يؤمن
ترموستات الغرفة القابلة للبرمجة لمدة 7 أيام (Tx) – Z-Wave
رمز المنتج: SEC_SCS317
البدء السريع
هذا هو
جهاز Z-Wave
ل
أوروبا.
لتشغيل هذا الجهاز، يرجى إدخال جديد 2 * AA 1,5 فولت البطاريات.
يرجى التأكد من شحن البطارية الداخلية بالكامل.
لتأكيد التضمين والاستبعاد، اتبع الخطوات التالية: 2 × أدخل لقائمة ابدأ؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح القائمة "إعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح القائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "تضمين العقدة" أو "استبعاد العقدة".
معلومات هامة عن السلامة
يرجى قراءة هذا الدليل بعناية. قد يكون عدم اتباع التوصيات الواردة في هذا الدليل أمرًا خطيرًا أو قد يشكل انتهاكًا للقانون.
لا يتحمل المصنع أو المستورد أو الموزع أو البائع أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل أو أي مادة أخرى.
استخدم هذا الجهاز للغرض المخصص له فقط. اتبع تعليمات التخلص منه.
لا تتخلص من المعدات الإلكترونية أو البطاريات بإلقائها في النار أو بالقرب من مصادر الحرارة المفتوحة.
ما هو Z-Wave؟
Z-Wave هو بروتوكول لاسلكي دولي للاتصالات في المنزل الذكي.
الجهاز مناسب للاستخدام في المنطقة المذكورة في قسم البدء السريع.
يضمن Z-Wave اتصالاً موثوقًا به من خلال إعادة تأكيد كل رسالة (في اتجاهين
تواصل) ويمكن لكل عقدة تعمل بالطاقة الكهربائية أن تعمل كمكرر للعقد الأخرى
(شبكة متداخلة) في حالة عدم وجود جهاز الاستقبال في النطاق اللاسلكي المباشر لـ
جهاز الإرسال.
يمكن استخدام هذا الجهاز وكل جهاز Z-Wave معتمد آخر تستخدم مع أي شيء آخر
جهاز Z-Wave معتمد بغض النظر عن العلامة التجارية والأصل طالما أن كلاهما مناسبين لـ
نفس نطاق التردد.
إذا كان الجهاز يدعم اتصالات آمنة سوف يتواصل مع الأجهزة الأخرى
آمن طالما أن هذا الجهاز يوفر نفس مستوى الأمان أو مستوى أعلى.
وإلا فإنه سيتحول تلقائيًا إلى مستوى أقل من الأمان للحفاظ عليه
التوافق مع الإصدارات السابقة.
لمزيد من المعلومات حول تقنية Z-Wave والأجهزة والأوراق البيضاء وما إلى ذلك، يرجى الرجوع إلى
الى www.z-wave.info.
وصف المنتج
SCS317 هو منظم حرارة يعمل بالبطارية وقادر على التحكم في التدفئة المركزية لاسلكيًا عبر Z-Wave.
تحتوي على ساعة وتقويم مدمجين. وهذا يسمح للمستخدم بضبط إعدادات مختلفة للوقت ودرجة الحرارة من إعدادات المصنع الافتراضية. يتوفر ما يصل إلى ستة إعدادات مختلفة للوقت ودرجة الحرارة في كل فترة 24 ساعة.
يحتوي منظم الحرارة القابل للبرمجة هذا على شاشة كبيرة وواجهة مستخدم بديهية، مما يجعل من السهل إعداده واستخدامه.
التحضير للتثبيت / إعادة الضبط
يرجى قراءة دليل المستخدم قبل تثبيت المنتج.
من أجل تضمين (إضافة) جهاز Z-Wave إلى الشبكة، يجب عليك: يجب أن يكون في وضع المصنع الافتراضي
ولاية. يرجى التأكد من إعادة ضبط الجهاز إلى إعدادات المصنع الافتراضية. يمكنك القيام بذلك عن طريق
إجراء عملية استبعاد كما هو موضح أدناه في الدليل. كل Z-Wave
يمكن لوحدة التحكم إجراء هذه العملية، ولكن يوصى باستخدام وحدة التحكم الأساسية
وحدة تحكم الشبكة السابقة للتأكد من استبعاد الجهاز بشكل صحيح
من هذه الشبكة.
إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع الافتراضية
يتيح لك هذا الجهاز أيضًا إعادة الضبط دون أي تدخل من وحدة تحكم Z-Wave.
ينبغي استخدام هذا الإجراء فقط عندما يكون وحدة التحكم الأساسية غير قابلة للتشغيل.
لإعادة تعيين SCS317 اتبع الخطوات التالية: 2 × أدخل لقائمة ابدأ؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح القائمة "إعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح القائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "إعادة تعيين الشبكة".
ملحوظة: توفر إعادة الضبط إعادة تعيين كاملة للبروتوكول واستعادة جميع معلمات الشبكة إلى إعداداتها الافتراضية، وتوليد معرف منزلي عشوائي جديد للعمل عليه. لا تؤدي إعادة تعيين الشبكة إلى تغيير جداول التدفئة المخزنة على الجهاز.
تحذير السلامة للبطاريات
يحتوي المنتج على بطاريات. يرجى إزالة البطاريات عند عدم استخدام الجهاز.
لا تخلط البطاريات ذات مستويات الشحن المختلفة أو العلامات التجارية المختلفة.
تثبيت
افتح غطاء البطارية الموجود في المقدمة ثم ضع البطاريتين AA وفقًا للشكل في حجرة البطارية. ثم أغلق حجرة البطارية.
الإدماج/الاستبعاد
في حالة ضبط المصنع افتراضيًا، لا ينتمي الجهاز إلى أي شبكة Z-Wave. يحتاج الجهاز إلى
يكون تمت إضافته إلى شبكة لاسلكية موجودة للتواصل مع أجهزة هذه الشبكة.
وتسمى هذه العملية الإدماج.
يمكن أيضًا إزالة الأجهزة من الشبكة. تسمى هذه العملية الإقصاء.
يتم بدء كلتا العمليتين بواسطة وحدة التحكم الأساسية لشبكة Z-Wave.
يتم تحويل وحدة التحكم إلى وضع الإدراج الخاص بالاستبعاد. يتم تضمين الاستبعاد
ثم قم بإجراء عملية يدوية خاصة مباشرة على الجهاز.
الإدماج
لتضمين أو استبعاد SCS317 كجهاز تحكم ثانوي لشبكة Z-Wave موجودة، اتبع الخطوات التالية: 2 × اضغط على Enter للانتقال إلى قائمة ابدأ؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "الإعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "التعلم".
ملحوظة: سيتم مسح أي ارتباطات إذا كان SCS317 قد شارك في وضع التعلم مع وحدة تحكم أخرى بغض النظر عن النتيجة الناجحة أو الفاشلة.
الإقصاء
لتضمين أو استبعاد SCS317 كجهاز تحكم ثانوي لشبكة Z-Wave موجودة، اتبع الخطوات التالية: 2 × اضغط على Enter للانتقال إلى قائمة ابدأ؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "الإعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "التعلم".
ملحوظة: سيتم مسح أي ارتباطات إذا كان SCS317 قد شارك في وضع التعلم مع وحدة تحكم أخرى بغض النظر عن النتيجة الناجحة أو الفاشلة.
استخدام المنتج
فترة التدفئة العادية يمكن لمنظم حرارة الغرفة SCS317 ضبط ما يصل إلى 6 فترات تدفئة يوميًا. درجة الحرارة المضبوطة هي أقصى درجة حرارة يمكن الوصول إليها للغرفة. عند الوصول إلى هذه الدرجة، يتم إيقاف التدفئة.
تجاوز مؤقت يمكن إجراء تغيير مؤقت في درجة الحرارة في أي وقت عن طريق الضغط ببساطة على الزر "-" أو "+". ستعود درجة الحرارة إلى إعدادها المبرمج الطبيعي عند تغيير درجة الحرارة المحدد في المرة التالية.
تجاوز مؤقت مع تمديد الوقت من الممكن أيضًا تمديد مدة تشغيل ميزة تجاوز درجة الحرارة هذه بالضغط على "Enter" بعد تغيير درجة الحرارة. ستومض ساعات الوقت المتبقي (UNTIL) ويمكن تعديلها بالضغط على "+". يمكنك تأكيد الوقت بالضغط على "Enter". يمكن ضبط الوقت المتبقي حتى 4 ساعات. ستعود درجة الحرارة إلى إعدادها المبرمج الطبيعي عند تغيير درجة الحرارة المحدد بالتوقيت التالي.
تجاوز دائم يمكن تجاوز درجة الحرارة بشكل دائم. للقيام بذلك، اتبع نفس الخطوات الخاصة بالتجاوز المؤقت واضغط على "+" بشكل متكرر حتى تظهر كلمة HOLD على الشاشة، ثم اضغط على "Enter". ستظهر رسالة تؤكد لفترة وجيزة "درجة الحرارة مضبوطة حتى التحرير اليدوي". في وضع "HOLD"، يمكن تجاوز درجة الحرارة بالضغط على الزرين "-" أو "+". ستصبح هذه درجة الحرارة الجديدة "HOLD". لإلغاء التجاوز الدائم، اضغط على "رجوع" و"إدخال".
إطار معلومات العقدة
إطار معلومات العقدة (NIF) هو بطاقة العمل لجهاز Z-Wave. وهو يحتوي على
معلومات حول نوع الجهاز والقدرات الفنية.
يتم تأكيد استبعاد الجهاز عن طريق إرسال إطار معلومات العقدة.
بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة لعمليات شبكة معينة لإرسال عقدة
إطار المعلومات. لإصدار إطار معلومات NIF، قم بتنفيذ الإجراء التالي:
لإرسال إطار معلومات العقدة، اضغط على الخطوات التالية: 2 × Enter للانتقال إلى قائمة البدء؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح القائمة
الاتصال بجهاز النوم (الاستيقاظ)
يعمل هذا الجهاز بالبطارية ويدخل في حالة نوم عميق معظم الوقت
لتوفير عمر البطارية. الاتصال بالجهاز محدود. من أجل
التواصل مع الجهاز، وحدة تحكم ثابتة C مطلوب في الشبكة.
سيحافظ هذا المتحكم على صندوق بريد للأجهزة التي تعمل بالبطارية ويخزنها
الأوامر التي لا يمكن تلقيها أثناء حالة النوم العميق. بدون مثل هذا المتحكم،
قد يصبح الاتصال مستحيلاً و/أو قد تقل مدة عمر البطارية بشكل كبير
انخفضت.
سوف يستيقظ هذا الجهاز بانتظام ويعلن الاستيقاظ
الحالة عن طريق إرسال ما يسمى بإشعار الاستيقاظ. يمكن لوحدة التحكم بعد ذلك
إفراغ صندوق البريد. لذلك، يجب تكوين الجهاز بالإعداد المطلوب
فترة الاستيقاظ ومعرف عقدة وحدة التحكم. إذا تم تضمين الجهاز بواسطة
وحدة تحكم ثابتة، ستقوم هذه الوحدة عادةً بتنفيذ جميع المهام الضرورية
التكوينات. فترة الاستيقاظ هي مقايضة بين الحد الأقصى لعمر البطارية
مدة الحياة والاستجابات المطلوبة للجهاز. لإيقاظ الجهاز، يرجى تنفيذ
الإجراء التالي:
لإيقاظ الجهاز اتبع الخطوات التالية: 2 × اضغط على مفتاح Enter للانتقال إلى قائمة ابدأ؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "الإعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "التعلم".
استكشاف الأخطاء وإصلاحها بسرعة
فيما يلي بعض التلميحات لتثبيت الشبكة إذا لم تسير الأمور كما هو متوقع.
- تأكد من إعادة ضبط الجهاز إلى حالة المصنع قبل تضمينه. في حالة الشك، استبعده قبل تضمينه.
- إذا استمر فشل التضمين، فتحقق مما إذا كان كلا الجهازين يستخدمان نفس التردد.
- قم بإزالة جميع الأجهزة الميتة من الارتباطات، وإلا فسوف تواجه تأخيرات شديدة.
- لا تستخدم أبدًا الأجهزة التي تحتوي على بطارية نائمة دون وحدة تحكم مركزية.
- لا تستطلع أجهزة FLIRS.
- تأكد من أن لديك ما يكفي من الطاقة الكهربائية للجهاز للاستفادة من الشبكة
الارتباط – جهاز واحد يتحكم في جهاز آخر
تتحكم أجهزة Z-Wave في أجهزة Z-Wave الأخرى. العلاقة بين جهاز واحد
يُطلق على التحكم في جهاز آخر اسم الارتباط. وللتحكم في جهاز مختلف،
الجهاز، يحتاج جهاز التحكم إلى الاحتفاظ بقائمة بالأجهزة التي ستستقبل
أوامر التحكم. تسمى هذه القوائم مجموعات الارتباط وهي دائمًا
متعلقة بأحداث معينة (على سبيل المثال الضغط على الزر، أو تشغيل المستشعر، ...). في حالة
يحدث الحدث، وسيتم تخزين جميع الأجهزة في مجموعة الارتباطات المعنية
تلقي نفس الأمر اللاسلكي، وهو عادةً أمر "المجموعة الأساسية".
مجموعات الجمعيات:
رقم المجموعة أقصى وصف للعقد
| 1 | 1 |
تتلقى هذه العقدة رسالة "غير مرغوب فيها" من الأحداث التالية: نقطة ضبط الترموستات، حالة تشغيل الترموستات، الجدول الزمني، مستشعر متعدد المستويات، البطارية، المفتاح الثنائي
|
| 2 | 4 |
"ستحدد عقدة التدفئة المركزية التي يتم التحكم فيها بواسطة SCS311 أو SCS317 أفضل طريقة للتواصل مع الجهاز. إذا كان وضع ترموستات التدفئة مدعومًا، فسيتم إرسال رسالة التحكم على أنها "وضع ترموستات ضبط التدفئة ووضع ترموستات ضبط إيقاف التشغيل"، وإلا فسيتم التحكم في الجهاز من خلال أوامر الضبط الأساسية "تشغيل وإيقاف التشغيل".
|
العمليات الخاصة كوحدة تحكم Z-Wave
طالما لم يتم تضمين هذا الجهاز في شبكة Z-Wave لوحدة تحكم مختلفة
إنه قادر على إدارة شبكة Z-Wave الخاصة به كوحدة تحكم أساسية. كوحدة تحكم أساسية
يمكن للجهاز تضمين واستبعاد الأجهزة الأخرى في شبكته الخاصة، وإدارة الارتباطات،
وإعادة تنظيم الشبكة في حالة حدوث مشكلات. وظائف وحدة التحكم التالية
يتم دعم:
إدراج أجهزة أخرى
لا يعمل الاتصال بين جهازين Z-Wave إلا إذا كان كلاهما ينتميان إلى نفس الجهاز
الشبكة اللاسلكية. الانضمام إلى الشبكة يسمى التضمين ويتم البدء به بواسطة وحدة تحكم.
يجب تحويل وحدة التحكم إلى وضع التضمين. بمجرد الدخول إلى وضع التضمين هذا
يحتاج الجهاز الآخر إلى تأكيد التضمين - عادةً عن طريق الضغط على زر.
إذا كانت وحدة التحكم الأساسية الحالية في شبكتك في وضع SIS خاص، فهذا و
يمكن لأي وحدة تحكم ثانوية أخرى أيضًا تضمين الأجهزة واستبعادها.
لتصبح
يجب إعادة تعيين وحدة التحكم الأساسية ثم تضمين الجهاز.
لإدراج أجهزة Z-Wave في شبكة الترموستات، اتبع الخطوات التالية: 2 × اضغط على Enter للانتقال إلى قائمة البدء؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "الإعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "تضمين العقدة/المستقبل". اضغط على الزر المخصص على الجهاز المستهدف لتضمينه. يمكنك تضمين العقد أو وحدة تحكم ثانوية.
ملحوظة: عند تضمين جهاز يدعم وضع ترموستات HEAT، سيقوم SCS317 تلقائيًا بربطه بالمجموعة 2 (مجموعة ارتباط التبديل).
استبعاد الأجهزة الأخرى
يمكن لوحدة التحكم الأساسية استبعاد الأجهزة من شبكة Z-Wave. أثناء الاستبعاد
تم إنهاء العلاقة بين الجهاز وشبكة وحدة التحكم هذه.
لا يمكن أن يحدث أي اتصال بين الجهاز والأجهزة الأخرى الموجودة على الشبكة
بعد الاستبعاد الناجح، يجب تحويل وحدة التحكم إلى وضع الاستبعاد.
بمجرد الدخول في وضع الاستبعاد هذا، يحتاج الجهاز الآخر إلى تأكيد الاستبعاد - عادةً
بالضغط على زر.
انتباه: إزالة جهاز من الشبكة يعني أنه تم إعادته مرة أخرى
إلى حالة المصنع الافتراضية. يمكن لهذه العملية أيضًا استبعاد الأجهزة من حالتها السابقة
شبكة.
لاستبعاد أجهزة Z-Wave من شبكة الترموستات، اتبع الخطوات التالية: 2 × اضغط على Enter للانتقال إلى قائمة البدء؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "الإعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "استبعاد العقدة/المستقبل". اضغط على الزر المخصص على الجهاز المستهدف لاستبعاده.
ملحوظة: إذا تم استبعاد عقدة مرتبطة بـ SCS317 من الشبكة، فسيتم إزالتها من مجموعة الارتباط التي تم تخزينها فيها.
تحول دور المراقب الأساسي
يمكن للجهاز تسليم دوره الأساسي إلى وحدة تحكم أخرى ويصبح
تحكم ثانوي.
- ضع وحدتي التحكم بالقرب من بعضهما البعض.
- أحضر وحدة التحكم الأساسية الخاصة بك في الوضع المخصص للنوبة الأساسية (أو وضع التعلم).
- 2 × أدخل إلى قائمة البدء.
- استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح القائمة "الإعداد".
- استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح القائمة "إعداد Z-Wave".
- استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "Controller Shift".
إدارة الجمعية في المراقب
لربط الأجهزة يدويًا بالتحكم، اتبع الخطوات التالية: 2 × اضغط على Enter للانتقال إلى قائمة ابدأ؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "الإعداد"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وافتح قائمة "إعداد Z-Wave"؛ استخدم مفتاح السهم الأيمن وحدد "ربط العقدة". اضغط على الزر المخصص على الجهاز المستهدف للربط.
لمسح الارتباطات، حدد "إلغاء ارتباط العقدة". اضغط على الزر المخصص على الجهاز المستهدف للارتباط.
معلمات التكوين
من المفترض أن تعمل منتجات Z-Wave فور إخراجها من العلبة بعد تضمينها، ومع ذلك
يمكن لتكوين معين أن يتكيف مع الوظيفة بشكل أفضل مع احتياجات المستخدم أو يفتح المزيد
ميزات محسنة.
مهم: قد تسمح وحدات التحكم فقط بالتكوين
القيم الموقعة. لتعيين القيم في النطاق 128 … 255، يجب إرسال القيمة في
يجب أن يكون التطبيق هو القيمة المطلوبة مطروحًا منها 256. على سبيل المثالample: لتعيين
المعلمة إلى 200 - قد يكون من الضروري تعيين قيمة 200 ناقص 256 = ناقص 56.
في حالة وجود قيمة مكونة من بايتين، ينطبق نفس المنطق: يمكن استخدام القيم الأكبر من 32768
كان من الضروري أن يتم إعطاؤها كقيم سلبية أيضًا.
المعلمة 1: اختيار وحدة درجة الحرارة
الحجم: 1 بايت، القيمة الافتراضية: 0
الإعداد الوصف
| 0 – 127 | "درجة مئوية |
| 128 – 255 | “° ف |
المعلمة 2: الحد الأدنى لدرجة الحرارة
الحجم: 1 بايت، القيمة الافتراضية: 5
الإعداد الوصف
| 5 – 30 | ËšC / ËšF |
المعلمة 3: الحد الأقصى لدرجة الحرارة
الحجم: 1 بايت، القيمة الافتراضية: 5
الإعداد الوصف
| 5 – 30 | ËšC / ËšF |
المعلمة 4: دلتا T
الحجم: 1 بايت، القيمة الافتراضية: 5
الإعداد الوصف
| 1 – 50 | ËšC / ËšF بخطوات مقدارها 0.1″° |
البيانات الفنية
| أبعاد | 0.1010000×0.1200000×0.0280000 مم |
| وزن | 160 جرام |
| منصة الأجهزة | زد ام 3102 |
| رقم EAN | 5015914370083 |
| فئة IP | الملكية الفكرية 20 |
| نوع البطارية | 2 * AA 1,5 فولت |
| نسخة برنامج ثابت | 05.01 |
| نسخة Z- الموجة | 03.43 |
| معرف الشهادة | (زك10-16015002) |
| معرّف منتج Z-Wave | 0x0059.0x0004.0x0001 |
| تكرار | أوروبا – 868,4 ميجا هرتز |
| الحد الأقصى لقوة الإرسال | 5 ميغاواط |
فئات الأوامر المدعومة
- أساسي
- تبديل ثنائي
- مستشعر متعدد المستويات
- حالة تشغيل الترموستات
- نقطة ضبط الحرارة
- إعدادات
- الشركة المصنعة محددة
- بطارية
- استيقظ
- منظمة
- إصدار
- وضع الترموستات
- وقت
- جدول
فئات الأوامر المُتحكم بها
- وضع الترموستات
- وقت
- جدول
شرح المصطلحات الخاصة بـ Z-Wave
- وحدة التحكم — هو جهاز Z-Wave يتمتع بالقدرة على إدارة الشبكة.
تكون وحدات التحكم عادةً عبارة عن بوابات أو أجهزة تحكم عن بعد أو وحدات تحكم حائط تعمل بالبطارية. - عبد — هو جهاز Z-Wave بدون القدرة على إدارة الشبكة.
يمكن أن يكون العبيد عبارة عن أجهزة استشعار ومشغلات وحتى أجهزة تحكم عن بعد. - وحدة التحكم الأساسية — هو المنظم المركزي للشبكة. يجب أن يكون
وحدة تحكم. لا يمكن أن يكون هناك سوى وحدة تحكم أساسية واحدة في شبكة Z-Wave. - الإدماج — هي عملية إضافة أجهزة Z-Wave جديدة إلى الشبكة.
- الإقصاء — هي عملية إزالة أجهزة Z-Wave من الشبكة.
- منظمة - هي علاقة تحكم بين جهاز تحكم و
جهاز يتم التحكم فيه. - تنبيه التنبيه — هي رسالة لاسلكية خاصة يتم إصدارها بواسطة Z-Wave
جهاز للإعلان عن القدرة على التواصل. - إطار معلومات العقدة — هي رسالة لاسلكية خاصة تصدرها
جهاز Z-Wave للإعلان عن إمكانياته ووظائفه.
