Boenjiniere ba Litšoantšo CAL3 Sesebelisoa sa Leseli
Buka ea Tataiso

CAL3
Buka ea mosebelisi 3.
La 2021 Pulungoana XNUMX

LIEKETSENG

Lintlha tsa bohlokoa: Bala bukana ea litaelo ka hloko pele u sebelisa sesebelisoa. Tšebeliso e sa nepahalang e ka baka tšenyo sesebelisoa, ho DUT (sesebelisoa se lekiloeng) le/kapa likarolo tse ling tsa seta ea hau. Boloka litaelo tsena sebakeng se sireletsehileng 'me u li fetisetse ho mosebelisi ofe kapa ofe oa kamoso.
1.1 Ho lumellana
Ka hona, rona, Image Engineering GmbH & Co. KG, re phatlalatsa hore CAL3 e lumellana le litlhoko tsa bohlokoa tsa taelo e latelang ea EC phetolelong ea eona ea hajoale:

• Tšebelisano ea Motlakase - 2014/30/EU
• RoHS 2 - 2011/65/EU
• Moqolo o tlasetage – 2014/35/EU

1.2 Tšebeliso e reriloeng
Sebaka se kopanyang se entsoe e le mohloli oa leseli la calibration, o ipapisitse le theknoloji ea IQ-LED bakeng sa sebaka se pharaletseng sa view lik'hamera. E kenyelletsa micro spectrometer mme e laoloa ka software ea taolo ea iQ-LED kapa ka dip switches ha e sa hokahane le PC.

• E loketse feela ts'ebeliso ea ka tlung.
• Beha tsamaiso ea hau sebakeng se omileng le se tsitsitseng kamehla ntle le khanya leha e le efe e sitisang.
• Mocheso o nepahetseng oa tikoloho ke likhato tse 22 ho isa ho tse 26 tsa Celsius. Mocheso o phahameng ka ho fetisisa oa tikoloho ke 18 ho isa ho 28 degrees Celsius.
• Boemo bo nepahetseng ba mocheso oa sistimi, bo bonts'itsoeng sebopehong sa basebelisi ba software, bo pakeng tsa 35 le 50 degrees Celsius. Sistimi e na le taolo ea mocheso oa kahare, haeba ho na le phoso mabapi le mocheso o kahare, o tla fumana molaetsa oa temoso mme sistimi e tla koala ka bo eona ho qoba tšenyo leha e le efe.

1.2.1 Ho tloha ho seta se hlalositsoeng
Mehato e latelang e tlameha ho etsoa ka tatellano ea liketsahalo ho lumella khomishene e se nang likhohlano. Ho tloha ho tatellano ea liketsahalo ho ka lebisa ho sesebelisoa se sebetsang se fosahetseng.

1. Kenya software ea iQ-LED
2. Hokela CAL3 ho matla le ka USB ho PC
3. Fetola CAL3; li-driver tsa sistimi li tla kengoa
4. Ka mor'a hore bakhanni ba kenngoe ka ho feletseng, qala software

1.2.2 khokelo ea USB
Ke khokahano e nepahetseng feela ea USB e lumellang ts'ebetso e se nang liphoso ea CAL3. Sebelisa lithapo tsa USB tse fanoeng. Haeba o hloka ho holisa khokahano ea USB ho ea libakeng tse telele, ka kopo sheba hore na li-hubs/repeaters tse tsamaisoang lia hlokahala.

1.3 Tlhahisoleseling e akaretsang ea polokeho
TEMOSO!
Li-LED tse ling li ntša khanya e sa bonahaleng ho IR le UV haufi le sebaka.

• Se ke oa sheba ka ho toba lebone le hlahisoang kapa ua sheba ka har'a sistimi ea optical LED.
• Se ke oa sheba ka kotloloho sphere kapa mohloling oa leseli ha u sebelisa matla a holimo kapa tatelano e nang le nako e tlase ea karabo.
• Se ke oa bula sesebelisoa ntle le litaelo tse tsoang ho sehlopha sa tšehetso sa Image Engineering kapa ha se hoketsoe phepelong ea motlakase.

REA QALA

2.1 Boemo ba phano

• pherekano e kopanyang
• spectrometer (e hahelletsoeng)
• thapo ea matla
• Mohala oa USB
• software ea ho laola
• protocol ea calibration

Lisebelisoa tseo u ka li khethang:

• iQ-Align bakeng sa CAL3 bakeng sa khokahano e potlakileng le e bonolo ea khamera.
• EX2 spectrometer bakeng sa litekanyo tsa kantle.
• iQ-Trigger: IQ-Trigger ke monoana oa mochine o khonang ho tobetsa konopo ea ho lokolla ka hare ho 25 ms. Ha u sebetsa ka li-touchscreens, fapanyetsana monoana o tiileng bakeng sa ntlha ea pene.
• software ea iQ-Analyzer (mojule ea shading)
  Mojule ona o kenyelletsa moralo o khethehileng oa chate file e lumellang tlhahlobo ea litšoantšo tse nang le phello ea senotlolo le ntle le eona.

DITAELO TSA SEBELISA MOSEBETSI

3.1 Ho fetaview pontsho le likou

• 1 x boema-kepe ba USB bakeng sa taolo ea software
• 1 x boema-kepe bakeng sa adaptara ea matla
• 1 x tlhahiso ea trigger

Sebelisa phanele ea taolo ho beha litlhophiso tse fapaneng tsa leseli bakeng sa li-iQ-LED's:

• ka likonopo tsa "+" le "-" u ka fetola pakeng tsa mabone a 44 a bolokiloeng
• pontsho ya dinomoro ho bontsha polokelo ya mabone
• ka konopo ea ho bapala le ho emisa, o ka qala le ho emisa tatellano ea leseli e bolokiloeng ka mabone a fapaneng (ho ka khonahala ho boloka tatellano e le 'ngoe sesebelisoa)
• ka konopo ea matla, o ka tima le ho tima lebone
• ho na le mabone a mararo a bolokiloeng esale pele sesebelisoa sa hau (matla a lebone le leng le le leng a bontšoa ho protocol ea kamohelo ea sesebelisoa sa hau):
  • 1: illuminant A (lebone la kamehla)
  • 2: e khanyang D50
  • 3: e khanyang D75

Hlokomela: Ho boloka mabone kapa tatellano ea hau sesebelisoa sa hau, ka kopo latela litaelo tse bukeng ea mosebelisi ea iQ-LED SW.
Wiring examples bakeng sa tlhahiso ea trigger:
Boleng ba nako ea kamehla bakeng sa tlhahiso ea trigger ke 500 ms. Boleng bona bo ka fetoloa ka iQ-LED API. Letšoao le romelloa ho sehlahisoa sa trigger ha ho ntse ho fetoloa mabone kapa matla a liteishene tsa LED. E ka sebelisoa ho hokahanya tlhahlobo ea hau ea tlhahlobo. Bakeng sa mohlalaample e nang le iQ-Trigger. (Sheba 2.1 lisebelisoa tsa boikhethelo)
3.2 Ho hokela hardware

1. Hokela thapo ea motlakase phepelong ea motlakase e ka morao ho CAL3.
2. Hokela thapo ya USB ho CAL3 le komporong ya hao.
3. Bulela CAL3; sesebelisoa sa motlakase se haufi le phepelo ea motlakase.
4. Sistimi e tla kenya li-spectrometer le li-driver tsa iQ-LED ho PC ea hau, sena se tla nka metsotsoana e seng mekae.
5. U ka hlahloba ho kenya ho mookameli oa hardware ea hau.

Motsamaisi oa Hardware: iQLED e sebetsang le spectromete CAL3
3.3 Boemo ba khamera
Litlhoko tsa khamera ea hau (sesebelisoa se tlas'a teko, DUT):

• boholo ba lense bophara: 37 limilimithara
• bonyane botebo ba lense: 10 mm

Netefatsa, seo

• DUT ya hao e haufi ka moo o ka kgonang ho bula CAL3
• lense e hantle bohareng ba diffusor
• bokaholimo ba lense bo bonyane limilimithara tse 10 ka har'a diffusor
• bakeng sa lilense >= 160° FOV (lebala la view) ho kgothaletswa ho tlisa lense bonyane 20 mm ka hare ho diffusor

Ho se phethe litlhoko tsena ho tla lebisa ho inhomogeneous illuminated field ea view. Mokhoa o bonolo oa ho hokahanya kh'amera ka nepo ke ho sebelisa khetho ea iQ-Align. (sheba 2.1)

SEBELISA LITAELO SOFTWARE

4.1 Litlhoko

• PC e nang le sistimi e sebetsang ea Windows 7 (kapa e phahameng).
• koung e le 'ngoe ea mahala ea USB

4.2 Ho kenya software
Kenya software ea taolo ea iQ-LED pele o hokela lisebelisoa. Latela litaelo tsa ho seta ho tsoa bukeng ea software ea taolo ea iQ-LED.
4.3 Ho qala tsamaiso
Qala software ea iQ-LED ka ho tobetsa `iQ-LED.exe' kapa letšoao la iQ-LED komporong ea hau. Latela bukana ea software ea iQ-LED ho laola CAL3.
TLHOKOMELISO Lisebelisoa tsa iQ-LED li ka sebetsa feela ka nepo e phahameng, ha ho seta le ho lekanya li etsoa ka nepo.
Sheba bukana ea software ea iQ-LED bakeng sa tlhaloso e felletseng 'me u e bale ka hloko.
4.3.1 Litlhophiso tsa Spectrometer
Software ea iQ-LED (bona buka ea software ea iQ-LED) e iketsetsa litlhophiso tse ntle ka ho fetisisa tsa spectrometer bakeng sa maemo a mabone ka mor'a ho tobetsa konopo ea "auto detect". Bakeng sa lits'ebetso tse ikhethang, hoa khoneha ho seta litlhophiso tsa spectrometer ka letsoho. Haeba u na le potso e 'ngoe, ka kopo ikopanye le tšehetso ea Image Engineering.
4.3.2 IQ-LED calibration
Mabone a LED a motho ka mong a iQ-LED ka hare ho CAL3 a itšetlehile ka mefuta e mengata e fapaneng le bolelele ba maqhubu. Li-LED tse ling li tla fetola boemo ba tsona ba matla le bophahamo ba maqhubu a holimo hanyane ka hanyane lihora tse 500-600 tsa pele tsa ts'ebetso ka lebaka la ts'ebetso ea ho chesa.
Li-LED li tla boela li fokotsehe ka matla nakong ea bophelo ba tsona. Ho etsa bonnete ba hore litekanyo tsohle tse kenyelletsang mabone a ikemetseng le mabone a tloaelehileng, li nepahetse, u tlameha ho etsa spectral calibration khafetsa.
U tlameha hape ho nahana ka ho senyeha ha LED ha u boloka li-presets tse ikhethileng. Haeba u boloka setaele se nang le likanale tsa LED tse sebelisang matla a tsona a phahameng, ho ka etsahala hore matla ana a ke ke a finyelloa ka mor'a nako ea ho chesa kapa ho senyeha ha nako e telele ea LED. Tabeng ena, o tla fumana molaetsa oa temoso ho tsoa ho software ea taolo ea iQ-LED.
Nakong ea lihora tse 500-600 tsa pele tsa ho sebetsa, re khothaletsa ho etsa spectral calibration lihora tse ling le tse ling tse 50 tsa ts'ebetso. Kamora lihora tse 500-600 tsa pele tsa ts'ebetso, ho lekanya lihora tse ling le tse ling tse 150 ho lekane. Lintlha tse ling tse bonts'ang tlhokeho ea spectral calibration: tlhahiso ea khanya e sa khotsofatseng, ho kheloha ha boleng ba boleng, kapa curve ea spectral e sa tsamaellaneng le mabone a tloaelehileng a boletsoeng esale pele a setang se tsamaisanang le sona.

• spectrometer e sebetsa hantle
• litlhophiso tsa spectrometer li nepahetse
• likanale tsohle tsa LED li sebetsa ka nepo
• tekanyo e lefifi e nepahetse
• tikoloho ya hao ya tekanyo e nepahetse
• mocheso oa hau oa tikoloho o nepahetse

Mokhoa oa ho etsa spectral calibration e hlalositsoe bukeng ea software ea taolo ea iQ-LED.
4.4 Tšebeliso e tlaase ea matla
Ha u sebelisa sistimi ea hau ka matla a tlase haholo, litekanyetso tsa spectral li tla qala ho fetoha. Ha matla a le tlase, ho feto-fetoha hoa holimo. Leseli le hlahisitsoeng le ntse le tsitsitse ho fihlela ntlha e itseng. Ho fetoha ha litekanyetso ho bakoa ke lerata la tekanyo ea spectral ea spectrometer ea ka hare. Matla a khanya a tla tsoela pele ho theoha ha tšusumetso ea lerata e tsoela pele ho phahama. Ha u sebelisa mabone a tloaelehileng a nang le matla a tlase ho 25 lux, ho ke ke ha hlola ho khoneha ho fumana boleng bo nepahetseng.

TLHAHISOLESELING E 'NGOE

5.1 Tlhokomelo
Spectrometer ea hau e tla ka mokhoa o hlakileng oa NIST e lekanyelitsoeng.
spectrometer e hloka ho nchafatsoa hang ka selemo, ho sa tsotelehe lihora tsa ts'ebetso. Haeba spectrometer calibration e hlokahala, ka kopo ikopanye le Image Engineering.
Ka kopo, romella sesebelisoa se felletseng ho Boenjineri ba Litšoantšo. Tlatsa CAL3 e nang le lintlha tsa ho lekanya boemong bo thata boo e rometsoeng ho eona.
Ka kopo ikopanye support@image-engineering.de bakeng sa maemo le tsamaiso.
Ka mor'a hore spectrometer e lekanngoe, etsa spectral calibration (iQ-LED calibration). Re khothaletsa hore o etse tlhahiso e ncha bakeng sa mabone ohle ao u a sebelisang
5.2 Litaelo tsa tlhokomelo

• Se ke oa tšoara, oa ngwapa, kapa oa silafatsa sephalli.
• Haeba ho na le lerōle holim'a diffuser, e hloekise ka sebuela-moea.
• U se ke ua tlosa fiber ho spectrometer. Ho seng joalo, calibration ha e sebetse, 'me spectrometer e tlameha ho nchafatsoa!
• Boloka feela le ho tsamaisa CAL3 ka har'a mokotla o thata o rometsoeng.

5.3 Litaelo tsa ho lahla
Kamora bophelo ba ts'ebeletso ea CAL3, e tlameha ho lahloa ka nepo. Lisebelisoa tsa motlakase le tsa motlakase li kenyelelitsoe ho CAL3. Ela hloko melao ea naha ea hau. Etsa bonnete ba hore CAL3 e ke ke ea sebelisoa ke batho ba boraro ka mor'a ho e lahla.
Ikopanye le Boenjiniere ba Litšoantšo haeba ho hlokahala thuso ea ho lahla.

TS'OANELO LITABA

Sheba sehlomathiso bakeng sa leqephe la lintlha tsa tekheniki. E ka boela downloaded ho tswa ho websebaka sa Boenjiniere ba Litšoantšo: www.image-engineering.com.

Image Engineering GmbH & Co. KG
Ke Gleisdreieck 5
50169 Kerpen-Horrem
Jeremane T +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Litokomane / Lisebelisoa

Boenjiniere ba Litšoantšo CAL3 Sesebelisoa sa Leseli [pdf] Buka ea Taelo Sesebelisoa sa Leseli sa CAL3, CAL3, Sesebelisoa sa Leseli

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi