Уред за осветлување CAL3 за инженерство на слики
Упатство за употреба

CAL3
Упатство за употреба 3.
ноември 2021 година

ВОВЕД

Важни информации: внимателно прочитајте го упатството пред да го користите уредот. Несоодветното користење може да предизвика оштетувања на уредот, на DUT (уредот што се тестира) и/или на другите компоненти на вашето поставување. Чувајте ги овие упатства на безбедно место и предадете ги на секој иден корисник.
1.1 Сообразност
Со ова, ние, Image Engineering GmbH & Co.

• Електромагнетна компатибилност – 2014/30/ЕУ
• RoHS 2 – 2011/65/ЕУ
• Низок волуменtage – 2014/35/ЕУ

1.2 Наменета употреба
Интегрирачката сфера е дизајнирана како извор на светлина за калибрација, базирана на технологијата iQ-LED за широко поле на view камери. Вклучува микро спектрометар и се контролира со софтверот за контрола на iQ-LED или преку прекинувачи кога не е поврзан со компјутер.

• Погоден само за внатрешна употреба.
• Ставете го вашиот систем во суво и постојано калено опкружување без никаква пречка светлина.
• Оптималниот опсег на температурата на околината е од 22 до 26 степени Целзиусови. Максималниот опсег на температурата на околината е од 18 до 28 Целзиусови степени.
• Оптималниот опсег на температурата на системот, прикажан во корисничкиот интерфејс на софтверот, е помеѓу 35 и 50 Целзиусови степени. Системот има внатрешно управување со температурата, доколку има некаква грешка во врска со внатрешната температура, ќе добиете предупредувачка порака и системот автоматски ќе се исклучи за да се избегне каква било штета.

1.2.1 Заминување од опишаното поставување
Следниве чекори мора да се извршат во правилна хронологија за да се овозможи пуштање во работа без триење. Отстапувањето од хронологијата може да доведе до неправилен работен уред.

1. Инсталирајте го софтверот iQ-LED
2. Поврзете го CAL3 на напојување и преку USB на компјутерот
3. Вклучете го CAL3; системските драјвери сега ќе бидат инсталирани
4. Откако драјверите се целосно инсталирани, стартувајте го софтверот

1.2.2 USB конекција
Само соодветна USB конекција овозможува работа без грешки на CAL3. Користете ги испорачаните USB кабли. Ако треба да ја проширите USB-врската на подолги растојанија, проверете дали се потребни напојувани хабови/повторувачи.

1.3 Општи безбедносни информации
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
Некои LED диоди испуштаат невидлива светлина во IR и UV во близина.

• Не гледајте директно во емитуваната светлина или не гледајте низ оптичкиот LED систем.
• Не гледајте директно во отворената сфера или извор на светлина кога користите висок интензитет или секвенци со мало време на одговор.
• Не отворајте го уредот без никакви упатства од тимот за поддршка на Image Engineering или кога е поврзан на напојување.

ЗАПОЧНУВАЊЕ

2.1 Опсег на испорака

• интегрирана сфера
• спектрометар (вграден)
• кабел за напојување
• USB кабел
• контролен софтвер
• протокол за калибрација

Изборна опрема:

• iQ-Align за CAL3 за брзо и лесно порамнување на камерата.
• EX2 спектрометар за надворешни мерења.
• iQ-Trigger: iQ-Trigger е механички прст што може да го притисне копчето за ослободување во рок од 25 ms. Кога работите со екрани на допир, заменете го цврстиот врв на прстот за врв на пенкало на допир.
• Софтвер iQ-Analyzer (модул за засенчување)
  Овој модул вклучува посебен распоред на графикони file што овозможува анализа на слики со и без ефект на клучалката.

УПАТСТВА ЗА РАБОТА ХАРДВЕР

3.1 Надview дисплеј и порти

• 1 x USB порта за софтверска контрола
• 1 x приклучок за адаптер за напојување
• 1 x излез на активирањето

Користете ја контролната табла за да поставите различни поставки за светло за iQ-LED-овите:

• со копчињата „+“ и „-“ можете да се префрлате помеѓу 44 зачувани осветлување
• нумерички дисплеј за прикажување на складирањето на осветлувањето
• со копчето за репродукција и стоп можете да започнете и прекинете зачувана низа светла со различни осветлувачи (можно е да зачувате една секвенца на уредот)
• со копчето за вклучување, можете да го вклучите и исклучите светлото
• има три претходно складирани осветлување на вашиот уред (интензитетот на секое осветлување е прикажан во протоколот за прифаќање на вашиот уред):
  • 1: осветлување A (стандардно осветлување)
  • 2: осветлување D50
  • 3: осветлување D75

Забелешка: За да ги зачувате вашите сопствени генерирани осветлување или секвенци на вашиот уред, следете ги упатствата во упатството за употреба iQ-LED SW.
Монтажа ексamples за излезот на активирањето:
Стандардната вредност на времетраењето за излезот на активирањето е 500 ms. Оваа вредност може да се измени со iQ-LED API. Се испраќа сигнал до излезот на активирањето додека се менуваат илуминатите или интензитетот на LED каналите. Може да се користи за синхронизирање на поставувањето на тестот. За прampсо iQ-Trigger. (Види 2.1 опционална опрема)
3.2 Поврзување на хардверот

1. Поврзете го кабелот за напојување со напојувањето на задната страна на CAL3.
2. Поврзете го USB-кабелот со CAL3 и вашиот компјутер.
3. Вклучете го CAL3; прекинувачот за напојување се наоѓа покрај напојувањето.
4. Системот ќе ги инсталира драјверите за спектрометар и iQ-LED на вашиот компјутер, тоа ќе потрае неколку секунди.
5. Можете да ја проверите инсталацијата во вашиот хардверски менаџер.

Хардвер менаџер: активен iQLED и спектромет CAL3
3.3 Позиционирање на камерата
Барања за вашата камера (уред што се тестира, DUT):

• максимален дијаметар на леќата: 37 mm
• минимална длабочина на објективот: 10 mm

Погрижете се, тоа

• вашиот DUT е што е можно поблиску до отворот CAL3
• леќата е точно во средината на дифузорот
• предната површина на леќата е најмалку 10 mm во внатрешноста на дифузорот
• за леќи >= 160° FOV (поле на view) се препорачува леќата да се внесе најмалку 20 mm внатре во дифузорот

Неисполнувањето на овие барања ќе доведе до нехомогено осветлено поле на view. Најлесен начин за правилно порамнување на камерата е да го користите опционалниот iQ-Align. (види 2.1)

СОФТВЕР ЗА РАБОТЕЊЕ НА ИНСТРУКЦИИ

4.1 Барања

• Компјутер со Windows 7 (или повисок) оперативен систем
• еден бесплатен USB порт

4.2 Инсталација на софтвер
Инсталирајте го софтверот за контрола на iQ-LED пред да го поврзете хардверот. Следете ги упатствата за поставување од прирачникот за софтвер за контрола на iQ-LED.
4.3 Стартување на системот
Стартувајте го софтверот iQ-LED со кликнување на „iQ-LED.exe“ или на иконата iQ-LED на вашата работна површина. Следете го прирачникот за софтверот iQ-LED за да го контролирате CAL3.
ЗАБЕЛЕШКА Уредите iQ-LED можат да работат само со висока прецизност, кога поставувањето и калибрацијата се вршат правилно.
Консултирајте го прирачникот за софтвер iQ-LED за сеопфатен опис и прочитајте го внимателно.
4.3.1 Поставки на спектрометарот
Софтверот iQ-LED (видете го прирачникот за софтверот iQ-LED) автоматски ги генерира најдобрите поставки на спектрометарот за вашите услови на осветлување откако ќе го притиснете копчето „автоматско откривање“. За специјални апликации, можно е и рачно поставување на поставките на спектрометарот. Ако имате дополнителни прашања, ве молиме контактирајте со поддршката за инженерство на слики.
4.3.2 iQ-LED калибрација
Индивидуалните LED светла на iQ-LED во CAL3 зависат од многу различни типови и бранови должини. Некои LED диоди малку ќе го променат нивото на интензитет и максималната бранова должина во првите 500-600 работни часа поради ефектот на изгорување.
Интензитетот на LED диодите исто така ќе се намали во текот на нивниот животен век. За да бидете сигурни дека сите мерења, вклучително и автоматско генерираните и стандардните осветлување, се точни, треба редовно да вршите спектрална калибрација.
Исто така, мора да го земете предвид деградацијата на ЛЕР кога зачувувате претходно дефинирани поставки. Ако зачувате претходно поставено со LED канали што го користи својот максимален интензитет, постои можност овој интензитет да не може да се достигне по времето на согорување или долгогодишното распаѓање на ЛЕР. Во овој случај, ќе добиете предупредувачка порака од софтверот за контрола на iQ-LED.
Во текот на првите 500-600 работни часа, препорачуваме да се врши спектрална калибрација на секои 50 работни часа. По првите 500-600 работни часови, доволна е калибрација на секои 150 работни часа. Други фактори кои укажуваат на потребата за спектрална калибрација: незадоволително генерирање на осветлување, аберација на вредностите на интензитетот или спектрална крива што не се вклопува со претходно дефинираните стандардни осветлувачи на соодветното претходно поставено.

• спектрометарот работи правилно
• поставките на спектрометарот се точни
• сите LED канали работат правилно
• темното мерење е точно
• вашата средина за мерење е точна
• вашата амбиентална температура е точна

Како да се изврши спектралната калибрација е опишано во прирачникот за софтвер за контрола на iQ-LED.
4.4 Употреба со низок интензитет
Кога го користите вашиот систем со многу низок интензитет, спектралните мерни вредности ќе почнат да флуктуираат. Колку е помал интензитетот, толку е поголема флуктуацијата. Создадената светлина е сè уште стабилна до одредена точка. Флуктуацијата на вредностите е предизвикана од бучавата на спектралното мерење на внатрешниот спектрометар. Интензитетот на светлината ќе продолжи да се намалува кога влијанието на бучавата ќе продолжи да се зголемува. Кога користите стандардни осветлувачи со интензитет помал од 25 лукс, повеќе нема да може да се добие правилна вредност.

ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ

5.1 Одржување
Вашиот спектрометар доаѓа целосно калибриран според NIST.
Спектрометарот бара рекалибрација еднаш годишно, без оглед на работните часови. Доколку е неопходна калибрација на спектрометар, ве молиме контактирајте со Image Engineering.
Ве молиме испратете го комплетниот уред до Image Engineering. Спакувајте го CAL3 со нотација за калибрација во тврдото куќиште во кое е испорачан.
Ве молиме контактирајте support@image-engineering.de за услови и постапка.
Откако ќе се калибрира спектрометарот, направете спектрална калибрација (iQ-LED калибрација). Ви предлагаме да направите и нов генератор за сите илуминатори што ги користите
5.2 Инструкции за нега

• Не го допирајте, гребете или загадувајте го дифузорот.
• Ако има прашина на дифузорот, исчистете го со вентилатор за воздух.
• Не отстранувајте го влакното од спектрометарот. Во спротивно, калибрацијата е неважечка, а спектрометарот треба да се рекалибрира!
• Чувајте го и транспортирајте го CAL3 само во испорачаното тврдо куќиште.

5.3 Инструкции за фрлање
По истекот на работниот век на CAL3, мора правилно да се отстрани. Електричните и електромеханичките компоненти се вклучени во CAL3. Внимавајте на вашите национални прописи. Осигурете се дека CAL3 не може да се користи од трети лица откако ќе го отстраните.
Контактирајте со Image Engineering ако е потребна помош за отстранување.

ЛИСТ ЗА ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Видете го анексот за листот со технички податоци. Може да се преземе и од webсајт на инженерство на слики: www.image-engineering.com.

Image Engineering GmbH & Co. KG
Јас сум Глајсдрек 5
50169 Керпен-Хорем
Германија Т +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Документи / ресурси

Уред за осветлување CAL3 за инженерство на слики [pdf] Упатство за употреба CAL3 Illumination Device, CAL3, Illumination Device

Референци

• Упатство за употреба