Apparat tal-Illuminazzjoni tal-Inġinerija tal-Immaġni CAL3
Manwal ta' Istruzzjoni

CAL3
Manwal għall-Utent 3.
Novembru 2021

INTRODUZZJONI

Informazzjoni importanti: Aqra l-manwal bir-reqqa qabel tuża l-apparat. L-użu mhux xieraq jista' jikkawża ħsarat lill-apparat, lid-DUT (apparat taħt test) u/jew komponenti oħra tas-setup tiegħek. Żomm dawn l-istruzzjonijiet f'post sigur u għaddihom lil kwalunkwe utent futur.
1.1 Konformità
Aħna, Image Engineering GmbH & Co. KG, b'dan niddikjaraw, li l-CAL3 jikkorrispondi mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttiva tal-KE li ġejja fil-verżjoni attwali tagħha:

• Kompatibilità Elettromanjetika – 2014/30/UE
• RoHS 2 – 2011/65/UE
• Vol baxxtage – 2014/35/UE

1.2 Użu maħsub
L-isfera ta 'integrazzjoni hija ddisinjata bħala sors ta' dawl ta 'kalibrazzjoni, ibbażata fuq teknoloġija iQ-LED għal qasam wiesa' ta ' view kameras. Jinkludi mikro spettrometru u huwa kkontrollat ​​bis-softwer tal-kontroll iQ-LED jew permezz ta 'dip switches meta ma jkunx imqabbad ma' PC.

• Adattat biss għall-użu fuq ġewwa.
• Poġġi s-sistema tiegħek f'ambjent niexef u kostanti ittemprat mingħajr ebda dawl li jinterferixxi.
• Il-firxa ottimali tat-temperatura ambjentali hija minn 22 sa 26 grad Celsius. Il-firxa massima tat-temperatura ambjentali hija minn 18 sa 28 grad Celsius.
• L-aħjar firxa tat-temperatura tas-sistema, murija fl-interface tal-utent tas-softwer, hija bejn 35 u 50 grad Celsius. Is-sistema għandha ġestjoni tat-temperatura interna, jekk ikun hemm xi żball fir-rigward tat-temperatura interna, ikollok messaġġ ta 'twissija u s-sistema tintefa awtomatikament biex tevita kwalunkwe ħsara.

1.2.1 Li titlaq mis-setup deskritt
Il-passi li ġejjin għandhom jitwettqu fil-kronoloġija korretta biex jippermettu kummissjonar mingħajr frizzjoni. It-tluq mill-kronoloġija jista' jwassal għal apparat ta' ħidma mhux korrett.

1. Installa s-softwer iQ-LED
2. Qabbad CAL3 mal-enerġija u permezz tal-USB mal-PC
3. Ixgħel CAL3; is-sewwieqa tas-sistema issa se jiġu installati
4. Wara li s-sewwieqa jkunu installati kompletament, ibda s-softwer

1.2.2 Konnessjoni USB
Konnessjoni USB xierqa biss tippermetti tħaddim mingħajr żbalji ta 'CAL3. Uża kejbils USB mogħtija. Jekk għandek bżonn testendi l-konnessjoni USB għal distanzi itwal, jekk jogħġbok iċċekkja jekk ċentri/ripetituri mħaddma humiex meħtieġa.

1.3 Informazzjoni Ġenerali dwar is-Sigurtà
TWISSIJA!
Xi LEDs qed jarmu dawl inviżibbli fiż-żona qrib IR u UV.

• Tħarisx direttament fid-dawl emess jew tħares permezz tas-sistema LED ottika.
• Tħarisx direttament fl-isfera miftuħa jew fis-sors tad-dawl meta tuża intensitajiet għolja jew sekwenzi b'ħin ta 'rispons baxx.
• Tiftaħx l-apparat mingħajr l-ebda struzzjonijiet mit-tim ta’ appoġġ tal-Image Engineering jew meta tkun imqabbda mal-provvista tal-enerġija.

TIBDA

2.1 Skop tal-kunsinna

• integrazzjoni sfera
• spettrometru (built-in)
• korda tal-enerġija
• Kejbil USB
• Softwer tal-kontroll
• protokoll tal-kalibrazzjoni

Tagħmir mhux obbligatorju:

• iQ-Align għal CAL3 għal allinjament tal-kamera malajr u faċli.
• Spettrometru EX2 għal kejl estern.
• iQ-Trigger: L-iQ-Trigger huwa saba mekkaniku li jista' jagħfas il-buttuna tar-rilaxx fi żmien 25 ms. Meta taħdem ma 'touchscreens, ibdel it-tarf tas-swaba' solidu għal ponta touch-pinna.
• Softwer iQ-Analyzer (modulu tal-dell)
  Dan il-modulu jinkludi tqassim speċjali ta' chart file li tippermetti analiżi ta 'immaġini bi u mingħajr effett keyhole.

ISTRUZZJONIJIET OPERATTIVI HARDWARE

3.1 Fuqview wiri u portijiet

• 1 x port USB għall-kontroll tas-softwer
• 1 x port għall-adapter tal-enerġija
• 1 x output grillu

Uża l-pannell tal-kontroll biex issettja settings tad-dawl differenti għall-iQ-LEDs:

• bil-buttuni “+” u “-” tista’ taqleb bejn 44 illuminant salvati
• wiri numeriku biex juri l-ħażna tal-illuminanti
• bil-buttuna play u stop tista 'tibda u twaqqaf sekwenza ta' dawl salvata b'illuminanti differenti (huwa possibbli li tissejvja sekwenza waħda fuq l-apparat)
• bil-buttuna ta 'l-enerġija, tista' tixgħel u titfi d-dawl
• hemm tliet illuminanti maħżuna minn qabel fuq it-tagħmir tiegħek (l-intensità ta 'kull illuminant tidher fil-protokoll ta' aċċettazzjoni tat-tagħmir tiegħek):
  • 1: illuminant A (illuminant default)
  • 2: illuminant D50
  • 3: illuminant D75

Nota: Biex taħżen l-illuminanti jew is-sekwenzi ġġenerati tiegħek stess fuq it-tagħmir tiegħek, jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet fil-manwal tal-utent iQ-LED SW.
Wajers eżamples għall-output tal-grillu:
Il-valur tad-dewmien default għall-output tal-grillu huwa 500 ms. Dan il-valur jista 'jiġi modifikat bl-API iQ-LED. Jintbagħat sinjal lill-output tal-grillu waqt li jinbidel l-illuminati jew l-intensità tal-kanali LED. Jista 'jintuża biex jissinkronizza s-setup tat-test tiegħek. Per example b'iQ-Trigger. (Ara 2.1 tagħmir mhux obbligatorju)
3.2 Konnessjoni tal-ħardwer

1. Qabbad il-korda tal-enerġija mal-provvista tal-enerġija fuq wara ta' CAL3.
2. Qabbad il-kejbil USB mal-CAL3 u l-PC tiegħek.
3. Ixgħel il-CAL3; is-swiċċ tal-enerġija jinsab ħdejn il-provvista tal-enerġija.
4. Is-sistema se tinstalla l-ispettrometru u s-sewwieqa iQ-LED fuq il-PC tiegħek, dan jieħu ftit sekondi.
5. Tista 'tiċċekkja l-installazzjoni fil-maniġer tal-ħardwer tiegħek.

Maniġer tal-ħardwer: iQLED attiv u spectromete CAL3
3.3 Pożizzjonament tal-kamera
Rekwiżiti fuq il-kamera tiegħek (apparat taħt test, DUT):

• dijametru massimu tal-lenti: 37 mm
• fond minimu tal-lenti: 10 mm

Kun żgur, li

• DUT tiegħek huwa qrib kemm jista' jkun tal-ftuħ CAL3
• il-lenti hija eżattament fin-nofs tad-diffużur
• il-wiċċ ta 'quddiem tal-lenti huwa tal-inqas 10 mm ġewwa d-diffużur
• għal lentijiet >= 160° FOV (qasam ta' view) huwa rakkomandat li ġġib il-lenti mill-inqas 20 mm ġewwa d-diffużur

Li ma tissodisfax dawn ir-rekwiżiti se jwassal għal qasam illuminat mhux omoġenju ta ' view. L-eħfef mod biex tallinja l-kamera b'mod korrett huwa li tuża l-iQ-Align fakultattiv. (ara 2.1)

STRUZZJONIJIET OPERATTIVI SOFTWARE

4.1 Rekwiżiti

• PC b'sistema operattiva Windows 7 (jew ogħla).
• port USB ħieles wieħed

4.2 Installazzjoni tas-softwer
Installa s-softwer tal-kontroll iQ-LED qabel ma tikkonnettja l-ħardwer. Segwi l-istruzzjoni tas-setup mill-manwal tas-softwer tal-kontroll iQ-LED.
4.3 Il-bidu tas-sistema
Ibda s-softwer iQ-LED billi tikklikkja l-'iQ-LED.exe' jew l-ikona iQ-LED fuq id-desktop tiegħek. Segwi l-manwal tas-softwer iQ-LED biex tikkontrolla l-CAL3.
NOTA L-apparati iQ-LED jistgħu joperaw biss bi preċiżjoni għolja, meta s-setup u l-kalibrazzjoni jitwettqu b'mod korrett.
Ikkonsulta l-manwal tas-softwer iQ-LED għal deskrizzjoni komprensiva u aqrah bir-reqqa.
4.3.1 Issettjar tal-ispettrometru
Is-softwer iQ-LED (ara l-manwal tas-softwer iQ-LED) awtomatikament jiġġenera l-aħjar settings tal-ispettrometru għalik kundizzjonijiet tad-dawl wara li tagħfas il-buttuna "auto detect". Għal applikazzjonijiet speċjali, huwa wkoll possibbli li s-settings tal-ispettrometru jiġu stabbiliti manwalment. Jekk għandek aktar mistoqsija, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-appoġġ tal-Image Engineering.
4.3.2 Kalibrazzjoni iQ-LED
Id-dwal LED individwali tal-iQ-LED ġewwa l-CAL3 jiddependu fuq ħafna tipi u wavelengths differenti. Xi LEDs se jbiddlu l-livell ta 'intensità tagħhom u l-ogħla wavelength tagħhom ftit fl-ewwel 500-600 siegħa ta' xogħol minħabba effett ta 'ħruq.
L-LEDs se jiddegradaw ukoll fl-intensità matul ħajjithom. Biex tiżgura li l-kejl kollu inkluż l-illuminanti awtoġenerati u l-illuminanti standard, huma korretti, trid twettaq kalibrazzjoni spettrali regolarment.
Trid tikkunsidra wkoll id-degradazzjoni tal-LED meta tissejvja presets definiti minnha nfisha. Jekk tiffranka ssettjar minn qabel b'kanali LED li juża l-intensità massima tiegħu, teżisti l-possibbiltà li din l-intensità ma tistax tintlaħaq wara l-ħin tal-ħruq jew id-degradazzjoni fit-tul tal-LED. F'dan il-każ, ikollok messaġġ ta 'twissija mis-softwer tal-kontroll iQ-LED.
Matul l-ewwel 500-600 siegħa ta 'xogħol, nirrakkomandaw li twettaq kalibrazzjoni spettrali kull 50 siegħa ta' tħaddim. Wara l-ewwel 500-600 siegħa ta 'tħaddim, kalibrazzjoni ta' kull 150 siegħa ta 'xogħol hija biżżejjed. Fatturi oħra li jindikaw il-ħtieġa għal kalibrazzjoni spettrali: ġenerazzjoni ta 'illuminanti mhux sodisfaċenti, l-aberrazzjoni tal-valuri ta' intensità, jew kurva spettrali li ma taqbilx ma 'l-illuminanti standard predefiniti tas-sett minn qabel korrispondenti.

• l-ispettrometru jaħdem b'mod korrett
• is-settings tal-ispettrometru huma korretti
• il-kanali LED kollha jaħdmu b'mod korrett
• il-kejl skur huwa korrett
• l-ambjent tal-kejl tiegħek huwa korrett
• it-temperatura ambjentali tiegħek hija korretta

Kif twettaq il-kalibrazzjoni spettrali hija deskritta fil-manwal tas-softwer tal-kontroll iQ-LED.
4.4 Użu ta 'intensità baxxa
Meta tuża s-sistema tiegħek b'intensità baxxa ħafna, il-valuri tal-kejl spettrali se jibdew ivarjaw. Aktar ma tkun baxxa l-intensità, iktar ikun għoli l-varjazzjoni. Id-dawl iġġenerat għadu stabbli sa ċertu punt. Il-varjazzjoni tal-valuri hija kkawżata mill-ħoss tal-kejl spettrali tal-ispettrometru intern. L-intensità tad-dawl se tkompli tonqos meta l-influwenza tal-istorbju tkompli tiżdied. Meta tuża illuminanti standard b'intensità inqas minn 25 lux, ma jkunx aktar possibbli li jinkiseb valur korrett.

INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI

5.1 Manutenzjoni
L-ispettrometru tiegħek jiġi kkalibrat kompletament traċċabbli NIST.
L-ispettrometru jeħtieġ kalibrazzjoni mill-ġdid darba fis-sena, irrispettivament mis-sigħat operattivi. Jekk tkun meħtieġa kalibrazzjoni tal-ispettrometru, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Image Engineering.
Jekk jogħġbok ibgħat l-apparat sħiħ lil Image Engineering. Ippakkja l-CAL3 b'notazzjoni għall-kalibrazzjoni fil-kaxxa iebsa li tkun ġiet ikkunsinnata fiha.
Jekk jogħġbok ikkuntattja support@image-engineering.de għall-kundizzjonijiet u l-proċedura.
Wara li l-ispettrometru jkun ġie kalibrat, wettaq kalibrazzjoni spettrali (kalibrazzjoni iQ-LED). Nissuġġerixxu li tagħmel ukoll ġenera ġdida għall-illuminanti kollha li tuża
5.2 Istruzzjonijiet għall-kura

• Tmissx, tobrox, jew iniġġes id-diffużur.
• Jekk hemm xi trab fuq id-diffużur, naddafha b'blower tal-arja.
• Tneħħix il-fibra mill-ispettrometru. Inkella, il-kalibrazzjoni hija invalida, u l-ispettrometru għandu jiġi kkalibrat mill-ġdid!
• Aħżen u ttrasporta l-CAL3 biss fil-kaxxa iebsa kkunsinnata.

5.3 Istruzzjonijiet għar-rimi
Wara l-ħajja tas-servizz ta 'CAL3, għandu jintrema kif suppost. Komponenti elettriċi u elettromekkaniċi huma inklużi f'CAL3. Osserva r-regolamenti nazzjonali tiegħek. Kun żgur li CAL3 ma jistax jintuża minn partijiet terzi wara li jintrema minnu.
Ikkuntattja Image Engineering jekk tkun meħtieġa assistenza għar-rimi.

SKEDA TA' DEJTA TEKNIKA

Ara l-anness għall-iskeda tad-dejta teknika. Jista 'jitniżżel ukoll mill- websit tal-Inġinerija tal-Immaġni: www.image-engineering.com.

Image Engineering GmbH & Co KG
Im Gleisdreieck 5
50169 Kerpen-Horrem
Il-Ġermanja T +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Dokumenti / Riżorsi

Apparat tal-Illuminazzjoni tal-Inġinerija tal-Immaġni CAL3 [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet CAL3 Apparat ta 'Illuminazzjoni, CAL3, Apparat ta' Illuminazzjoni

Referenzi

• Manwal għall-Utent