Kitengo cha Udhibiti cha INVISIO V60 Multi-Com 

Kanusho

Maelezo katika Mwongozo huu wa Mtumiaji wa INVISIO (“Mwongozo wa Mtumiaji”) yanaweza kubadilika bila taarifa na INVISIO haiwajibikii kumpa mtumiaji masasisho, marekebisho au marekebisho.

Mwongozo huu wa Mtumiaji unafafanua matumizi ya Mfumo wa INVISIO ("Bidhaa") unaojumuisha vifaa vya sauti, kitengo cha kudhibiti, nyaya na vifuasi.

ISIPOKUWA AMBAPO IMEPIGWA MARUFUKU NA SHERIA, DHAMANA IMETOLEWA WASIWASI IKIWA NI SEHEMU YA MASHARTI NA MASHARTI YA UJUMLA YA INVISIO, KWA UTENDAJI, MATOKEO, AU VINGINEVYO NI DAWA YA KIPEKEE YA UDHAMINI WA MTUMIAJI.

INVISIO KANUSHO WASIWASI, NA MTUMIAJI ATAONDOA WAKATI WAKE, DHAMANA MENGINE YOTE, WAJIBU, NA WAJIBU ULIOHUSIKA KATIKA SHERIA, PAMOJA NA DHAMANA ILIYOHUSIKA YA UUZAJI, KUFAA KWA KUSUDI FULANI, AU KUSUDI NYINGINE. KUSHUGHULIKIA, DESTURI, AU MATUMIZI YA BIASHARA, ISIPOKUWA HADITHI NA DHIDI YA UKIUKWAJI WA HATIMAYE. DAWA ZILIZOANDIKWA HAPA NI ZA KIPEKEE.

Kwa kuunganisha na/au kutumia Bidhaa, mtumiaji anakubali kwamba amesoma na kuelewa Mwongozo wote wa Mtumiaji, ikijumuisha, bila kikomo, maagizo na maonyo yote yaliyomo humu, kabla ya kutumia Bidhaa. Mtumiaji pia anakubali kwamba atahakikisha kwamba mtumiaji yeyote wa ziada au anayefuata wa Bidhaa atasoma, kuelewa, na kutii Mwongozo wa Mtumiaji, ikijumuisha, bila kikomo, maagizo na maonyo yote yaliyomo, kabla ya kumruhusu mtu huyo kutumia. bidhaa.

Bidhaa hii imeundwa kwa matumizi ya kipekee na wafanyakazi waliofunzwa, wataalamu (“Wafanyikazi Walioidhinishwa”) wanaotekeleza majukumu yao katika wadhifa wao rasmi. Kwa hali yoyote Bidhaa haipaswi kutumiwa kwa njia yoyote isipokuwa ile iliyofafanuliwa katika Mwongozo huu wa Mtumiaji.

Kufungua au vinginevyo tampkuweka na kidhibiti kimoja au zaidi, vichwa vya sauti, au vifuasi hubatilisha udhamini wowote. Ni viambajengo asili tu, vilivyoidhinishwa na mtengenezaji na betri zinazoweza kutumika pamoja na Bidhaa.

Mtumiaji lazima awashe, arekebishe, asafishe, na adumishe Bidhaa kwa mujibu wa Mwongozo huu wa Mtumiaji. Kukosa kuwezesha, kurekebisha, kusafisha na kudumisha Bidhaa kwa mujibu wa Mwongozo huu wa Mtumiaji kutabatilisha udhamini wowote. Kwa kuzingatia kupokea Bidhaa, mtumiaji anakubali kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, kama ifuatavyo:

MTUMIAJI ANAACHA MADAI YOYOTE NA YOTE DHIDI YA INVISIO NA WASHIRIKA WOTE UNAOHUSIANA KUTOKANA NA MATUMIZI YA MWONGOZO WA MTUMIAJI, BIDHAA, NA/AU YOYOTE KATI YA SEHEMU ZAKE.

HAKUNA TUKIO HAKUNA UTAKAOKUWA INVISIO AU WASHIRIKA WAKE HUHUSIANA NAO WATAWAJIBIKA KWA UHARIBIFU WA MOJA KWA MOJA, HALISI, MAALUM, WA TUKIO, AU UTAKAOTOKEA KUTOKANA NA MATUMIZI AU KUTOWEZA KUTUMIA MWONGOZO WA MTUMIAJI AU BIDHAA.

Mtumiaji huachilia INVISIO na wahusika wote husika kutoka kwa dhima yoyote kwa hasara yoyote, uharibifu, jeraha, au gharama ambayo mtumiaji anaweza kupata, kutokana na matumizi ya Mwongozo wa Mtumiaji au Bidhaa, kutokana na sababu yoyote ile, ikijumuisha, bila kikomo: dhima kali, uwakilishi mbaya, uzembe, uzembe mkubwa, au ukiukaji wa mkataba kwa upande wa INVISIO na wahusika wote husika katika uundaji au utengenezaji wa Bidhaa na sehemu zake zozote.

Katika tukio la kifo cha mtumiaji au kutokuwa na uwezo, masharti yote yaliyomo yatafaa na yatawabana warithi wa mtumiaji, jamaa wa karibu, wasimamizi, wasimamizi, walengwa, mgawanyo na wawakilishi (“Mwakilishi wa Mtumiaji”).

Kwa vyovyote vile, dhima ya INVISIO kwa mtumiaji yeyote au Mwakilishi wa Mtumiaji kwa sababu yoyote ile na kwa sababu yoyote ya hatua au madai yoyote ya mkataba, upotovu, au vinginevyo kwa heshima na Mwongozo wa Mtumiaji au Bidhaa itawekwa tu kwa bei inayolipwa kwa INVISIO kwa kitengo kilichosababisha uharibifu wowote unaodaiwa.

Hakuna sababu yoyote ya hatua iliyochukua zaidi ya mwaka mmoja (1) kabla ya kufunguliwa kwa shauri linalodai sababu kama hiyo inaweza kudaiwa dhidi ya INVISIO au upande wowote ambao ulibuni au kutengeneza sehemu yoyote ya Bidhaa. Wahusika wote wanaachilia kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria haki yoyote ya kusikilizwa na jury kuhusu madai yoyote yanayohusiana au kurejelea kwa njia yoyote ya Bidhaa ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, madai yoyote ya msingi katika dhima kali, uzembe, uzembe mkubwa, uvunjaji wa dhamana. , na dai lingine lolote kulingana na sheria au usawa.

Zaidiview

INVISIO V60

Mfumo wa Ulinzi wa Mawasiliano na Usikivu unaowezesha ulinzi wa usikivu kwa kutumia sauti iliyoko na uwezo wa kudhibiti vifaa vitatu vya mawasiliano kwa wakati mmoja. Sauti ya kusikia inaweza kubadilishwa. Mfumo umeundwa kukidhi au kuzidi vipimo vya kijeshi.

Kuanza

1. Unganisha vifaa vya sauti na redio
2. Washa redio - usikilizaji unaanza kiotomatiki
3. Kitufe cha PTT kusambaza kwenye redio

Kuanzisha huchukua chini ya sekunde 2 na kuna toni ya sauti. Unapotumia kifaa cha sauti cha INVISIO chenye uwezo wa kusikia-thru, kusikia-thru huanza kiotomatiki. Ili kuzima sauti, angalia sehemu ya udhibiti wa kusikia-kuruka.

Zima

Ili kuzima V60, ondoa kebo ya redio au zima redio.

Udhibiti wa Kusikia

Marekebisho ya Kusikia-Kupitia

Sauti ya kusikia hurekebishwa kwa kubonyeza kitufe kifupi cha Modi.

• Toni ya Sauti: Beep 1

Sikia-Kupitia Mbali

Hear-thru imezimwa kwa kubofya kwa muda mrefu kwa Kitufe cha Modi (~sekunde 1).

• Toni ya Sauti: Milio 2

Sikia-Kupitia

Kipengele cha kusikia kimewashwa tena kwa kubofya Kitufe cha Hali.

• Toni ya Sauti: Beep 1

Bonyeza kwa Muda Mrefu

• Huzima sauti ya kusikia

Bonyeza kwa ufupi

• Huwasha sauti ya kusikia au kubadilisha hatua za sauti.

Hatua za Kusikia-Kupitia Kiasi

Usikiaji ulioimarishwa

• Usikivu Ulioimarishwa una faida ya +10 dB.

Usikivu wa Asili

• Usikivu wa Asili una faida ya 0 dB

Kusikia Faraja

• Kusikia kwa Faraja kuna faida ya -10 dB.

Tahadhari

• Zima Kipengele cha Kusikiza au tumia Kusikia kwa Faraja ukiwa kwenye magari yenye kelele ili kupunguza mfiduo wa kelele.
• Kutumia Usikivu Ulioimarishwa kwa muda mrefu kunaweza kuongeza mfiduo wa kelele.

Sambaza

Njia za Kusambaza

V60 ina njia tofauti za kusambaza kulingana na kifaa na nyaya zinazotumiwa. Kwa mfanoamples ni pamoja na:

• Push-To-Ongea (PTT) (km Redio ya Njia 2)
• Kulegea (Nyamaza) (km Mfumo wa Intercom)
• Fungua Maikrofoni (mfano Mfumo wa Intercom)
• Kujibu Simu (km Simu ya Mkononi)
• Sikiliza Pekee (km. Minesweeper)

Tafadhali wasiliana na mwakilishi wako kwa maelezo zaidi kuhusu usanidi wa mfumo wako.

Mgawo wa PTT

Vifungo vya PTT vimekabidhiwa kwa nguvu, na kanuni ya kidole gumba kuwa PTT1 hadi COM1 na PTT2 hadi COM2. Kuweka PTT mbili kwa wakati mmoja kunawezekana. Wakati redio za wavu nyingi zimeunganishwa sheria zifuatazo hutumika:

• Kila kifaa kilichounganishwa kimepewa angalau kitufe kimoja cha PTT.
• Kipaumbele ni COM1 hadi COM3 kwa ugawaji wa vitufe wakati redio za wavu nyingi zimeunganishwa.

Kumbuka

Mipangilio tofauti ya nyaya za V60 inaweza kusababisha vitufe vya PTT ambavyo havijatolewa na utendakazi tofauti.

Mgawo wa PTT Exampchini

Example 1

COM bandari	PTT Mgawo
COM1: Redio Moja ya Mtandao	PTT1: COM1
COM2: Redio Moja ya Mtandao	PTT2: COM2
COM3: Redio Moja ya Mtandao	PTT3: COM3

Example 2

COM bandari	Mgawo wa PTT
COM1: Redio ya Dual Net	PTT1: COM1/Net1
	PTT2: COM1/Net2
COM2: Redio Moja ya Mtandao	PTT3: COM2
COM3: Redio Moja ya Mtandao	PTT4: COM3

Imepokea Sauti

Jinsi Sauti Inapokelewa

COM	Chaguomsingi
COM1 / Net1	Kushoto
COM1 / Net2	Sawa
COM2	Sawa
COM3	Kushoto

Toni za Sauti za PTT

Toni huzalishwa ili kuonyesha mibofyo na kutolewa kwa vitufe vya PTT.

Toni ya Sauti

• Ufunguo wa PTT: Mlio 1
• PTT Imetolewa: 2 Beeps

Kumbuka

COM1 inasaidia sauti mbili wavu kushoto na kulia. Iwapo kebo ya sauti ya wavu mbili kushoto na kulia imeunganishwa kwa COM2 au COM3, wavu mmoja tu ndio unaosikika. Wakati wa kusambaza, kulingana na vifaa vya sauti, sauti inaweza kusikika katika sikio moja au zote mbili. Rejelea mwongozo wa vifaa vya sauti.

Imepokea Ubadilishanaji wa Sauti

Badili Sauti Chaguomsingi Kushoto-Kulia

Uelekezaji chaguomsingi wa sauti unaweza kubadilishwa ili COM1 iwe katika sikio la kulia na COM2 iko katika sikio la kushoto kupitia mseto wa vitufe.

Mchanganyiko muhimu

1. Bonyeza na Ushikilie: Kitufe cha Modi
2. Bonyeza na Ushikilie: PTT1
3. Bonyeza na Ushikilie: PTT2
4. Toa baada ya Sekunde 5: Vifungo Vyote

Toni ya Sauti

• Badili Sauti: Mlio 1
• Sauti Chaguomsingi: Milio 2

COM	Imebadilishwa
COM1 / Net1c	Sawa
COM1 / Net2	Kushoto
COM2	Kushoto
COM3	Sawa

Kumbuka

Wakati wa kutuma kwa Njia Chaguomsingi au Hali ya sauti Iliyobadilishwa, sauti zote zilizopokelewa zinaweza kusikika katika sikio moja au zote mbili. Rejelea mwongozo wa vifaa vya sauti.

Imepokea Sauti katika Masikio yote mawili

Imepokea Sauti katika Masikio yote mawili

Sauti Iliyopokewa inaweza kubadilishwa kati ya sikio lililogawanyika na la pande mbili kupitia mseto wa vitufe.

Mchanganyiko muhimu

1. Bonyeza na Ushikilie: Kitufe cha Modi
2. Bonyeza kwa Fupi: PTT2
3. Toleo: Kitufe cha Hali

Toni ya Sauti

• Masikio Yote Yamewashwa: Mlio 1
• Masikio yote mawili yamezimwa: Milio 2

Imepokea Sauti katika Masikio yote mawili

Sauti Iliyopokewa katika Hali ya Masikio Yote mawili kimsingi inakusudiwa kutumiwa katika mazingira ya kelele nyingi, ilhali sauti chaguomsingi ya masikio iliyogawanyika inakusudiwa kutumika katika mazingira ya kelele ya chini.

INVISIO IntelliCable™

Sauti iliyopokelewa katika hali ya masikio yote mawili hufanya kazi tu wakati mipangilio ya INVISIO IntelliCable™ imeratibiwa kuwa uelekezaji chaguomsingi wa sauti.

Kumbuka

• Wakati wa kutuma kwa Njia Chaguomsingi au Hali ya sauti Iliyobadilishwa, sauti zote zilizopokelewa zinaweza kusikika katika sikio moja au zote mbili. Rejelea mwongozo wa vifaa vya sauti.

Zima Redio Zote

Zima Redio Zote

Redio zote zinaweza kunyamazishwa (-20 dB) kupitia mchanganyiko muhimu.

Mchanganyiko muhimu

1. Bonyeza na Ushikilie: Kitufe cha Modi
2. Bonyeza kwa Fupi: PTT1
3. Toleo: Kitufe cha Hali

Toni ya Sauti

• Nyamazisha: Mlio 1
• Rejesha sauti: Milio 2

Ondoka Komesha Redio Zote

Ili kuondoka kwenye Hali ya Komesha Redio Zote, fanya mojawapo ya vitendo vifuatavyo:

• Mchanganyiko muhimu
• Bonyeza kitufe chochote cha PTT ulichokabidhiwa
• Unganisha au ukata kebo yoyote.

Kumbuka

• Baadhi ya nyaya hazitumii Modi ya Komesha Redio Zote.

Fuatilia Redio Moja

Fuatilia Redio Moja

• Upeo wa lengo moja unaweza kuchaguliwa wakati wowote (hunyamazisha sauti nyingine ya redio iliyopokelewa kwa 20 dB) kupitia mchanganyiko muhimu.

Mchanganyiko muhimu

1. Bonyeza na Ushikilie: Kitufe cha Modi
2. Bonyeza na Ushikilie: Kitufe cha PTT
3. Toa baada ya Sekunde 1: Vifungo Vyote

Toni ya Sauti

• Kuzingatia: 1 Beep
• Kuzingatia: 2 Beeps
• Hitilafu: Milio 3

Kitufe cha PTT cha Kutumia

• COM1: PTT1
• COM2: PTT2
• COM3: PTT3

Ondoka Kufuatilia Hali ya Redio Moja

Ili kuondoka kwenye Modi ya Redio Moja ya Kufuatilia, fanya mojawapo ya vitendo vifuatavyo:

• Mchanganyiko muhimu
• Bonyeza kitufe chochote cha PTT kilichotolewa kwa redio iliyonyamazishwa
• Unganisha au ukata kebo yoyote

Kumbuka

• Toni ya hitilafu inasikika wakati hakuna kebo iliyounganishwa kwenye mlango wa COM unaowekwa kwa Kufuatilia Hali ya Redio Moja.

Jimbo Mbadala

Jimbo Mbadala

• Hali mbadala ya duplex inapatikana kwenye nyaya fulani kupitia mchanganyiko muhimu.

Mchanganyiko muhimu

1. Bonyeza na Ushikilie: Kitufe cha Modi
2. Bonyeza kwa Fupi: PTT → PTT → PTT → PTT
3. Toleo: Kitufe cha Hali

Toni ya Sauti

• Hali Mbadala Imewashwa: Mlio 1
• Hali Mbadala Imezimwa: Milio 2
• Kebo Isiyotangamana: Milio 3

Jimbo Mbadala

• Kebo nyingi za redio huendesha katika Hali ya Wazi ya Maikrofoni kama hali mbadala.

Kumbuka

• Katika Hali ya Fungua Maikrofoni, sauti zote zinazopokea ziko kwenye sikio la kushoto pekee, kwani V60 hutuma kila wakati.

Usimamizi wa Nguvu

Chanzo cha Nguvu

• V60 inaweza kuwashwa kutoka kwa pakiti ya betri (PS30) au Redio.

Kuanza

• V60 huanza kiatomati wakati imeunganishwa kwenye chanzo cha nguvu.

Kebo Zisizopatana

Toni za Onyo

• Toni ya onyo inasikika wakati kebo isiyooana imeunganishwa. Toni ya sauti huacha wakati kebo imekatwa.

Toni ya Sauti

• Hitilafu ya COM1: Mlio 1 (Unarudiwa Kuendelea)
• Hitilafu ya COM2: Milio 2 (Inarudiwa Kuendelea)
• Hitilafu ya COM3: Milio 3 (Inarudiwa Kuendelea)
• Hitilafu ya Kifaa cha Sauti: Milio 4 (Inarudiwa Kuendelea)

Sababu

• Mipangilio isiyo sahihi ya INVISIO IntelliCable™
• Kebo yenye hitilafu au kiunganishi

Kumbuka

• Ikiwa hitilafu nyingi za kebo zitagunduliwa kipaumbele ni: Kifaa cha sauti, COM1, COM2, COM3.

Kutatua matatizo

Mfumo hauwashi

• Angalia vifaa vya sauti vimeunganishwa
• Angalia redio imeunganishwa na kuwashwa

Usambazaji Mbaya wa Sauti

• Tafadhali angalia mwongozo wa mtumiaji wa vifaa vya sauti kwa matumizi sahihi ya vifaa vya sauti. Hakikisha, ikiwa unatumia maikrofoni ya upitishaji wa mfupa ya INVISIO X5 imewekwa ipasavyo
• Angalia cable imeunganishwa kwa usahihi

Hakuna Kusikia

• Kitufe cha Njia ya Bonyeza
• Bonyeza kitufe cha PTT ili kuangalia kuwa nishati imewashwa

Kumbuka

• Wasiliana na mwakilishi wako ikiwa suala halijatatuliwa.

Rudisha Mfumo

Rudisha Mfumo

• Kuweka upya Mfumo kunabatilisha michanganyiko yote muhimu na kurejesha V60 katika hali yake ya asili.

Mchanganyiko muhimu

1. Bonyeza na Ushikilie: Kitufe cha Modi
2. Bonyeza kwa Fupi: PTT1 → PTT2 → PTT1 → PTT2
3. Toleo: Kitufe cha Hali

Toni ya Sauti

• Kuweka upya Mfumo: 5 Beeps

Kumbuka

• Kuweka upya mfumo hakubadilishi toleo la programu dhibiti ya V60.

Kiambatisho kwa Vifaa

Clip tofauti

• V60 imetolewa na klipu ya Molle kama kawaida, lakini klipu tofauti zinapatikana kwa ombi.

Ufunguo wa Hex 2 mm

• Tumia Kitufe cha 2 mm Hex kubadilisha klipu

Kumbuka

• Klipu hiyo pia inaweza kuzungushwa wakati wa kupachika ili kuruhusu V60 kuambatishwa katika mielekeo tofauti.

Inafaa kwa Molle Webbing

Mahali Kupitia Webbing

• Klipu ya Molle imeunganishwa kupitia mikanda miwili ya Molle, huku ndoano ikishika kamba ya chini ya Molle.

Usisisitiza Viunganisho

• Cables zinapaswa kuwekwa bila bends ngumu kwenye viunganisho.

Tahadhari

• Hakikisha kitengo cha udhibiti kimefungwa kwa usalama kwenye kifaa chako, ili kuepuka majeraha ya kibinafsi katika kesi ya athari ya kimwili

Usimamizi wa Cable

Kuweka Cables kwa Vifaa

• Usizungushe nyaya kupitia vifaa, ili ziwe chini ya abrasion.

Kuondoa Viunganishi

• Usijaribu kukata nyaya kutoka kwa V60 kwa kuvuta kebo. Ondoa kwa kuvuta kontakt.

Tahadhari

• Hakikisha nyaya zimefungwa kwa usalama ili kuepuka kunasa.
• Uangalifu unapaswa kuchukuliwa sio nyaya za mkazo zaidi zilizowekwa kwenye vifaa.

Uhifadhi na Matengenezo

Kinga dhidi ya Nguvu

• Ili kuepuka kuharibu V60, hifadhi katika eneo lililohifadhiwa bila uzito wa ziada.

Kavu na Kuingiza hewa

• Hifadhi V60 katika sehemu kavu na yenye uingizaji hewa na kofia zimeondolewa ili kuepuka mkusanyiko wa unyevu kwenye viunganishi.

Safi katika Maji Safi

• Iwapo V60 inakuwa chafu au inakabiliwa na maji ya chumvi, suuza kwa maji safi.

Sauti za Sauti

Kanuni ya Jumla ya Toni za Sauti

Kanuni ya jumla ya toni za sauti za V60 inategemea kanuni ya kuwasha/kuzima:

• Imewashwa: Mlio 1
• Imezimwa: Milio 2
• Hitilafu: Milio 3

Udhibiti wa kusikia

• Sikia-thru kwenye (1 Beep) - Sikia-thru mbali (Beep 2)
• Sauti juu/chini (Mlio 1)

Udhibiti wa redio

• Vyombo vya habari vya PTT (Beep 1) - kutolewa kwa PTT (2 Beeps)
• Unganisha redio (Hakuna Toni) - Tenganisha redio (Hakuna Toni)
• Kuwasha (Mlio 1) - Kuzima (Beep 2)

Mfumo

• Washa (Mlio 1)
• Zima (Hakuna Toni)
• Fungua Hali ya Maikrofoni: Imewashwa (Mlio 1) - Imezimwa (Beep 2)

Kumbuka

• Unapotumia kifurushi cha betri (PS30), tafadhali rejelea mwongozo wake wa mtumiaji kwa toni.

Kamusi ya Masharti

BCM

Maikrofoni ya Uendeshaji wa Mfupa INVISIO. Maikrofoni iliyo na hati miliki ya mawasiliano ya sikioni kwa ajili ya kusambaza.

Sikia-Kupitia

Maikrofoni iliyo kwenye vifaa vya sauti ili kufuatilia ufahamu wa hali ya sauti ya mazingira tulivu.

PTT

Push-to-talk hutumika wakati wa kusambaza wakati wa mawasiliano ya njia 2 ya redio. Kubonyeza kitufe cha PTT huwezesha utumaji. Kutoa huwezesha ufuatiliaji.

Njia ya PTT

Hali ya PTT inaruhusu mawasiliano katika pande zote mbili, lakini si kwa wakati mmoja. Wakati wa kupokea mtumiaji lazima angojee hadi ishara iishe, kabla ya kuanza kusambaza.

Fungua Hali ya Maikrofoni

Hali ya Open-Mic inaruhusu mawasiliano katika pande zote mbili kwa wakati mmoja. Hii inaruhusu watumiaji wote kufuatilia na kusambaza kwa wakati mmoja.

Latching

Kuweka ni kuwasha na kuwasha maikrofoni.

INVISIO IntelliCable™

Mfumo wa kebo mahiri unaowezesha utambuzi wa kifaa kilichoambatishwa.

Usaidizi wa Wateja

© 2017 INVISIO Communications A/S.
INVISIO ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya INVISIO Communications A/S.

www.invisio.com
CUP11968-9

www.invisio.com

Nyaraka / Rasilimali

Kitengo cha Udhibiti cha INVISIO V60 Multi-Com [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji 4-PTT, 3-Com, WPTT, V60, Multi-Com Control Unit, V60 Multi-Com Control Unit, Kitengo cha Kudhibiti

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji