36 طريق هدسون
سودبيري MA 01776

800-225-4616
www.tisales.com
ProCoder ™
دليل التثبيت السريع

وصف المنتج

ProCoder ™ هو سجل تشفير إلكتروني مطلق مصمم للاستخدام مع نظام Neptune® للقراءة والفوترة التلقائية (ARB). يعمل هذا السجل مع وحدات واجهة Neptune R900 ® و R450 ™ Meter (MIU) ، مما يوفر ميزات متقدمة مثل التسرب ، وampإيه ، وكشف التدفق العكسي.
باستخدام سجل ProCoder ، يمكن لمالك المنزل والأداة استخدام الميزات التالية:

• بنك عجلة ميكانيكي لقراءة بصرية مطلقة
• ثمانية أرقام للفواتير
• ممسحة يدوية لاكتشاف التدفق المنخفض للغاية وبيان اتجاه تدفق المياه

الشكل 1: وجه قرص ProCoder ™ بيد مسح

يساعدك هذا الدليل في التعرف على المعلومات المعروضة في سجل ProCoder وقراءتها. كما أنه يساعدك في التعرف على الأسباب الشائعة للتسريبات ويرشدك إلى ما يجب عليك فعله إذا وجدت واحدة. يحتوي هذا الدليل على خطوات لتحديد ما إذا كان التسرب قد تم إصلاحه بعد الإصلاحات.

الأسلاك داخل الإصدار المحدد

لتشغيل كبل ثلاثي الموصلات من تسجيل ProCoder ™ إلى MIU ، أكمل الخطوات التالية.

1. قم بتوصيل السلك ثلاثي الموصلات بأطراف تسجيل المشفر كما هو موضح في إرشادات الشركة المصنعة ، باستخدام رمز اللون هذا:
   • أسود / ب
   • أخضر / G
   7 أحمر / ص
2. قم بإزالة الغطاء الطرفي باستخدام مفك برأس مسطح.
   الشكل 2: إزالة الغطاء الطرفي
3. قم بتوصيل جهاز التشفير بالألوان المناسبة.
4. اختبر الأسلاك للتحقق من القراءة.
   الشكل 3: الأسلاك باستخدام سلك اللون المناسب
   
5. قم بتوجيه السلك كما هو موضح.
   الشكل 4: توجيه السلك
6. ضع Novagard G661 أو Down Corning # 4 على البراغي الطرفية والأسلاك المكشوفة.
   الشكل 5: تطبيق المركب

يوصي Neptune باستخدام Novagard G661 أو مجمع Dow Corning رقم 4.

قد يسبب Novagard تهيجًا للعينين والجلد. في حالة الابتلاع ، لا تسبب التقيؤ ؛ قم بتخفيفه بكوب أو كأسين من الماء أو الحليب واطلب العناية الطبية. يرجى الرجوع إلى:

• MSDS Novagard Silicone Compounds & Grease Inc. 5109 Hamilton Ave. Cleveland, OH 44114 216-881-3890.
• للحصول على نسخ من أوراق MSDS، اتصل بدعم عملاء Neptune على 800-647-4832.

3. ضع غطاء الجهاز في السجل ، مع ضمان يتم توجيه السلك من خلال تخفيف الضغط.	الشكل 6: وضع الغلاف في السجل
4. ثبّت غطاء الجهاز في مكانه بالضغط على سهم مصبوب.	الشكل 7: غلق الغطاء في مكانه

توصيل مجموعة الحفرة

لتوصيل إصدار مجموعة الحفرة ، أكمل الخطوات. يوضح الشكل 5 المكونات المطلوبة للتثبيت.

الشكل 8: مكونات التثبيت

1. أمسك Scotchlok ™ بين إصبعي السبابة والإبهام بالغطاء الأحمر أسفل.	الشكل 9: موصل سكوتشلوك
2. خذ سلكًا أسود واحدًا غير منزوع من الضفيرة وآخر من الوعاء / MIU وأدخل الأسلاك في موصل Scotchlok حتى تستقر تمامًا.	الشكل 10: تركيب أسلاك الموصل

لا تجرد العازل الملون من الأسلاك أو الشريط وقم بلف الأسلاك العارية قبل إدخالها في الموصل.
أدخل الأسلاك الملونة المعزولة مباشرة في موصل Scotchlok.

3. ضع غطاء الموصل الأحمر الجانبي لأسفل بين فكي أداة العقص. راجع الجدول 2 في الصفحة 12 لمعرفة أرقام الأجزاء.	الشكل 11: أداة العقص
4. تحقق للتأكد من أن الأسلاك لا تزال مثبتة بالكامل في الموصل قبل العقص الموصل. يوضح الشكل 12 التوصيلات غير الصحيحة بسبب الأسلاك لا تكون جالسة بالكامل.	الشكل 12: اتصالات غير صحيحة

5. اضغط على الموصل بقوة باستخدام أداة العقص المناسبة حتى تسمع فرقعة وهلام يخرج من نهاية الموصل.
6. كرر الخطوات من 1 إلى 5 لكل سلك ملون. انظر الجدول 1 في الصفحة 7 للتعرف على تكوين الأسلاك لتوصيل MIUs بـ ProCoder.

الجدول 1: رموز الألوان للأسلاك

لون الأسلاك / محطة التشفير MIU	نوع MIU
أسود / B أخضر / أحمر G / R	• ر900 • ر450
أسود / G أخضر / أحمر أحمر / B	حسي
أسود / B أبيض / أحمر G / R.	ايترون
أسود / G أبيض / أحمر أحمر / ب	أكلارا
أسود / G أخضر / B أحمر / R.	إلستر
أسود / G أخضر / أحمر أحمر / B	الغرير

7. بعد توصيل جميع الأسلاك الملونة الثلاثة ، اقرأ سجل المشفر للتأكد من التوصيلات المناسبة ، وسيكون الوعاء / MIU يعمل بشكل صحيح.	الشكل 13: ثلاثة أسلاك ملونة متصلة
8. خذ كل الأسكتلوك الثلاثة المتصلة وادفعهم إلى الداخل أنبوب لصق حتى يتم تغطيته بالكامل بشحم السيليكون.	الشكل 14: أنبوب لصق
9. افصل الأسلاك الرمادية وضعها في فتحات على كل جانب من أنبوب لصق.	الشكل 15: أسلاك رمادية في الفتحة
10. أغلق الغطاء لإغلاقه لإنهاء التثبيت.	الشكل 16: الغطاء في مكانه

إرشادات التثبيت للوصلات المتصلة بالشبكة / وحدات MIU المزدوجة المنفذ

إن وحدات MIU المحسّنة R900 v4 ليست قادرة على المنافذ المزدوجة. تنطبق هذه التعليمات فقط على v3 MIUs.
يعمل المنفذان المزدوجان R900 و R450 MIU مع سجلات Neptune ProRead ™ و E-CODER و ProCoder. يجب برمجة كل سجل في وضع شبكة التردد اللاسلكي قبل التثبيت .®

• لا يمكن برمجة سجلات E-CODER و ProCoder أثناء الاتصال معًا في شبكة. يجب برمجة كل سجل بشكل منفصل قبل إجراء اتصال الشبكة.
• التعيينات HI و LO هي تسميات Neptune للجانب المرتفع (HI) للتدفق أو التوربينات للمركب ، والجانب المنخفض (LO) للتدفق أو القرص للمركب.
• يمكن أيضًا استخدام الإعدادات لتعيين العدادات الأولية (HI) والثانوية (LO) في تطبيق ثنائي المجموعة.

برمجة سجل HI
لإكمال الخطوات التالية ، استخدم Neptune Field Programmer لتحديد علامة تبويب برنامج ProRead للبرمجة.

الشكل 17: سجل HI

1. حدد تنسيق RF المركب HI.
2. تطابق الاتصال 2W.
3. تطابق رمز الاتصال 65.
4. اكتب معرف التسجيل المناسب.
5. برمجة السجل.
6. اقرأ أو استفسر من السجل لتأكيد البرمجة الصحيحة. انظر الشكل 17.

برمجة سجل LO
استخدم Neptune Field Programmer لتحديد علامة تبويب برنامج ProRead للبرمجة.

الشكل 18: سجل LO

1. حدد تنسيق RF المركب LO.
2. تطابق الاتصال 2W.
3. تطابق رمز الاتصال 65.
4. اكتب معرف التسجيل المناسب.
5. برمجة السجل.
6. اقرأ أو استفسر من السجل لتأكيد البرمجة الصحيحة.

سجلات الأسلاك الشبكية

أكمل الخطوات التالية للسجلات المتصلة بالشبكة السلكية.

1. قم بتوصيل كل سلك ملون بسلك اللون المناسب من الضفيرة وكلا المسجلين ، حتى يتم توصيل الألوان الثلاثة بنجاح. انظر الشكل 19.
   الشكل 19: التوصيل البيني للمحطات المتشابهة
   • قم بإزالة أي سلك مكشوف أو غير معزول. تأكد من إدخال الأسلاك المعزولة فقط في موصل لصق.
   • مراعاة القطبية المناسبة عند توصيل الأسلاك بحيث تكون جميع الأطراف متصلة بأسلاك من نفس اللون: أحمر أو أسود أو أخضر.
2. تابع إلى "كيفية القراءة" في الصفحة 13.

مصنعي أدوات العقص

لتطبيق موصلات Scotchlok ™ ، يتطلب Neptune استخدام أداة العقص المناسبة. يعرض الجدول 2 قائمة بالعديد من الشركات المصنعة وأرقام الطراز.
لتقليل التعب ، استخدم أداة داخل كل مجموعة تضفير بأعلى مزايا ميكانيكيةtagيشار إلى e داخل الأقواس ().

الجدول 2: أدوات العقص المناسبة

الشركة المصنعة	رقم موديل الشركة المصنعة
3M	E-9R (10: 1) - لتقليل التعب ، استخدم أداة داخل كل مجموعة تضفير بأعلى أداء ميكانيكيtagيشار إلى e داخل الأقواس (). E-9BM (10: 1) E-9C / CW (7: 1) E-9E (4: 1) E-9Y (3: 1)
أدوات Eclipse	100-008

لا يُنصح بشدة باستخدام الزردية العادية أو أقفال القنوات لأنها لا تمارس ضغطًا متساويًا ويمكن أن تؤدي إلى اتصال غير صحيح.

كيفية القراءة

من المهم التعرف على المعلومات المتوفرة من السجل.

الشكل 20: قراءة ProCoder ™

الشكل 21: ProCoder ™ Sweep Hand

يوفر عقرب المسح الحساس تمثيلًا مرئيًا للتدفقات المنخفضة للغاية بالإضافة إلى التدفق العكسي. اعتمادًا على حجم ونوع ProCoder ™
سجل ، يوجد مضاعف محدد. يوفر هذا المضاعف ، جنبًا إلى جنب مع الموضع الحالي لعقرب المسح ، أرقام دقة إضافية مفيدة بشكل خاص للاختبار.

لمزيد من المعلومات حول قراءة يد المسح ProCoder ، راجع مستند دعم المنتج بعنوان كيفية قراءة Neptune ProCoder Register.

الأسباب الشائعة للتسريبات

يمكن أن تنتج التسريبات عن ظروف مختلفة. لمساعدتك بشكل أفضل في تحديد التسرب المحتمل ، يحتوي الجدول 3 على بعض الأسباب الشائعة للتسريبات.

الجدول 3: التسريبات المحتملة

سبب محتمل للتسرب	متقطع تسريب	تسرب مستمر
تسرب صنبور خارجي أو حديقة أو نظام رش
صمام المرحاض غير مغلق بشكل صحيح
تشغيل المرحاض
تسرب صنبور في المطبخ أو الحمامات
تسريب صانع الثلج
خرطوم معتاد على الثمالة قيد الاستخدام
تسرب بين عداد المياه والمنزل
تسريب الغسالة
غسالة الصحون تتسرب
تسريب سخان الماء الساخن
ساحة الري لأكثر من ثماني ساعات
تغذية مستمرة للحيوانات الأليفة
مكيف هواء مبرد بالماء أو مضخة حرارية
ملء حمام السباحة
أي استخدام مستمر للمياه لمدة 24 ساعة

كيف تتحقق مما إذا كانت المياه قيد الاستخدام

لتحديد ما إذا كانت المياه قيد الاستخدام ، أكمل الخطوات التالية.

1. انظر إلى يد الاجتياح الميكانيكية.
2. تحديد أي من الشروط التالية موجود.

الجدول 4: تحديد ما إذا كانت المياه قيد الاستخدام

لو…	ثم…
يد الاجتياح تتحرك ببطء في اتجاه عقارب الساعة	يجري الماء ببطء شديد
يد الاجتياح تتحرك بسرعة	المياه جارية
يد الاجتياح لا تتحرك	الماء لا يجري
يد الاجتياح تتحرك عكس اتجاه عقارب الساعة	حدوث تدفق عكسي

ماذا تفعل إذا كان هناك تسرب

راجع قائمة التحقق التالية في حالة وجود تسرب.

الجدول 5: قائمة التحقق من التسريبات

	افحص جميع الحنفيات بحثًا عن أي تسريبات محتملة.
	افحص جميع المراحيض وصمامات المرحاض.
	تحقق من صانع الثلج وموزع المياه.
	تحقق من الفناء والأرضيات المحيطة بها بحثًا عن بقعة مبللة أو مؤشر على تسرب أنبوب.

إذا تم إصلاح التسرب المستمر

إذا تم العثور على تسرب مستمر وإصلاحه ، فأكمل الخطوات التالية.

1. لا تستخدم الماء لمدة 15 دقيقة على الأقل.
2. تحقق من يد الاجتياح.
   إذا كانت يد المسح لا تتحرك ، فلن يحدث تسرب مستمر بعد ذلك.

إذا تم إصلاح التسرب المتقطع

إذا تم العثور على تسرب متقطع وإصلاحه ، أكمل الخطوات التالية.

1. افحص يد المسح بعد 24 ساعة على الأقل. إذا تم إصلاح التسرب بشكل صحيح ، فلن تتحرك يد المسح.
2. راجع الجدول التالي الذي يصف الوظائف القياسية لأعلام ProCoder ™.

الجدول 6: علامات ProCoder ™
(عند التوصيل بـ R900 ® MIU)

علم التدفق الخلفي (يعاد تعيينه بعد 35 يومًا)
بناءً على الحركة العكسية للرقم الثامن ، فإن الرقم الثامن متغير بناءً على حجم العداد.

علم التدفق الخلفي (يعاد تعيينه بعد 35 يومًا)
بناءً على الحركة العكسية للرقم الثامن ، فإن الرقم الثامن متغير بناءً على حجم العداد.
لا يوجد حدث ارتجاعي	الرقم الثامن مقلوب أقل من رقم واحد
ارتداد طفيف حدث	الرقم الثامن معكوس أكثر من رقم واحد حتى 100 ضرب الرقم الثامن
ارتداد كبير حدث	عكس الرقم الثامن أكبر من 100 مرة الثامنة رقم
علم حالة التسرب
بناءً على المبلغ الإجمالي لفترات 15 دقيقة المسجلة في فترة الـ 24 ساعة السابقة.
لا تسرب	زاد الرقم الثامن بشكل أقل من 50 من 96 - 15 دقيقة الفواصل الزمنية
تسرب متقطع	الرقم الثامن يتزايد في 50 من 96 بفاصل زمني 15 دقيقة
تسرب مستمر	زاد الرقم الثامن في الكل من 96 بفاصل زمني 15 دقيقة
أيام متتالية مع وجود علامة استهلاك صفري (تتم إعادة التعيين بعد 35 يومًا)
عدد الأيام التي كانت فيها حالة التسريب عند أدنى قيمة

معلومات الاتصال

داخل الولايات المتحدة ، يتوفر دعم عملاء Neptune من الاثنين إلى الجمعة ، من 7:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً بالتوقيت المركزي المركزي ، عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الفاكس.

عن طريق الهاتف
للاتصال بدعم عملاء Neptune عبر الهاتف ، أكمل الخطوات التالية.

1. يتصل 800-647-4832.
2. حدد أحد الخيارات التالية:
   • اضغط 1 إذا كان لديك دعم فني
   رقم التعريف الشخصي (PIN).
   • اضغط 2 إذا لم يكن لديك رمز PIN للدعم الفني.
3. أدخل رقم التعريف الشخصي المكون من ستة أرقام واضغط على #.
4. حدد أحد الخيارات التالية:
   • اضغط 2 للحصول على الدعم الفني.
   • اضغط 3 لعقود الصيانة أو التجديد.
   • اضغط 4 للحصول على تصريح إرجاع المواد (RMA) للحسابات الكندية.

يتم توجيهك إلى الفريق المناسب من متخصصي دعم العملاء. المتخصصون مكرسون لك حتى يتم حل المشكلة الخاصة بك
إشباع. عند الاتصال ، كن مستعدًا لإعطاء المعلومات التالية.

• اسمك وفائدتك أو اسم شركتك.
• وصف لما حدث وما كنت تفعله في ذلك الوقت.
• وصف لأي إجراءات تم اتخاذها لتصحيح المشكلة.

بالفاكس
للاتصال بدعم عملاء Neptune عبر الفاكس، أرسل وصفًا لمشكلتك إلى 334-283-7497.
يرجى تضمين أفضل وقت في اليوم في ورقة غلاف الفاكس حتى يتصل بك أخصائي دعم العملاء.

عن طريق البريد الإلكتروني
للاتصال بدعم عملاء Neptune عبر البريد الإلكتروني ، أرسل رسالتك إلى support@neptunetg.com.

شركة Neptune Technology Group Inc.
1600 Alabama Highway 229 Tallassee، AL 36078
هاتف الولايات المتحدة الأمريكية: 800-633-8754
الفاكس: 334-283-7293

متصل
www.neptunetg.com

QI ProCoder 02.19 / رقم الجزء 13706-001
© حقوق الطبع والنشر 2017-2019
شركة Neptune Technology Group Inc.

المستندات / الموارد

Ti SALES ProCoder Encoder Register و Endpoint Radio Frequency Meter [بي دي اف] دليل التثبيت ProCoder Encoder Register ومقياس التردد اللاسلكي لنقطة النهاية ، مقياس تردد الراديو للتسجيل ونقطة النهاية ، مقياس التردد اللاسلكي لنقطة النهاية ، مقياس التردد اللاسلكي ، مقياس التردد ، ProCoder ، المقياس

مراجع

• دليل المستخدم