Ata Inisinia CAL3 Mea Fa'amalama
Tusi Taiala

CAL3
Tusi Taiala 3.
Novema 2021

FOLASAGA

Fa'amatalaga taua: Faitau ma le faaeteete le tusi lesona a'o le'i faaaogaina le masini. O le fa'aogaina le talafeagai e ono fa'aleagaina ai le masini, i le DUT (masini o lo'o fa'ata'ita'iina) ma/po'o isi vaega o lau seti. Taofi nei faatonuga i se nofoaga saogalemu ma pasi atu i soo se tagata e faaaogāina i le lumanai.
1.1 Fa'amaoni
O matou, Image Engineering GmbH & Co. KG, o lo'o ta'utino atu nei, o le CAL3 e fetaui ma mana'oga taua o le fa'atonuga a le EC o lo'o mulimuli mai i lona fa'asologa o lo'o iai nei:

• Fesootaiga Electromagnetic - 2014/30/EU
• RoHS 2 – 2011/65/EU
• Maualalo Voltage – 2014/35/EU

1.2 Fa'amoemoe e fa'aoga
O le vaega tu'ufa'atasia o lo'o fa'atulagaina e avea o se fa'apogai malamalama fa'avasega, fa'avae i luga o tekonolosi iQ-LED mo le lautele o fanua view meapueata. E aofia ai le micro spectrometer ma o lo'o pulea i le iQ-LED fa'atonu polokalame po'o ala i le su'eina pe a le feso'ota'i i se PC.

• Naʻo le talafeagai mo le faʻaaogaina i totonu e.
• Tuu lau masini i totonu o se si'osi'omaga mago ma fa'afefeteina e aunoa ma se malamalama fa'alavelave.
• Ole maualuga ole vevela ole ambient ole 22 i le 26 tikeri Celsius. Ole maualuga ole vevela ole va ole 18 ile 28 tikeri Celsius.
• O le maualuga o le maualuga o le vevela o le polokalama, o loʻo faʻaalia i totonu o le faʻaogaina o masini komepiuta, i le va o le 35 ma le 50 tikeri Celsius. O le faiga o loʻo i ai le puleaina o le vevela i totonu, afai ei ai se mea sese e uiga i le vevela i totonu, o le ae maua se feʻau lapatai ma o le a otometi lava ona tapunia le faiga e aloese ai mai soʻo se mea leaga.

1.2.1 O ese mai le seti ua faamatalaina
O laasaga nei e tatau ona faia i le faasologa sa'o ina ia fa'ataga ai se fa'atonuga e aunoa ma se fa'alavelave. O le alu ese mai le faasologa o taimi e ono taitai atu ai i se masini e le sa'o le galue.

1. Fa'apipi'i le polokalame iQ-LED
2. Fa'afeso'ota'i le CAL3 i le mana ma e ala i le USB ile PC
3. Su'e le CAL3; o le a faʻapipiʻi nei avetaavale faiga
4. A uma ona faʻapipiʻi atoatoa avetaʻavale, amata le polokalama

1.2.2 So'oga USB
Na'o feso'ota'iga USB talafeagai e fa'atagaina ai le fa'agaioiga e leai se mea sese a le CAL3. Fa'aaogā uaea USB na tu'uina atu. Afai e te manaʻomia le faʻalauteleina o le fesoʻotaʻiga USB i le mamao mamao, faʻamolemole siaki pe manaʻomia le eletise / toe fai.

1.3 Fa'amatalaga Lautele o le Saogalemu
LAPATAIGA!
O nisi LED o lo'o tu'uina atu le malamalama e le vaaia i le IR ma le UV lata ane.

• Aua le va'ai sa'o i le moli o lo'o tu'u mai pe va'ai i le fa'aogaina o le fa'aogaina o le LED.
• Aua le va'ai sa'o i le si'osi'omaga matala po'o le fa'apogai malamalama pe a fa'aogaina le malosi maualuga po'o fa'asologa e maualalo le taimi tali.
• Aua le tatalaina le masini e aunoa ma se faʻatonuga mai le vaega lagolago a Image Engineering poʻo pe a fesoʻotaʻi atu i le eletise.

AMATA

2.1 Avanoa o le tuʻuina atu

• sphere tu'ufa'atasi
• spectrometer (tu'i totonu)
• uaea eletise
• uaea USB
• pulea le polokalama
• fa'atonuga fa'avasega

Meafaigaluega e filifili ai:

• iQ-Align mo CAL3 mo se fa'aoga vave ma faigofie meapueata.
• EX2 spectrometer mo fua i fafo.
• iQ-Trigger: O le iQ-Trigger o se tamatamailima masini e mafai ona oomi le faʻamau faʻamau i totonu ole 25 ms. A e galue i lau pa'i, fesuia'i le tamatamailima malo mo se pito-peni.
• iQ-Analyzer software (module paolo)
  O lenei module e aofia ai se faʻatulagaina o siata faʻapitoa file e fa'ataga ai su'esu'ega o ata fa'atasi ma le leai o se a'afiaga o le pu ki.

FAATINOGA O GALUEGA FAIGA FA'ATAU

3.1 Ovaview fa'aaliga ma ports

• 1 x USB uafu mo le pulea polokalama
• 1 x uafu mo le faʻaogaina o le eletise
• 1 x fa'aoso galuega

Fa'aoga le fa'atonuga e fa'atulaga ai fa'amalama eseese mo le iQ-LED's:

• fa'atasi ai ma fa'amau "+" ma le "-" e mafai ona e fesuia'i i le va o moli fa'aola e 44
• fa'aaliga numera e fa'aalia ai le teuina o moli
• fa'atasi ai ma le ta'alo ma taofi fa'amau e mafai ona e amata ma taofi se fa'asologa o moli fa'aola ma fa'amalama eseese (e mafai ona fa'asaoina se fa'asologa i luga o le masini)
• fa'atasi ai ma le fa'amau mana, e mafai ona e ki ma tape le moli
• e tolu fa'amalama na teu muamua i lau masini (o le malosi o fa'amalamalamaga ta'itasi o lo'o fa'aalia i le fa'atagaina o lau masini):
  • 1: fa'amalamalama A (fa'amalama masani)
  • 2: fa'amalamalama D50
  • 3: fa'amalamalama D75

Fa'aaliga: Mo le teuina o au lava fa'amalamalamaga po'o fa'asologa i luga o lau masini, fa'amolemole mulimuli i fa'atonuga i le iQ-LED SW fa'aoga tusi lesona.
Uaea muamuaamples mo le fa'aoso fa'aoso:
Ole tau ole umi ole fa'aoso ole 500 ms. O lenei tau e mafai ona suia i le iQ-LED API. O lo'o tu'uina atu se fa'ailoga i le mea fa'aoso a'o suia moli po'o le malosi o alavai LED. E mafai ona fa'aoga e fa'amaopoopo lau seti su'ega. Mo example i le iQ-Trigger. (Silasila i le 2.1 meafaigaluega e filifili ai)
3.2 Feso'ota'i meafaigaluega

1. Fa'afeso'ota'i le uaea eletise i le sapalai eletise i tua o le CAL3.
2. Fa'afeso'ota'i le uaea USB i le CAL3 ma lau PC.
3. Ia ki le CAL3; o le ki o lo'o tu i tafatafa o le sapalai eletise.
4. O le a faʻapipiʻi e le faiga le spectrometer ma le iQ-LED avetaʻavale i luga o lau PC, o le a alu ni nai sekone.
5. E mafai ona e siakiina le faʻapipiʻiina i lau pule o meafaigaluega.

Pule o Meafaigaluega: iQLED malosi ma spectrome CAL3
3.3 Tulaga meapueata
Mana'oga i lau meapueata (masini o lo'o su'eina, DUT):

• maualuga le lautele tioata: 37 mm
• loloto o tioata la'ititi: 10 mm

Ia mautinoa, o lena

• e latalata lau DUT i le avanoa e tatala ai le CAL3
• o le tioata o loʻo i totonu tonu lava o le diffusor
• o le pito i luma o le tioata e itiiti ifo i le 10 mm i totonu o le diffusor
• mo tioata >= 160° FOV (fanua o view) e fautuaina e aumai le tioata ia le itiiti ifo i le 20 mm i totonu o le diffusor

O le le fa'ataunu'uina o nei mana'oga o le a ta'ita'i atu ai i fanua fa'amalamalamaina inhomogeneous o view. O le auala pito sili ona faigofie e fa'aoga sa'o ai le meapueata o le fa'aogaina lea o le iQ-Align. (tagai i le 2.1)

FA'A'OA'OGA FA'AGA'OGA

4.1 Manaoga

• PC ma le Windows 7 (poʻo le maualuga) faiga faʻaoga
• tasi le uafu USB e leai se totogi

4.2 Fa'apipi'i polokalame
Fa'apipi'i le polokalame fa'atonutonu iQ-LED a'o le'i fa'afeso'ota'i masini. Mulimuli i le fa'atonuga fa'atonu mai le tusi lesona fa'atonu iQ-LED.
4.3 Amataina le faiga
Amata le polokalama iQ-LED i le kilikiina o le `iQ-LED.exe' poʻo le iQ-LED icon i luga o lau laulau. Mulimuli i le tusi lesona iQ-LED e pulea ai le CAL3.
FAAMANATU O masini iQ-LED e mafai ona faʻaogaina i le maualuga maualuga, pe a saʻo le faʻatulagaina ma le faʻavasegaina.
Fa'afeso'ota'i le tusi lesona iQ-LED mo se fa'amatalaga manino ma faitau ma le fa'aeteete.
4.3.1 Fa'atonuga ole Spectrometer
O le polokalama iQ-LED (silasila i le tusi lesona a le iQ-LED) e otometi lava ona fa'atupuina le fa'atulagaina o spectrometer sili ona lelei mo oe tulaga moli pe a uma ona oomi le "auto detect" ki. Mo fa'aoga fa'apitoa, e mafai fo'i ona fa'atulaga ma le lima le fa'atulagaina o le spectrometer. Afai e iai sau fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le lagolago a le Image Engineering.
4.3.2 iQ-LED calibration
O moli LED ta'itasi o le iQ-LED i totonu o le CAL3 e fa'alagolago i le tele o ituaiga eseese ma umi galu. O nisi LED o le a suia le maualuga o le maualuga ma le maualuga o le galu i le 500-600 itula faigaluega muamua ona o se aafiaga mu.
O le a faʻaitiitia foʻi le malosi o LED i le taimi o latou olaga. Ina ia mautinoa e sa'o fua uma e aofia ai mea fa'amalama fa'a-autometi ma fa'amalama masani, e tatau ona e faia se fa'avasegaga fa'apitoa i taimi uma.
E tatau foi ona e mafaufau i le faʻaleagaina o le LED pe a faʻasaoina faʻasologa faʻamaonia. Afai e te faʻasaoina se faʻasologa faʻatasi ma laina LED e faʻaaogaina lona malosi maualuga, o loʻo i ai le avanoa e le mafai ona ausia lenei malosi pe a maeʻa le taimi o le mu poʻo le faʻaleagaina umi o le LED. I lenei tulaga, o le ae maua se savali lapatai mai le iQ-LED pulea polokalama.
I le 500-600 itula faigaluega muamua, matou te fautuaina le faia o se fa'avasegaga fa'apitoa i itula faigaluega uma e 50. A maeʻa le 500-600 itula faigaluega muamua, o le faʻavasegaina o itula faigaluega uma e 150 ua lava. O isi mea e fa'ailoa mai ai le mana'omia o se fa'avasegaga fa'apitoa: fa'atupuina fa'amalama le fa'amalieina, fa'aletonu o fa'atatau o le malosi, po'o se pi'o fa'apitoa e le fetaui ma fa'amalama fa'amalama o le fa'atonuga tutusa.

• o lo'o galue lelei le spectrometer
• e sa'o le fa'atulagaina o le spectrometer
• e sa'o lelei uma alavai LED
• e sa'o le fua pogisa
• e sa'o lou siosiomaga fua
• e sa'o lou vevela o le siosiomaga

Fa'afefea ona fa'atino le fa'avasegaga fa'apitoa o lo'o fa'amatalaina i le iQ-LED fa'atonu polokalame polokalama.
4.4 Fa'aoga maualalo le malosi
A fa'aogaina lau masini ma le malosi maualalo, o le fua fa'atatau o le spectral o le a amata ona fesuisuiai. O le maualalo o le malosi, o le maualuga o le fesuiaiga. O le moli ua gaosia o loʻo tumau pea e oʻo atu i se tulaga. O le fesuisuiai o tau e mafua mai i le pisapisao o le fua o le spectrometer totonu. O le malosi o le malamalama o le a faʻaauau pea ona faʻaitiitia pe a faʻaauau pea ona maualuga le faatosinaga a le pisa. A faʻaaogaina faʻamalama masani ma le malosi maualalo ifo i le 25 lux, o le a le toe mafai ona maua se tau saʻo.

FAAMATALAGA FAAOPOOPO

5.1 Tausiga
O lau spectrometer sau atoatoa NIST su'eina fa'avasega.
E mana'omia e le spectrometer se toe fa'avasegaina fa'atasi i le tausaga, tusa lava po'o a itula faigaluega. Afai e mana'omia se fa'avasegaga ole spectrometer, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Image Engineering.
Fa'amolemole lafo le masini atoa ile Image Engineering. Fa'apipi'i le CAL3 ma se fa'ailoga mo le fa'avasegaina i totonu o le pusa malo na tu'uina atu i totonu.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i support@image-engineering.de mo tulaga ma taualumaga.
A mae'a le fa'avasegaina o le spectrometer, fai se fa'avasegaga fa'apitoa (iQ-LED calibration). Matou te fautua atu e te faia foi se gaosiga fou mo moli uma e te faʻaaogaina
5.2 Faatonuga tausi

• Aua ne'i pa'i, valu, pe fa'aleaga le mea fa'asalalau.
• Afai ei ai se pefu i luga o le diffusor, fa'amama i se ea ea.
• Aua nei aveese le alava mai le spectrometer. A leai, e le aoga le fa'avasegaina, ma e tatau ona toe fa'avasega le spectrometer!
• Na'o le teuina ma le felauaiga o le CAL3 i totonu o le pusa malo.

5.3 Fa'atonuga o le lafoai
A maeʻa le ola tautua o le CAL3, e tatau ona lafoai lelei. O vaega fa'aeletise ma mea fa'aeletise e aofia i le CAL3. Tausia au tulafono a le atunuu. Ia mautinoa e le mafai ona fa'aogaina le CAL3 e isi vaega pe a uma ona lafoa'i.
Fa'afeso'ota'i Image Engineering pe a mana'omia se fesoasoani mo le lafoai.

FA'AMATALAGA FA'INISINIA

Va'ai fa'aopoopoga mo le pepa fa'amatalaga fa'apitoa. E mafai foi ona sii mai i luga ole laiga webnofoaga ole Image Engineering: www.image-engineering.com.

Ata Inisinia GmbH & Co. KG
O aʻu o Gleisdreieck 5
50169 Kerpen-Horrem
Siamani T +49 2273 99991-0
F +49 2273 99991-10
www.image-engineering.com

Pepa / Punaoa

Ata Inisinia CAL3 Mea Fa'amalama [pdf] Tusi Taiala CAL3 Mea Faʻamalama, CAL3, Mea Faʻamalama

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala