Produk inligting
RC-CDFO vooraf geprogrammeerde kamerbeheerder
Die RC-CDFO is 'n voorafgeprogrammeerde kamerbeheerder uit die Regio Midi-reeks wat ontwerp is om verwarming en verkoeling in waaierspoelstelsels te beheer. Dit beskik oor kommunikasie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline), vinnige en eenvoudige konfigurasie via Toepassingsinstrument, maklike installasie en aan/af- of 0…10 V-beheer. Die beheerder het 'n verligte skerm en 'n inset vir besettingsdetektor, vensterkontak, kondensasiesensor of omskakelfunksie. Dit het ook 'n ingeboude kamertemperatuursensor en kan aan 'n eksterne sensor gekoppel word vir kamertemperatuur, omskakeling of toevoerlugtemperatuurbeperking (PT1000).
Toepassing
Die Regio-beheerders is geskik vir gebruik in geboue wat optimale gerief en verminderde energieverbruik benodig, soos kantore, skole, winkelsentrums, lughawens, hotelle en hospitale.
aktueerders
Die RC-CDFO kan 0…10 V DC klepaktuators en/of 24 V AC termiese aktuators of aan/af aktuators met veerterugvoer beheer.
Buigsaamheid met kommunikasie
Die RC-CDFO kan aan 'n sentrale SCADA-stelsel gekoppel word via RS485 (EXOline of Modbus) en gekonfigureer word vir 'n spesifieke toepassing met behulp van die gratis konfigurasiesagteware Toepassingsinstrument.
Vertoon hantering
Die skerm het aanduidings vir verhitting of verkoeling stelpunt, bystand aanduiding, diens parameter instellings, onbewoon/af aanduiding (toon ook temperatuur), binne/buite temperatuur en stelpunt. Die kontroleerder het ook besetting-, verhoog/verlagings- en waaierknoppies.
Beheermodusse
Die RC-CDFO kan gekonfigureer word vir verskillende beheermodusse/beheerreekse, insluitend verhitting, verhitting/verhitting, verhitting of verkoeling via oorskakelfunksie, verhitting/verkoeling, verhitting/verkoeling met VAV-beheer en gedwonge toevoerlugfunksie, verhitting/ verkoeling met VAV-beheer, verkoeling, verkoeling/verkoeling, verhitting/verhitting of verkoeling via oorskakeling, en oorskakeling met VAV-funksie.
Produkgebruiksinstruksies
Voordat u die RC-CDFO-voorgeprogrammeerde kamerbeheerder installeer en gebruik, lees asseblief die gebruikershandleiding noukeurig en volg die instruksies wat verskaf word.
Installasie
Die modulêre ontwerp van die Regio-reeks beheerders maak dit maklik om te installeer en in werking te stel. Om die RC-CDFO te installeer:
- Plaas die aparte onderplaat vir bedrading in posisie voordat die elektronika geïnstalleer word.
- Monteer die beheerder direk op die muur of op 'n elektriese aansluitingsboks.
Konfigurasie
Die RC-CDFO kan vir 'n spesifieke toepassing gekonfigureer word deur die gratis konfigurasiesagteware Toepassingsinstrument te gebruik. Die parameterwaardes kan verander word deur die VERHOG- en AFNEEM-knoppies op die kontroleerder se skerm te gebruik en met die Okkupasie-knoppie bevestig word. Om te verhoed dat ongemagtigde gebruikers veranderinge aan die instellings maak, is dit moontlik om knoppiefunksionaliteit en parameterkieslystoegang te blokkeer.
Beheermodusse
Die RC-CDFO kan gekonfigureer word vir verskillende beheermodusse/beheerreekse. Verwys asseblief na die gebruikershandleiding vir gedetailleerde instruksies oor die opstel van die kontroleerder vir jou spesifieke toepassing.
Gebruik
Die RC-CDFO is ontwerp om verhitting en verkoeling in waaierspoelstelsels te beheer. Dit beskik oor kommunikasie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline), vinnige en eenvoudige konfigurasie via Toepassingsinstrument, maklike installasie en aan/af- of 0…10 V-beheer. Die beheerder het 'n verligte skerm en 'n inset vir besettingsdetektor, vensterkontak, kondensasiesensor of omskakelfunksie. Dit het ook 'n ingeboude kamertemperatuursensor en kan aan 'n eksterne sensor gekoppel word vir kamertemperatuur, omskakeling of toevoerlugtemperatuurbeperking (PT1000). Die skerm het aanduidings vir verhitting of verkoeling stelpunt, bystand aanduiding, diens parameter instellings, onbewoon/af aanduiding (toon ook temperatuur), binne/buite temperatuur en stelpunt. Die kontroleerder het ook besetting-, verhoog/verlagings- en waaierknoppies. Die RC-CDFO kan 0…10 V DC klepaktuators en/of 24 V AC termiese aktuators of aan/af aktuators met veerterugvoer beheer. Verwys asseblief na die gebruikershandleiding vir gedetailleerde instruksies oor die opstel van die kontroleerder vir jou spesifieke toepassing.
RC-CDFO is 'n volledige voorafgeprogrammeerde kamerbeheerder uit die Regio Midi-reeks wat bedoel is om verhitting en verkoeling in waaierspoelstelsels te beheer.
RC-CDFO
Vooraf geprogrammeerde kamerbeheerder met vertoning, kommunikasie en waaierknoppie
- Kommunikasie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline)
- Vinnige en eenvoudige konfigurasie via toepassingsinstrument
- Maklike installasie
- Aan/Af of 0…10 V beheer
- Vertoon met agtergrond
- Invoer vir besettingsdetektor, vensterkontak, kondensasiesensor of omskakelfunksie
- Toevoer lug temperatuur beperking
Toepassing
Die Regio-beheerders is geskik vir gebruik in geboue wat optimale gerief en verminderde energieverbruik benodig, soos kantore, skole, winkelsentrums, lughawens, hotelle en hospitale, ens.
Funksie
RC-CDFO is 'n kamerbeheerder in die Regio-reeks. Dit het ’n knoppie vir driespoedwaaierbeheer (waaierspoel), vertoon, asook kommunikasie via RS485 (Modbus, BACnet of EXOline) vir stelselintegrasie.
Sensor
Die beheerder het 'n ingeboude kamertemperatuursensor. 'n Eksterne sensor vir kamertemperatuur, omskakeling of toevoerlugtemperatuurbeperking kan ook gekoppel word (PT1000).
aktueerders
RC-CDFO kan 0…10 V DC klepaktuators en/of 24 V AC termiese aktueerders of Aan/Af aktueerders met veerterugvoer beheer.
Buigsaamheid met kommunikasie
RC-CDFO kan aan 'n sentrale SCADA-stelsel gekoppel word via RS485 (EXOline of Modbus) en gekonfigureer word vir 'n spesifieke toepassing met behulp van die gratis konfigurasiesagteware Toepassingsinstrument.
Maklik om te installeer
Die modulêre ontwerp, met 'n aparte onderplaat vir bedrading, maak die hele Regio-reeks beheerders maklik om te installeer en in werking te stel. Die onderste plaat kan in plek gesit word voordat die elektronika geïnstalleer word. Montering vind direk op die muur of op 'n elektriese koppelboks plaas.
Vertoon hantering
Die skerm het die volgende aanduidings:
1 | Fan |
2 | Outomatiese/handmatige aanduiding vir die waaier |
3 | Huidige waaierspoed (0, 1, 2, 3) |
4 | Geforseerde ventilasie |
5 | Veranderbare waarde |
6 | Besettingsaanduiding |
7 | Huidige kamertemperatuur in °C tot een desimale punt |
8 | Maak venster oop |
9 | VERKOEL/VERWARMING: Wys of die eenheid beheer volgens die verhitting of verkoeling stelpunt |
10 | STANDBY: Standby-aanduiding, DIENS: Parameterinstellings |
11 | AF: Onbeset (toon ook temperatuur) of Af-aanduiding (slegs AF) |
12 | Binne/buite temperatuur |
13 | Setpunt |
Die knoppies op die beheerder maak dit maklik om parameterwaardes in te stel deur 'n parameterkieslys wat in die skerm vertoon word. Die parameterwaardes word verander met die VERHOG- en AFNEEM-knoppies en veranderinge word met die Okkupasie-knoppie bevestig.
1 | Besettingsknoppie |
2 | Verhoog (∧) en Verminder (∨) knoppies |
3 | Fan knoppie |
Om te verhoed dat ongemagtigde gebruikers veranderinge aan die instellings maak, is dit moontlik om knoppiefunksionaliteit te blokkeer. Toegang tot parameterkieslys kan ook geblokkeer word.
Beheermodusse
RC-CDFO kan gekonfigureer word vir verskillende beheermodusse/beheerreekse:
- Verhitting
- Verhitting/Verhitting
- Verhitting of verkoeling deur oorskakelfunksie
- Verhitting/Verkoeling
- Verhitting/Verkoeling met VAV-beheer en gedwonge toevoerlugfunksie
- Verhitting/Verkoeling met VAV-beheer
- Verkoeling
- Verkoeling/Verkoeling
- Verhitting/Verhitting of Verkoeling via oorskakeling
- Omskakeling met VAV-funksie
Bedryfsmodusse
Daar is vyf verskillende bedryfsmodusse: Af, Onbeset, Stand-by, Beset en Omseil. Beset is die voorafbepaalde bedryfsmodus. Dit kan op Stand-by gestel word deur die parameterkieslys in die skerm te gebruik. Die bedryfsmodusse kan geaktiveer word deur middel van 'n sentrale opdrag, 'n besettingsdetektor of die Besettingsknoppie.
Af: Verhitting en verkoeling is ontkoppel. Rypbeskerming is egter steeds aktief (fabrieksinstelling (FS))=8°C). Hierdie modus word geaktiveer as 'n venster oopgemaak word.
Onbeset: Die kamer waarin die beheerder geplaas word, word nie vir 'n lang tydperk gebruik nie, soos tydens vakansies of langnaweke. Beide verhitting en verkoeling word binne 'n temperatuurinterval gehou met konfigureerbare min/maksimum temperature (FS min=15°C, maks=30°C).
Staan by: Die kamer is in 'n energiebesparende modus en word nie op die oomblik gebruik nie. Dit kan byvoorbeeld gedurende nagte, naweke en aande wees. Die beheerder staan gereed om die bedryfsmodus na Beset te verander as teenwoordigheid bespeur word. Beide verhitting en verkoeling word binne 'n temperatuurinterval gehou met konfigureerbare min/maks temperature (FS min=15°C, maks=30°C).
Beset: Die kamer is in gebruik en 'n gemakmodus word geaktiveer. Die beheerder handhaaf die temperatuur rondom 'n verhittingstelpunt (FS=22°C) en 'n verkoelingstelpunt (FS=24°C).
Omseil: Die temperatuur in die kamer word op dieselfde manier beheer as in die Bewoon-bedryfsmodus. Die uitset vir gedwonge ventilasie is ook aktief. Hierdie bedryfsmodus is byvoorbeeld nuttig in konferensiekamers, waar baie mense gelyktydig teenwoordig is vir 'n sekere tydperk. Wanneer Bypass geaktiveer is deur die besettingsknoppie te druk, sal die beheerder outomaties terugkeer na sy voorafbepaalde bedryfsmodus (Occupied of Standby) nadat 'n konfigureerbare tyd verstryk het (FS=2 uur). As 'n besettingsdetektor gebruik word, sal die beheerder outomaties terugkeer na sy voorafbepaalde bedryfsmodus indien geen besetting vir 10 minute bespeur word nie.
Besettingsdetektor
Deur 'n besettingsdetektor te koppel, kan RC-CDFO wissel tussen die voorafbepaalde bedryfsmodus vir teenwoordigheid (Bypass of Occupied) en sy voorafbepaalde bedryfsmodus. Op hierdie manier word die temperatuur deur die vereiste beheer, wat dit moontlik maak om energie te bespaar terwyl die temperatuur op 'n gemaklike vlak gehandhaaf word.
Die besettingsknoppie
Deur die besettingsknoppie vir minder as 5 sekondes te druk wanneer die kontroleerder in sy voorafbepaalde bedryfsmodus is, sal dit veroorsaak dat dit na die bedryfsmodus Bypass verander. Deur die knoppie vir minder as 5 sekondes te druk wanneer die beheerder in Bypass-modus is, sal sy bedryfsmodus na die voorafbepaalde bedryfsmodus verander. As die besettingsknoppie vir meer as 5 sekondes ingedruk word, sal die beheerder se bedryfsmodus na “Shutdown” verander (Af/Onbeset) ) ongeag die huidige bedryfsmodus. Toepassingsinstrument of die skerm maak dit moontlik om te kies watter bedryfsmodus, Off of Unoccupied, geaktiveer moet word op "Shutdown" (FS=Unoccupied). Deur die knoppie vir minder as 5 sekondes te druk wanneer die kontroleerder in die afskakelmodus is, sal dit na Bypass-modus terugkeer.
Geforseerde ventilasie
Regio het 'n ingeboude funksie vir gedwonge ventilasie. As die besettingsbedryfsmodus vir hierdie funksie gekonfigureer is, sal 'n sluiting van die digitale besettingsdetektorinvoer die kontroleerder na Bypass-modus stel en die uitset vir gedwonge ventilasie (DO4) aktiveer. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om advertensie oop te maakamper. Die funksie word beëindig wanneer die instelbare forseringsinterval uitgeloop het.
Omskakelingsfunksie
RC-CDFO het 'n inset vir omskakeling wat outomaties uitset UO1 terugstel om met verhitting of verkoelingsfunksie te werk. Die inset kan aan sensors van tipe PT1000 gekoppel word, met die sensor so gemonteer dat dit die temperatuur van die spoeltoevoerpyp waarneem. Solank die verhittingsklep meer as 20 % oop is, of elke keer as 'n klepoefening plaasvind, word die verskil tussen die media en kamertemperatuur bereken. Die beheermodus word dan verander op grond van die temperatuurverskil. Opsioneel kan 'n potensiaalvrye kontak gebruik word. Wanneer die kontak oop is, sal die beheerder met die verhittingsfunksie werk, en wanneer dit gesluit is met die verkoelingsfunksie.
Beheer van die elektriese verwarmer
Modelle wat waaierfunksionaliteit bied, het 'n funksie om 'n verwarmingspoel op UO1 in volgorde met 'n omskakeling op UO2 te beheer. Om hierdie funksie te aktiveer, word parameter 11 gebruik om die beheermodus “Verhitting/Verhitting of Verkoeling via oorskakeling” in te stel. Die oorskakelfunksie sal dan gebruik word om tussen somer- en wintermodus te wissel. UO2 sal gebruik word as 'n verkoeling-aktuator in somermodus en as 'n verwarming-aktuator in wintermodus. Wanneer dit in die somermodus is, funksioneer RC-CDFO as 'n verwarming/verkoelingsbeheerder en wanneer dit in wintermodus is as 'n verwarming/verhittingbeheerder. UO2 sal eerste begin, gevolg deur UO1 (verwarmingsspoel).
Die verwarmingsspoel wat aan UO1 gekoppel is, sal slegs aktiveer as die spoel op UO2 nie op sigself aan die verwarmingsvereiste kan voldoen nie.
Let wel dat Regio geen insette het vir die monitering van waaierstatus of oorverhitting van die verwarmingspoel nie. Hierdie funksies moet eerder deur 'n SCADA-stelsel verskaf word.
Setpoint aanpassing
Wanneer dit in modus Beset is, werk die beheerder met behulp van 'n verhittingsetpunt (FS=22°C) of 'n verkoelingstelpunt (FS=24°C) wat verander kan word met die VERHOG- en AFNEEM-knoppies. Deur VERHOG te druk, sal die huidige stelpunt met 0.5°C per druk verhoog word totdat die maksimum offset (FI=+3°C) bereik is. Deur AFNEEM te druk, sal die huidige stelpunt met 0.5°C per druk verlaag word totdat die maksimum offset (FI=-3°C) bereik is. Omskakeling tussen verhitting en verkoeling stelpunte vind outomaties in die beheerder plaas, afhangende van verhitting of verkoeling vereistes.
Ingeboude veiligheidsfunksies
RC-CDFO het 'n inset vir 'n kondensasiesensor om vogophoping op te spoor. As dit bespeur word, sal die verkoelingkring gestop word. Die beheerder het ook rypbeskerming. Dit voorkom rypskade deur te verseker dat die kamertemperatuur nie onder 8°C daal wanneer die beheerder in af is nie.
Toevoer lug temperatuur beperking
AI1 kan gekonfigureer word vir gebruik met 'n toevoerlugtemperatuurbeperkingsensor. 'n Kamerbeheerder sal dan saamwerk met 'n toevoerlugtemperatuurbeheerder wat kaskadebeheer gebruik, wat lei tot 'n berekende toevoerlugtemperatuur wat die kamertemperatuurstelpunt handhaaf. Dit is moontlik om individuele minimum/maks beperking stelpunte vir verhitting en verkoeling in te stel. Instelbare temperatuurreeks: 10…50°C.
Aktuator oefening
Alle aktuators word uitgeoefen, ongeag die tipe of model. Die oefening vind plaas met tussenposes, instelbaar in ure (FS=23 uur interval). 'n Oopsein word na die aktuator gestuur vir so lank as wat die gekonfigureerde looptyd is. 'n Sluitsein word dan vir 'n gelyke tyd gestuur, waarna die oefening voltooi word. Die aktuatoroefening word afgeskakel as die interval op 0 gestel is.
Fan beheer
RC-CDFO het 'n waaierknoppie wat gebruik word om die waaierspoed in te stel. Deur die waaierknoppie te druk, sal die waaier van sy huidige spoed na die volgende beweeg.
Die beheerder het die volgende posisies:
Outo | Outomatiese beheer van die waaierspoed om gewenste kamertemperatuur te handhaaf |
0 | Handmatig af |
I | Handmatige posisie met lae spoed |
II | Handmatige posisie met medium spoed |
III | Handmatige posisie met hoë spoed |
In bedryfsmodusse Off en Unoccupied, word die waaier gestop, ongeag die skerminstelling. Handmatige waaierbeheer kan geblokkeer word indien verlang.
Fan hupstoot funksie
As daar 'n groot verskil tussen die kamerstelpunt en die huidige kamertemperatuur is, of as 'n mens bloot wil hoor hoe die waaier begin, kan 'n hupstootfunksie geaktiveer word om die waaier vir 'n kort aanskakeltyd teen topspoed te laat loop.
Aanhanger skop aan
Wanneer vandag se energiebesparende EC-waaiers gebruik word, is daar altyd 'n risiko dat die waaier nie sal begin nie as gevolg van die lae beheervolumetage verhoed dat die waaier sy aansitwringkrag oorskry. Die waaier sal dan tot stilstand bly terwyl krag nog daardeur vloei, wat tot die skade aanleiding kan gee. Om dit te voorkom, kan 'n fan kickstart-funksie geaktiveer word. Die waaier-uitset sal dan op 100 % gestel word vir 'n vasgestelde tyd (1…10 s) wanneer die waaier gestel is om teen sy laagste spoed te loop wanneer vanaf 'n af-posisie begin word. Op hierdie manier word die aanvangswringkrag oorskry. Nadat die vasgestelde tyd verstryk het, sal die waaier terugkeer na sy oorspronklike spoed.
Aflosmodule, RB3
RB3 is 'n aflosmodule met drie relais vir die beheer van waaiers in waaierspoeltoepassings. Dit is bedoel om saam met RC-...F...-modelbeheerders van die Regio-reeks gebruik te word. Vir meer inligting, sien die instruksie vir RB3.
Konfigurasie en toesig met die toepassingsinstrument
RC-CDFO is vooraf geprogrammeer by aflewering, maar kan gekonfigureer word met die toepassingsnutsding. Application Tool is 'n rekenaar-gebaseerde program wat dit moontlik maak om 'n installasie te konfigureer en toesig te hou en die instellings daarvan te verander deur 'n omvattende gebruikerskoppelvlak te gebruik. Die program kan gratis by Regin's afgelaai word webwebwerf www.regincontrols.com.
Tegniese data
Voorsiening voltage | 18…30 V AC, 50…60 Hz |
Interne verbruik | 2.5 VA |
Omgewingstemperatuur | 0…50°C |
Bergingstemperatuur | -20…+70°C |
Omringende humiditeit | Maksimum 90 % RH |
Beskermingsklas | IP20 |
Kommunikasie | RS485 (EXOline of Modbus met outomatiese opsporing/omskakeling, of BACnet |
Modbus | 8 bisse, 1 of 2 stop bisse. Vreemd, ewe (FS) of geen pariteit |
BACnet | MS/TP |
Kommunikasiespoed | 9600, 19200, 38400 bps (EXOline, Modbus en BACnet) of 76800 bps (slegs BACnet) |
Vertoon | Verligte LCD |
Materiaal, omhulsel | Polikarbonaat, PC |
Gewig | 110g |
Kleur | Seinwit RAL 9003 |
Hierdie produk dra die CE-merk. Meer inligting is beskikbaar by www.regincontrols.com.
Insette
Eksterne kamersensor of toevoerlugtemperatuurbeperkingsensor | PT1000-sensor, 0…50°C. Geskikte sensors is Regin se TG-R5/PT1000, TG-UH3/PT1000 en TG-A1/PT1000 |
Omskakeling alt. potensiaalvrye kontak | PT1000-sensor, 0…100°C. Geskikte sensor is Regin se TG-A1/PT1000 |
Besettingsdetektor | Sluit potensiaalvrye kontak. Geskikte besettingsdetektor is Regin se IR24-P |
Kondensasiesensor, vensterkontak | Regin se kondensasiesensor KG-A/1 resp. potensiaalvrye kontak |
Uitsette
Klepaktuator (0…10 V), alt. termiese aktuator (Aan/Af pulserend) of Aan/Af aktuator (UO1, UO2) | 2 uitsette | |
Klep -aandrywers | 0…10 V, maks. 5 mA | |
Termiese aktuator | 24 V AC, maks. 2.0 A (tyd-proporsionele puls-uitsetsein) | |
Aan/af-aktuator | 24 V AC, maks. 2.0 A | |
Uitset | Verhitting, verkoeling of VAV (dampeh) | |
Fan beheer | 3 uitsette vir spoed I, II en III onderskeidelik, 24 V AC, maksimum 0.5 A | |
Geforseerde ventilasie | 24 V AC-aktuator, maksimum 0.5 A | |
Oefen | FS=23 uur interval | |
Eindblokke | Hysertipe vir maksimum kabeldeursnee 2.1 mm2 |
Stelpuntinstellings via Toepassingsinstrument of in vertoon
Basiese verwarming stelpunt | 5…40°C |
Basiese verkoeling stelpunt | 5…50°C |
Stelpunt verplasing | ±0…10°C (FI=±3°C) |
Afmetings
Bedrading
Terminale | Aanwysing | Funksie |
10 | G | Voorsiening voltage 24 V AC |
11 | G0 | Voorsiening voltage 0 V |
12 | DO1 | Uitset vir waaierbeheer I |
13 | DO2 | Uitset vir waaierbeheer II |
14 | DO3 | Uitset vir waaierbeheer III |
20 | GMO | 24 V AC uit gemeen vir DO |
21 | G0 | 0 V algemeen vir UO (indien 0…10 V aktuators gebruik word) |
22 | DO4 | Uitset vir gedwonge ventilasie |
23 | UO1 | Uitset vir 0…10 V klepaktuator alt. termiese of aan/af-aktuator. Verhitting (FS) Verkoeling of Verhitting of Verkoeling via oorskakeling. |
24 | UO2 | Uitset vir 0…10 V klepaktuator alt. termiese of aan/af-aktuator. Verhitting, verkoeling (FS) of verhitting of verkoeling deur oorskakeling |
30 | AI1 | Invoer vir 'n eksterne stelpunttoestel, alt. toevoer lug temperatuur beperking sensor |
31 | UI1 | Invoer vir oorskakelsensor, alt. potensiaalvrye kontak |
32 | DI1 | Invoer vir besettingsdetektor, alt. venster kontak |
33 | DI2/CI | Invoer vir Regin se kondensasiesensor KG-A/1 alt. venster skakelaar |
40 | +C | 24 V DC uit gemeen vir UI en DI |
41 | AGnd | Analoog grond |
42 | A | RS485-kommunikasie A |
43 | B | RS485-kommunikasie B |
Dokumentasie
Alle dokumentasie kan afgelaai word vanaf www.regincontrols.com.
HOOFKANTOOR SWEDEN
- Skakel: +46 31 720 02 00
- Web: www.regincontrols.com
- E-pos: info@regincontrols.com
Dokumente / Hulpbronne
![]() |
REGIN RC-CDFO Voorgeprogrammeerde kamerbeheerder met skermkommunikasie en waaierknoppie [pdf] Eienaar se Handleiding RC-CDFO, RC-CDFO Voorgeprogrammeerde Kamerbeheerder met Skermkommunikasie en waaierknoppie, RC-CDFO Voorgeprogrammeerde Kamerbeheerder, RC-CDFO, Voorgeprogrammeerde Kamerbeheerder met Skermkommunikasie en waaierknoppie, Voorgeprogrammeerde Kamerbeheerder, Kamerbeheerder, Beheerder |