Image Engineering CAL3 osvětlovací zařízení
Návod k použití

CAL3
Uživatelský manuál 3.
listopadu 2021

ZAVEDENÍ

Důležité informace: Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod. Nesprávné použití může způsobit poškození zařízení, zkoušeného zařízení (testovaného zařízení) a/nebo dalších součástí vašeho nastavení. Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě a předejte je případnému budoucímu uživateli.
1.1 Shoda
My, Image Engineering GmbH & Co. KG, tímto prohlašujeme, že CAL3 odpovídá základním požadavkům následující směrnice ES v její aktuální verzi:

• Elektromagnetická kompatibilita – 2014/30/EU
• RoHS 2 – 2011/65/EU
• Nízký objemtage – 2014/35/EU

1.2 Zamýšlené použití
Integrační koule je navržena jako kalibrační světelný zdroj, založený na technologii iQ-LED pro široké pole view kamery. Obsahuje mikrospektrometr a ovládá se pomocí ovládacího softwaru iQ-LED nebo pomocí dip přepínačů, když není připojen k PC.

• Vhodné pouze pro vnitřní použití.
• Umístěte svůj systém do suchého a trvale temperovaného prostředí bez rušivého světla.
• Optimální rozsah okolní teploty je 22 až 26 stupňů Celsia. Maximální rozsah okolní teploty je 18 až 28 stupňů Celsia.
• Optimální rozsah teploty systému zobrazený v uživatelském rozhraní softwaru je mezi 35 a 50 stupni Celsia. Systém má vnitřní řízení teploty, pokud dojde k jakékoli chybě týkající se vnitřní teploty, zobrazí se varovná zpráva a systém se automaticky vypne, aby nedošlo k poškození.

1.2.1 Odchylka od popsaného nastavení
Následující kroky musí být provedeny ve správné chronologii, aby bylo umožněno uvedení do provozu bez tření. Odchylka od chronologie může vést k nesprávnému fungování zařízení.

1. Nainstalujte software iQ-LED
2. Připojte CAL3 k napájení a přes USB k PC
3. Zapněte CAL3; nyní budou nainstalovány systémové ovladače
4. Po úplné instalaci ovladačů spusťte software

1.2.2 USB připojení
Pouze vhodné připojení USB umožňuje bezchybný provoz CAL3. Použijte dodané USB kabely. Pokud potřebujete rozšířit připojení USB na delší vzdálenosti, zkontrolujte, zda jsou nutné napájené rozbočovače/opakovače.

1.3 Všeobecné bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ!
Některé LED diody vyzařují neviditelné světlo v IR a UV blízké oblasti.

• Nedívejte se přímo do vyzařovaného světla ani se nedívejte skrz optický systém LED.
• Při použití vysokých intenzit nebo sekvencí s nízkou dobou odezvy se nedívejte přímo do otevřené koule nebo zdroje světla.
• Neotevírejte zařízení bez jakýchkoli pokynů od týmu podpory Image Engineering nebo když je připojeno ke zdroji napájení.

ZAČÍNÁME

2.1 Rozsah dodávky

• integrační sféra
• spektrometr (vestavěný)
• napájecí kabel
• USB kabel
• řídicí software
• kalibrační protokol

Volitelná výbava:

• iQ-Align for CAL3 pro rychlé a snadné vyrovnání kamery.
• Spektrometr EX2 pro externí měření.
• iQ-Trigger: iQ-Trigger je mechanický prst, který dokáže stisknout uvolňovací tlačítko do 25 ms. Při práci s dotykovými obrazovkami vyměňte pevný konec prstu za hrot dotykového pera.
• Software iQ-Analyzer (modul stínování)
  Tento modul obsahuje speciální rozložení grafu file který umožňuje analýzu snímků s efektem klíčové dírky i bez něj.

NÁVOD K OBSLUZE HARDWARE

3.1 Konecview displej a porty

• 1 x USB port pro softwarové ovládání
• 1 x port pro napájecí adaptér
• 1x spouštěcí výstup

Pomocí ovládacího panelu nastavte různá nastavení světla pro iQ-LED:

• tlačítky „+“ a „-“ můžete přepínat mezi 44 uloženými svítidly
• numerický displej pro zobrazení uložení iluminantů
• tlačítkem play and stop můžete spustit a zastavit uloženou světelnou sekvenci s různými osvětlovacími prvky (je možné uložit jednu sekvenci do zařízení)
• pomocí tlačítka napájení můžete zapnout a vypnout světlo
• na vašem zařízení jsou předem uložena tři svítidla (intenzita každého svítidla je uvedena v přejímacím protokolu vašeho zařízení):
  • 1: osvětlení A (výchozí osvětlení)
  • 2: osvětlení D50
  • 3: osvětlení D75

Poznámka: Pro uložení vlastních generovaných iluminantů nebo sekvencí na vašem zařízení postupujte podle pokynů v uživatelské příručce iQ-LED SW.
Elektroinstalace exampLes pro spouštěcí výstup:
Výchozí hodnota trvání spouštěcího výstupu je 500 ms. Tuto hodnotu lze upravit pomocí rozhraní iQ-LED API. Signál je vysílán na spouštěcí výstup při změně osvětlení nebo intenzity LED kanálů. Lze jej použít k synchronizaci nastavení testu. Napřample s iQ-Trigger. (Viz 2.1 volitelné vybavení)
3.2 Připojení hardwaru

1. Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení na zadní straně CAL3.
2. Připojte kabel USB k CAL3 ak počítači.
3. Zapněte CAL3; vypínač je umístěn vedle napájecího zdroje.
4. Systém nainstaluje ovladače spektrometru a iQ-LED na váš počítač, což bude trvat několik sekund.
5. Instalaci můžete zkontrolovat ve správci hardwaru.

Hardware Manager: aktivní iQLED a spektrometr CAL3
3.3 Umístění kamery
Požadavky na váš fotoaparát (testované zařízení, DUT):

• maximální průměr čočky: 37 mm
• minimální hloubka čočky: 10 mm

Ujistit se, že

• váš DUT je co nejblíže otvoru CAL3
• čočka je přesně uprostřed difuzoru
• přední plocha čočky je nejméně 10 mm uvnitř difuzoru
• pro objektivy >= 160° FOV (pole of view) doporučuje se zavést čočku alespoň 20 mm dovnitř difuzoru

Nesplnění těchto požadavků povede k nehomogennímu osvětlenému poli view. Nejjednodušší způsob, jak správně zarovnat kameru, je použít volitelné iQ-Align. (viz 2.1)

SOFTWARE PROVOZNÍCH NÁVODŮ

4.1 Požadavky

• PC s operačním systémem Windows 7 (nebo vyšším).
• jeden volný USB port

4.2 Instalace softwaru
Před připojením hardwaru nainstalujte ovládací software iQ-LED. Postupujte podle instrukcí pro nastavení z manuálu ovládacího softwaru iQ-LED.
4.3 Spuštění systému
Spusťte software iQ-LED kliknutím na „iQ-LED.exe“ nebo na ikonu iQ-LED na ploše. Při ovládání CAL3 postupujte podle softwarové příručky iQ-LED.
POZNÁMKA Zařízení iQ-LED mohou pracovat s vysokou přesností pouze tehdy, když je nastavení a kalibrace provedena správně.
Podrobný popis naleznete v příručce k softwaru iQ-LED a pečlivě si ji přečtěte.
4.3.1 Nastavení spektrometru
Software iQ-LED (viz manuál k softwaru iQ-LED) automaticky generuje nejlepší nastavení spektrometru pro vaše světelné podmínky po stisknutí tlačítka „automatická detekce“. Pro speciální aplikace je také možné nastavit nastavení spektrometru ručně. Máte-li další dotazy, kontaktujte prosím podporu Image Engineering.
4.3.2 Kalibrace iQ-LED
Jednotlivá LED světla iQ-LED uvnitř CAL3 závisí na mnoha různých typech a vlnových délkách. Některé LED diody mírně změní úroveň intenzity a maximální vlnovou délku během prvních 500-600 pracovních hodin kvůli efektu vyhoření.
LED diody budou také během své životnosti snižovat intenzitu. Abyste se ujistili, že všechna měření včetně automaticky generovaných iluminantů a standardních iluminantů jsou správná, musíte pravidelně provádět spektrální kalibraci.
Při ukládání vlastních předvoleb musíte také vzít v úvahu degradaci LED. Pokud uložíte předvolbu s LED kanály, které využívají svou maximální intenzitu, existuje možnost, že této intenzity nebude možné dosáhnout po době zapálení nebo dlouhodobé degradaci LED. V takovém případě obdržíte varovnou zprávu z ovládacího softwaru iQ-LED.
Během prvních 500-600 pracovních hodin doporučujeme provádět spektrální kalibraci každých 50 provozních hodin. Po prvních 500-600 provozních hodinách postačí kalibrace každých 150 pracovních hodin. Další faktory, které naznačují potřebu spektrální kalibrace: neuspokojivé generování osvětlení, odchylka hodnot intenzity nebo spektrální křivka, která neodpovídá předdefinovaným standardním iluminantům odpovídající předvolby.

• spektrometr funguje správně
• nastavení spektrometru je správné
• všechny kanály LED fungují správně
• měření tmy je správné
• vaše měřicí prostředí je správné
• vaše okolní teplota je správná

Jak provést spektrální kalibraci je popsáno v manuálu ovládacího softwaru iQ-LED.
4.4 Nízká intenzita používání
Při použití vašeho systému s velmi nízkou intenzitou začnou hodnoty spektrálního měření kolísat. Čím nižší je intenzita, tím vyšší je kolísání. Generované světlo je do určitého bodu stále stabilní. Kolísání hodnot je způsobeno šumem spektrálního měření vnitřního spektrometru. Intenzita světla se bude i nadále snižovat, když se vliv hluku stále zvyšuje. Při použití standardních svítidel s intenzitou nižší než 25 luxů již nebude možné získat správnou hodnotu.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

5.1 Údržba
Váš spektrometr je plně kalibrován podle NIST.
Spektrometr vyžaduje rekalibraci jednou ročně bez ohledu na provozní hodiny. Pokud je nutná kalibrace spektrometru, kontaktujte prosím Image Engineering.
Odešlete prosím kompletní zařízení společnosti Image Engineering. Zabalte CAL3 se záznamem pro kalibraci do pevného pouzdra, ve kterém byl dodán.
Kontaktujte prosím support@image-engineering.de pro podmínky a postup.
Po zkalibrování spektrometru proveďte spektrální kalibraci (kalibrace iQ-LED). Doporučujeme také provést nové generování pro všechny iluminanty, které používáte
5.2 Pokyny pro péči

• Nedotýkejte se, nepoškrábejte a neznečišťujte difuzor.
• Pokud je na difuzoru prach, vyčistěte jej pomocí vzduchového ofukovače.
• Neodstraňujte vlákno ze spektrometru. V opačném případě je kalibrace neplatná a spektrometr je nutné překalibrovat!
• CAL3 skladujte a přepravujte pouze v dodaném pevném kufříku.

5.3 Pokyny k likvidaci
Po skončení životnosti CAL3 musí být řádně zlikvidován. Elektrické a elektromechanické komponenty jsou zahrnuty v CAL3. Dodržujte národní předpisy. Ujistěte se, že CAL3 nemůže být po likvidaci použit třetími stranami.
Pokud potřebujete pomoc při likvidaci, kontaktujte Image Engineering.

TECHNICKÝ LIST

Technický list viz příloha. Lze jej také stáhnout z webstránky Image Engineering: www.image-engineering.com.

Image Engineering GmbH & Co. KG
Jsem Gleisdreieck 5
50169 Kerpen-Horrem
Německo T +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Dokumenty / zdroje

Image Engineering CAL3 osvětlovací zařízení [pdfNávod k obsluze Osvětlovací zařízení CAL3, CAL3, osvětlovací zařízení

Reference

• Uživatelská příručka