Gid Enstalasyon Transmisyon Vitès Varyab TRANE DRV03900

AVÈTISMAN SEKIRITE

Se sèlman pèsonèl ki kalifye ki ta dwe enstale ak sèvis ekipman an. Enstalasyon, kòmanse, ak sèvis ekipman chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone ka danjere epi li mande konesans ak fòmasyon espesifik. Yon moun ki pa kalifye enstale, ajiste oswa chanje ekipman yo ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Lè w ap travay sou ekipman an, obsève tout prekosyon nan literati a ak sou la tags, avek stickers son, ak etikèt ki tache ak ekipman an.

Entwodiksyon

Li manyèl sa a byen anvan ou opere oswa fè sèvis sou aparèy sa a.

Avètisman, Avètisman, ak Avi
Konsèy sekirite parèt nan tout manyèl sa a jan sa nesesè. Sekirite pèsonèl ou ak bon fonksyonman machin sa a depann de respè strik prekosyon sa yo.

Twa kalite konsèy yo defini jan sa a:

AVÈTISMAN
Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

ATANSYON
Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ta ka lakòz blesi minè oswa modere. Li ta ka itilize tou pou avèti kont pratik danjere.

AVI
Endike yon sitiyasyon ki ka lakòz ekipman oswa domaj nan pwopriyete sèlman aksidan.

Enkyetid Anviwònman Enpòtan

Rechèch syantifik yo montre ke sèten pwodui chimik ki fèt lèzòm kapab afekte kouch ozòn stratosferik natirèl latè a lè yo lage nan atmosfè a. An patikilye, plizyè nan pwodui chimik yo idantifye ki ka afekte kouch ozòn lan se frigorigènes ki gen klò, fliyò ak kabòn (CFC) ak sa yo ki gen idwojèn, klò, fliyò ak kabòn (HCFC). Se pa tout frigorigènes ki gen konpoze sa yo ki gen menm enpak potansyèl sou anviwònman an. Trane defann manyen responsab tout frigorigènes.

Pratik Responsab Refrijeran Enpòtan

Trane believes that responsible refrigerant practices are important to the environment, our customers, and the air conditioning industry. All technicians who handle refrigerants must be certified according to local rules. For the USA, the Federal Clean Air Act (Section 608) sets forth the requirements for handling, reclaiming, recovering and recycling of certain refrigerants and the equipment that is used in these service procedures. In addition, some states or municipalities may have additional requirements that must also be adhered to for responsible management of refrigerants. Know the applicable laws and follow them

AVÈTISMAN
Bon fil elektrik jaden ak tè obligatwa!
Si w pa suiv kòd sa a, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
Tout fil elektrik DWE dwe fèt pa pèsonèl kalifye. Fil elektrik jaden ki pa byen enstale ak tè poze poze danje DIFE ak ELEKTROCUTION. Pou evite danje sa yo, ou DWE swiv egzijans pou enstalasyon fil kouran ki deyò ak tè jan sa dekri nan NEC ak kòd elektrik lokal/eta/nasyonal ou.

AVÈTISMAN
Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl (PPE) Obligatwa!
Si w pa mete PPE apwopriye pou travay k ap fèt la, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

Teknisyen yo, pou yo ka pwoteje tèt yo kont danje elektrik, mekanik ak chimik, DWE swiv prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou tags, avek stickers son, ak etikèt, osi byen ke enstriksyon ki anba yo:

• Anvan w enstale/sèvis inite sa a, teknisyen yo DWE mete tout PPE ki nesesè pou travay k ap fèt la (Egamples; gan / manch ki reziste koupe, gan butil, linèt sekirite, chapo di / bouchon boul, pwoteksyon tonbe, PPE elektrik ak rad flash arc). TOUJOU al gade nan Fich Done Sekirite (SDS) ak direktiv OSHA ki apwopriye pou PPE apwopriye.
• Lè w ap travay avèk oswa ozalantou pwodui chimik danjere, TOUJOU refere ak direktiv ki apwopriye SDS ak OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) pou enfòmasyon sou nivo ekspoze pèsonèl akseptab, pwoteksyon respiratwa apwopriye ak enstriksyon sou manyen.
• Si gen yon risk pou yo gen kouran elektrik kontak, arc, oswa flash, teknisyen yo DWE mete sou tout PPE an akò ak OSHA, NFPA 70E, oswa lòt kondisyon espesifik peyi pou pwoteksyon arc flash, AVAN yo fè sèvis inite a. PA JANM FÈ OKENN BOUKE, DEKONEKTE, OSWA VOLTAGE TÈS SAN PPE ELEKTRIK AK BON RAD FLASH AK. ASIRE KI MÈT ELEKTRIK AK EKIPMAN YO BYEN KLASSE POU VOL KI GENYEN.TAGE.

AVÈTISMAN
Swiv Règleman EHS!
Si w pa suiv enstriksyon ki pi ba yo, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

• Tout pèsonèl Trane dwe swiv règleman Anviwònman, Sante ak Sekirite (EHS) konpayi an lè yo fè travay tankou travay cho, elektrik, pwoteksyon tonbe, bloke/tagkote règleman lokal yo pi sevè pase règleman sa yo, règleman sa yo ranplase règleman sa yo.
• Pèsonèl ki pa Trane ta dwe toujou swiv règleman lokal yo.

Copyright

Dokiman sa a ak enfòmasyon ki ladan l yo se pwopriyete Trane, epi yo pa ka itilize oswa repwodui an antye oswa an pati san pèmisyon alekri. Trane rezève dwa pou revize piblikasyon sa a nenpòt ki lè, epi fè chanjman nan kontni li yo san yo pa obligasyon pou notifye nenpòt moun sou revizyon oswa chanjman sa yo.

Mak komèsyal yo

Tout mak komèsyal yo fè referans nan dokiman sa a se mak pwopriyetè respektif yo.

Istwa revizyon

• Added Model Number and Used with for DRV04059.
• Updated quantity for Interface module in Parts list.
• Added Control harness PPM-CVD (436684720110).
• Updated DIM module (X13651807001) connection diagram and DIM module.

Pre-Enstalasyon

Enspeksyon

1. Depake tout eleman nan twous la.
2. Tcheke ak anpil atansyon pou domaj anbake. Si yo jwenn nenpòt domaj, rapòte li imedyatman, epi file yon reklamasyon kont konpayi transpò a.

Lis Pati

Tablo 1. Lis pati yo

Nimewo Pati	Deskripsyon	Kantite
X13610009040 (DRV04033)	Kondwi varyateur	1
X13651807001 (MOD04106)	Modil entèfas	1

Figi 1. Modil entèfas ak kondui vitès varyab

Enstalasyon

AVÈTISMAN
Danjere Voltage!
Si w pa dekonekte kouran anvan ou fè sèvis, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
Dekonekte tout kouran elektrik, ki gen ladan dekonekte aleka anvan ou fè sèvis. Swiv bon jan bloke/ tagsoti pwosedi yo asire pouvwa a pa ka envolontè kouran. Verifye ke pa gen kouran ak yon voltmèt.

1. Dekonekte ak fèmen pouvwa soti nan inite a.
2. Refè chaj febrifuj nan inite a.
3. Open the middle upper and condenser side panels on the front side of the unit. See Figure 2, p. 5 and Figure 3, p. 5 for location.
   Figure 2. Precedent™ – drive and interface module mounting locations
   
   Figure 3. Voyager™ 2 – drive and interface module mounting locations
   
   
4. Unbraze connecting tubes between drive and manifold.
   Gade Figi 4, p. 5.
   Figi 4. Brazaj manifoul
   
5. Remove the screws that attach the drive to the unit and remove the drive along with the support brackets. See Figure 5, p. 5.
   Figure 5. Drive removal
   
   
6. Remove the screws that attach the support brackets to the drive and remove the support brackets. See Figure 6, p. 6.
   Figi 6. Retire sipò sipò a
   
7. Disconnect drives PPF-34 and PPM-36 power harnesses along with GRN (green) from units ground and 436684720110 harness PPM-CVD and 438577730200 harness PPM35 connectors from drive.
   See Figure 7, p. 6, Figure 8, p. 6, Figure 9, p. 6, and Figure 10, p. 6.
   Figi 7. Dyagram koneksyon motè envèstisè (X13610009040) la
   
   Figi 8. Kondwi envèstisè (X13610009040)
   
   Figi 9. Fil elektrik kontwòl (438577730200)
   
   Figi 10. Fil elektrik kontwòl PPM-CVD (436684720110)
   
   
8. Unbraze manifold tubes at drive. See Figure 11, p. 6.
   Figure 11. Manifold removal
   
   
9. Install the new drive (X13610009040) by performing Step 3 through Step 8 in reverse order.
10. Open the control box panel. See Figure 2, p. 5 and Figure 3, p. 5 for location.
11. Disconnect 3 harnesses from the DIM modules CN107, CN108 (X13651608010)/CN105 (X13651807001), and CN101. See Figure 12, p. 7 and Figure 13, p. 7.
    Figi 12. Dyagram koneksyon modil DIM (X13651807001)
    
    Figi 13. Modil DIM
    
    
12. Ranplase modil DIM la ak nouvo modil DIM (X13651807001) yo bay la.
13. Reconnect harnesses as originally connected, with the exception of P105, which should connect to CN105 instead of CN108. See Figure 14, p. 7 and Figure 15, p. 7.
    Nòt: CN108 will not be connected with any connector.
    Figi 14. Dyagram modil DIM (X13651807001)
    
    Figi 15. Rekonekte ekipay fil yo
    
    
14. Ranplase filtè sèk la nan inite a.
15. Rechaje febrifuj la.
16. Evakye sistèm refrijerasyon an.
17. Fèmen panno ekstèn yo.
18. Rekonekte tout pouvwa a nan inite a.

Nòt:

• Paramèt konpresè a se menm jan ak ansyen DIM nan oubyen tablo paramèt ekspozisyon an.
• Comm loss counter is added in Nixie Tube display item 2 for new DIM.

Trane ak American Standard kreye anviwònman andedan kay ki konfòtab ak enèji efikas pou aplikasyon komèsyal ak rezidansyèl yo. Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite trane.com or americanstandardair.com.

Trane ak American Standard gen yon politik amelyorasyon kontinyèl pwodwi ak done pwodwi epi rezève dwa pou chanje konsepsyon ak espesifikasyon san avètisman. Nou pran angajman pou nou itilize pratik enprime ki respekte anviwònman an.

PART-SVN262C-EN 06 Mar 2025
Supersedes PART-SVN262B-EN (September 2024).

Dokiman / Resous

TRANE DRV03900 Transmisyon vitès varyab [pdfGid Enstalasyon DRV03900, DRV04059, DRV03900 Kondwi Vitès Varyab, DRV03900, Kondwi Vitès Varyab, Kondwi Vitès, Kondwi

Referans

• Manyèl itilizatè