TRANE DRV03900 Fuafuaga Saosaoa Avetaavale Fa'atonu Taiala

LAPATAIGA SAOGALEMU

E na'o tagata faigaluega agavaa e tatau ona fa'apipi'i ma tautua meafaigaluega. O le faʻapipiʻiina, amataina, ma le tautuaina o mea faʻavevela, faʻafefe, ma mea ea malulu e mafai ona lamatia ma e manaʻomia ai le poto faʻapitoa ma aʻoaʻoga. Le fa'apipi'i lelei, fetu'una'i po'o le suia o masini e se tagata e le'i fa'amaoniaina e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga. Pe a galue i meafaigaluega, ia mataʻituina puipuiga uma i tusi ma luga o le tags, fasi pepa, ma fa'ailoga o lo'o fa'apipi'i i masini.

Folasaga

Faitau mae'ae'a lenei tusi lesona a'o le'i fa'aogaina po'o le tautuaina o lenei iunite.

Lapataiga, Lapataiga, ma Faasilasilaga
O fautuaga mo le saogalemu e maua i totonu o lenei tusi lesona pe a mana'omia. O lou saogalemu patino ma le fa'agaioiga tatau o lenei masini e fa'alagolago i le fa'atumauina lelei o nei puipuiga.

O ituaiga fautuaga e tolu o loʻo faʻamatalaina e faapea:

LAPATAIGA
O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

FAATUATUA
O lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo. E mafai fo'i ona fa'aoga e fa'ailoa mai ai faiga lē saogalemu.

FAAALIGA
Fa'ailoa mai se tulaga e ono i'u ai i masini po'o meatotino-fa'aleagaina na'o fa'alavelave.

Manatu Taua o le Siosiomaga

O su'esu'ega fa'asaienisi ua fa'aalia ai o nisi vaila'au e faia e tagata e mafai ona a'afia ai le osone fa'anatura o le lalolagi pe a fa'asa'oloto i le ea. Aemaise lava, o nisi o vaila'au fa'ailoa e ono a'afia ai le osone, o mea fa'aaisa o lo'o iai Chlorine, Fluorine ma Carbon (CFCs) ma mea o lo'o iai Hydrogen, Chlorine, Fluorine ma Carbon (HCFCs). E le'o fa'aaisa uma o lo'o iai nei mea fa'afefiloi e tutusa le a'afiaga o le si'osi'omaga. E fautuaina e Trane le fa'afoeina fa'atatau o pusaaisa uma.

Fa'ata'ita'iga Taua Fa'aa'a'ai

E talitonu Trane e taua tele faiga fa'aa'aisa fa'atatau i le si'osi'omaga, a tatou tagata fa'atau, ma le alamanuia ea malulu. O tekinisia uma o loʻo faʻaaogaina pusaaisa e tatau ona faʻamaonia e tusa ai ma tulafono faʻalotoifale. Mo Amerika, o le Federal Clean Air Act (Vaega 608) o loʻo tuʻuina atu ai manaʻoga mo le taulimaina, toe faʻaleleia, toe faʻaleleia ma toe faʻaaogaina o nisi pusaaisa ma meafaigaluega o loʻo faʻaaogaina i nei faiga o auaunaga. E le gata i lea, o nisi setete poʻo nuʻu e ono iai ni manaʻoga faaopoopo e tatau foi ona tausisia mo le puleaina lelei o pusaaisa. Iloa tulafono talafeagai ma mulimuli i ai

LAPATAIGA
E Manaomia Uea Lelei ma Fa'aele'ele!
O le le mulimulitaia o tulafono laiti e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
E TATAU uma ona fa'atino e tagata faigaluega agavaa. Le fa'apipi'i lelei ma fa'a'ele'elea uaea fa'ato'aga e tula'i mai ai ni lamatiaga i le FIRE ma le FALETA. Ina ia aloese mai nei lamatiaga, E TATAU ona e mulimulita'i i mana'oga mo le fa'apipi'iina o uaea ma le fa'avaeina e pei ona fa'amatalaina ile NEC ma lau tulafono fa'ale-eletise/setete/atunu'u.

LAPATAIGA
Meafaigaluega Puipui a le Tagata Lava Ia (PPE) Manaomia!
O le le fa'aogaina o PPE talafeagai mo le galuega o lo'o fa'atinoina e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

Tekinisia, ina ia puipuia i latou lava mai lamatiaga tau eletise, masini, ma vailaʻau, E TATAU ona mulimulitaʻi i puipuiga i totonu o lenei tusi lesona ma luga o le tags, fasi pepa, ma fa'ailoga, fa'apea fo'i fa'atonuga o lo'o i lalo:

• A'o le'i fa'apipi'i/tausia lenei iunite, E TATAU ona fa'aofuina e tekinisia uma PPE e mana'omia mo le galuega o lo'o fa'atinoina (Ex.amples; 'oti totigilima/ lima lima, totigilima butyl, matatioata saogalemu, pulou malo/tu'i, puipuiga o le pa'u, PPE eletise ma lavalava moli). FA'A'ALIGA PEA i Pepa Fa'amaumauga o le Saogalemu (SDS) ma ta'iala OSHA mo PPE talafeagai.
• Pe a galulue fa'atasi ma vaila'au mata'utia, fa'asino i taimi uma ta'iala SDS ma le OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) mo fa'amatalaga e uiga i le fa'atagaina o le fa'aalia o le tagata lava ia, puipuiga lelei o le manava ma fa'atonuga o le tagofiaina.
• Afai e iai se tulaga lamatia o feso'ota'iga eletise malosi, arc, po'o le moli, e TATAU e tekinisia ona fa'aofu uma PPE e tusa ai ma le OSHA, NFPA 70E, po'o isi mana'oga fa'apitoa a le atunu'u mo le puipuiga o le arc flash, A'O LE'I tautuaina le iunite. E LE'A FAIA SO'O SE SU'I, TOTO'INA, PO'O LE VOLTAGE SU'E LE'I E LE'I SA'O PPE FAAELETI MA O'E FLASH. FA'AMATALAGA MITA FAALETISE MA METOGA O LO'O FA'ATA'I SA'O MO VOL FA'AMANATU.TAGE.

LAPATAIGA
Mulimuli i Faiga Fa'avae EHS!
O le le mulimuli i faatonuga o lo'o i lalo e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

• E tatau i tagata faigaluega uma a Trane ona mulimulita'i i aiaiga o le Siosiomaga, Soifua Maloloina ma le Saogalemu (EHS) a le kamupani pe a faia galuega e pei o galuega vevela, eletise, puipuiga o le pa'u, lokaina/tagfafo, tagofiaina o pusaaisa, ma isi. Afai e sili atu le malosi o tulafono fa'alotoifale nai lo nei faiga fa'avae, o na tulafono fa'atonutonu e sili atu i nei faiga fa'avae.
• E tatau i tagata e le o ni Trane ona mulimulita'i i tulafono fa'alotoifale.

Puletaofia

O lenei pepa ma faʻamatalaga o loʻo i totonu o le meatotino a Trane, ma e le mafai ona faʻaaogaina pe toe faia atoa poʻo se vaega e aunoa ma se faʻatagaga tusitusia. O lo'o i ai le aia tatau a Trane e toe teuteu ai lenei lomiga i so'o se taimi, ma faia ni suiga i ona anotusi e aunoa ma se noataga e logoina so'o se tagata i sea toe iloiloga po'o suiga.

Fa'ailoga Fa'ailoga

O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua i totonu o lenei pepa o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga a latou tagata.

Toe Iloilo Tala'aga

• Fa'aopoopoina Numera Fa'ata'ita'i ma Fa'aaogaina mo le DRV04059.
• Fa'afouina le aofa'i mo le fa'aogaina o le module i le lisi o Vaega.
• Fa'aopoopoina le fa'amau fa'atonu PPM-CVD (436684720110).
• Faʻafouina le faʻaogaina o le DIM module (X13651807001) ma le DIM module.

Mu'i Fa'apipi'i

Asiasiga

1. Tatala vaega uma o le pusa.
2. Siaki ma le toto'a mo le fa'aleagaina o felauaiga. Afai e maua se mea ua faaleagaina, lipoti vave, ma file se tagi faasaga i le kamupani felauaiga.

Lisi Vaega

Laulau 1. Lisi vaega

Numera Vaega	Fa'amatalaga	Qty
X13610009040 (DRV04033)	Inverter ta'avale	1
X13651807001 (MOD04106)	Module fa'afeso'ota'i	1

Ata 1. Fe'avea'i saosaoa fesuia'i ma fa'aoga fa'aoga

Fa'apipi'i

LAPATAIGA
Lamatiaga Voltage!
O le le mafai ona motusia le paoa a'o le'i tautuaina e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.
Aveese uma le eletise, e aofia ai le motusia mamao a'o le'i tautua. Mulimuli i le loka sa'o/ tagi fafo faiga e fa'amautinoa ai e le mafai ona fa'aoso fa'afuase'i le paoa. Fa'amautinoa e leai se eletise o iai i se voltmeter.

1. Aveese ma loka le paoa mai le iunite.
2. Toe maua mai le pusaaisa mai le iunite.
3. Tatala le ogatotonu pito i luga ma condenser itu panels i le pito i luma o le iunite. Tagai i le Ata 2, i. 5 ma le Ata 3, i. 5 mo le nofoaga.
   Ata 2. Precedent™ – ta'avale ma nofoaga fa'apipi'i module
   
   Ata 3. Voyager™ 2 – ta'avale ma nofoaga fa'apipi'i module
   
   
4. Tatala fa'amau fa'apipi'i i le va o le ta'avale ma le tele.
   Tagai i le Ata 4, i. 5.
   Ata 4. Fa'alu'u fa'atele
   
5. Ave'ese fa'amau e fa'apipi'i ai le ta'avale i le iunite ma aveese le ta'avale fa'atasi ma fa'amau lagolago. Tagai i le Ata 5, i. 5.
   Ata 5. Aveese le taavale
   
   
6. Aveese fa'amau e fa'apipi'i ai fa'amau lagolago i le ta'avale ma aveese fa'amau lagolago. Tagai i le Ata 6, i. 6.
   Ata 6. Aveese fa'amau lagolago
   
7. Aveese le fa'aogaina o masini eletise PPF-34 ma le PPM-36 fa'atasi ma le GRN (lanu meamata) mai iunite eleele ma le 436684720110 fa'aoga PPM-CVD ma le 438577730200 fa'aoga PPM35 feso'ota'iga mai le ta'avale.
   Tagai i le Ata 7, i. 6, Ata 8, i. 6, Ata 9, i. 6, ma le Ata 10, i. 6.
   Ata 7. Fa'asologa o feso'ota'iga (X13610009040).
   
   Ata 8. Ta'avale fa'aliliu (X13610009040)
   
   Ata 9. Fa'amau fa'atonu (438577730200)
   
   Ata 10. Pulea fa'amau PPM-CVD (436684720110)
   
   
8. Tatala fa'alava fa'alavalava i le ta'avale. Tagai i le Ata 11, i. 6.
   Ata 11. Ave'esea fa'atele
   
   
9. Fa'apipi'i le ta'avale fou (X13610009040) e ala i le fa'atinoina o le Laasaga 3 e o'o i le Laasaga 8 i le fa'asologa fa'asolosolo.
10. Tatala le pusa fa'atonu pusa. Tagai i le Ata 2, i. 5 ma le Ata 3, i. 5 mo le nofoaga.
11. Aveese fa'amau 3 mai le DIM modules CN107, CN108 (X13651608010)/CN105 (X13651807001), ma le CN101. Tagai i le Ata 12, i. 7 ma le Ata 13, i. 7.
    Ata 12. DIM module (X13651807001) fesoʻotaʻiga ata
    
    Ata 13. DIM module
    
    
12. Suia le DIM module i le DIM module fou (X13651807001) ua saunia.
13. Toe fa'afeso'ota'i fa'amau e pei ona feso'ota'i muamua, se'i vagana ai le P105, lea e tatau ona fa'afeso'ota'i i le CN105 nai lo le CN108. Tagai i le Ata 14, i. 7 ma le Ata 15, i. 7.
    Fa'aaliga: CN108 o le a le feso'ota'i ma so'o se feso'ota'iga.
    Ata 14. DIM module (X13651807001) ata
    
    Ata 15. Toe fa'afeso'ota'i fa'amau
    
    
14. Toe sui le faamama faamama i totonu o le iunite.
15. Toe utu le pusaaisa.
16. Aveese le faiga fa'aaisa.
17. Tapuni laulau pito i fafo.
18. Toe fa'afeso'ota'i uma le mana i le iunite.

Fa'amatalaga:

• O le seti o le compressor e tutusa ma le DIM tuai po'o le fa'aali laulau fa'atulagaina.
• O lo'o fa'aopoopoina le fa'ailoga tupe leiloa ile Nixie Tube fa'aali aitema 2 mo DIM fou.

O le Trane ma le American Standard e fausia ni siosiomaga fa'alelei, fa'alelei malosi i totonu mo pisinisi ma fale nofo. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi mai trane.com or americanstandardair.com.

O le Trane ma le American Standard o loʻo i ai se faiga faʻavae o le faʻaauau pea o oloa ma faʻamaumauga o oloa ma faʻaagaga le aia tatau e sui ai mamanu ma faʻamatalaga e aunoa ma se faʻaaliga. Matou te tuuto atu i le fa'aogaina o faiga lolomi fa'alesiosiomaga.

VAEGA-SVN262C-EN 06 Mati 2025
Suia le PART-SVN262B-EN (Setema 2024).

Pepa / Punaoa

TRANE DRV03900 Fesuia'i Saosaoa Avetaavale [pdf] Fa'atonu Taiala DRV03900, DRV04059, DRV03900 Fesuia'i Saosaoa Avega, DRV03900, Fesuia'i Saosaoa Avetaavale, Saosaoa Avega, Avetaavale

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala