-7200Malaysia - Kuala Lumpur Ffôn: 60-3-7651-7906Malaysia - Penang Ffôn: 60-4-227-8870Philippines - Manila Ffôn: 63-2-634-9065SingapôrFfôn: 65-6334-8870Taiwan - Hsin Chu Ffôn: 886-3-577-8366Taiwan - Kaohsiung Ffôn: 886-7-213-7830Taiwan - Taipei Ffôn: 886-2-2508-8600Gwlad Thai - Bangkok Ffôn: 66-2-694-1351Fietnam - Ho Chi Minh Ffôn: 84-28-5448-2100 | Awstria - Wels Tel: 43-7242-2244-39Fax: 43-7242-2244-393Denmarc - Copenhagen Tel: 45-4485-5910Fax: 45-4485-2829Y Ffindir - Espoo Ffôn: 358-9-4520-820Ffrainc - Paris Tel: 33-1-69-53-63-20Fax: 33-1-69-30-90-79Yr Almaen - Garching Ffôn: 49-8931-9700Yr Almaen - Haan Ffôn: 49-2129-3766400Yr Almaen - Heilbronn Ffôn: 49-7131-72400Yr Almaen - Karlsruhe Ffôn: 49-721-625370Yr Almaen - Munich Tel: 49-89-627-144-0Fax: 49-89-627-144-44Yr Almaen - Rosenheim Ffôn: 49-8031-354-560Israel - Ra'anana Ffôn: 972-9-744-7705Yr Eidal - Milan Tel: 39-0331-742611Fax: 39-0331-466781Yr Eidal - Padova Ffôn: 39-049-7625286Yr Iseldiroedd - Drunen Tel: 31-416-690399Fax: 31-416-690340Norwy - Trondheim Ffôn: 47-72884388Gwlad Pwyl - Warsaw Ffôn: 48-22-3325737Rwmania - Bucharest Tel: 40-21-407-87-50Sbaen - Madrid Tel: 34-91-708-08-90Fax: 34-91-708-08-91Sweden - Gothenburg Tel: 46-31-704-60-40Sweden - Stockholm Ffôn: 46-8-5090-4654DU - Wokingham Tel: 44-118-921-5800Fax: 44-118-921-5820 |
Dogfennau / Adnoddau
 |
Rheoli Dolen Costas MICROCHIP [pdfCanllaw Defnyddiwr Rheoli Dolen Costas, Rheoli Dolen, Rheolaeth |