HK INSTRUMENTS DPT-Ctrl-MOD Air Handling Controller Boky Torolàlana

Sava lalana

Misaotra anao tamin'ny nisafidiananao ny HK Instruments DPT-Ctrl-MOD andiam-pandaharana fanaraha-maso ny rivotra miaraka amin'ny fanerena samihafa na mpitety rivotra. Ny DPTCtrl-MOD andiany PID controllers dia namboarina ho an'ny fananganana automation amin'ny indostrian'ny HVAC/R. Miaraka amin'ny fanaraha-maso naorina ao amin'ny DPT-Ctrl-MOD dia azo atao ny mifehy ny tsindry na ny fikorianan'ny mpankafy, rafitra VAV na dampers. Rehefa mifehy ny fikorianan'ny rivotra dia azo atao ny mifidy mpanamboatra mpankafy na probe fandrefesana mahazatra izay manana sanda K.

Ny DPT-Ctrl-MOD dia misy terminal Input izay ahafahana mamaky famantarana maro toy ny mari-pana na fanaraha-maso amin'ny Modbus. Ny terminal Input dia manana fantsona fampidirana iray natao hanaiky 0−10 V, NTC10k, Pt1000, Ni1000/(-LG), ary BIN IN (mety ho fifandraisana maimaim-poana) famantarana.

FAMPIASANA

Ny fitaovana andiany DPT-Ctrl-MOD dia matetika ampiasaina amin'ny rafitra HVAC/R ho an'ny:

• Fanaraha-maso ny fanerena samihafa na ny fikorianan'ny rivotra amin'ny rafitra fitantanana rivotra
• VAV fampiharana
• Fanaraha-maso ny garage ny mpankafy setroka

FAMPITANDREMANA

• vakio tsara ireto torolalana ireto alohan'ny hanandramana hametraka, hampandehanana na fanompoana an'ity fitaovana ity.
• Ny tsy fanarahana ny fampahafantarana momba ny fiarovana sy ny fanarahana ny toromarika dia mety hiteraka ratram-pon'ny tena, FATY ARY/NA HAROTANA FANANANA.
• Mba hisorohana ny fahatafintohinana elektrônika na ny fahasimbana amin'ny fitaovana, tapaho ny herinaratra alohan'ny hametrahana na serivisy ary ampiasao afa-tsy tariby misy insulation nomena ho an'ny voly miasa amin'ny fitaovana feno.tage.
• Mba hisorohana ny mety ho afo sy/na fipoahana dia aza ampiasaina amin'ny atmosfera mety mirehitra na mipoaka.
• Tazony ireto torolalana ireto mba hojerena amin'ny ho avy.
• Ity vokatra ity, rehefa apetraka, dia ho anisan'ny rafitra novolavolaina izay tsy noforonina na fehezin'ny HK Instruments ny famaritana sy ny toetra mampiavaka azy. indrayview fampiharana sy kaody nasionaly sy eo an-toerana mba hahazoana antoka fa ho azo ampiasaina sy azo antoka ny fametrahana. Mampiasà teknisianina za-draharaha sy manam-pahalalana ihany mba hametrahana ity fitaovana ity.

fepetra arahana

Fampisehoana

Accuracy (avy amin'ny fanerena ampiharina):

Modely 2500:
Fanerena < 125 Pa = 1 % + ± 2 Pa
Fanerena > 125 Pa = 1 % + ± 1 Pa
Modely 7000:
Fanerena < 125 Pa = 1.5 % + ± 2 Pa
Fanerena > 125 Pa = 1.5 % + ± 1 Pa
(Ny mari-pamantarana marina dia misy: fahitsiana ankapobeny, linearity, hysteresis, fahamarinan-toerana maharitra, ary fahadisoana miverimberina)
Fanerena be loatra
Fanerena porofo: 25 kPa
Fanerena mipoaka: 30 kPa
Zero teboka calibration:
Botom-bokotra manual na Modbus
Fotoana mamaly:
1.0−20 s, azo alaina amin'ny alàlan'ny menu na Modbus

Communication

Protocol: MODBUS amin'ny Serial Line
Fomba fandefasana: RTU
Interface: RS485
Ny endrika byte (11 bit) amin'ny fomba RTU:
Rafitra fanodinana: 8-bit binary
Bit isaky ny byte:
1 manomboka bit
Bitika data 8, bitika kely indrindra alefa voalohany
1 bit ho an'ny parity
1 fijanonana bit
Baud tahan'ny: azo fidina amin'ny config
Adiresy Modbus: Adiresy 1–247 azo fidina ao amin'ny menio fandrindrana

Famaritana ara-teknika

Mifanaraka amin'ny haino aman-jery: 
Rivotra maina na entona tsy masiaka
Parameter Controller (azo alaina amin'ny alàlan'ny menu sy Modbus):
Setpoint 0…2500 (modely 2500)
0…7000 (modely 7000)
P-band 0…10 000
Nahazo 0…1000 aho
D-factor 0…1000
Units fanerena (azo alaina amin'ny menu):
Pa, kPa, mbar, inWC, mmWC, psi
Flow units (azo alaina amin'ny menu):
Volume: m3/s, m3/ora, cfm, l/s
Velocity: m/s, ft/min
Fandrefesana singa:
MEMS, tsy misy mikoriana
Tontolo iainana:
Temperature miasa: -20…50 °C
Ny mari-pana onitra 0…50 °C
Mafana fitahirizana: -40…70 °C
Hamandoana: 0 hatramin'ny 95 % rH, tsy misy condensing

BATANA

refy:
Soavaly: 102.0 x 71.5 x 36.0 mm
Lanja:
150 g
Mametraka:
2 isaky ny lavaka visy 4.3 mm, iray misy slot
Fitaovana:
Tranga: ABS
Sarony: PC
Fidirana fanerena: varahina
Fenitra fiarovana:
IP54
miseho
Fampisehoana 2 andalana (karazana 12/tsipika)
Andalana 1: Fitarihan'ny famoahana fanaraha-maso
Andalana 2: Fandrefesana ny tsindry na ny fikorianan'ny rivotra, azo alaina amin'ny menu
Raha voafantina ny fidirana dia asehon'ny andalana 2 koa ny fampahalalana fampidirana (ho an'ny exampny temperature)
Habe: 46.0 x 14.5 mm
Fifandraisana elektrika:
4 + 4 toerana misy lohataona terminal
Wire: 0.2–1.5 mm2 (16–24 AWG)
Fidirana tariby:
Fanamaivanana ny fanerena: M16
Haavo: 16 mm
Fitaovana fanerena
Varahina barbed 5.2 mm
+ Tosidra ambony
− Fanerena ambany

herinaratra

Famatsiana voltage:
24 VAC na VDC, ± 10 %
Fanjifana herinaratra:
< 1.0 W
Famantarana mivoaka:
amin'ny Modbus
Fanaraha-maso Output:
0-10 V
Famantarana fampidirana:
0−10 V, NTC10k, Pt1000, Ni1000/(-LG) na BIN IN

Conformance

Mahafeno ny fepetra takiana amin'ny:

EMC: CE 2014/30/EU UKCA SI 2016/1091
RoHS: 2011/65/EU SI 2012/3032
WEEE: 2012/19/EU SI 2013/3113

SKEMATIKA

INSTALATION

1. Apetaho eo amin'ny toerana irina ilay fitaovana (jereo ny dingana 1).
2. Sokafy ny sarony ary ampidiro ny tariby amin'ny alàlan'ny fanamaivanana ny fihenjanana ary ampifandraiso amin'ny sakana terminal ny tariby (jereo ny dingana 2).
3. Efa vonona amin'ny fanamboarana ny fitaovana.

FAMPITANDREMANA! Ampiharo hery raha tsy aorian'ny tariby tsara ny fitaovana.

DINGANA 1: FAMPANDROSOANA NY FITAOVANA 

1. Safidio ny toerana fametrahana (duct, rindrina, tontonana).
2. Ampiasao ny fitaovana ho toy ny môdely ary mariho ny lavaka visy.
3. Apetaho amin'ny visy mety.

DINGANA 2: DIAGRAM WIRING

Ho an'ny fanarahana ny CE dia ilaina ny tariby fiarovan-tena miorina tsara.

1. Esory ny fanalefahana ny tebiteby ary alefaso ny tariby.
2. Ampifandraiso ireo tariby araka ny aseho amin'ny sary 2a sy 2b.
3. Hamafiso ny fanalefahana ny tebiteby.

Amporisihina ny mampiasa tariby miolakolaka voaaro ho an'ny tariby Modbus. Ny ampinga tariby dia tsy maintsy apetraka amin'ny teboka iray ihany, amin'ny ankapobeny, amin'ny faran'ny tariby lehibe.

DINGANA 3: CONFIGURATION

1. Tsindrio ny bokotra safidio mandritra ny roa segondra hanokafana ny menio fitaovana.
2. Fanitsiana teboka aotra. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny dingana 4.
   
3. Safidio ny fomba fiasan'ny controller: PRESSURE na FLOW.
   • Safidio ny PRESSURE rehefa mifehy ny tsindry samihafa.
     Mandehana any amin'ny teboka 3.1.
   • Safidio ny FLOW rehefa mifehy ny fikorianan'ny rivotra.
     Mandehana any amin'ny teboka 3.2.0.
     
     Rehefa voafantina ny sampana fanaraha-maso PRESSURE
     Safidio ny singa fanerena ho an'ny fampisehoana sy famoahana: Pa, kPa, mbar, inWC na mmWC. Avy eo dia mankanesa any amin'ny teboka 4.
     
     Rehefa voafantina ny tarika FLOW
     Safidio ny fomba fiasan'ny controller
     Safidio ny Mpanamboatra rehefa mampifandray DPT-Ctrl-MOD amin'ny mpankafy misy paompy fandrefesana tsindry.
     Safidio ny probe mahazatra rehefa mampiasa DPT-Ctrl-MOD miaraka amin'ny probe fandrefesana mahazatra izay manaraka ny formula:
     
     Raha voafantina ny probe iombonana: mifidiana singa fandrefesana ampiasaina amin'ny formula (aka unit Formula) (izany hoe l/s)
     
     Mifidiana K-value
     a. Raha mpanamboatra nofantenana amin'ny dingana 3.2.0:
     Ny mpankafy tsirairay dia manana sanda K manokana. Safidio ny sanda K avy amin'ny tondroin'ny mpanamboatra mpankafy.
     b. Raha toa ka voafantina amin'ny dingana 3.2.0 ny probe mahazatra:
     Ny probe mahazatra tsirairay dia manana sanda K manokana. Safidio ny sanda K avy amin'ny tondroin'ny mpanamboatra probe mahazatra.
     Ny sandan'ny K misy: 0.001…9999.000
     
     Safidio ny singa mikoriana ho an'ny fampisehoana sy ny fivoahana: Volon'ny fikoriana: m3/s, m3/h, cfm, l/s Hafainganam-pandeha: m/s, f/min
     
4. Safidio ny adiresy Modbus: 1…247
   
5. Safidio ny tahan'ny baud: 9600/19200/38400.
   
6. Safidio ny bit parity: None/Even/Odd
   
7. Safidio ny fotoana famaliana: 1…20 s.
   
8. Safidio ny Output Fixed (OFF / 0…100%), (jereo ny dingana 7 Fixed Output).
9. Fidio ny karazana fampidirana.
   Sensor mari-pana: PT1000 / Ni1000 / Ni1000LG / NTC10k
   BOKYtage fidirana: VINPUT
   Ampidiro ny fidirana: BIN IN
   Tsy misy fidirana: TSIA
   
10. Safidio ny toerana misy ny controller (SP2 dia tsy misy afa-tsy amin'ny fampahalalana switch BIN IN):
    1. Raha voafantina PRESSURE ny UNIT CONTROL.
       
    2. Raha voafidy FLOW ny UNIT CONTROL.
       
11. Safidio ny TEMP COMP (OFF/ON), (jereo ny dingana 6, Temperature Compensation).
12. Safidio ny tarika proportional araka ny fepetra apetrakao.
    
13. Safidio ny tombony integral araka ny fepetra apetrakao.
    
14. Safidio ny fotoana derivation araka ny fepetra arahanao.
    
15. Tsindrio ny bokotra safidio mba hialana amin'ny sakafo.
    

DINGANA 4: FANDAHARANA TETO ZERO

FANAMARIHANA! Afo foana ny fitaovana alohan'ny hampiasana azy. 

Famatsiana voltage dia tsy maintsy ampifandraisina adiny iray alohan'ny hanatanterahana ny fanitsiana teboka aotra. Fidirana amin'ny Modbus na amin'ny bokotra fanindriana.

1. Esory ny fantsona roa avy amin'ny fidirana fanerena + sy -.
2. Ampidiro ny menio fitaovana amin'ny alàlan'ny fanosehana ny bokotra safidio mandritra ny 2 segondra.
3. Safidio ny sensor Zero amin'ny fanindriana ny bokotra safidio.
   
4. Andraso mandra-pahafatin'ny LED ary apetraho indray ny fantsona ho an'ny fidirana fanerena.

DINGANA 5: Ampidiro ny famantarana famantarana

Ny famantarana fampidirana dia azo vakiana amin'ny Modbus amin'ny alàlan'ny interface DPT-MOD RS485.

famantarana	Fahamarinana amin'ny fandrefesana	vahaolana
0…10 V	< 0,5 %	0,1 %
NTC10k	< 0,5 %	0,1 %
Pt1000	< 0,5 %	0,1 %
Ni1000/(-LG)	< 0,5 %	0,1 %
BIN IN (mety hifandraisana maimaimpoana)	/	/

Ny jumper dia tokony hapetraka araka ny toromarika etsy ambany sy ny sandany
tokony hovakiana avy amin'ny rejisitra marina.

DINGANA 6: FANONTANIANA MAFANA

Ny fitaovana dia misy fiasa fanonerana ny mari-pana any ivelany izay azo alefa amin'ny sakafo. Rehefa ahetsiketsika ary apetaka ny sensor mari-pana any ivelany, dia ovaina ny teboka napetraka mahomby amin'ny fitaovana mba hanonerana ny rivotra mangatsiaka any ivelany. Mety hiteraka fitsitsiana angovo izany. ho an'ny rivotra mangatsiaka any ivelany. Mety hiteraka fitsitsiana angovo izany.

Raha alefa ny fanonerana ny mari-pana, dia hampihena tsikelikely ny fitaovana
0% hatramin'ny TC DROP% manomboka amin'ny TC START TE mankany amin'ny TC STOP TE.

Ny fitaovana dia manome hafanana +5 ° C eo anelanelan'ny mari-pana manomboka sy mijanona. Ny mari-pana fanombohana dia tsy maintsy ambony noho ny mari-pana mijanona.

1. Ampifandraiso sy amboary ny sensor maripana rivotra ivelany. Jereo ny dingana faha-5.
2. Alefaso ny fanonerana ny mari-pana.
   
3. Mametraha ny mari-pana fanombohana ho fanonerana
   
4. Apetraho ny mari-pana fijanonana ho fanonerana.
   
5. Mametraha isan-jato fara-tamponytage ho tambin-karama.
   

DINGANA 7: Output raikitra

Ny firafitry ny famoahana raikitra dia azo atao mba hametrahana ny vokatra fanaraha-maso amin'ny sanda efa voatokana. Ny tanjona voalohany amin'ity fampiasa ity dia ny ahafahana manitsy ny valva sy ny terminal tsy misy ny DPT-Ctrl misy fiantraikany amin'ny tsindry na ny fikorianan'ny rivotra. Afaka manampy amin'ny famahana olana amin'ny fametrahana ihany koa izany.

1. Mba hahafahan'ny vokatra raikitra dia midira mankany amin'ny toerana misy azy ao amin'ny menio
   
2. Tsindrio ny bokotra safidio ary safidio ny sandan'ny famoahana raikitra tiana. Ny vokatra dia hijanona amin'io sanda io mandritra ny fotoana tsy voafetra. Amin'ny fomba fiasa mahazatra (aseho etsy ambany), ny laharana ambony amin'ny fampiratiana dia hampiseho FIXED xx % mba hanondroana fa raikitra ny vokatra.
   
3. Mba ahafahan'ny vokatra fanaraha-maso mahazatra sy manafoana ny fivoahana raikitra, midira mankany amin'ny toerany, safidio ary apetraho amin'ny OFF ny sanda.
   Azo alaina amin'ny Modbus ihany koa ny fiasan'ny famoahana raikitra. (4×0016: Overdrive active, 4×0015: Overdrive value)

DINGANA 8: Mampiasa ny endri-javatra 2SP

2SP (setpoint) dia endri-javatra misy fampidirana mimari-droa mba hisafidianana eo anelanelan'ny teboka roa azo amboarina. Afaka misafidy ny toerana tianao, ohatraample, miaraka amin'ny famantaranandro isan-kerinandro, mifamadika na mifamadika karatra fanalahidy.

1. Mifidiana INPUT => BIN IN.
   
2. Apetraho ireo jumper araka ny aseho eo anilany mba hamaritana ny famantarana fampidirana.
   

DINGANA 9: MODBUS REGISTERS

Kaody fiasa 03 - Vakio ny rejisitra fitahirizana, fehezan-dalàna fiasa 06 - Manorata rejisitra tokana, fehezan-dalàna 16 - Manorata rejisitra marobe

hisoratra anarana	Famaritana ny parameter	Karazana angona	sarobidy	isan-karazany
4×0001	mpanamboatra	16 bit	0…8	0 = FläktWoods 1 = Rosenberg, 2 = Nicotra-Gebhardt 3 = Comefri 4 = Ziehl-Abegg 5 = ebm-papst 6 = Gebhardt 7 = Nikotra 8 = Fanadihadiana mahazatra
4×0002	Vondrona formula (raha safidin'ny mpanamboatra = probe mahazatra)	16 bit	0…5	0=m3/s, 1=m3/h, 2=cfm, 3=l/s, 4=m/s, 5=f/min
4×0003	K-factor integral	16 bit	0…9999	0…9999
4×0004	K-factor decimal	16 bit	0…999	0…999
4×0005	Fotoana mamaly	16 bit	0…20	0…20 s
4×0006	Unite fanaraha-maso PID	16 bit	0…1	0=Tsindrina, 1=Mikoriana
4×0007	PID pression ref	16 bit	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)
4×0008	PID flow ref integer	16 bit	0…30000	0…30000
4×0009	PID ref desimal	16 bit	0…999	0…999
4×0010	PID sanda	16 bit	0…10000	0…10000
4×0011	PID sy integer	16 bit	0…1000	0…1000
4×0012	PID sy decimal	16 bit	0…99	0…99
4×0013	PID d integer	16 bit	0…1000	0…1000
4×0014	PID d decimal	16 bit	0…99	0…99
4×0015	Sanda overdrive	16 bit	0…100	0…100 %
4×0016	Overdrive mavitrika	16 bit	0…1	0=Efa, 1=Eny
4×0017	Onitra amin'ny maripana	16 bit	0…1	0=Efa, 1=Eny
4×0018	Temp. comp. manomboka TE	16 bit	-45…50	-45… 50 ° C
4×0019	Temp. comp. atsaharo ny TE	16 bit	-50…45	-50… 45 ° C
4×0020	Temp. comp. mitete ampahany integer	16 bit	0…99	0…99 %
4×0021	Temp. comp. arotsaka ny ampahany desimal	16 bit	0…999	0.0…0.999 %
4×0022	PID Pressure Ref SP 1	16 bit	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)
4×0023	PID Pressure Ref SP 2	16 bit	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)
4×0024	PID Flow Ref SP 1 integer	16 bit	0…30000	0…30000
4×0025	PID Flow Ref SP 1 decimal	16 bit	0…999	0…999
4×0026	PID Flow Ref SP 2 integer	16 bit	0…30000	0…30000
4×0027	PID Flow Ref SP 2 decimal	16 bit	0…999	0…999
4×0028	Unity mikoriana (fampisehoana sy PID SP)	16 bit	0…5	0=m3/s, 1=m3/h, 2=cfm, 3=l/s, 4=m/s, 5=f/min

Kaody fiasa 04 - Vakio ny rejisitra fampidirana 

hisoratra anarana	Famaritana ny parameter	Karazana angona	sarobidy	isan-karazany
3×0001	Fandaharana version	16 bit	0…1000	100…9900
3×0002	Famakiana fanerena A	16 bit	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)	-250…2500 (modely 2500) -700…7000 (modely 7000)
3×0003	Ampidiro 0…10 V	16 bit	0…100	0…100 %
3×0004	Ampahany PT1000	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0005	Input Ni1000	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0006	Ampidiro ny Ni1000-LG	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0007	Ampahany NTC10K	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0008	Mikoriana m3/s	16 bit	0…10000	0…100 m3/s
3×0009	Mikoriana m3/ora	16 bit	0…30000	0…30000 m3/ora
3×0010	Flow cfm	16 bit	0…30000	0…30000 cfm
3×0011	Mikoriana l/s	16 bit	0…3000	0…3000 l/s
3×0012	Velocity m/s	16 bit	0…1000	0…100 m/s
3×0013	Velocity f/min	16 bit	0…5000	0…5000 f/min

Kaody fiasa 02 - Vakio ny sata fidirana 

hisoratra anarana	Famaritana ny parameter	Karazana angona	sarobidy	isan-karazany
1×0001	Ampidiro: BIN IN	Bit 0	0…1	0=Efa, 1=Eny

Kaody fiasa 05 - Manorata coil tokana 

hisoratra anarana	Famaritana ny parameter	Karazana angona	sarobidy	isan-karazany
0x0001	Fampiasana zeroing	Bit 0	0…1	0=Efa, 1=Eny

FIVORIANA/FANARY

Ny ampahany sisa tavela tamin'ny fametrahana dia tokony haverina araka ny torolàlana eo an-toerana. Tokony hoentina any amin'ny toerana fanodinana fako elektronika ny fitaovana efa tapaka.

POLITIKA ANARANA

Ny mpivarotra dia tsy maintsy manome antoka dimy taona ho an'ny entana aterina momba ny fitaovana sy ny famokarana. Ny fe-potoana fiantohana dia heverina fa manomboka amin'ny daty fanaterana ny vokatra. Raha toa ka misy lesoka amin'ny akora manta na misy lesoka amin'ny famokarana, ny mpivarotra dia adidy, rehefa alefa any amin'ny mpivarotra tsy misy hatak'andro ny vokatra na alohan'ny fahataperan'ny antoka, hanitsy ny lesoka araka ny fanapahan-keviny na amin'ny fanamboarana ilay vokatra simba. na amin'ny alalan'ny fanaterana maimaim-poana amin'ny mpividy vokatra vaovao tsy misy kilema ary mandefa izany any amin'ny mpividy. Ny saran'ny fanaterana ho an'ny fanamboarana eo ambanin'ny garantie dia ho an'ny mpividy ary ny vidin'ny famerenana amin'ny mpivarotra. Ny garantie dia tsy ahitana fahasimbana ateraky ny loza, tselatra, tondra-drano na trangan-javatra voajanahary hafa, fanapotehana ara-dalàna, fikarakarana tsy mety na tsy fitandremana, fampiasana tsy ara-dalàna, fanerena be loatra, fitahirizana tsy mety, fikarakarana tsy mety na fanamboarana, na fanovana sy asa fametrahana tsy vitan'ny mpivarotra. Ny fifantenana ny fitaovana ho an'ny fitaovana mora harafesina dia andraikitry ny mpividy, raha tsy misy fifanarahana ara-dalàna. Raha hanova ny firafitry ny fitaovana ny mpanamboatra, dia tsy voatery hanao fanovana mitovy amin'ny fitaovana efa novidina ny mpivarotra. Ny fangatahana fiantohana dia mitaky fa ny mpividy dia nanatanteraka tsara ny andraikiny avy amin'ny fanaterana ary voalaza ao amin'ny fifanarahana. Ny mpivarotra dia hanome antoka vaovao ho an'ny entana nosoloina na namboarina tao anatin'ny fiantohana, na izany aza, mandra-pahatapitry ny fotoana fiantohana ny vokatra tany am-boalohany. Ny fiantohana dia ahitana ny fanamboarana ny ampahany na fitaovana simba, na raha ilaina, ampahany na fitaovana vaovao, fa tsy ny fametrahana na ny fifanakalozana vola. Na ahoana na ahoana, ny mpivarotra dia tompon'andraikitra amin'ny onitra ho an'ny fahavoazana ankolaka.

http://www.hkinstruments.fi/

Documents / Loharano

HK INSTRUMENTS DPT-Ctrl-MOD Air Handling Controller [pdf] Boky torolalana DPT-Ctrl-MOD, Mpandrindra Fikarakarana rivotra, Mpandrindra Fikarakarana, DPT-Ctrl-MOD, Mpandrindra

References

• User Manual