Řídicí jednotka INVISIO V60 Multi-Com 

Zřeknutí se odpovědnosti

Informace v této uživatelské příručce INVISIO (dále jen „Uživatelská příručka“) se mohou bez upozornění změnit a společnost INVISIO není povinna poskytovat uživateli aktualizace, dodatky nebo úpravy.

Tato uživatelská příručka popisuje použití systému INVISIO (dále jen „produkt“), který zahrnuje náhlavní soupravu, řídicí jednotku, kabely a příslušenství.

S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ, KDE JE ZÁKONEM ZAKÁZÁNO, JE ZÁRUKA VÝSLOVNĚ POSKYTNUTÁ JAKO SOUČÁST VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK PRO DODÁNÍ SPOLEČNOSTI INVISIO, POKUD JDE O PLNĚNÍ, VÝSLEDEK NEBO JINAK, JE VÝHRADNÍ ZÁRUKA UŽIVATELE.

INVISIO VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ A UŽIVATEL SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, POVINNOSTÍ A POVINNOSTÍ VYPLÝVAJÍCÍCH ZE ZÁKONA, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL NEBO JINÉ ZÁRUKY CHYBNÉ NEBO JINÉ ZÁRUKY , VLASTNÍ, NEBO VYUŽITÍ OBCHODU, KROMĚ VLASTNICTVÍ A PROTI PORUŠENÍ PATENTŮ. NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY ZDE UVEDENÉ JSOU VÝHRADNÍ.

Sestavením a/nebo používáním Produktu uživatel souhlasí s tím, že si před použitím Produktu přečetl a porozuměl celé Uživatelské příručce, včetně, bez omezení, všech zde uvedených pokynů a varování. Uživatel také souhlasí s tím, že zajistí, aby si každý další nebo následný uživatel Produktu přečetl, porozuměl a dodržoval Uživatelskou příručku, včetně, bez omezení, všech pokynů a varování v ní obsažených, předtím, než této osobě umožní používat produkt.

Produkt je určen výhradně pro použití vyškoleným profesionálním personálem (dále jen „oprávněný personál“) vykonávajícím své povinnosti v rámci své oficiální funkce. Za žádných okolností nesmí být produkt používán jiným způsobem, než jak je popsáno v této uživatelské příručce.

Otevření nebo jinak tampSpojení s jednou nebo více řídicími jednotkami, náhlavními soupravami nebo příslušenstvím ruší jakoukoli záruku. S výrobkem lze používat pouze originální příslušenství a baterie schválené výrobcem.

Uživatel musí produkt aktivovat, upravit, vyčistit a udržovat v souladu s touto uživatelskou příručkou. Neaktivace, nastavení, čištění a údržba produktu v souladu s touto uživatelskou příručkou ruší jakoukoli záruku. S ohledem na obdržení produktu tímto uživatel souhlasí v plném rozsahu povoleném zákonem, a to následovně:

UŽIVATEL SE ZŘÍKÁ VEŠKERÝCH NÁROKŮ VŮČI INVISIO A VŠEM SPŘÍZNĚNÝM STRANÁM VYPLÝVAJÍCÍM Z POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA, PRODUKT A/NEBO JAKÉKOLI JEJICH KOMPONENTY.

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE INVISIO ANI JEJÍ SPŘÍZNĚNÉ STRANY ODPOVĚDNÉ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT UŽIVATELSKU PŘÍRUČKU NEBO PRODUKT.

Uživatel zprošťuje INVISIO a všechny související strany jakékoli a veškeré odpovědnosti za jakoukoli ztrátu, poškození, zranění nebo výdaje, které uživatel může utrpět v důsledku použití uživatelské příručky nebo produktu, z jakékoli příčiny, včetně, bez omezení: objektivní odpovědnost, uvádění v omyl, nedbalost, hrubá nedbalost nebo porušení smlouvy ze strany společnosti INVISIO a všech propojených stran při návrhu nebo výrobě Produktu a jakékoli jeho součásti.

V případě smrti nebo nezpůsobilosti uživatele jsou všechna zde obsažená ustanovení účinná a závazná pro jeho dědice, příbuzné, vykonavatele, správce, oprávněné osoby, postupníky a zástupce (dále jen „Zástupce uživatele“).

V každém případě bude odpovědnost společnosti INVISIO vůči jakémukoli uživateli nebo zástupci uživatele z jakéhokoli důvodu a na základě jakéhokoli důvodu žaloby nebo jakéhokoli nároku ve smlouvě, deliktu nebo jinak s ohledem na uživatelskou příručku nebo produkt omezena na cenu zaplacenou společnosti INVISIO za jednotka, která způsobila jakoukoli údajnou škodu.

Proti společnosti INVISIO nebo jakékoli straně, která navrhla nebo vyrobila jakoukoli komponentu produktu, nelze uplatnit žádný důvod žaloby, který nastal více než jeden (1) rok před podáním žaloby s údajným důvodem k žalobě. Všechny strany se v plném rozsahu povoleném zákonem zříkají jakéhokoli práva na soudní řízení před porotou, pokud jde o jakékoli nároky týkající se produktu nebo odkazující jakýmkoli způsobem na produkt, včetně, bez omezení, jakýchkoli nároků založených na přísné odpovědnosti, nedbalosti, hrubé nedbalosti, porušení záruky. a jakýkoli jiný nárok založený na právu nebo spravedlnosti.

Nadview

INVISIO V60

Systém komunikace a ochrany sluchu umožňující ochranu sluchu s okolním průslechem a schopnost ovládat tři komunikační zařízení současně. Hlasitost průslechu lze upravit. Systém je navržen tak, aby splňoval nebo překračoval vojenské specifikace.

Začínáme

1. Připojení náhlavní soupravy a rádia
2. Zapnout rádio (rádia) – naslouchání se spustí automaticky
3. Klíč PTT pro vysílání v rádiu

Spuštění trvá méně než 2 sekundy a ozve se zvukový signál. Při použití náhlavní soupravy INVISIO s funkcí odposlechu se naslouchání spustí automaticky. Chcete-li naslouchátko vypnout, viz část o ovládání naslouchátka.

Vypnout

Chcete-li V60 vypnout, odpojte kabel(y) rádia nebo vypněte rádio.

Ovládání odposlechu

Nastavení odposlechu

Hlasitost přeslechu se nastavuje krátkým stisknutím tlačítka Mode.

• Zvukový tón: 1 pípnutí

Hear-Thru Off

Odposlech se vypne dlouhým stisknutím tlačítka Mode (~1 sekunda).

• Zvukový tón: 2 pípnutí

Naslouchejte dál

Hear-thru se znovu zapne stisknutím tlačítka Mode.

• Zvukový tón: 1 pípnutí

Dlouhé stisknutí

• Vypne naslouchání

Krátké stisknutí

• Zapne poslech nebo změní kroky hlasitosti poslechu.

Kroky hlasitosti odposlechu

Vylepšený sluch

• Enhanced Hearing má zisk +10 dB.

Přirozený sluch

• Přirozený sluch má zisk 0 dB

Komfortní slyšení

• Komfortní slyšení má zisk -10 dB.

Pozor

• V hlučných vozidlech vypněte funkci Hear-Thru nebo použijte funkci Comfort Hearing, abyste snížili vystavení hluku.
• Používání funkce Enhanced Hearing po delší dobu může zvýšit expozici hluku.

Přenést

Režimy vysílání

V60 má různé způsoby přenosu v závislosti na zařízení a použitých kabelech. Přampzahrnují:

• Push-To-Talk (PTT) (např. 2-pásmové rádio)
• Blokování (ztlumení) (např. systém interkomu)
• Otevřený mikrofon (např. systém interkomu)
• Přijímání hovorů (např. mobilní telefon)
• Pouze poslouchat (např. Hledání min)

Další informace o nastavení systému vám poskytne váš zástupce.

Přiřazení PTT

Tlačítka PTT jsou dynamicky přiřazována, přičemž platí pravidlo PTT1 až COM1 a PTT2 až COM2. Klíčování dvou PTT současně je možné. Když jsou připojena vícesíťová rádia, platí následující pravidla:

• Každé připojené zařízení má přiděleno alespoň jedno tlačítko PTT.
• Priorita je COM1 až COM3 pro přidělování tlačítek, když jsou připojena vícesíťová rádia.

Poznámka

Různé konfigurace kabelů V60 mohou vést k nepřiřazeným tlačítkům PTT a různým funkcím.

PTT přiřazení Přamples

Example 1

Port COM	PTT Úkol
COM1: Single Net Radio	PTT1: COM1
COM2: Single Net Radio	PTT2: COM2
COM3: Single Net Radio	PTT3: COM3

Example 2

Port COM	Přiřazení PTT
COM1: Dual Net Radio	PTT1: COM1/Net1
	PTT2: COM1/Net2
COM2: Single Net Radio	PTT3: COM2
COM3: Single Net Radio	PTT4: COM3

Přijatý zvuk

Jak je přijímán zvuk

COM	Výchozí
COM1 / Net1	Vlevo
COM1 / Net2	Právo
COM2	Právo
COM3	Vlevo

Zvukové tóny PTT

Jsou generovány tóny, které indikují stisknutí a uvolnění tlačítek PTT.

Zvukový tón

• PTT Keyed: 1 pípnutí
• PTT uvolněn: 2 pípnutí

Poznámka

COM1 podporuje duální síťový levý a pravý zvuk. Pokud je k COM2 nebo COM3 připojen duální síťový levý a pravý audio kabel, je slyšet pouze jedna síť. Během přenosu lze v závislosti na náhlavní soupravě slyšet zvuk v jednom nebo obou uších. Viz návod k náhlavní soupravě.

Přijatá výměna zvuku

Zaměnit výchozí zvuk zleva doprava

Výchozí směrování zvuku lze pomocí kombinace kláves zaměnit tak, že COM1 je v pravém uchu a COM2 v levém uchu.

Kombinace kláves

1. Stiskněte a podržte: Tlačítko režimu
2. Stiskněte a podržte: PTT1
3. Stiskněte a podržte: PTT2
4. Uvolněte po 5 sekundách: Všechna tlačítka

Zvukový tón

• Vyměnit zvuk: 1 pípnutí
• Výchozí zvuk: 2 pípnutí

COM	Vyměněno
COM1 / Net1c	Právo
COM1 / Net2	Vlevo
COM2	Vlevo
COM3	Právo

Poznámka

Při vysílání ve výchozím nebo prohozeném režimu zvuku je veškerý přijímaný zvuk slyšet v jednom nebo obou uších. Viz návod k náhlavní soupravě.

Přijímaný zvuk v obou uších

Přijímaný zvuk v obou uších

Přijímaný zvuk lze přepínat mezi rozděleným a dvojitým uchem pomocí kombinace kláves.

Kombinace kláves

1. Stiskněte a podržte: Tlačítko režimu
2. Krátký stisk: PTT2
3. Uvolnění: Tlačítko režimu

Zvukový tón

• Obě uši zapnuty: 1 pípnutí
• Obě uši vypnuté: 2 pípnutí

Přijímaný zvuk v obou uších

Přijímaný zvuk v režimu obou uší je primárně určen pro použití v prostředí s vysokou hlučností, zatímco výchozí zvuk rozdělených uší je primárně určen pro použití v prostředí s nízkou hlučností.

INVISIO IntelliCable™

Přijímaný zvuk v režimu obou uší funguje pouze tehdy, když je nastavení INVISIO IntelliCable™ naprogramováno na výchozí směrování zvuku.

Poznámka

• Při vysílání ve výchozím nebo prohozeném režimu zvuku je veškerý přijímaný zvuk slyšet v jednom nebo obou uších. Viz návod k náhlavní soupravě.

Ztlumit všechna rádia

Ztlumit všechna rádia

Všechna rádia lze ztlumit (-20 dB) pomocí kombinace kláves.

Kombinace kláves

1. Stiskněte a podržte: Tlačítko režimu
2. Krátký stisk: PTT1
3. Uvolnění: Tlačítko režimu

Zvukový tón

• Ztlumit: 1 pípnutí
• Zapnout zvuk: 2 pípnutí

Ukončete ztlumení všech rádií

Chcete-li ukončit režim ztlumení všech rádií, proveďte některou z následujících akcí:

• Kombinace kláves
• Stiskněte libovolné přiřazené tlačítko PTT
• Připojte nebo odpojte jakýkoli kabel.

Poznámka

• Některé kabely nepodporují režim Mute All Radios Mode.

Monitor Single Radio

Monitor Single Radio

• Kombinací kláves lze vybrat maximálně jedno ohnisko v libovolném okamžiku (ztlumí ostatní přijímaný rozhlasový zvuk o 20 dB).

Kombinace kláves

1. Stiskněte a podržte: Tlačítko režimu
2. Stiskněte a podržte: tlačítko PTT
3. Uvolnění po 1 sekundě: Všechna tlačítka

Zvukový tón

• Zaostření: 1 pípnutí
• Zaměření: 2 pípnutí
• Chyba: 3 pípnutí

Tlačítko PTT k použití

• COM1: PTT1
• COM2: PTT2
• COM3: PTT3

Ukončete režim jednoho rádia monitoru

Chcete-li ukončit režim Monitor Single Radio, proveďte kteroukoli z následujících akcí:

• Kombinace kláves
• Stiskněte libovolné tlačítko PTT přiřazené ztlumenému rádiu
• Připojte nebo odpojte jakýkoli kabel

Poznámka

• Chybový tón se ozve, když není připojen žádný kabel k portu COM nastavenému na režim Monitor Single Radio.

Alternativní stát

Alternativní stát

• U určitých kabelů je k dispozici alternativní duplexní stav pomocí kombinace kláves.

Kombinace kláves

1. Stiskněte a podržte: Tlačítko režimu
2. Krátké stisknutí: PTT → PTT → PTT → PTT
3. Uvolnění: Tlačítko režimu

Zvukový tón

• Alternativní stav Zapnuto: 1 pípnutí
• Alternativní stav Vypnuto: 2 pípnutí
• Nekompatibilní kabel: 3 pípnutí

Alternativní stát

• Většina rádiových kabelů běží v režimu otevřeného mikrofonu jako alternativního stavu.

Poznámka

• V režimu Open Mic Mode je veškerý zvuk přijímaný pouze do levého ucha, protože V60 vždy vysílá.

Správa napájení

Zdroj napájení

• V60 lze napájet buď z baterie (PS30) nebo z rádia.

Začínáme

• V60 se automaticky spustí po připojení ke zdroji napájení.

Nekompatibilní kabely

Varovné tóny

• Při připojení nekompatibilního kabelu se ozve varovný tón. Zvukový tón se zastaví po odpojení kabelu.

Zvukový tón

• Chyba COM1: 1 pípnutí (nepřetržitě se opakuje)
• Chyba COM2: 2 pípnutí (nepřetržitě se opakující)
• Chyba COM3: 3 pípnutí (nepřetržitě se opakující)
• Chyba náhlavní soupravy: 4 pípnutí (nepřetržitě se opakující)

Příčiny

• Nesprávné nastavení INVISIO IntelliCable™
• Vadný kabel nebo konektor

Poznámka

• Pokud je zjištěno více selhání kabelu, priorita je: Headset, COM1, COM2, COM3.

Odstraňování problémů

Systém se nezapne

• Zkontrolujte, zda je připojena náhlavní souprava
• Zkontrolujte, zda je rádio připojeno a zapnuto

Špatný přenos zvuku

• Správné použití náhlavní soupravy naleznete v uživatelské příručce k náhlavní soupravě. Ujistěte se, zda je mikrofon pro kostní vedení INVISIO X5 správně nasazen
• Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen

Žádné odposlechy

• Stiskněte tlačítko Mode
• Stisknutím tlačítka PTT zkontrolujte, zda je napájení zapnuto

Poznámka

• Pokud problém není vyřešen, kontaktujte svého zástupce.

Obnovení systému

Obnovení systému

• Resetování systému potlačí všechny kombinace kláves a vrátí V60 do původního stavu.

Kombinace kláves

1. Stiskněte a podržte: Tlačítko režimu
2. Krátké stisknutí: PTT1 → PTT2 → PTT1 → PTT2
3. Uvolnění: Tlačítko režimu

Zvukový tón

• Resetování systému: 5 pípnutí

Poznámka

• Resetování systému nezmění verzi firmwaru V60.

Připojení k zařízení

Jiný klip

• V60 je standardně dodáván s Molle klipem, ale na vyžádání jsou k dispozici jiné klipy.

2 mm šestihranný klíč

• K výměně klipu použijte 2mm šestihranný klíč

Poznámka

• Klip lze také otočit při montáži, aby bylo možné V60 připevnit v různých směrech.

Fitting To Molle Webbing

Místo skrz Webbing

• Molle klip je provlečen dvěma Molle popruhy, přičemž háček svírá spodní Molle popruh.

Nezdůrazňujte spojení

• Kabely by měly být umístěny bez tvrdých ohybů na konektorech.

Pozor

• Ujistěte se, že je řídicí jednotka bezpečně připevněna k vašemu zařízení, aby nedošlo ke zranění osob v případě fyzického nárazu

Správa kabelů

Montáž kabelů do zařízení

• Neprotahujte kabely skrz zařízení, protože by se mohly otěru.

Odstranění konektorů

• Nepokoušejte se odpojit kabely od V60 taháním za kabel. Odstraňte zatažením za konektor.

Pozor

• Ujistěte se, že jsou kabely bezpečně upevněny, aby nedošlo k jejich zamotání.
• Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k nadměrnému namáhání kabelů namontovaných v zařízení.

Skladování a údržba

Chraňte před Silou

• Aby nedošlo k poškození V60, skladujte jej na chráněném místě bez nadměrné hmotnosti.

Suché a větrané

• Uchovávejte V60 na suchém a větraném místě s odstraněnými krytkami, aby se zabránilo hromadění vlhkosti v konektorech.

Čistěte ve sladké vodě

• Pokud se V60 zašpiní nebo je vystaven slané vodě, opláchněte jej ve sladké vodě.

Zvukové tóny

Obecné pravidlo pro zvukové tóny

Obecné pravidlo pro zvukové tóny V60 je založeno na pravidle zapnutí/vypnutí:

• Zapnuto: 1 pípnutí
• Vypnuto: 2 pípnutí
• Chyba: 3 pípnutí

Odposlechové ovládání

• Odposlech zapnutý (1 pípnutí) – Odposlech vypnutý (2 pípnutí)
• Zvýšení/snížení hlasitosti (1 pípnutí)

Rádiové ovládání

• Stisk PTT (1 pípnutí) – uvolnění PTT (2 pípnutí)
• Připojit rádio (žádný tón) – Odpojit rádio (žádný tón)
• Zapnutí (1 pípnutí) – Vypnutí (2 pípnutí)

Systém

• Zapnutí (1 pípnutí)
• Vypnout (bez tónu)
• Režim otevřeného mikrofonu: Zapnuto (1 pípnutí) – Vypnuto (2 pípnutí)

Poznámka

• Pokud používáte baterii (PS30), přečtěte si informace o tónech v uživatelské příručce.

Slovníček pojmů

BCM

Mikrofon pro kostní vedení INVISIO. Patentovaný komunikační mikrofon do uší pro přenos.

Odposlech

Mikrofon umístěný na náhlavní soupravě pro sledování zvukového situačního povědomí o okolním prostředí.

PTT

Push-to-talk se používá při vysílání během obousměrné rádiové komunikace. Stisknutím tlačítka PTT aktivujete přenos. Uvolnění umožňuje sledování.

Režim PTT

Režim PTT umožňuje komunikaci v obou směrech, ale ne současně. Při příjmu musí uživatel počkat, až signál skončí, než začne vysílat.

Otevřete režim mikrofonu

Režim Open-Mic umožňuje komunikaci v obou směrech současně. To umožňuje všem uživatelům sledovat a vysílat současně.

Západka

Západka je otočení a ponechání mikrofonu zapnuté.

INVISIO IntelliCable™

Inteligentní kabelový systém umožňující rozpoznání připojeného zařízení.

Zákaznická podpora

© 2017 INVISIO Communications A/S.
INVISIO je registrovaná ochranná známka společnosti INVISIO Communications A/S.

www.invisio.com
CUP11968-9

www.invisio.com

Dokumenty / zdroje

Řídicí jednotka INVISIO V60 Multi-Com [pdfUživatelská příručka 4-PTT, 3-Com, WPTT, V60, Multi-Com Control Unit, V60 Multi-Com Control Unit, Control Unit

Reference

• Uživatelská příručka