Guida d'installazione di l'azionamentu à velocità variabile TRANE DRV03900

AVVERTENZA DI SICUREZZA

Solu u persunale qualificatu deve installà è serve l'equipaggiu. L'installazione, l'iniziu è u serviziu di l'equipaggiu di riscaldamentu, di ventilazione è di climatizazione pò esse periculosi è esige cunniscenze è furmazione specifiche. L'equipaggiu installatu, adattatu o alteratu inadecuamente da una persona micca qualificata puderia causà morte o ferite gravi. Quandu u travagliu nantu à l'equipaggiu, osservate tutte e precauzioni in a literatura è nantu à u tags, stickers, è etichette chì sò attaccati à l'equipaggiu.

Introduzione

Leghjite attentamente stu manuale prima di operare o di manutenzione di sta unità.

Avvisi, avvisi è avvisi
Cunsiglii di sicurezza appariscenu in tuttu stu manuale cum'è necessariu. A vostra sicurità persunale è u funziunamentu curretta di sta macchina dipendenu da l'osservanza stretta di queste precauzioni.

I trè tippi di avvisi sò definiti cusì:

ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà morte o ferite gravi.

ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà ferite minuri o moderate. Puderia ancu esse aduprata per alertà contr'à pratiche insicure.

AVVISU
Indica una situazione chì puderia risultà in l'equipaggiu o danni à a pruprietà solu accidenti.

Importanti preoccupazioni ambientali

A ricerca scientifica hà dimustratu chì certi sustanzi chimichi artificiali ponu influenzà a capa d'ozone stratosfericu naturali di a Terra quandu sò liberate in l'atmosfera. In particulare, parechji di i sustanzi chimichi identificati chì ponu influenzà a capa d'ozone sò refrigeranti chì cuntenenu Cloru, Fluoru è Carbone (CFC) è quelli chì cuntenenu Idrogenu, Cloru, Fluoru è Carbone (HCFC). Ùn tutti i refrigeranti chì cuntenenu sti cumposti anu u stessu impattu potenziale à l'ambiente. Trane favurisce a gestione rispunsevule di tutti i refrigeranti.

Prutichi Refrigeranti Responsabili impurtanti

Trane crede chì e pratiche di refrigeranti rispunsevuli sò impurtanti per l'ambiente, i nostri clienti è l'industria di l'aria condizionata. Tutti i tecnichi chì manipulanu refrigeranti devenu esse certificati secondu e regule lucali. Per i Stati Uniti, a Legge Federale nantu à l'Aria Pulita (Sezione 608) stabilisce i requisiti per a manipulazione, u recuperu, u recuperu è u riciclaggio di certi refrigeranti è l'attrezzatura chì hè aduprata in queste procedure di serviziu. Inoltre, alcuni stati o municipalità ponu avè requisiti supplementari chì devenu ancu esse rispettati per una gestione responsabile di i refrigeranti. Cunnosce e lege applicabili è seguitele.

ATTENZIONE
U cablamentu di u campu propiu è a messa à a terra hè necessariu!
A mancata osservazione di u codice pò purtà à morte o ferite gravi.
Tutti i cablaggi di campu DEVE esse realizatu da persunale qualificatu. I cablaggi di campu installati è messi in terra inadeguatu ponenu periculi di INCENDI è ELETTROCUZIONE. Per evità questi periculi, DEVI seguità i requisiti per l'installazione di cablaggio di campu è a messa à terra cum'è descritta in NEC è i vostri codici elettrici lucali / statali / naziunali.

ATTENZIONE
U equipamentu di prutezzione persunale (PPE) hè necessariu!
L'impossibilità di portà un PPE adattatu per u travagliu da esse realizatu pò causà morte o ferite gravi.

I tecnichi, per prutegge si da potenziali periculi elettrici, meccanichi è chimichi, DEVANU seguità e precauzioni in stu manuale è nantu à u tags, stickers è etichette, è ancu e istruzioni sottu:

• Prima di installà / di manutenzione di sta unità, i tecnichi DEVU mettessi tutti i PPE necessarii per u travagliu da esse realizatu (Ex.amples; guanti / maniche resistenti à i taglii, guanti in butile, occhiali di sicurezza, casco / cappucciu, prutezzione di caduta, PPE elettricu è vestiti di arc flash). Fate SEMPRE à e Schede di Dati di Sicurezza (SDS) appropritate è e linee guida OSHA per un PPE adattatu.
• Quandu si travaglia cù o intornu à sustanzi chimichi periculosi, riferite SEMPRE à e linee guida SDS è OSHA / GHS (Sistema Armonizatu Globale di Classificazione è Etichettatura di Sustanze Chimiche) per l'infurmazioni nantu à i livelli di esposizione persunale permessi, a prutezzione respiratoria curretta è l'istruzzioni di manipulazione.
• S'ellu ci hè un risicu di cuntattu elettricu, arcu, o lampu, i tecnichi DEVE mette tutti i PPE in cunfurmità cù OSHA, NFPA 70E, o altri requisiti specifichi di u paese per a prutezzione di l'arcu, PRIMA di a manutenzione di l'unità. MAI EFFETTUARE NULLA CAMBIA, DISCONNECTING, O VOLTAGE TESTING SENZA PPE ELETTRICA PROPERE E ARC FLASH CLOTHING. ASSURRE I METERS E L'APPARECCHIAMENTI ELETTRICI SONO VALUTATI CORRETTAMENTE PER IL VOL DESTINATOTAGE.

ATTENZIONE
Segui i Politiche EHS!
A mancata osservazione di l'istruzzioni quì sottu pò causà morte o ferite gravi.

• Tuttu u persunale di Trane deve seguità e pulitiche di l'Ambiente, Salute è Sicurezza (EHS) di a Cumpagnia quandu esegue u travagliu cum'è u travagliu caldu, l'elettricu, a prutezzione di caduta, u lockout /tagfora, manipulazione di refrigerant, etc. Induve i rigulamenti lucali sò più stretti di sti pulitiche, quelli rigulamenti rimpiazzanu sti pulitichi.
• U persunale chì ùn hè micca Trane deve sempre seguità a regulazione lucali.

Copyright

Stu documentu è l'infurmazioni in questu sò a pruprietà di Trane, è ùn ponu micca esse usatu o riproduci in tuttu o in parte senza permessu scrittu. Trane si riserva u dirittu di rivisà sta publicazione in ogni mumentu, è di fà cambiamenti à u so cuntenutu senza obbligu di avvisà alcuna persona di tale rivisione o cambiamentu.

Marchi

Tutti i marchi riferiti in stu documentu sò marchi di i so rispettivi pruprietarii.

Storia di rivisione

• Numeru di mudellu aghjuntu è utilizatu cù per DRV04059.
• Quantità aghjurnata per u modulu d'interfaccia in a lista di e parti.
• Aggiuntu u cablaggio di cuntrollu PPM-CVD (436684720110).
• Schema di cunnessione di u modulu DIM (X13651807001) è modulu DIM aghjurnati.

Pre-installazione

Ispezione

1. Unpack tutti i cumpunenti di u kit.
2. Verificate attentamente per danni di spedizione. S'ellu si trova qualcunu dannu, rappurtate subitu, è file una pretesa contr'à a cumpagnia di trasportu.

Lista di parti

Table 1. Lista di parti

Part Number	Descrizzione	Qty
X13610009040 (DRV04033)	Drive inverter	1
X13651807001 (MOD04106)	Modulu d'interfaccia	1

Figura 1. Modulu d'interfaccia è azionamentu à velocità variabile

Installazione

ATTENZIONE
Vol. Periculosutage!
L'incapacità di scollegare l'alimentazione prima di u serviziu pò causà morte o ferite gravi.
Scollegate tutta l'energia elettrica, cumprese i disconnects remoti prima di serviziu. Segui u bloccu propiu / tagfora prucedure per assicurà a putenza ùn pò esse inadvertently energized. Verificate chì nisuna putenza hè presente cun un voltmetru.

1. Disconnect è chjude a putenza da l'unità.
2. Recupera a carica di refrigerante da l'unità.
3. Aprite i pannelli superiori medii è laterali di u condensatore nantu à a parte anteriore di l'unità. Vede a Figura 2, p. 5 è a Figura 3, p. 5 per a pusizione.
   Figura 2. Precedent™ – locu di muntatura di l'unità è di u modulu d'interfaccia
   
   Figura 3. Voyager™ 2 – locu di muntatura di l'unità è di u modulu d'interfaccia
   
   
4. Sbrasà i tubi di cunnessione trà l'azionamentu è u manifold.
   Vede a figura 4, p. 5.
   Figura 4. Brasatura di u manifold
   
5. Eliminate e viti chì attaccanu l'unità à l'unità è eliminate l'unità inseme cù e staffe di supportu. Vede a Figura 5, p. 5.
   Figura 5. Rimozione di l'unità
   
   
6. Eliminate e viti chì attaccanu i supporti à l'unità è eliminate i supporti. Vede a Figura 6, p. 6.
   Figura 6. Rimozione di a staffa di supportu
   
7. Scollegà i cablaggi di alimentazione PPF-34 è PPM-36 di l'unità inseme cù GRN (verde) da a terra di l'unità è i connettori 436684720110 di u cablaggio PPM-CVD è 438577730200 di u cablaggio PPM35 da l'unità.
   Vede a Figura 7, p. 6, a Figura 8, p. 6, a Figura 9, p. 6, è a Figura 10, p. 6.
   Figura 7. Schema di cunnessione di l'inverter (X13610009040)
   
   Figura 8. Azionamentu di l'inverter (X13610009040)
   
   Figura 9. Cablaggio di i cuntrolli (438577730200)
   
   Figura 10. Cablaggio di cuntrolli PPM-CVD (436684720110)
   
   
8. Sbrasà i tubi di u cullettore à l'attuatore. Vede a Figura 11, p. 6.
   Figura 11. Rimozione di u cullettore
   
   
9. Installate u novu discu (X13610009040) eseguendu i passi da 3 à 8 in ordine inversu.
10. Aprite u pannellu di a scatula di cuntrollu. Vede a Figura 2, p. 5 è a Figura 3, p. 5 per a pusizione.
11. Scollegate 3 cablaggi da i moduli DIM CN107, CN108 (X13651608010)/CN105 (X13651807001) è CN101. Vede a Figura 12, p. 7 è a Figura 13, p. 7.
    Figura 12. Schema di cunnessione di u modulu DIM (X13651807001)
    
    Figura 13. Modulu DIM
    
    
12. Sustituisce u modulu DIM cù u novu modulu DIM (X13651807001) furnitu.
13. Ricunnette i cablaggi cum'è eranu cunnessi in origine, à l'eccezzione di P105, chì si deve cunnette à CN105 invece di CN108. Vede a Figura 14, p. 7 è a Figura 15, p. 7.
    Nota: CN108 ùn serà cunnessu cù alcun connettore.
    Figura 14. Schema di u modulu DIM (X13651807001)
    
    Figura 15. Ricunnette i cablaggi
    
    
14. Sustituite u filtru secadoru in l'unità.
15. Ricaricate u refrigerante.
16. Evacuate u sistema di refrigerazione.
17. Chiudi i pannelli esterni.
18. Ricollegate tuttu u putere à l'unità.

Note:

• L'impostazione di u compressore hè listessa cum'è a DIM legacy o a tavula di impostazioni di u show.
• U contatore di perdite di cumunicazione hè aghjuntu à l'elementu 2 di visualizazione di Nixie Tube per u novu DIM.

Trane è American Standard creanu ambienti interni comodi, efficienti energetichi per applicazioni commerciali è residenziali. Per più infurmazione, visitate trane.com or americanstandardair.com.

Trane è American Standard anu una pulitica di migliuramentu cuntinuu di i prudutti è di i dati di u produttu è si riservanu u dirittu di cambià u disignu è e specificazioni senza avvisu. Ci impegnimu à aduprà pratiche di stampa attente à l'ambiente.

PART-SVN262C-EN 06 Marzu 2025
Sostituisce PART-SVN262B-EN (settembre 2024).

Documenti / Risorse

TRANE DRV03900 Azionamentu à velocità variabile [pdfGuida d'installazione DRV03900, DRV04059, DRV03900 Azionamentu à velocità variabile, DRV03900, Azionamentu à velocità variabile, Azionamentu di velocità, Azionamentu

Referenze

• Manuale d'usu