Imaj Jeni CAL3 Aparèy Ekleraj
Manyèl Enstriksyon

CAL3
Manyèl itilizatè 3.
Novanm 2021

ENTWODIKSYON

Enfòmasyon enpòtan: Li manyèl la ak anpil atansyon anvan ou sèvi ak aparèy la. Itilizasyon ki pa apwopriye ka lakòz domaj nan aparèy la, nan DUT (aparèy anba tès la) ak/oswa lòt konpozan nan konfigirasyon ou. Kenbe enstriksyon sa yo nan yon kote ki an sekirite epi pase yo bay nenpòt itilizatè nan lavni.
1.1 Konfòmite
Nou menm, Image Engineering GmbH & Co. KG, deklare CAL3 a koresponn ak kondisyon esansyèl nan direktiv EC sa a nan vèsyon aktyèl li yo:

• Elektwomayetik konpatibilite - 2014/30/EU
• RoHS 2 - 2011/65/EU
• Low Voltage – 2014/35/EU

1.2 Itilizasyon entansyonèl
Se esfè a entegre ki fèt kòm yon sous limyè kalibrasyon, ki baze sou iQ-LED teknoloji pou jaden lajè nan view kamera. Li gen ladann yon espektromèt mikwo epi li kontwole ak lojisyèl kontwòl iQ-LED oswa atravè switch plonje lè yo pa konekte ak yon PC.

• Se sèlman apwopriye pou itilize andedan kay la.
• Mete sistèm ou a nan yon anviwònman sèk ak konstan tanperaman san okenn limyè entèfere.
• Ranje pi bon anbyen tanperati a se 22 a 26 degre Sèlsiyis. Ranje maksimòm tanperati anbyen se 18 a 28 degre Sèlsiyis.
• Ranje tanperati optimal sistèm lan, ki parèt nan koòdone itilizatè lojisyèl an, se ant 35 ak 50 degre Sèlsiyis. Sistèm nan gen jesyon tanperati entèn, si gen nenpòt erè konsènan tanperati entèn la, ou pral resevwa yon mesaj avètisman epi sistèm lan pral otomatikman fèmen pou evite nenpòt domaj.

1.2.1 Apati de konfigirasyon ki dekri
Etap sa yo dwe fèt nan kwonoloji kòrèk la pou pèmèt yon komisyonin san friksyon. Si w soti nan kwonoloji a ka mennen nan yon aparèy k ap travay kòrèk.

1. Enstale lojisyèl iQ-LED la
2. Konekte CAL3 sou pouvwa ak via USB nan PC a
3. Chanje CAL3 sou; chofè sistèm yo pral kounye a enstale
4. Apre chofè yo enstale nèt, kòmanse lojisyèl an

1.2.2 USB koneksyon
Se sèlman koneksyon USB apwopriye ki pèmèt operasyon CAL3 san erè. Sèvi ak câbles USB delivre yo. Si ou bezwen pwolonje koneksyon USB a nan distans ki pi long, tanpri tcheke si yo nesesè pou sant/repetitè ki mache ak pisans.

1.3 Enfòmasyon Sekirite Jeneral
AVÈTISMAN!
Gen kèk LED ki emèt limyè envizib nan IR ak UV tou pre zòn nan.

• Pa gade dirèkteman nan limyè ki emèt la oswa gade nan sistèm optik ki ap dirije a.
• Pa gade dirèkteman nan esfè a louvri oswa sous limyè lè w ap itilize gwo entansite oswa sekans ak tan repons ki ba.
• Pa louvri aparèy la san okenn enstriksyon nan men ekip sipò Image Engineering la oswa lè konekte ak ekipman pou pouvwa a.

KÒMANSE

2.1 Dimansyon livrezon

• entegre esfè
• espektwomèt (konstriye)
• kòd pouvwa
• USB kab
• lojisyèl kontwòl
• pwotokòl kalibrasyon

Ekipman si ou vle:

• iQ-Align pou CAL3 pou yon aliyman kamera rapid ak fasil.
• Espektromèt EX2 pou mezi ekstèn.
• iQ-Trigger: iQ-Trigger a se yon dwèt mekanik ki ka peze bouton lage a nan 25 ms. Lè w ap travay ak ekran tactile, chanje pwent dwèt solid la pou yon pwent manyen plim.
• Lojisyèl iQ-Analyzer (modil lonbraj)
  Modil sa a gen ladann yon plan espesyal pou tablo file ki pèmèt analiz de imaj ak ak san yon efè trou.

ENSTRIKSYON OPERATION MATERIEL

3.1 Plis paseview ekspozisyon ak pò

• 1 x pò USB pou kontwòl lojisyèl
• 1 x pò pou adaptè pouvwa
• 1 x pwodiksyon deklanche

Sèvi ak panèl kontwòl la pou mete diferan anviwònman limyè pou iQ-LED yo:

• ak bouton "+" ak "-" ou ka chanje ant 44 eklere sove
• ekspozisyon nimerik pou montre depo limyè yo
• Avèk bouton jwe ak sispann ou ka kòmanse epi sispann yon sekans limyè ki sove ak diferan limyè (li posib pou konsève pou yon sèl sekans sou aparèy la)
• ak bouton pouvwa a, ou ka limen ak etenn limyè a
• gen twa eklere ki te estoke davans sou aparèy ou an (entansite chak limyè yo montre nan pwotokòl akseptasyon aparèy ou an):
  • 1: Illuminant A (illuminant default)
  • 2: illuminant D50
  • 3: illuminant D75

Nòt: Pou estoke pwòp limyè ou oswa sekans ki te pwodwi sou aparèy ou an, tanpri swiv enstriksyon ki nan manyèl itilizatè iQ-LED SW a.
Fil elektrik ansyenamples pou pwodiksyon an deklanche:
Valè dire default pou pwodiksyon deklanche a se 500 ms. Valè sa a ka modifye ak iQ-LED API a. Yon siyal voye soti nan pwodiksyon an deklanche pandan y ap chanje limyè yo oswa entansite a nan chanèl ki ap dirije. Li ka itilize pou senkronize konfigirasyon tès ou a. Pou egzanpample ak yon iQ-Trigger. (Gade 2.1 ekipman opsyonèl)
3.2 Konekte pyès ki nan konpitè

1. Konekte fil elektrik la ak ekipman pou kouran ki sou do CAL3.
2. Konekte kab USB a CAL3 ak PC ou.
3. Limen CAL3 la; switch pouvwa a sitiye bò kote ekipman pou pouvwa a.
4. Sistèm nan pral enstale espektwomèt la ak iQ-LED chofè sou PC ou, sa a pral pran kèk segonn.
5. Ou ka tcheke enstalasyon an nan manadjè pyès ki nan konpitè ou.

Manadjè Materyèl: iQLED aktif ak espektromèt CAL3
3.3 Pozisyon kamera
Kondisyon pou kamera ou (aparèy anba tès la, DUT):

• dyamèt maksimòm lantiy: 37 mm
• pwofondè minimòm lantiy: 10 mm

Asire w, sa

• DUT ou a pi pre ke posib ak ouvèti CAL3 la
• lantiy la se egzakteman nan mitan an nan diffuser la
• sifas devan lantiy la se omwen 10 mm andedan difize a
• pou lantiy >= 160° FOV (jaden nan view) li rekòmande pou pote lantiy la omwen 20 mm andedan difize a

Pa ranpli kondisyon sa yo ap mennen nan jaden inhomogeneous eklere nan view. Fason ki pi fasil pou aliman kamera a kòrèkteman se sèvi ak opsyonèl iQ-Align. (gade 2.1)

ENSTRIKSYON OPERATIK LOGISYISYÈ

4.1 Kondisyon yo

• PC ak sistèm operasyon Windows 7 (oswa pi wo).
• yon sèl pò USB gratis

4.2 Enstalasyon lojisyèl
Enstale lojisyèl kontwòl iQ-LED anvan ou konekte pyès ki nan konpitè. Swiv enstriksyon konfigirasyon ki soti nan manyèl lojisyèl kontwòl iQ-LED la.
4.3 Kòmanse sistèm nan
Kòmanse lojisyèl iQ-LED la lè w klike sou `iQ-LED.exe' oswa ikòn iQ-LED sou Desktop ou. Swiv manyèl lojisyèl iQ-LED pou kontwole CAL3 la.
REMAK Aparèy iQ-LED yo ka opere sèlman ak gwo presizyon, lè konfigirasyon ak kalibrasyon yo fèt kòrèkteman.
Konsilte manyèl lojisyèl iQ-LED la pou yon deskripsyon konplè epi li ak anpil atansyon.
4.3.1 Anviwònman espektwomèt
Lojisyèl iQ-LED la (gade manyèl lojisyèl iQ-LED) otomatikman jenere pi bon paramèt espektwomèt pou ou kondisyon ekleraj apre w fin peze bouton "oto detekte". Pou aplikasyon espesyal, li posib tou pou mete paramèt espektwomèt yo manyèlman. Si w gen plis kesyon, tanpri kontakte sipò Jeni Image.
4.3.2 iQ-LED kalibrasyon
Limyè ki ap dirije endividyèl iQ-LED andedan CAL3 la depann de anpil diferan kalite ak longèdonn. Gen kèk LED ki pral chanje nivo entansite yo ak longèdonn pik yo yon ti kras nan premye 500-600 èdtan travay yo akòz yon efè boule-an.
Dyod yo pral tou degrade nan entansite pandan lavi yo. Pou asire w ke tout mezi ki gen ladan limyè oto-pwodwi yo ak limyè estanda yo, yo kòrèk, ou dwe fè yon kalibrasyon espèk regilyèman.
Ou dwe konsidere tou degradasyon ki ap dirije a lè w ap sove prereglaj pwòp tèt ou defini. Si ou sove yon prereglaj ak chanèl ki ap dirije ki sèvi ak entansite maksimòm li yo, posibilite a egziste ke entansite sa a pa ka rive jwenn apre tan an boule-nan oswa degradasyon nan yon tan ki long nan dirije a. Nan ka sa a, ou pral resevwa yon mesaj avètisman nan lojisyèl an kontwòl iQ-LED.
Pandan premye 500-600 èdtan travay yo, nou rekòmande pou fè yon kalibrasyon espèk chak 50 èdtan opere. Apre premye 500-600 èdtan fonksyònman yo, yon kalibrasyon chak 150 èdtan travay sifi. Lòt faktè ki endike nesesite pou yon kalibrasyon espèk: jenerasyon limyè ki pa satisfezan, aberasyon nan valè entansite yo, oswa yon koub espèk ki pa anfòm ak limyè estanda predefini nan prereglaj korespondan an.

• espektwomèt la ap travay kòrèkteman
• paramèt espektwomèt yo kòrèk
• tout chanèl dirije travay kòrèkteman
• mezi nwa a kòrèk
• anviwònman mezi ou kòrèk
• tanperati anbyen ou kòrèk

Ki jan yo fè kalibrasyon an espèk yo dekri nan manyèl la lojisyèl kontwòl iQ-LED.
4.4 Itilizasyon entansite ba
Lè w ap itilize sistèm ou a ak entansite ki ba anpil, valè mezi espèk yo ap kòmanse varye. Pi ba entansite a, se pi wo a fluctuation. Limyè pwodwi a toujou estab jiska yon sèten pwen. Se fluctuation nan valè yo ki te koze pa bri a nan mezi a spectral nan espektwomèt entèn la. Entansite limyè a ap kontinye vin pi ba lè enfliyans bri a kontinye ap vin pi wo. Lè w ap itilize limyè estanda ak yon entansite pi ba pase 25 lux, li p ap posib ankò pou jwenn yon valè kòrèk.

ENFÒMASYON ADIsyonèl

5.1 Antretyen
Espektwomèt ou a vini konplètman kalibre NIST trasable.
Espektromèt la mande pou yon rekalibrasyon yon fwa pa ane, kèlkeswa èdtan yo opere. Si yon kalibrasyon espektwomèt nesesè, tanpri kontakte Image Engineering.
Tanpri voye aparèy konplè a bay Image Engineering. Pake CAL3 a ak yon notasyon pou kalibrasyon nan ka difisil li te delivre a.
Tanpri kontakte support@image-engineering.de pou kondisyon ak pwosedi.
Apre yo fin kalibre espektwomèt la, fè yon kalibrasyon espèk (kalibrasyon iQ-LED). Nou sijere tou ou fè yon nouvo jenere pou tout illuminants ou itilize
5.2 Enstriksyon pou swen

• Pa manyen, grate, oswa polye difizè a.
• Si gen nenpòt pousyè sou diffuser la, netwaye li ak yon souflè.
• Pa retire fib la nan espektwomèt la. Sinon, kalibrasyon an pa valab, epi espektwomèt la dwe rekalibre!
• Se sèlman sere ak transpòte CAL3 a nan ka difisil la livrezon an.

5.3 Enstriksyon pou jete yo
Apre lavi sèvis CAL3, li dwe jete l byen. Konpozan elektrik ak elektwomekanik yo enkli nan CAL3. Obsève règleman nasyonal ou yo. Asire w ke CAL3 pa ka itilize pa twazyèm pati apre jete li.
Kontakte Image Engineering si ou bezwen asistans pou jete.

FÈY DONE TEKNIK

Gade anèks pou fichye done teknik la. Li kapab tou telechaje soti nan la websit nan Jeni Imaj: www.image-engineering.com.

Imaj Jeni GmbH & Co. KG
Mwen Gleisdreieck 5
50169 Kerpen-Horrem
Almay T +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Dokiman / Resous

Imaj Jeni CAL3 Aparèy Ekleraj [pdfManyèl Enstriksyon Aparèy ekleraj CAL3, CAL3, Aparèy ekleraj

Referans

• Manyèl itilizatè