INVISIO V60 Multi-Com Control Unit
Disclaimer
Ny fampahalalana ao amin'ity Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa INVISIO ity (ny "Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa") dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana ary ny INVISIO dia tsy manana adidy hanome fanavaozam-baovao, fanitsiana na fanovana ho an'ny mpampiasa.
Ity Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa ity dia mamaritra ny fampiasana ny Rafitra INVISIO (ny “Product”) izay ahitana headset, fitaovana fanaraha-maso, tariby ary kojakoja.
Afa-tsy izay voararan'ny lalàna, ny fiantohana dia nomena mazava ho ampahany amin'ny fepetra sy fepetra ankapoben'ny INVISIO amin'ny fanaterana, ny amin'ny fanatanterahana, na ny vokatra, na ny hafa, dia ny fanafodin'ny mpampiasa.
INVISIO MANDIKA MIHITSY, ARY NY MPIASA IZAY MANDRAKIZAY, NY WARRANTY HAFA REHETRA REHETRA, NY ADIDY ARY NY ADIDY VOARATRA AO AMIN'NY LALANA, ANISAN'IREO NY TANTARAN'NY FIVORIANA, NY FAHASALAMANA HO AN'NY TANJONA PARTICULAR, NA ANTOKO HAFA, AMIN'NY FAHASALAMANA. NA FAMPIANARANA NY VAROTRA, Afa-tsy ny LOHATENY SY MANOhitra ny fanitsakitsahana ny PATENT. IREO FAHAFATESANA AVY AO AMIN'IZANY IZANY.
Amin'ny fanangonana sy/na fampiasana ny vokatra, ny mpampiasa dia manaiky fa namaky sy nahatakatra ny Bokin'ny Mpampiasa manontolo izy, anisan'izany, tsy misy fetra, ny toromarika sy fampitandremana rehetra voarakitra ato, alohan'ny fampiasana ny vokatra. Manaiky ihany koa ny mpampiasa fa hiantoka izy fa izay mpampiasa fanampiny na manaraka ny vokatra dia hamaky, hahatakatra ary hanaraka ny Bokin'ny Mpampiasa, ao anatin'izany, tsy misy fetra, ny toromarika sy fampitandremana rehetra voarakitra ao, alohan'ny hamelana io olona io hampiasa. ny Product.
Ny vokatra dia natao manokana ho an'ny mpiasa voaofana sy matihanina (“Olona nahazo alalana”) manatanteraka ny andraikiny amin'ny fomba ofisialy. Na ahoana na ahoana, ny vokatra dia tsy tokony hampiasaina amin'ny fomba hafa ankoatra izay voalaza ato amin'ity Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa ity.
Fanokafana na hafa tampRaha miaraka amin'ny iray na maromaro amin'ny sampana fanaraha-maso, headset, na kojakoja, dia manafoana ny fiantohana rehetra. Ny kojakoja sy ny bateria tany am-boalohany nankatoavin'ny mpanamboatra ihany no azo ampiasaina miaraka amin'ny vokatra.
Ny mpampiasa dia tsy maintsy manetsika, manitsy, manadio ary mitazona ny vokatra mifanaraka amin'ity boky torolalana ity. Ny tsy fampandehanana, fanitsiana, fanadiovana ary fikojakojana ny vokatra mifanaraka amin'ity Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa ity dia manafoana ny antoka rehetra. Amin'ny fiheverana ny fandraisana ny vokatra, ny mpampiasa dia manaiky amin'ny fomba feno araka ny lalàna, toy izao manaraka izao:
NY MPIASA dia mandà izay rehetra fitakiana SY REHETRA AO INVISIO SY NY ANTONY Mifandraisany rehetra vokatry ny fampiasàna ny Bokin'ny mpampiasa, ny vokatra, ary/na ireo singa ao aminy.
TSY MISY INTSONY INVISIO NA ANTOKO MIRAY AMIN'NY OLONA MIARAKA, ANTOKA, MANOKANA, TANTARA, NA VOKATRY NY FAMPIANARANA NA TSY FAHAFAHANA NY FAMPIANARANA NA NY VOKATRA.
Ny mpampiasa dia mamoaka ny INVISIO sy ny ankolafy rehetra mifandraika amin'ny andraikitra rehetra amin'ny fatiantoka, fahasimbana, ratra na fandaniana mety hijalian'ny mpampiasa, vokatry ny fampiasana ny Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa na ny vokatra, noho ny antony rehetra, anisan'izany, tsy misy fetra: andraikitra henjana, fanehoan-kevitra diso, tsy firaharahiana, tsy firaharahiana lehibe, na fanitsakitsahana ny fifanarahana ataon'ny INVISIO sy ny antoko rehetra mifandraika amin'ny famolavolana na fanamboarana ny vokatra sy ny singa rehetra ao aminy.
Raha misy ny fahafatesan'ny mpampiasa na ny tsy fahatomombanana, ny fepetra rehetra voarakitra ato dia manan-kery ary mifamatotra amin'ny mpandova ny mpampiasa, ny havany akaiky, ny mpanatanteraka, ny mpitantana, ny mpahazo tombontsoa, ny mpanome andraikitra ary ny solontena (ny “solontenan'ny mpampiasa”).
Na ahoana na ahoana, ny andraikitry ny INVISIO amin'ny mpampiasa na ny solontenan'ny mpampiasa na inona na inona antony sy noho ny anton'ny hetsika na fitakiana amin'ny fifanekena, fanodinkodinana, na amin'ny fomba hafa mifandraika amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny mpampiasa na ny vokatra dia voafetra amin'ny vidiny aloa amin'ny INVISIO. ilay vondrona izay niteraka fahasimbana voalaza.
Tsy misy antony hanaovana hetsika mihoatra ny iray (1) taona talohan'ny fametrahana fitoriana milaza ny anton'ny hetsika toy izany dia azo ambara amin'ny INVISIO na antoko izay nanamboatra na nanamboatra singa iray amin'ny vokatra. Ny antoko rehetra dia manafoana amin'ny fomba feno omen'ny lalàna ny zo amin'ny fitsarana ataon'ny mpitsara amin'ny fitakiana rehetra mifandraika na manondro amin'ny fomba rehetra amin'ny vokatra ao anatin'izany, tsy misy fetra, ny fitakiana mifototra amin'ny andraikitra hentitra, ny tsy firaharahiana, ny tsy firaharahiana lehibe, ny fanitsakitsahana ny fiantohana. , ary izay fitakiana hafa mifototra amin'ny lalàna na fitoviana.
TAPITRAview
INVISIO V60
Rafitra fiarovana ny fifandraisana sy ny fandrenesana ahafahana miaro ny fihainoana miaraka amin'ny fandrenesana ambient sy ny fahafahana mifehy fitaovana fifandraisana telo miaraka. Azo amboarina ny hamafin'ny fihainoana. Ny rafitra dia natao hihaona na mihoatra ny fepetra ara-miaramila.
Hanomboka
- Ampifandraiso ny headset sy radio
- Alefaso ny radio – manomboka mandeha ho azy ny hen-thru
- Key PTT alefa amin'ny radio
Latsaky ny 2 segondra ny fanombohana ary misy feo. Rehefa mampiasa headset INVISIO miaraka amin'ny fahaiza-mihaino dia manomboka mandeha ho azy ny fandrenesana. Raha hamono ny fandrenesana dia jereo ny fizarana momba ny fanaraha-maso ny fandrenesana.
Vonoy
Mba hamonoana ny V60 dia tapaho ny tariby radio na vonoy ny radio.
Hen-Thru Control
Fanitsiana Hen-Thru
Ny feo hen-thru dia ahitsy amin'ny alalan'ny fanindriana fohy ny bokotra Mode.
- Feon-peo: Bip 1
Hen-Thru Off
Vonoy ny Hear-thru amin'ny fanindriana lava ny bokotra Mode (~1segondra).
- Feon-peo: 2 Bip
Hen-Thru On
Averina amin'ny alàlan'ny fanindriana ny bokotra Mode.
- Feon-peo: Bip 1
Long Press
- Mamono ny fihainoana
Gazety fohy
- Mamelona na manova ny dingana fandrenesana feo.
Hen-Thru Volume dingana
Mihaino tsara
- Ny Enhanced Hearing dia mahazo tombony +10 dB.
Fandrenesana voajanahary
- Ny fihainoana voajanahary dia mahazo tombony 0 dB
Fandrenesana fampiononana
- Ny fampiononana ny fihainoana dia manana tombony -10 dB.
NITANDRINA
- Atsaharo ny Hear-Thru na ampiasao ny Comfort Hearing rehefa ao anaty fiara mitabataba mba hampihenana ny tabataba.
- Ny fampiasana Enhanced Hearing mandritra ny fotoana maharitra dia mety hampitombo ny tabataba.
mamindra
Mandefa Modes
Ny V60 dia manana fomba fampitana samihafa arakaraka ny fitaovana sy ny tariby ampiasaina. Ekamples ahitana:
- Push-To-Talk (PTT) (oh: Radio 2-Way)
- Famehezana (Mote) (oh: Rafitra Intercom)
- Mic misokatra (oh: System Intercom)
- Famaliana ny antso (oh: telefaona finday)
- Henoy ihany (oh: Minesweeper)
Miangavy anao hijery ny solontenanao raha mila fanazavana fanampiny momba ny fananganana rafitrao.
PTT Assignment
Ny bokotra PTT dia omena dynamically, miaraka amin'ny fitsipika ankapobeny dia PTT1 mankany COM1 ary PTT2 mankany COM2. Azo atao ny manindry ny PTT roa miaraka. Rehefa ampifandraisina ny radio maro-net dia mihatra ireto fitsipika manaraka ireto:
- Ny fitaovana rehetra mifandray dia omena bokotra PTT iray farafahakeliny.
- Ny laharam-pahamehana dia ny COM1 ka hatramin'ny COM3 ho an'ny fizarana bokotra rehefa mifandray ny radio maro-net.
Fanamarihana
Ny fanamafisana samihafa amin'ny tariby V60 dia mety hiteraka bokotra PTT tsy voatondro sy fampiasa hafa.
PTT Assignment Exampl'
Example 1
| Seranan-tsambo COM | PTT Fanendrena |
| COM1: Radio Net tokana | PTT1: COM1 |
| COM2: Radio Net tokana | PTT2: COM2 |
| COM3: Radio Net tokana | PTT3: COM3 |
Example 2
| Seranan-tsambo COM | PTT Assignment |
| COM1: Radio Dual Net | PTT1: COM1/Net1 |
| PTT2: COM1/Net2 | |
| COM2: Radio Net tokana | PTT3: COM2 |
| COM3: Radio Net tokana | PTT4: COM3 |
Nahazo Audio
Ahoana ny fandraisana Audio
| fr | toerana misy anao |
| COM1 / Net1 | ANKA |
| COM1 / Net2 | TSARA |
| COM2 | TSARA |
| COM3 | ANKA |
PTT Audio Tones
Ny tonony dia avoaka mba hanondroana ny fanaovan-gazety sy ny famoahana ny bokotra PTT.
Tonony Audio
- PTT Keyed: 1 bip
- Navoaka ny PTT: 2 Bip
Fanamarihana
Ny COM1 dia manohana feo roa havia sy havanana. Raha misy tariby roa havia sy havanana mifandray amin'ny COM2 na COM3 dia harato iray ihany no heno. Rehefa mamindra, miankina amin'ny headset, dia azo heno amin'ny sofina iray na roa ny feo. Jereo ny manual headset.
Nandray Audio Swap
Ampifamadiho ny Audio Default Havia-Ankavanana
Ny fampitaovana feo mahazatra dia azo avadika ka ny COM1 dia eo amin'ny sofina havanana ary ny COM2 dia ao amin'ny sofina havia amin'ny alàlan'ny fampifangaroana fanalahidy.
Key Combo
- Tsindrio ary mihazona: Button Mode
- Press and Hold: PTT1
- Press and Hold: PTT2
- Avotsotra aorian'ny 5 segondra: bokotra rehetra
Tonony Audio
- Ampifamadiho Audio: 1 Bip
- Audio Default: 2 Beeps
| fr | Nivadika |
| COM1 / Net1c | TSARA |
| COM1 / Net2 | ANKA |
| COM2 | ANKA |
| COM3 | TSARA |
Fanamarihana
Raha mamindra amin'ny maodely Default na Swapped audio, dia re amin'ny sofina iray na roa ny feo voaray rehetra. Jereo ny manual headset.
Nahazo Audio tamin'ny sofina roa
Nahazo Audio tamin'ny sofina roa
Received Audio dia azo avadika eo anelanelan'ny sofina misaraka sy roa amin'ny alàlan'ny fampifangaroana fanalahidy.
Key Combo
- Tsindrio ary mihazona: Button Mode
- Gazety fohy: PTT2
- Famoahana: Button Mode
Tonony Audio
- Samy eo amin'ny sofina: 1 Beep
- Samy maty ny sofina: 2 Bip
Nahazo Audio tamin'ny sofina roa
Ny Audio Received amin'ny Mode Ears roa dia natao indrindra hampiasaina amin'ny tontolo misy tabataba be, fa ny horonam-peo voazarazara ho an'ny sofina dia natao indrindra hampiasaina amin'ny tontolo tsy misy feo.
INVISIO IntelliCable™
Ny horonam-peo voaray amin'ny fomba sofina roa dia tsy miasa afa-tsy rehefa voaprograma ny fandrindrana INVISIO IntelliCable ™ amin'ny fampitaovana feo mahazatra.
Fanamarihana
- Raha mamindra amin'ny maodely Default na Swapped audio, dia re amin'ny sofina iray na roa ny feo voaray rehetra. Jereo ny manual headset.
Ampangina ny Radio rehetra
Ampangina ny Radio rehetra
Ny radio rehetra dia azo atao mangina (-20 dB) amin'ny alàlan'ny fampifangaroana fanalahidy.
Key Combo
- Tsindrio ary mihazona: Button Mode
- Gazety fohy: PTT1
- Famoahana: Button Mode
Tonony Audio
- Mangina: 1 bip
- Atsaharo: 2 bip
Hivoaka ny Radio rehetra
Mba hialana amin'ny fomba moana rehetra radios, ataovy ny iray amin'ireto hetsika manaraka ireto:
- Key Combo
- Tsindrio izay bokotra PTT nomena
- Ampifandraiso na tapaho ny tariby rehetra.
Fanamarihana
- Ny telegrama sasany dia tsy mahazaka ny mode Mute All Radios.
Monitor Radio tokana
Monitor Radio tokana
- Ny fifantohana iray ambony indrindra dia azo fidina amin'ny fotoana rehetra (mampangina ny feo hafa azo amin'ny radio amin'ny 20 dB) amin'ny alàlan'ny fampifangaroana fanalahidy.
Key Combo
- Tsindrio ary mihazona: Button Mode
- Tsindrio ary mihazona: bokotra PTT
- Famoahana aorian'ny 1 segondra: bokotra rehetra
Tonony Audio
- Mifantoha: 1 Bip
- De focus: 2 Bip
- Error: 3 bip
Bokotra PTT ampiasaina
- COM1: PTT1
- COM2: PTT2
- COM3: PTT3
Mialà amin'ny Monitor Single Radio Mode
Raha te hiala amin'ny Monitor Single Radio Mode, ataovy ny iray amin'ireto hetsika manaraka ireto:
- Key Combo
- Tsindrio izay bokotra PTT voatendry amin'ny radio mangina
- Ampifandraiso na tapaho ny tariby rehetra
Fanamarihana
- Feon'ny hadisoana no re rehefa tsy misy tariby mifandray amin'ny seranan-tsambo COM napetraka amin'ny Monitor Single Radio Mode.
Fanjakana hafa
Fanjakana hafa
- Misy fanjakana duplex hafa azo alaina amin'ny tariby sasany amin'ny alàlan'ny fitambarana fanalahidy.
Key Combo
- Tsindrio ary mihazona: Button Mode
- Gazety fohy: PTT → PTT → PTT → PTT
- Famoahana: Button Mode
Tonony Audio
- Fanjakana hafa: 1 bip
- Toerana hafa tsy maty: 2 bip
- Cable tsy mifanentana: 3 bip
Fanjakana hafa
- Ny ankamaroan'ny tariby radio dia mandeha amin'ny Open Mic Mode ho fanjakana hafa.
Fanamarihana
- Ao amin'ny Open Mic Mode, ny rehetra mandray feo dia eo amin'ny sofina havia ihany, satria ny V60 dia mandefa foana.
Fitantanana herinaratra
Loharanon-kery
- Ny V60 dia azo ampiasaina amin'ny batterie (PS30) na Radio.
Hanomboka
- Ny V60 dia manomboka mandeha ho azy rehefa mifandray amin'ny loharanon-jiro.
Cable tsy mifanentana
Tones fampitandremana
- Misy feo fampitandremana re rehefa misy tariby tsy mifanentana mifandray. Mijanona ny feo rehefa tapaka ny tariby.
Tonony Audio
- Error COM1: Bip 1 (Miverimberina tsy tapaka)
- Error COM2: Bip 2 (Miverimberina tsy tapaka)
- Error COM3: Bip 3 (Miverimberina tsy tapaka)
- Error headset: 4 Bip (Miverimberina tsy tapaka)
antony
- Fikirana INVISIO IntelliCable™ diso
- Cable na connecteur diso
Fanamarihana
- Raha tsikaritra ny tsy fahombiazan'ny tariby maro ny laharam-pahamehana dia: Headset, COM1, COM2, COM3.
Fanamboarana
Tsy mandeha ny rafitra
- Hamarino fa mifandray ny headset
- Hamarino fa mifandray sy mandeha ny radio
Ratsy Audio Transmission
- Azafady, jereo ny boky torolalana momba ny fampiasana headset raha te hampiasa tsara ny headset. Hamarino tsara, raha toa ka miraikitra tsara ny mikrofon'ny taolana INVISIO X5
- Hamarino fa mifandray tsara ny tariby
Tsy misy Hear-thru
- Tsindrio ny bokotra Mode
- Tsindrio ny bokotra PTT hanamarina fa mandeha ny herinaratra
Fanamarihana
- Mifandraisa amin'ny solontenanao raha tsy voavaha ilay olana.
Famerenana rafitra
Famerenana rafitra
- Ny System Reset dia manafoana ny fitambarana fanalahidy rehetra ary mamerina ny V60 amin'ny toerany voalohany.
Key Combo
- Tsindrio ary mihazona: Button Mode
- Gazety fohy: PTT1 → PTT2 → PTT1 → PTT2
- Famoahana: Button Mode
Tonony Audio
- Famerenana ny rafitra: 5 bip
Fanamarihana
- Ny famerenana ny rafitra dia tsy manova ny version firmware V60.
Fanampiana amin'ny fitaovana
Clip samihafa
- Ny V60 dia atolotra miaraka amin'ny clip Molle ho toy ny mahazatra, saingy misy clip samihafa azo alaina raha ilaina.
2 mm Hex Key
- Mampiasà Key Hex 2 mm hanovana ny clip
Fanamarihana
- Ny clip koa dia azo ahodina rehefa mipetaka mba ahafahan'ny V60 mipetaka amin'ny lalana samihafa.
Fitting To Molle Webbing
Place Through Webbing
- Ny clip Molle dia mifamatotra amin'ny tady Molle roa, miaraka amin'ny fantsika mihazona ny tady Molle ambany.
Aza manery ny fifandraisana
- Ny tariby dia tokony hapetraka tsy misy fiolahana mafy amin'ny connectors.
NITANDRINA
- Ataovy azo antoka fa mifatotra tsara amin'ny fitaovanao ny fitaovana fanaraha-maso, mba hisorohana ny ratram-po raha misy fiantraikany ara-batana
Fitantanana tariby
Fametrahana tariby amin'ny fitaovana
- Aza apetaho amin'ny fitaovana ny telegrama, sao misy abrasion.
Esory ny Connectors
- Aza manandrana manapaka ny tariby amin'ny V60 amin'ny fisintonana ny tariby. Esory amin'ny fisintonana ny mpampitohy.
NITANDRINA
- Ataovy azo antoka fa mifatotra tsara ny telegrama mba tsy hikorontana.
- Tokony hotandremana fa tsy misy tariby mipetaka be loatra amin'ny fitaovana.
Fitehirizana sy fikojakojana
Arovy amin'ny Hery
- Mba tsy hanimba ny V60, tehirizo ao amin'ny faritra arovana tsy misy lanja be loatra.
maina sy ventilated
- Tehirizo ao amin'ny faritra maina sy misy rivotra ny V60 ary nesorina ny satroka mba hisorohana ny fananganana hamandoana amin'ny connecteur.
Diovy amin'ny rano madio
- Raha maloto na tratran'ny rano masira ny V60 dia sasao amin'ny rano madio.
Tonony Audio
Fitsipika ankapobeny ho an'ny tonony audio
Ny fitsipika ankapobeny ho an'ny feo V60 dia mifototra amin'ny fitsipika on/off:
- Amin'ny: 1 bip
- Mandeha: 2 bip
- Error: 3 bip
Fanaraha-maso ny fihainoana
- Hear-thru on (1 Beep) - Hear-thru off (2 Beeps)
- Vola miakatra/midina (1 Beep)
Radio fanaraha-maso
- PTT press (1 Beeps) - PTT release (2 Beeps)
- Mampifandray radio (Tsy misy tonony) - Atsaharo ny radio (Tsy misy tonony)
- Mametaka (1 Beeps) - Mametaka (2 Beeps)
RAFITRA
- Power on (1 bip)
- Power Off (Tsy misy feo)
- Sokafy Mic Mode: On (1 Beep) – Off (2 Beeps)
Fanamarihana
- Rehefa mampiasa fonosana batterie (PS30), azafady jereo ny boky torolalana momba ny tonony.
Glossary of Terms
BCM
INVISIO Bone Conduction Microphone. Mikrôfom-pifandraisana an-tsofina misy patanty ho an'ny fandefasana.
Hear-Thru
Mipetraka eo amin'ny headset mba hanaraha-maso ny fahafantarana ny toe-javatra misy feo amin'ny manodidina.
PTT
Ny Push-to-talk dia ampiasaina rehefa mampita mandritra ny fifandraisana amin'ny onjam-peo 2 lalana. Ny fanindriana ny bokotra PTT dia ahafahana mandefa. Ny famoahana dia mamela ny fanaraha-maso.
PTT Mode
PTT Mode dia mamela ny fifandraisana amin'ny lafiny roa, fa tsy miaraka. Rehefa mandray ny mpampiasa dia tsy maintsy miandry ny faran'ny famantarana, alohan'ny hanombohan'ny fampitana.
Sokafy Mic Mode
Open-Mic Mode dia mamela ny fifandraisana amin'ny lafiny roa miaraka. Izany dia ahafahan'ny mpampiasa rehetra manara-maso sy mampita amin'ny fotoana mitovy.
Misambotra
Ny fametahana dia mihodina sy mitazona ny mikrô.
INVISIO IntelliCable™
Rafitra tariby marani-tsaina ahafahana mamantatra ny fitaovana miraikitra.
Fanohanana ny mpanjifa
© 2017 INVISIO Communications A/S.
INVISIO dia marika voasoratra anarana ao amin'ny INVISIO Communications A/S.
www.invisio.com
CUP11968-9
Documents / Loharano
 |
INVISIO V60 Multi-Com Control Unit [pdf] Boky Torolàlana 4-PTT, 3-Com, WPTT, V60, Multi-Com Control Unit, V60 Multi-Com Control Unit, Control Unit |
