INVISIO V60 Multi-Com Control Unit
Disclaimer
Ang impormasyon niining INVISIO User Manual (ang “User Manual”) kay mausab nga walay pahibalo ug ang INVISIO walay obligasyon sa paghatag sa user og mga update, amendments o modifications.
Kini nga Manwal sa Gumagamit naghulagway sa paggamit sa Sistema sa INVISIO (ang "Produkto") nga naglakip sa headset, control unit, mga kable ug mga aksesorya.
GAWAS KON GINADILI SA BALAOD, ANG WARRANTY HAYAG NGA GIHATAG ISIP BAHIN SA KINATIBUK-ANG MGA TERMINO UG KONDISYON SA INVISIO ALANG SA PAGHATAG, BAHIN SA PAGHIMO, RESULTA, O UBAN PA MAO ANG EKSKLUSIBONG WARRANTY REMEDY SA USER.
Pahayag sa Invisio, ug ang tiggamit tin-aw nga nag-undang, tanan nga uban pang mga garantiya, katungdanan, ug mga obligasyon sa usa ka partikular nga katuyoan o uban nga garantiya sa kalidad, kostumbre, O PAGGAMIT SA TRADE, GAWAS SA TITULO UG BATOK PATENT IFRINGEMENT. EKSKLUSIBO ANG MGA REMEDIES NGA GIHATAG DINHI.
Pinaagi sa pag-assemble ug/o paggamit sa Produkto, miuyon ang user nga nabasa ug nasabtan niya ang tibuok Manwal sa Gumagamit, lakip, nga walay limitasyon, ang tanang instruksyon ug pasidaan nga anaa dinhi, sa wala pa gamiton ang Produkto. Ang user usab miuyon nga siya mosiguro nga ang bisan unsa nga dugang o sunod nga tiggamit sa Produkto mobasa, makasabut, ug mosunod sa User Manual, lakip na, sa walay limitasyon, sa tanan nga mga instruksyon ug mga pasidaan nga anaa niini, sa wala pa ang pagtugot sa maong tawo sa paggamit ang produkto.
Ang Produkto gidisenyo nga eksklusibo alang sa paggamit sa nabansay, propesyonal nga mga personahe ("Awtorisadong Personnel") nga nagpahigayon sa ilang mga katungdanan sa ilang opisyal nga kapasidad. Sa bisan unsang kahimtang kinahanglan nga ang Produkto gamiton sa bisan unsang paagi gawas sa gihulagway sa kini nga Manwal sa Gumagamit.
Pagbukas o kung dili tampAng paggamit sa usa o daghan pa sa mga control unit, headset, o mga aksesorya makawala sa bisan unsang warranty. Ang orihinal lamang, giaprobahan sa tiggama nga mga aksesorya ug baterya ang mahimong gamiton sa Produkto.
Ang tiggamit kinahanglan nga mag-aktibo, mag-adjust, maglimpyo, ug magpadayon sa Produkto subay sa kini nga Manwal sa Gumagamit. Ang pagkapakyas sa pagpaaktibo, pag-adjust, paglimpyo, ug pagmentinar sa Produkto subay niini nga Manwal sa Gumagamit makawala sa bisan unsang garantiya. Sa pagkonsiderar sa pagdawat sa Produkto, ang tiggamit niini miuyon sa kinatibuk-an nga gitugot sa balaod, ingon sa mosunod:
ANG USER NAGAWAIVE SA BISAN UNSANG UG TANANG PAG-ANGKON BATOK SA INVISIO UG TANANG MAY KAUGNAYAN NGA PARTIDO NGA RESULTAD SA PAGGAMIT SA USER MANUAL, ANG PRODUKTO, UG/O BISAN UNSANG MGA KOMPONENTE NIYA.
SA WALA PANGHITABO ANG INVISIO O ANG IYANG MGA MAY KAUGNAYAN NGA PARTIDO MAHIMONG TUBAG SA DIREKTA, INDIREKTO, ESPESYAL, INSIDENTAL, O HINUNGDANONG MGA KADOT NGA MATUWANG GAWAS SA PAGGAMIT O KAAYO SA PAGGAMIT SA MANWAL SA USER O SA PRODUKTO.
Gipagawas sa user ang INVISIO ug ang tanan nga may kalabutan nga partido gikan sa bisan unsa ug sa tanan nga tulubagon sa bisan unsang kapildihan, kadaot, kadaot, o gasto nga mahimong antuson sa tiggamit, isip resulta sa paggamit sa Manwal sa Gumagamit o Produkto, tungod sa bisan unsang hinungdan, lakip na, walay limitasyon: estrikto nga tulubagon, sayop nga representasyon, pagpasagad, grabeng pagpabaya, o paglapas sa kontrata sa bahin sa INVISIO ug sa tanang may kalabutan nga mga partido sa disenyo o paghimo sa Produkto ug sa bisan unsa nga bahin niini.
Kung mahitabo ang pagkamatay o pagkawalay mahimo sa tiggamit, ang tanan nga mga probisyon nga naa dinhi kinahanglan nga epektibo ug adunay obligasyon sa mga manununod sa tiggamit, sunod nga paryente, mga tigpatuman, mga administrador, mga benepisyaryo, mga assign ug mga representante (ang "Representante sa Gumagamit").
Sa bisan unsa nga panghitabo, ang tulubagon sa INVISIO ngadto sa bisan kinsa nga user o Representante sa Gumagamit sa bisan unsa nga rason ug sa bisan unsa nga hinungdan sa aksyon o sa bisan unsa nga pag-angkon sa kontrata, tort, o sa laing bahin mahitungod sa User Manual o sa Produkto limitado sa presyo nga gibayad ngadto sa INVISIO alang sa ang yunit nga hinungdan sa bisan unsang giingon nga kadaot.
Wala’y hinungdan sa aksyon nga nakaipon labaw sa usa (1) ka tuig sa wala pa ang pag-file sa usa ka kaso nga nag-akusar sa ingon nga hinungdan sa aksyon nga mahimong ipahayag batok sa INVISIO o bisan unsang partido nga nagdesinyo o naggama sa bisan unsang sangkap sa Produkto. Ang tanan nga mga partido nagsalikway sa kinatibuk-ang gidak-on nga gitugot sa balaod sa bisan unsang katungod sa usa ka pagsulay sa hurado sa bisan unsang mga pag-angkon nga may kalabutan o nagtumong sa bisan unsang paagi sa Produkto lakip na, nga walay limitasyon, bisan unsang mga pag-angkon nga gibase sa higpit nga tulubagon, pagpabaya, grabe nga pagpabaya, paglapas sa warranty , ug bisan unsang ubang pag-angkon nga gibase sa balaod o equity.
Tapos naview
INVISIO V60
Sistema sa Pagpanalipod sa Komunikasyon ug Pagpamati nga makapahimo sa pagpanalipod sa pandungog nga adunay ambient hear-thru ug ang abilidad sa pagkontrol sa tulo ka mga aparato sa komunikasyon nga dungan. Mahimong i-adjust ang tingog pinaagi sa tingog. Gidisenyo ang sistema aron makab-ot o molapas sa mga detalye sa militar.
Pagsugod
- Ikonektar ang headset ug (mga) radyo
- I-on ang (mga) radyo – awtomatikong magsugod ang hear-thru
- Key PTT nga ipadala sa radyo
Ang pagsugod dili moubos sa 2 segundos ug adunay usa ka tono sa audio. Kung mogamit ug INVISIO headset nga adunay mga kapabilidad sa hear-thru, awtomatikong magsugod ang hear-thru. Para i-off ang hear-thru, tan-awa ang seksyon sa hear-thru control.
Ipalong
Aron mapalong ang V60, idiskonekta ang (mga) radio cable o i-off ang radyo.
Hear-Thru Control
Hear-Thru nga Pag-adjust
Ang madungog pinaagi sa volume gi-adjust pinaagi sa usa ka mubo nga pagpindot sa Mode Button.
- Tono sa Audio: 1 Beep
Hear-Thru Off
Ang Hear-thru gipalong pinaagi sa taas nga pagpindot sa Mode Button (~1second).
- Tono sa Audio: 2 Mga Beep
Hear-Thru On
Ang Hear-thru gipabalik pinaagi sa pagpindot sa Mode Button.
- Tono sa Audio: 1 Beep
Long Press
- Gipalong ang hear-thru
Mubo nga Press
- I-on ang hear-thru o usbon ang mga lakang sa tingog sa tingog.
Mga Lakang sa Hear-Thru Volume
Gipalambo nga Pagpamati
- Ang Enhanced Hearing adunay ganansya nga +10 dB.
Natural nga Pagdungog
- Ang Natural Hearing adunay ganansya nga 0 dB
Kahupayan sa Pagpaminaw
- Ang Comfort Hearing adunay ganansya nga -10 dB.
Pagbantay
- I-off ang Hear-Thru o gamita ang Comfort Hearing kung naa sa saba nga mga sakyanan aron makunhuran ang pagkaladlad sa kasaba.
- Ang paggamit sa Enhanced Hearing sa taas nga panahon mahimong makadugang sa pagkaladlad sa kasaba.
Ipadala
Ipadala ang mga Mode
Ang V60 adunay lainlaing mga paagi sa pagpasa depende sa aparato ug mga kable nga gigamit. Examples naglakip sa:
- Push-To-Talk (PTT) (eg 2-Way Radio)
- Latching (Mute) (eg Intercom System)
- Open Mic (eg Intercom System)
- Pagtubag sa Tawag (eg Mobile Phone)
- Paminaw Lamang (eg Minesweeper)
Palihug konsultaha ang imong representante alang sa dugang nga kasayuran sa imong setup sa sistema.
PTT nga Assignment
Ang mga buton sa PTT dinamikong gi-assign, nga adunay lagda nga PTT1 hangtod COM1 ug PTT2 hangtod COM2. Posible ang pag-keying sa duha ka PTT nga dungan. Kung ang mga multi-net nga radyo konektado ang mosunod nga mga lagda magamit:
- Ang matag konektado nga aparato gigahin labing menos usa ka buton sa PTT.
- Ang prayoridad mao ang COM1 hangtod sa COM3 alang sa alokasyon sa buton kung ang mga multi-net nga radyo konektado.
Nota
Ang lainlaing mga pag-configure sa mga kable sa V60 mahimong moresulta sa wala ma-assign nga mga butones sa PTT ug lainlaing mga gamit.
PTT Assignment Examples
Exampug 1
| COM Port | PTT Assignment |
| COM1: Usa ka Net Radio | PTT1: COM1 |
| COM2: Usa ka Net Radio | PTT2: COM2 |
| COM3: Usa ka Net Radio | PTT3: COM3 |
Exampug 2
| COM Port | PTT nga Assignment |
| COM1: Dual Net Radio | PTT1: COM1/Net1 |
| PTT2: COM1/Net2 | |
| COM2: Usa ka Net Radio | PTT3: COM2 |
| COM3: Usa ka Net Radio | PTT4: COM3 |
Nakadawat Audio
Giunsa Pagdawat ang Audio
| COM | Default |
| COM1 / Net1 | Wala |
| COM1 / Net2 | Husto |
| COM2 | Husto |
| COM3 | Wala |
PTT Audio Tones
Ang mga tono gihimo aron ipakita ang press ug release sa PTT buttons.
Tono sa Audio
- PTT Keyed: 1 Beep
- PTT Gipagawas: 2 Beeps
Nota
Gisuportahan sa COM1 ang dual net sa wala ug tuo nga audio. Kung ang duha ka pukot wala ug tuo nga audio cable konektado sa COM2 o COM3, usa ra ka pukot ang madungog. Samtang nagpadala, depende sa headset, ang audio madungog sa usa o duha ka dalunggan. Tan-awa ang manwal sa headset.
Nakadawat ug Audio Swap
Ibaylo ang Default nga Audio Wala-Tuo
Ang default nga audio routing mahimong ibaylo aron ang COM1 naa sa tuo nga dalunggan ug ang COM2 naa sa wala nga dalunggan pinaagi sa key combination.
Key Combo
- Pindota ug Hupti: Butang sa Mode
- Pindota ug Hupti: PTT1
- Pindota ug Hupti: PTT2
- Ipagawas human sa 5 ka Segundo: Tanang Butang
Tono sa Audio
- Pagbaylo sa Audio: 1 Beep
- Default nga Audio: 2 Beeps
| COM | Gibaylo |
| COM1 / Net1c | Husto |
| COM1 / Net2 | Wala |
| COM2 | Wala |
| COM3 | Husto |
Nota
Samtang nag-transmit sa Default o Swapped audio mode, ang tanang nadawat nga audio madungog sa usa o duha ka dalunggan. Tan-awa ang manwal sa headset.
Nakadawat ug Audio sa Duha ka Dungan
Nakadawat ug Audio sa Duha ka Dungan
Ang Nadawat nga Audio mahimong ibaylo tali sa split ug dual ear pinaagi sa key combination.
Key Combo
- Pindota ug Hupti: Butang sa Mode
- Mubo nga Press: PTT2
- Pagpagawas: Butang sa Mode
Tono sa Audio
- Parehong Dalunggan: 1 Beep
- Parehas nga Dalunggan Wala: 2 Beeps
Nakadawat ug Audio sa Duha ka Dungan
Ang Nadawat nga Audio sa Parehong Ears Mode kay gituyo para gamiton sa mga high noise environment, samtang ang default split ear audio kay gituyo para gamiton sa low noise environment.
INVISIO IntelliCable™
Ang nadawat nga audio sa duha ka ears mode mogana lang kung ang mga setting sa INVISIO IntelliCable ™ giprograma sa default nga audio routing.
Nota
- Samtang nag-transmit sa Default o Swapped audio mode, ang tanang nadawat nga audio madungog sa usa o duha ka dalunggan. Tan-awa ang manwal sa headset.
I-mute ang Tanang Radyo
I-mute ang Tanang Radyo
Ang tanang radyo mahimong mute (-20 dB) pinaagi sa key combination.
Key Combo
- Pindota ug Hupti: Butang sa Mode
- Mubo nga Press: PTT1
- Pagpagawas: Butang sa Mode
Tono sa Audio
- Mute: 1 Beep
- Unmute: 2 Beeps
Exit Mute Tanang Radio
Aron makagawas sa Mute All Radios Mode, buhata ang bisan unsa sa mosunod nga mga aksyon:
- Key Combo
- Pindota ang bisan unsang gi-assign nga PTT nga buton
- Ikonektar o idiskonekta ang bisan unsang cable.
Nota
- Ang ubang mga kable wala mosuporta sa Mute All Radios Mode.
Monitor Usa ka Radyo
Monitor Usa ka Radyo
- Ang labing taas nga usa ka pokus mahimong mapili sa bisan unsang oras (gi-mute ang ubang nadawat nga audio sa radyo sa 20 dB) pinaagi sa usa ka yawe nga kombinasyon.
Key Combo
- Pindota ug Hupti: Butang sa Mode
- Pindota ug Hupti: Butang sa PTT
- I-release human sa 1 Second: Tanan nga Buttons
Tono sa Audio
- Pokus: 1 Beep
- De focus: 2 Beeps
- Sayop: 3 Beeps
Butang sa PTT nga gamiton
- COM1: PTT1
- COM2: PTT2
- COM3: PTT3
Exit Monitor Single Radio Mode
Aron makagawas sa Monitor Single Radio Mode, buhata ang bisan unsa sa mosunod nga mga aksyon:
- Key Combo
- Pindota ang bisan unsang PTT nga butones nga gi-assign sa usa ka gipahilom nga radyo
- Ikonektar o idiskonekta ang bisan unsang cable
Nota
- Ang usa ka sayup nga tono madungog kung walay cable nga konektado sa COM port nga gibutang sa Monitor Single Radio Mode.
Alternatibong Estado
Alternatibong Estado
- Ang usa ka alternatibo nga duplex nga estado anaa sa pipila ka mga kable pinaagi sa usa ka yawe nga kombinasyon.
Key Combo
- Pindota ug Hupti: Butang sa Mode
- Mubo nga Press: PTT → PTT → PTT → PTT
- Pagpagawas: Butang sa Mode
Tono sa Audio
- Alternatibong Estado Sa: 1 Beep
- Alternative State Off: 2 Beeps
- Dili tugma nga Cable: 3 Beeps
Alternatibong Estado
- Kadaghanan sa mga kable sa radyo nagdagan sa Open Mic Mode isip alternatibong estado.
Nota
- Sa Open Mic Mode, ang tanan makadawat og audio naa sa wala nga dalunggan, tungod kay ang V60 kanunay nga nagpadala.
Pagdumala sa Gahum
Tinubdan sa Gahum
- Ang V60 mahimong ma-power gikan sa usa ka battery pack (PS30) o usa ka Radio.
Pagsugod
- Ang V60 awtomatikong magsugod kung konektado sa usa ka tinubdan sa kuryente.
Dili magkauyon nga mga Kable
Mga Pahimangno
- Ang usa ka tono sa pasidaan madungog kung ang usa ka dili magkatugma nga kable gikonektar. Ang tono sa audio mohunong kung ang kable madiskonekta.
Tono sa Audio
- COM1 Error: 1 Beep (Gibalikbalik nga Padayon)
- COM2 Error: 2 Beeps (Gibalikbalik nga Padayon)
- COM3 Error: 3 Beeps (Gibalikbalik nga Padayon)
- Error sa Headset: 4 Beeps (Gibalikbalik nga Padayon)
Mga hinungdan
- Sayop nga mga setting sa INVISIO IntelliCable™
- Sayop nga cable o connector
Nota
- Kung daghang mga kapakyasan sa cable ang nakit-an ang prayoridad mao ang: Headset, COM1, COM2, COM3.
Pag-troubleshoot
Ang sistema dili maka-on
- Susiha ang headset konektado
- Susihon nga ang radyo konektado ug gipaandar
Dili maayo nga Audio Transmission
- Palihug tan-awa ang manwal sa paggamit sa headset alang sa hustong paggamit sa headset. Siguroha, kung ang paggamit sa INVISIO X5 bone conduction microphone husto nga gihaum
- Susiha nga ang cable konektado sa husto
Walay Hear-thru
- Butang sa Press Mode
- Pindota ang PTT nga buton para masusi nga naka-on ang power
Nota
- Kontaka ang imong representante kung ang isyu wala masulbad.
Pag-usab sa Sistema
Pag-usab sa Sistema
- Ang System Reset nag-override sa tanang key combinations ug nag-uli sa V60 sa orihinal nga kahimtang niini.
Key Combo
- Pindota ug Hupti: Butang sa Mode
- Mubo nga Press: PTT1 → PTT2 → PTT1 → PTT2
- Pagpagawas: Butang sa Mode
Tono sa Audio
- Pag-reset sa Sistema: 5 Mga Beep
Nota
- Ang pag-reset sa sistema wala mag-usab sa bersyon sa firmware sa V60.
Pagdugtong sa Kagamitan
Lahi nga Clip
- Ang V60 gihatag sa usa ka Molle clip ingon nga sumbanan, apan lain-laing mga clip anaa sa hangyo.
2 mm Hex Key
- Gamit ug 2 mm Hex Key para usbon ang clip
Nota
- Ang clip mahimo usab nga i-rotate kung mag-mount aron tugotan ang V60 nga madugtong sa lainlaing mga direksyon.
Angayan sa Molle Webbing
Lugar Pinaagi Webbing
- Ang Molle clip gihigot sa duha ka Molle strap, nga ang kaw-it nagkupot sa ubos nga Molle strap.
Ayaw I-stress ang mga Koneksyon
- Ang mga kable kinahanglang ibutang nga walay gahi nga mga liko sa mga konektor.
Pagbantay
- Siguruha nga ang control unit lig-on nga gitaod sa imong kagamitan, aron malikayan ang personal nga kadaot sa kaso sa pisikal nga epekto
Pagdumala sa Cable
Pagpahiangay sa mga Kable sa Kagamitan
- Ayaw i-thread ang mga kable pinaagi sa mga ekipo, sa ingon nga sila mahimong abrasion.
Pagtangtang sa mga Konektor
- Ayaw pagsulay sa pagdiskonekta sa mga kable gikan sa V60 pinaagi sa pagbira sa kable. Kuhaa pinaagi sa pagbira sa connector.
Pagbantay
- Siguruha nga ang mga kable lig-on nga gihigot aron malikayan ang pagkasabod.
- Kinahanglang mag-amping nga dili mag-over-stress ang mga kable nga gitaod sa kagamitan.
Pagtipig ug Pagmentinar
Panalipdi gikan sa Puwersa
- Aron malikayan nga madaot ang V60, tipigi sa protektadong lugar nga walay sobra nga gibug-aton.
Dry ug Ventilated
- Itago ang V60 sa usa ka uga ug adunay bentilasyon nga lugar nga gitangtang ang mga takup aron malikayan ang pagdaghan sa kaumog sa mga konektor.
Limpyo sa Lab-as nga Tubig
- Kung ang V60 mahimong hugaw o na-expose sa parat nga tubig, hugasi sa presko nga tubig.
Mga Tono sa Audio
Kinatibuk-ang Lagda alang sa Audio Tones
Ang kinatibuk-ang lagda alang sa V60 audio tones gibase sa on/off nga lagda:
- Sa: 1 Beep
- Off: 2 Beeps
- Sayop: 3 Beeps
Hear-thru nga kontrol
- Hear-thru on (1 Beep) – Hear-thru off (2 Beeps)
- Pagtaas/pagpaubos sa volume (1 Beep)
Pagpugong sa radyo
- PTT press (1 Beep) – PTT release (2 Beeps)
- Ikonektar ang radyo (Walay Tono) – Idiskonekta ang radyo (Walay Tono)
- Pagtaod (1 Beep) – Pagtaod (2 Beeps)
Sistema
- I-on (1 Beep)
- Pagpatay (Walay Tono)
- Open Mic Mode: On (1 Beep) – Off (2 Beeps)
Nota
- Kung mogamit ug battery pack (PS30), palihog tan-awa ang user manual niini para sa mga tono.
Glosaryo sa mga Termino
BCM
INVISIO Bone Conduction Microphone. Patented in-ear communication microphone para sa pagpasa.
Makadungog-Thru
Ang mikropono nga nahimutang sa headset aron mamonitor ang audio situational awareness sa ambient nga palibot.
PTT
Ang Push-to-talk gigamit sa pagpasa atol sa 2-way nga komunikasyon sa radyo. Ang pagpindot sa PTT nga buton makapahimo sa transmission. Ang pagpagawas makahimo sa pagmonitor.
PTT Mode
Ang PTT Mode nagtugot sa komunikasyon sa duha ka direksyon, apan dili dungan. Kung makadawat ang tiggamit kinahanglan maghulat nga matapos ang signal, sa dili pa magsugod sa pagpadala.
Ablihi ang Mic Mode
Ang Open-Mic Mode nagtugot sa komunikasyon sa duha ka direksyon nga dungan. Gitugotan niini ang tanan nga tiggamit sa pag-monitor ug pagpadala sa parehas nga oras.
Nagdakup
Ang latching mao ang pagpabalik ug pagpadayon sa mikropono.
INVISIO IntelliCable™
Intelligent cable system nga makapahimo sa pag-ila sa gilakip nga device.
Suporta sa Kustomer
© 2017 INVISIO Communications A/S.
Ang INVISIO usa ka rehistradong marka sa pamatigayon sa INVISIO Communications A/S.
www.invisio.com
CUP11968-9
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
INVISIO V60 Multi-Com Control Unit [pdf] Manwal sa Gumagamit 4-PTT, 3-Com, WPTT, V60, Multi-Com Control Unit, V60 Multi-Com Control Unit, Control Unit |
