Productinformatie
RC-CDFO voorgeprogrammeerde kamercontroller
De RC-CDFO is een voorgeprogrammeerde ruimtecontroller uit de Regio Midi-serie, ontworpen om verwarming en koeling in fan-coil-systemen te regelen. Het beschikt over communicatie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline), snelle en eenvoudige configuratie via Application Tool, eenvoudige installatie en aan/uit- of 0…10 V-regeling. De controller heeft een display met achtergrondverlichting en een ingang voor aanwezigheidsmelder, raamcontact, condensvoeler of wisselfunctie. Het heeft ook een ingebouwde kamertemperatuursensor en kan worden aangesloten op een externe sensor voor kamertemperatuur, change-over of toevoerluchttemperatuurbegrenzing (PT1000).
Sollicitatie
De Regio controllers zijn geschikt voor gebruik in gebouwen waar een optimaal comfort en een laag energieverbruik gewenst zijn, zoals kantoren, scholen, winkelcentra, luchthavens, hotels en ziekenhuizen.
Actuatoren
De RC-CDFO kan 0…10 V DC klepaandrijvingen en/of 24 V AC thermische aandrijvingen of aan/uit aandrijvingen met veerretour aansturen.
Flexibiliteit met communicatie
De RC-CDFO kan via RS485 (EXOline of Modbus) op een centraal SCADA-systeem worden aangesloten en met de gratis configuratiesoftware Application Tool voor een specifieke toepassing worden geconfigureerd.
Bediening weergeven
Het display heeft indicaties voor het verwarmings- of koelinstelpunt, stand-by-indicatie, serviceparameterinstellingen, leeg/uit-indicatie (toont ook temperatuur), binnen-/buitentemperatuur en instelpunt. De controller heeft ook knoppen voor bezetting, verhogen/verlagen en ventilatoren.
Bedieningsmodi
De RC-CDFO kan voor verschillende regelwijzen/regelvolgordes worden geconfigureerd, waaronder verwarmen, verwarmen/verwarmen, verwarmen of koelen via change-overfunctie, verwarmen/koelen, verwarmen/koelen met VAV-regeling en geforceerde luchttoevoerfunctie, verwarmen/ koelen met VAV-regeling, koelen, koelen/koelen, verwarmen/verwarmen of koelen via change-over en change-over met VAV-functie.
Instructies voor productgebruik
Lees voordat u de voorgeprogrammeerde ruimtecontroller RC-CDFO installeert en gebruikt de gebruikershandleiding aandachtig door en volg de instructies op.
Installatie
Het modulaire ontwerp van het Regio-assortiment controllers maakt ze eenvoudig te installeren en in bedrijf te stellen. Om de RC-CDFO te installeren:
- Plaats de losse bodemplaat voor bedrading op zijn plaats voordat u de elektronica installeert.
- Monteer de controller rechtstreeks op de muur of op een elektrische aansluitdoos.
Configuratie
De RC-CDFO kan worden geconfigureerd voor een specifieke toepassing met behulp van de gratis configuratiesoftware Application Tool. De parameterwaarden kunnen worden gewijzigd met behulp van de VERHOGEN- en VERLAGEN-knoppen op het display van de controller en worden bevestigd met de Occupancy-knop. Om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers de instellingen wijzigen, is het mogelijk om de knopfunctionaliteit en de toegang tot het parametermenu te blokkeren.
Bedieningsmodi
De RC-CDFO kan worden geconfigureerd voor verschillende besturingsmodi/besturingssequenties. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gedetailleerde instructies over het configureren van de controller voor uw specifieke toepassing.
Gebruik
De RC-CDFO is ontworpen om verwarming en koeling in ventilatorconvectoren te regelen. Het beschikt over communicatie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline), snelle en eenvoudige configuratie via Application Tool, eenvoudige installatie en aan/uit- of 0…10 V-regeling. De controller heeft een display met achtergrondverlichting en een ingang voor aanwezigheidsmelder, raamcontact, condensvoeler of wisselfunctie. Het heeft ook een ingebouwde kamertemperatuursensor en kan worden aangesloten op een externe sensor voor kamertemperatuur, change-over of toevoerluchttemperatuurbegrenzing (PT1000). Het display heeft indicaties voor het verwarmings- of koelinstelpunt, stand-by-indicatie, serviceparameterinstellingen, leeg/uit-indicatie (toont ook temperatuur), binnen-/buitentemperatuur en instelpunt. De controller heeft ook knoppen voor bezetting, verhogen/verlagen en ventilatoren. De RC-CDFO kan 0…10 V DC klepaandrijvingen en/of 24 V AC thermische aandrijvingen of aan/uit aandrijvingen met veerretour aansturen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gedetailleerde instructies over het configureren van de controller voor uw specifieke toepassing.
RC-CDFO is een compleet voorgeprogrammeerde ruimtecontroller uit de Regio Midi-serie bedoeld voor het regelen van verwarming en koeling in ventilatorconvectoren.
RC-CDFO
Voorgeprogrammeerde ruimtecontroller met display, communicatie en ventilatorknop
- Communicatie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline)
- Snelle en eenvoudige configuratie via Application Tool
- Eenvoudige installatie
- Aan/Uit of 0…10 V regeling
- Verlicht display
- Ingang voor aanwezigheidsmelder, raamcontact, condensvoeler of wisselfunctie
- Temperatuurbegrenzing toevoerlucht
Sollicitatie
De Regio regelaars zijn geschikt voor gebruik in gebouwen die een optimaal comfort en een laag energieverbruik vereisen, zoals kantoren, scholen, winkelcentra, luchthavens, hotels en ziekenhuizen etc.
Functie
RC-CDFO is een ruimtecontroller in de Regio-serie. Het heeft een knop voor ventilatorregeling met drie snelheden (fan-coil), weergave en communicatie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline) voor systeemintegratie.
Sensor
De controller heeft een ingebouwde kamertemperatuursensor. Er kan ook een externe sensor voor ruimtetemperatuur-, change-over- of toevoerluchttemperatuurbegrenzing worden aangesloten (PT1000).
Actuatoren
RC-CDFO kan 0…10 V DC klepaandrijvingen en/of 24 V AC thermische aandrijvingen of Aan/Uit-aandrijvingen met veerretour aansturen.
Flexibiliteit met communicatie
RC-CDFO kan worden aangesloten op een centraal SCADA-systeem via RS485 (EXOline of Modbus) en worden geconfigureerd voor een specifieke toepassing met behulp van de gratis configuratiesoftware Application Tool.
Eenvoudig te installeren
Het modulaire ontwerp, met een aparte bodemplaat voor bedrading, maakt het hele Regio-assortiment controllers eenvoudig te installeren en in bedrijf te stellen. De bodemplaat kan worden geplaatst voordat de elektronica wordt geïnstalleerd. Montage gebeurt direct aan de muur of op een elektrische aansluitdoos.
Bediening weergeven
Het display heeft de volgende indicaties:
| 1 | Fan |
| 2 | Automatische/handmatige indicatie voor de ventilator |
| 3 | Huidige ventilatorsnelheid (0, 1 ,2, 3) |
| 4 | Geforceerde ventilatie |
| 5 | Veranderlijke waarde |
| 6 | Indicatie bezetting |
| 7 | Actuele kamertemperatuur in °C tot op één decimaal nauwkeurig |
| 8 | Open raam |
| 9 | KOELEN/VERWARMEN: Toont of de unit regelt volgens het verwarmings- of koelinstelpunt |
| 10 | STANDBY: stand-by indicatie, SERVICE: parameterinstellingen |
| 11 | UIT: Onbezet (toont ook temperatuur) of Uit-indicatie (alleen UIT) |
| 12 | Binnen-/buitentemperatuur |
| 13 | setpoint |
Met de knoppen op de controller kunnen parameterwaarden eenvoudig worden ingesteld met behulp van een parametermenu dat op het display wordt weergegeven. De parameterwaarden worden gewijzigd met de VERHOGEN- en VERLAGEN-knoppen en wijzigingen worden bevestigd met de Occupancy-knop.
| 1 | Bezetting knop |
| 2 | Knoppen voor verhogen (∧) en verlagen (∨). |
| 3 | Ventilatorknop |
Om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers de instellingen wijzigen, is het mogelijk om knopfunctionaliteit te blokkeren. De toegang tot het parametermenu kan ook geblokkeerd zijn.
Besturingsmodi:
RC-CDFO kan worden geconfigureerd voor verschillende besturingsmodi/besturingssequenties:
- Verwarming
- Verwarming/Verwarming
- Verwarmen of koelen via change-over functie
- Verwarmen/Koelen
- Verwarmen/Koelen met VAV-regeling en geforceerde luchttoevoerfunctie
- Verwarmen/Koelen met VAV-regeling
- Koeling
- Koelen/koelen
- Verwarmen/verwarmen of koelen via change-over
- Omschakeling met VAV-functie
Bedrijfsmodi
Er zijn vijf verschillende bedrijfsmodi: Uit, Onbezet, Stand-by, Bezet en Bypass. Bezet is de vooraf ingestelde bedrijfsmodus. Het kan op stand-by worden gezet met behulp van het parametermenu in het display. De bedrijfsmodi kunnen worden geactiveerd via een centraal commando, een aanwezigheidsmelder of de aanwezigheidsknop.
Uit: Verwarming en koeling zijn losgekoppeld. De vorstbeveiliging is echter nog steeds actief (fabrieksinstelling (FS))=8°C). Deze modus wordt geactiveerd als er een raam wordt geopend.
onbezet: De ruimte waarin de controller is geplaatst wordt gedurende langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld tijdens vakanties of lange weekenden. Zowel verwarming als koeling worden binnen een temperatuurinterval gehouden met configureerbare min/max temperaturen (FS min=15°C, max=30°C).
Stand-by: De kamer staat in een energiebesparende modus en wordt momenteel niet gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld 's nachts, in het weekend en 's avonds zijn. De controller staat stand-by om de bedrijfsmodus te wijzigen in Bezet als er aanwezigheid wordt gedetecteerd. Zowel verwarming als koeling worden binnen een temperatuurinterval gehouden met configureerbare min/max temperaturen (FS min=15°C, max=30°C).
Bezet: De kamer is in gebruik en er is een comfortmodus geactiveerd. De regelaar handhaaft de temperatuur rond een verwarmingsinstelpunt (FS=22°C) en een koelinstelpunt (FS=24°C).
Omzeilen: De temperatuur in de ruimte wordt op dezelfde manier geregeld als in de bedrijfsmodus Bezet. De uitgang voor geforceerde ventilatie is ook actief. Deze bedrijfsmodus is bijvoorbeeld handig in vergaderzalen, waar veel mensen gedurende een bepaalde tijd tegelijkertijd aanwezig zijn. Wanneer Bypass is geactiveerd door op de aanwezigheidsknop te drukken, keert de controller automatisch terug naar de vooraf ingestelde bedrijfsmodus (Bezet of Stand-by) nadat een instelbare tijd is verstreken (FS=2 uur). Als er een aanwezigheidsmelder wordt gebruikt, keert de controller automatisch terug naar de vooraf ingestelde bedrijfsmodus als er gedurende 10 minuten geen aanwezigheid wordt gedetecteerd.
Aanwezigheidsdetector
Door een aanwezigheidsdetector aan te sluiten, kan de RC-CDFO schakelen tussen de vooraf ingestelde bedrijfsmodus voor aanwezigheid (bypass of bezet) en de vooraf ingestelde bedrijfsmodus. Op deze manier wordt de temperatuur gestuurd naar behoefte, waardoor energie kan worden bespaard en de temperatuur op een comfortabel niveau kan worden gehouden.
De bezettingsknop
Als u de aanwezigheidsknop korter dan 5 seconden indrukt terwijl de regelaar in de vooraf ingestelde bedrijfsmodus staat, schakelt hij over naar de bedrijfsmodus Bypass. Als u de knop korter dan 5 seconden indrukt wanneer de controller in bypass-modus staat, verandert de bedieningsmodus in de vooraf ingestelde bedrijfsmodus. Als de aanwezigheidsknop langer dan 5 seconden wordt ingedrukt, verandert de bedieningsmodus van de controller in "Shutdown" ) ongeacht de huidige bedrijfsmodus. Met de toepassingstool of het display kunt u selecteren welke bedrijfsmodus, Uit of Onbezet, moet worden geactiveerd bij "Shutdown" (FS=Unoccupied). Als u de knop minder dan 5 seconden indrukt terwijl de controller in de uitschakelmodus staat, keert deze terug naar de bypass-modus.
Geforceerde ventilatie
Regio heeft een ingebouwde functie voor geforceerde ventilatie. Als de bedrijfsmodus aanwezigheid voor deze functie is geconfigureerd, zal een sluiting van de ingang van de digitale aanwezigheidsdetector de controller in de bypass-modus zetten en de uitgang voor geforceerde ventilatie (DO4) activeren. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om advertenties te openenampeh. De functie wordt beëindigd als het instelbare forceerinterval is verstreken.
Omschakelfunctie
RC-CDFO heeft een ingang voor omschakeling die uitgang UO1 automatisch reset om te werken met verwarmings- of koelfunctie. De ingang kan worden aangesloten op sensoren van het type PT1000, waarbij de sensor zo is gemonteerd dat deze de temperatuur van de toevoerleiding van de batterij meet. Zolang de verwarmingsklep voor meer dan 20 % openstaat, of elke keer dat er een klepoefening plaatsvindt, wordt het verschil tussen de medium- en kamertemperatuur berekend. De regelmodus wordt dan gewijzigd op basis van het temperatuurverschil. Optioneel kan een potentiaalvrij contact worden gebruikt. Als het contact open is, werkt de regelaar met de verwarmingsfunctie en als het gesloten is met de koelfunctie.
Bediening van de elektrische verwarming
Modellen met ventilatorfunctionaliteit hebben een functie voor het regelen van een verwarmingselement op UO1 in volgorde met een omschakeling op UO2. Om deze functie te activeren wordt met parameter 11 de regelmodus “Verwarmen/Verwarmen of Koelen via omschakeling” ingesteld. De omschakelfunctie wordt dan gebruikt om te schakelen tussen zomer- en wintermodus. UO2 wordt gebruikt als koelactor in de zomermodus en als verwarmingsactor in de wintermodus. In de zomermodus functioneert de RC-CDFO als een verwarmings-/koelregelaar en in de wintermodus als een verwarmings-/verwarmingsregelaar. UO2 start als eerste, gevolgd door UO1 (verwarmingselement).
Het verwarmingselement aangesloten op UO1 wordt alleen geactiveerd als het verwarmingselement op UO2 zelf niet aan de verwarmingsbehoefte kan voldoen.
Opmerking dat Regio geen input heeft voor het bewaken van de ventilatorstatus of oververhitting van de verwarmingsbatterij. Deze functies moeten in plaats daarvan worden geleverd door een SCADA-systeem.
Instelpunt aanpassing
In de modus Bezet werkt de regelaar met een verwarmingsinstelpunt (FS=22°C) of een koelinstelpunt (FS=24°C) dat kan worden gewijzigd met de VERHOGEN- en VERLAGEN-knoppen. Als u op VERHOGEN drukt, wordt het huidige instelpunt met 0.5°C per keer verhoogd totdat de maximale offset (FI=+3°C) is bereikt. Als u op DECREASE drukt, wordt het huidige instelpunt met 0.5°C per keer verlaagd totdat de maximale offset (FI=-3°C) is bereikt. Schakelen tussen verwarmings- en koelsetpoints vindt automatisch plaats in de regelaar, afhankelijk van de verwarmings- of koelbehoefte.
Ingebouwde veiligheidsfuncties
RC-CDFO heeft een ingang voor een condensatiesensor om vochtophoping te detecteren. Indien gedetecteerd, wordt het koelcircuit gestopt. De regelaar heeft ook een vorstbeveiliging. Dit voorkomt vorstschade door ervoor te zorgen dat de kamertemperatuur niet lager wordt dan 8°C als de regelaar in de stand Uit staat.
Temperatuurbegrenzing toevoerlucht
AI1 kan worden geconfigureerd voor gebruik met een temperatuurbegrenzingssensor voor de toevoerlucht. Een ruimteregelaar werkt dan samen met een toevoerluchttemperatuurregelaar met behulp van cascaderegeling, wat resulteert in een berekende toevoerluchttemperatuur die het instelpunt van de kamertemperatuur handhaaft. Het is mogelijk om individuele min/max begrenzingsstreefwaarden voor verwarmen en koelen in te stellen. Instelbaar temperatuurbereik: 10…50°C.
Actuator oefening
Alle actuatoren zijn geoefend, ongeacht type of model. De training vindt plaats met intervallen, instelbaar in uren (FS=23 uur interval). Er wordt een openingssignaal naar de aandrijving gestuurd voor de duur van de geconfigureerde looptijd. Vervolgens wordt gedurende een gelijke tijd een sluitsignaal uitgezonden, waarna de oefening is voltooid. De actuatoroefening wordt uitgeschakeld als het interval op 0 wordt gezet.
Ventilatorregeling
RC-CDFO heeft een ventilatorknop die wordt gebruikt voor het instellen van de ventilatorsnelheid. Door op de ventilatorknop te drukken, gaat de ventilator van de huidige snelheid naar de volgende.
De regelaar heeft de volgende standen:
| Auto | Automatische regeling van de ventilatorsnelheid om de gewenste kamertemperatuur te behouden |
| 0 | Handmatig uit |
| I | Handmatige stand met lage snelheid |
| II | Handmatige stand met gemiddelde snelheid |
| derde | Handmatige positie met hoge snelheid |
In de bedrijfsmodi Uit en Onbezet stopt de ventilator onafhankelijk van de weergave-instelling. Handmatige ventilatorregeling kan desgewenst worden geblokkeerd.
Fan boost-functie
Als er een groot verschil is tussen de ingestelde kamertemperatuur en de huidige kamertemperatuur, of als men gewoon de ventilator wil horen starten, kan een boostfunctie worden geactiveerd om de ventilator gedurende een korte opstarttijd op topsnelheid te laten draaien.
Ventilator kickstart
Bij gebruik van de huidige energiezuinige EC-ventilatoren bestaat altijd het risico dat de ventilator niet start vanwege het lage regelvolumetage voorkomen dat de ventilator zijn startkoppel overschrijdt. De ventilator blijft dan stilstaan terwijl er nog stroom doorheen stroomt, waardoor de schade kan ontstaan. Om dit te voorkomen kan een ventilator-kickstart-functie worden geactiveerd. Het ventilatorvermogen wordt dan gedurende een ingestelde tijd (100…1 s) op 10% gezet wanneer de ventilator is ingesteld om op de laagste snelheid te draaien bij het starten vanuit een uit-stand. Op deze manier wordt het startkoppel overschreden. Nadat de ingestelde tijd is verstreken, keert de ventilator terug naar de oorspronkelijke snelheid.
Relaismodule, RB3
RB3 is een relaismodule met drie relais voor het aansturen van ventilatoren in fancoil-toepassingen. Het is bedoeld voor gebruik in combinatie met controllers van het model RC-...F... uit het Regio-assortiment. Zie voor meer informatie de instructie voor RB3.
Configuratie en supervisie met behulp van de Application Tool
RC-CDFO is bij levering voorgeprogrammeerd, maar kan worden geconfigureerd met behulp van de Application Tool. Application Tool is een pc-gebaseerd programma dat het mogelijk maakt om een installatie te configureren en te bewaken en de instellingen ervan te wijzigen met behulp van een uitgebreide gebruikersinterface. Het programma is gratis te downloaden bij Regin's webplaats www.regincontrols.com.
Technische gegevens
| Levering voltage | 18…30 V AC, 50…60 Hz |
| Intern verbruik | 2.5VA |
| Omgevingstemperatuur | 0…50°C |
| Opslagtemperatuur | -20…+70°C |
| Omgevingsvochtigheid | Maximaal 90% RV |
| Beschermingsklasse | IP20 |
| Mededeling | RS485 (EXOline of Modbus met automatische detectie/omschakeling, of BACnet |
| Modbus | 8 bits, 1 of 2 stopbits. Oneven, even (FS) of geen pariteit |
| BACnet | MS/TP |
| Communicatiesnelheid | 9600, 19200, 38400 bps (EXOline, Modbus en BACnet) of 76800 bps (alleen BACnet) |
| Weergave | LCD met achtergrondverlichting |
| Materiaal, behuizing | Polycarbonaat, PC |
| Gewicht | 110 gram |
| Kleur | Signaalwit RAL 9003 |
Dit product is voorzien van het CE-keurmerk. Meer informatie is te vinden op www.regincontrols.com.
Ingangen
| Externe ruimtevoeler of toevoerluchttemperatuurbegrenzingsvoeler | PT1000-voeler, 0…50°C. Geschikte sensoren zijn de TG-R5/PT1000, TG-UH3/PT1000 en TG-A1/PT1000 van Regin |
| Omschakeling alt. potentiaalvrij contact | PT1000-voeler, 0…100°C. Geschikte sensor is de TG-A1/PT1000 van Regin |
| Aanwezigheidsdetector | Potentiaalvrij contact sluiten. Geschikte aanwezigheidsmelder is de IR24-P van Regin |
| Condensvoeler, raamcontact | Regin's condensvoeler KG-A/1 resp. potentiaalvrij contact |
Uitgangen
| Klepactuator (0…10 V), alt. thermische aandrijving (Aan/Uit pulserend) of Aan/Uit aandrijving (UO1, UO2) | 2 uitgangen | |
| Klepaandrijvingen | 0…10 V, max. 5mA | |
| thermische aandrijving: | 24 V AC, max. 2.0 A (tijdsevenredig pulsuitgangssignaal) | |
| Aan/uit-actuator | 24 V wisselstroom, max. 2.0 A | |
| Uitvoer | Verwarming, koeling of VAV (dampre) | |
| Ventilatorregeling | 3 uitgangen voor respectievelijk snelheid I, II en III, 24 V AC, max 0.5 A | |
| Geforceerde ventilatie | 24 V AC-aandrijving, max. 0.5 A | |
| Oefening | FS=23 uur interval | |
| Aansluitklemmen | Lifttype voor max. kabeldoorsnede 2.1 mm2 | |
Instelpuntinstellingen via Application Tool of in display
| Basisinstelpunt verwarming | 5…40°C |
| Basis instelpunt koeling | 5…50°C |
| Instelpunt verplaatsing | ±0…10°C (FI=±3°C) |
Afmetingen
Bedrading
| Terminal | Aanduiding | Functie |
| 10 | G | Levering voltage 24 V wisselstroom |
| 11 | G0 | Levering voltage 0 V |
| 12 | DO1 | Uitgang voor ventilatorregeling I |
| 13 | DO2 | Uitgang voor ventilatorregeling II |
| 14 | DO3 | Uitgang voor ventilatorregeling III |
| 20 | GMO | 24 V AC uit gemeenschappelijk voor DO |
| 21 | G0 | 0 V gemeenschappelijk voor UO (bij gebruik van 0…10 V actuatoren) |
| 22 | DO4 | Uitgang voor geforceerde ventilatie |
| 23 | UO1 | Uitgang voor 0…10 V klepaandrijving alt. thermische of aan/uit-actuator. Verwarmen (FS) Koelen of Verwarmen of Koelen via change-over. |
| 24 | UO2 | Uitgang voor 0…10 V klepaandrijving alt. thermische of aan/uit-actuator. Verwarmen, koelen (FS) of verwarmen of koelen via change-over |
| 30 | AI1 | Ingang voor een extern setpointapparaat, alt. toevoerluchttemperatuurbegrenzingssensor |
| 31 | UI1 | Ingang voor wisselsensor, alt. potentiaalvrij contact |
| 32 | DI1 | Ingang voor aanwezigheidsmelder, alt. raamcontact |
| 33 | DI2/CI | Ingang voor Regins condensvoeler KG-A/1 alt. raam schakelaar |
| 40 | +C | 24 V DC uit gemeenschappelijk voor UI en DI |
| 41 | AGND | Analoge aarde |
| 42 | A | RS485-communicatie A |
| 43 | B | RS485-communicatie B |
Documentatie
Alle documentatie kan worden gedownload van www.regincontrols.com.
HOOFDKANTOOR ZWEDEN
- Telefoon: +46 31 720 02 00
- Web: www.regincontrols.com
- E-mailadres: info@regincontrols.com
Documenten / Bronnen
 |
REGIN RC-CDFO Voorgeprogrammeerde ruimtecontroller met displaycommunicatie en ventilatorknop [pdf] Handleiding van de eigenaar RC-CDFO, RC-CDFO voorgeprogrammeerde kamercontroller met displaycommunicatie en ventilatorknop, RC-CDFO voorgeprogrammeerde kamercontroller, RC-CDFO, voorgeprogrammeerde kamercontroller met displaycommunicatie en ventilatorknop, voorgeprogrammeerde kamercontroller, kamercontroller, controller |
