Image Engineering CAL3 Ilumination Device
Manwal sa Instruksyon

CAL3
Manwal sa Gumagamit 3.
Nobyembre 2021

PASIUNA

Importante nga impormasyon: Basaha pag-ayo ang manwal sa dili pa gamiton ang device. Ang dili angay nga paggamit mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato, sa DUT (device ubos sa pagsulay) ug/o uban pang mga sangkap sa imong setup. Itago kini nga mga panudlo sa usa ka luwas nga lugar ug ipasa kini sa bisan kinsa nga umaabot nga tiggamit.
1.1 Pagpahiuyon
Kami, ang Image Engineering GmbH & Co. KG, pinaagi niini nagpahayag, nga ang CAL3 katumbas sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon sa mosunud nga direktiba sa EC sa karon nga bersyon:

• Electromagnetic Compatibility – 2014/30/EU
• RoHS 2 – 2011/65/EU
• Ubos nga Voltage – 2014/35/EU

1.2 Gituyo nga paggamit
Ang integrating sphere gidisenyo isip usa ka calibration light source, base sa iQ-LED nga teknolohiya alang sa halapad nga natad sa view mga camera. Naglakip kini og micro spectrometer ug kontrolado sa iQ-LED control software o pinaagi sa dip switch kung dili konektado sa PC.

• Angayan ra alang sa sulud nga paggamit.
• Ibutang ang imong sistema sa usa ka uga ug kanunay nga init nga palibot nga wala’y bisan unsang makabalda nga kahayag.
• Ang labing kamalaumon nga sakup sa temperatura sa ambient mao ang 22 hangtod 26 degree Celsius. Ang labing taas nga range sa temperatura sa palibot mao ang 18 hangtod 28 degree Celsius.
• Ang labing maayo nga sakup sa temperatura sa sistema, nga gipakita sa interface sa gumagamit sa software, naa sa taliwala sa 35 ug 50 degree Celsius. Ang sistema adunay internal nga pagdumala sa temperatura, kung adunay bisan unsang sayup bahin sa internal nga temperatura, makadawat ka usa ka mensahe sa pasidaan ug ang sistema awtomatiko nga mapalong aron malikayan ang bisan unsang kadaot.

1.2.1 Pagbiya gikan sa gihulagway nga setup
Ang mga mosunud nga lakang kinahanglan himuon sa husto nga kronolohiya aron tugutan ang usa ka wala’y kasamok nga pag-commissioning. Ang pagbiya gikan sa kronolohiya mahimong mosangpot sa usa ka sayop nga gamit sa pagtrabaho.

1. I-install ang iQ-LED software
2. Ikonektar ang CAL3 sa gahum ug pinaagi sa USB sa PC
3. I-on ang CAL3; i-install na ang mga driver sa sistema
4. Human ma-install ang mga drayber sa hingpit, sugdi ang software

1.2.2 USB nga koneksyon
Ang angay lamang nga koneksyon sa USB ang nagtugot nga walay sayop nga operasyon sa CAL3. Gamita ang gihatag nga USB cables. Kung kinahanglan nimo nga i-extend ang koneksyon sa USB sa mas taas nga distansya, palihug susiha kung gikinahanglan ang mga powered hubs/repeaters.

1.3 Kasayuran nga Kasayuran sa Kaluwasan
WARNING!
Ang ubang mga LED nagpagawas sa dili makita nga kahayag sa IR ug UV duol sa lugar.

• Ayaw pagtan-aw direkta ngadto sa gibuga nga kahayag o tan-awa pinaagi sa optical LED system.
• Ayaw pagtan-aw direkta sa open sphere o light source kung mogamit ug taas nga intensity o sequence nga adunay gamay nga oras sa pagtubag.
• Ayaw ablihi ang device nga walay bisan unsang instruksiyon gikan sa Image Engineering support team o kon konektado sa power supply.

PAGSUGOD

2.1 Sakop sa pagpadala

• paghiusa sa sphere
• spectrometer (built-in)
• kordon sa kuryente
• USB cable
• control software
• protocol sa pag-calibrate

Opsyonal nga kagamitan:

• iQ-Align para sa CAL3 para sa dali ug sayon ​​nga pag-align sa camera.
• EX2 spectrometer alang sa gawas nga pagsukod.
• iQ-Trigger: Ang iQ-Trigger usa ka mekanikal nga tudlo nga makapilit sa buton sa pagpagawas sulod sa 25 ms. Kung nagtrabaho gamit ang mga touchscreen, ibaylo ang solid nga tumoy sa tudlo alang sa tip sa touch-pen.
• iQ-Analyzer software (shading module)
  Kini nga module naglakip sa usa ka espesyal nga layout sa tsart file nga nagtugot sa pagtuki sa mga hulagway nga adunay ug walay keyhole effect.

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING HARDWARE

3.1 Labawview display ug mga pantalan

• 1 x USB port alang sa pagkontrol sa software
• 1 x port alang sa power adapter
• 1 x trigger nga output

Gamita ang control panel aron itakda ang lain-laing mga setting sa kahayag alang sa iQ-LED's:

• gamit ang "+" ug "-" nga mga buton mahimo ka magbalhin tali sa 44 nga natipig nga mga illuminant
• numerical display aron ipakita ang pagtipig sa mga illuminant
• gamit ang play ug stop nga buton mahimo nimong sugdan ug hunong ang usa ka na-save nga pagkasunod-sunod sa kahayag nga adunay lainlaing mga illuminant (posible nga makatipig usa ka han-ay sa aparato)
• gamit ang power button, mahimo nimong i-on ug i-off ang suga
• adunay tulo ka pre-stored illuminants sa imong device (ang intensity sa matag illuminant gipakita sa acceptance protocol sa imong device):
  • 1: illuminant A (default nga illuminant)
  • 2: kahayag D50
  • 3: kahayag D75

Mubo nga sulat: Aron tipigan ang imong kaugalingon nga namugna nga mga illuminant o sequernces sa imong device, palihug sunda ang mga instruksyon sa iQ-LED SW user manual.
Kabutang examples alang sa trigger output:
Ang default nga gidugayon nga kantidad alang sa gatilyo nga output mao ang 500 ms. Kini nga kantidad mahimong usbon gamit ang iQ-LED API. Ang usa ka signal gipadala sa gatilyo nga output samtang nagbag-o sa mga illuminat o ang intensity sa mga LED channel. Mahimo kining gamiton sa pag-synchronize sa imong test setup. Kay example nga adunay iQ-Trigger. (Tan-awa ang 2.1 opsyonal nga kagamitan)
3.2 Pagkonektar sa hardware

1. Ikonektar ang kable sa kuryente sa suplay sa kuryente sa likod sa CAL3.
2. Ikonektar ang USB cable sa CAL3 ug sa imong PC.
3. I-on ang CAL3; ang switch sa kuryente nahimutang tupad sa suplay sa kuryente.
4. Ang sistema mag-instalar sa spectrometer ug iQ-LED nga mga drayber sa imong PC, mokabat kini og pipila ka segundo.
5. Mahimo nimong susihon ang pag-install sa imong manager sa hardware.

Hardware Manager: aktibo nga iQLED ug spectromete CAL3
3.3 Pagpahimutang sa camera
Mga kinahanglanon sa imong camera (device ubos sa pagsulay, DUT):

• maximum nga diametro sa lente: 37 mm
• minimum nga giladmon sa lente: 10 mm

Paniguro, nga

• ang imong DUT duol ra kutob sa mahimo sa pagbukas sa CAL3
• ang lente naa gyud sa tunga sa diffusor
• ang atubangan nga nawong sa lens labing menos 10 mm sa sulod sa diffusor
• para sa mga lente>= 160° FOV (natad sa view) girekomendar nga dad-on ang lente labing menos 20 mm sulod sa diffusor

Ang dili pagtuman niini nga mga kinahanglanon modala ngadto sa inhomogeneous nalamdagan natad sa view. Ang pinakasayon ​​nga paagi sa pag-align sa camera sa husto mao ang paggamit sa opsyonal nga iQ-Align. (tan-awa ang 2.1)

OPERATING INSTRUCTIONS SOFTWARE

4.1 Mga Kinahanglanon

• PC nga adunay Windows 7 (o mas taas) nga operating system
• usa ka libre nga USB port

4.2 Pag-instalar sa software
I-install ang iQ-LED control software sa dili pa ikonektar ang hardware. Sunda ang instruksyon sa setup gikan sa iQ-LED control software manual.
4.3 Pagsugod sa sistema
Sugdi ang iQ-LED software pinaagi sa pag-klik sa `iQ-LED.exe' o ang iQ-LED icon sa imong desktop. Sunda ang iQ-LED software manual aron makontrol ang CAL3.
HINUMDOMI Ang mga iQ-LED nga mga aparato mahimo ra nga molihok nga adunay taas nga katukma, kung ang pag-setup ug pag-calibrate gihimo sa husto.
Konsultaha ang manwal sa software sa iQ-LED alang sa usa ka komprehensibo nga paghulagway ug basaha kini pag-ayo.
4.3.1 Mga setting sa spectrometer
Ang software sa iQ-LED (tan-awa ang manwal sa software sa iQ-LED) awtomatik nga nagmugna sa labing maayo nga mga setting sa spectrometer alang kanimo nga mga kondisyon sa suga pagkahuman sa pagpindot sa buton nga "awtomatikong makit-an". Alang sa mga espesyal nga aplikasyon, mahimo usab nga itakda ang mga setting sa spectrometer nga mano-mano. Kung adunay ka dugang nga pangutana, palihug kontaka ang suporta sa Image Engineering.
4.3.2 iQ-LED calibration
Ang indibidwal nga LED nga mga suga sa iQ-LED sulod sa CAL3 nagdepende sa daghang lain-laing mga tipo ug wavelength. Ang ubang mga LED mag-usab sa ilang intensity level ug peak wavelength gamay sa unang 500-600 ka oras sa pagtrabaho tungod sa usa ka burn-in effect.
Ang mga LED usab magpaubos sa intensity sa ilang kinabuhi. Aron masiguro nga ang tanan nga mga pagsukod lakip ang mga auto-generated nga mga illuminant ug ang standard nga mga illuminant, husto, kinahanglan nimo nga buhaton kanunay ang usa ka spectral calibration.
Kinahanglan nimo usab nga tagdon ang pagkadaot sa LED kung magtipig sa mga preset nga gitakda sa kaugalingon. Kung nagtipig ka usa ka preset nga adunay mga channel sa LED nga naggamit sa labing kadaghan nga intensity, adunay posibilidad nga kini nga intensity dili maabot pagkahuman sa oras sa pagsunog o ang dugay nga pagkadaot sa LED. Sa kini nga kaso, makadawat ka usa ka pasidaan nga mensahe gikan sa iQ-LED control software.
Atol sa unang 500-600 ka oras sa pagtrabaho, among girekomendar ang paghimo og spectral calibration matag 50 ka oras sa pag-operate. Human sa unang 500-600 ka oras sa pag-opera, igo na ang pag-calibrate sa matag 150 ka oras sa pagtrabaho. Ang ubang mga hinungdan nga nagpaila sa panginahanglan alang sa usa ka spectral calibration: dili makatagbaw nga illuminant nga henerasyon, ang aberration sa intensity values, o usa ka spectral curve nga dili mohaum sa predefined standard illuminants sa katugbang nga preset.

• ang spectrometer naglihok sa husto
• tama ang mga setting sa spectrometer
• ang tanan nga mga LED channel nagtrabaho sa husto
• tama ang ngitngit nga sukod
• husto ang imong palibot sa pagsukod
• sakto ang imong ambient temperature

Giunsa paghimo ang spectral calibration gihulagway sa iQ-LED control software manual.
4.4 Ubos nga intensity sa paggamit
Kung gamiton ang imong sistema nga adunay gamay kaayo nga intensity, ang mga kantidad sa pagsukod sa spectral magsugod sa pag-usab-usab. Kon mas ubos ang intensity, mas taas ang fluctuation. Ang namugna nga kahayag lig-on gihapon hangtod sa usa ka punto. Ang pag-usab-usab sa mga kantidad tungod sa kasaba sa spectral nga pagsukod sa internal nga spectrometer. Ang intensity sa kahayag magpadayon nga mokunhod kung ang impluwensya sa kasaba magpadayon nga motaas. Kung gigamit ang mga standard nga illuminant nga adunay kusog nga ubos sa 25 lux, dili na posible nga makakuha usa ka husto nga kantidad.

DUGANG IMPORMASYON

5.1 Pagmentinar
Ang imong spectrometer hingpit nga masubay sa NIST nga na-calibrate.
Ang spectrometer nanginahanglan usa ka recalibration kausa sa usa ka tuig, bisan unsa pa ang oras sa pag-opera. Kung gikinahanglan ang pag-calibrate sa spectrometer, palihog kontaka ang Image Engineering.
Palihug ipadala ang kompleto nga aparato sa Image Engineering. I-pack ang CAL3 nga adunay notasyon para sa pag-calibrate sa hard case nga gihatod niini.
Palihog kontaka support@image-engineering.de alang sa mga kondisyon ug pamaagi.
Human ma-calibrate ang spectrometer, paghimo og spectral calibration (iQ-LED calibration). Gisugyot namon nga maghimo ka usab usa ka bag-ong pagmugna alang sa tanan nga mga illuminant nga imong gigamit
5.2 Panudlo sa pag-atiman

• Ayaw paghikap, pagkalot, o paghugaw sa diffusor.
• Kung adunay bisan unsang abog sa diffusor, limpyohi kini gamit ang air blower.
• Ayaw kuhaa ang fiber gikan sa spectrometer. Kung dili, ang pagkakalibrate dili balido, ug ang spectrometer kinahanglan nga i-recalibrate!
• Itago ug i-transport lamang ang CAL3 sa gihatod nga hard case.

5.3 Mga instruksyon sa paglabay
Human sa kinabuhi sa serbisyo sa CAL3, kini kinahanglan nga ilabay sa hustong paagi. Ang mga sangkap nga elektrikal ug electromekanikal gilakip sa CAL3. Bantayi ang imong nasudnong mga regulasyon. Siguruha nga ang CAL3 dili magamit sa mga ikatulo nga partido pagkahuman sa paglabay niini.
Kontaka ang Image Engineering kung gikinahanglan ang tabang sa paglabay.

TEKNIKAL NGA DATA SHEET

Tan-awa ang annex para sa technical data sheet. Mahimo usab kini i-download gikan sa website sa Image Engineering: www.image-engineering.com.

Image Engineering GmbH & Co. KG
Ako si Gleisdreieck 5
50169 Kerpen-Horrem
Germany T +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Image Engineering CAL3 Ilumination Device [pdf] Manwal sa Instruksyon CAL3 Illumination Device, CAL3, Illumination Device

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit