HK INSTRUMENTS DPT-Ctrl-MOD Air Handling Controller Instruction Manual

Mahalo iā ʻoe no ke koho ʻana i kahi HK Instruments DPT-Ctrl-MOD series air handling controller me ka ʻokoʻa ʻokoʻa a i ʻole ka mea hoʻolele ea. Hoʻolālā ʻia nā mea hoʻokele PID DPTCtrl-MOD no ke kūkulu ʻana i ka automation ma ka ʻoihana HVAC/R. Me ka mea hoʻoponopono i kūkulu ʻia o ka DPT-Ctrl-MOD hiki ke hoʻomalu i ke kaomi mau a kahe paha o nā mea pā, nā ʻōnaehana VAV a i ʻole d.ampers. Ke hoʻomalu nei i ka holo ʻana o ka ea, hiki ke koho i kahi mea hana peʻa a i ʻole kahi ʻimi ana maʻamau i loaʻa kahi K-value.

Aia ka DPT-Ctrl-MOD i kahi kikowaena Input e hiki ai i ka heluhelu ʻana i nā hōʻailona he nui e like me ka wela a i ʻole nā relays mana ma luna o Modbus. Loaʻa i ka pahu hoʻokomo hoʻokahi kaila komo i hoʻolālā ʻia e ʻae i ka hōʻailona 0−10 V, NTC10k, Pt1000, Ni1000/(-LG), a me BIN IN (hoʻopili manuahi).

NA PALAPALA

Hoʻohana maʻamau ʻia nā hāmeʻa DPT-Ctrl-MOD i nā ʻōnaehana HVAC/R no:

Ka hoʻomalu ʻana i ke kaomi ʻokoʻa a i ʻole ke kahe ʻana o ka ea ma nā ʻōnaehana mālama ea

Nā polokalamu VAV
Ke hoʻomalu nei i nā mea hoʻoheheʻe kaʻa kaʻa

OLELO HOOLAHA

E heluhelu pono i kēia mau ʻōlelo aʻo ma mua o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻokomo, hoʻohana a lawelawe paha i kēia hāmeʻa.
ʻO ka mālama ʻole ʻana i ka ʻike palekana a me ka hoʻokō ʻana i nā ʻōlelo aʻo hiki ke hopena i ka ʻeha kino, ka make, a me ka pōʻino waiwai.

No ka pale ʻana i ka haʻalulu uila a i ʻole ka pōʻino o nā mea hana, kāpae i ka mana ma mua o ka hoʻokomo ʻana a lawelawe ʻana a hoʻohana wale i nā uwea me ka insulation i helu ʻia no ka vol vol.tage.
No ka pale ʻana i ke ahi a/a i ʻole ka pahū ʻana, mai hoʻohana i nā lewa hiki ke ʻā a pahū paha.

E mālama i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo no ka ʻike e hiki mai ana.
ʻO kēia huahana, ke kau ʻia, e lilo ia i ʻāpana o kahi ʻōnaehana ʻenekinia nona nā kikoʻī a me nā hiʻohiʻona hana ʻaʻole i hoʻolālā ʻia a hoʻomalu ʻia e HK Instruments. Ua ʻōlelo ʻo Review nā noi a me nā code aupuni a kūloko e hōʻoiaʻiʻo i ka hana a palekana ka hoʻonohonoho ʻana. E hoʻohana wale i nā ʻenehana akamai a ʻike e hoʻokomo i kēia hāmeʻa.

OLELO HOOLAHA

hana

Pono (mai ke kaomi i hoʻohana ʻia):

Hoʻohālike 2500:
Pumi <125 Pa = 1 % + ± 2 Pa
Pumi > 125 Pa = 1 % + ± 1 Pa
Hoʻohālike 7000:
Pumi <125 Pa = 1.5 % + ± 2 Pa
Pumi > 125 Pa = 1.5 % + ± 1 Pa
(ʻO nā kikoʻī kikoʻī e pili ana: ka pololei maʻamau, linearity, hysteresis, lōʻihi lōʻihi paʻa, a me ka hana hou ʻana)
ʻO ke kaumaha
ʻO ke kaomi hōʻoia: 25 kPa
ʻO ke kaomi ʻana: 30 kPa
ʻO ka helu helu helu ʻole:
Pākuʻi lima a i ʻole Modbus
Manawa pane:
1.0−20 s, hiki ke koho ʻia ma o ka papa kuhikuhi a i ʻole Modbus

Kūkākūkā

Kūkākūkā: MODBUS ma luna o ka laina Serial
ʻAno hoʻouna: RTU
Ili: RS485
Hōʻano Byte (11 bits) ma ke ʻano RTU:
Pūnaehana helu: 8-bit binary
Nā ʻāpana no kēlā me kēia paita:
1 hoʻomaka iki
8 mau bit data, i hoʻouna mua ʻia
1 bit no ka parity
1 hooki iki
Pākuʻi Baud: hiki ke koho ʻia ma ka hoʻonohonoho
Helu helu Modbus: 1–247 mau helu wahi i koho ʻia ma ka papa kuhikuhi

ʻIkepili ʻenehana

Hoʻohālikelike Media:
Ea maloʻo a i ʻole nā kinoea ʻinoʻino
Ka palena hoʻokele (hiki ke koho ʻia ma o ka papa kuhikuhi a me Modbus):
Kuhikuhi 0…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500)
0…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)
P-pā 0…10 000
Loaʻa iaʻu 0…1000
D-kumu 0…1000
Nā ʻāpana kaomi (hiki ke koho ʻia ma ka papa kuhikuhi):
Pa, kPa, mbar, inWC, mmWC, psi
Nā ʻāpana kahe (hiki ke koho ʻia ma ka papa kuhikuhi):
Volume: m3/s, m3/hr, cfm, l/s
Ka wikiwiki: m/s, ft/min
Ana ʻeleʻele:
MEMS, ʻaʻohe kahe kahe
Kaiapuni:
Ka wela hana: -20…50 °C
ʻO ka pae wela i uku ʻia 0…50 °C
Mahana mālama: -40…70 °C
Humidity: 0 a 95 % rH, non condensing

Kikino

Ana:
Wahi: 102.0 x 71.5 x 36.0 mm
Kaumaha:
150 g
Ke kau nei:
2 i kēlā me kēia puka wili 4.3 mm, hoʻokahi puka
Mea Hana:
Nānā: ABS
Poʻi: PC
Pumi komo: keleawe
Palekana hae:
IP54
Hōʻike
Hōʻike 2-laina (12 huapalapala/laina)
Laina 1: Ke kuhikuhi o ka puka mana
Laina 2: Ana kaomi a i ʻole ka ea, hiki ke koho ʻia ma o ka papa kuhikuhi
Inā koho ʻia ka hoʻokomo, hōʻike pū ka laina 2 i ka ʻike hoʻokomo (no ka example wela)
Nui: 46.0 x 14.5 mm
Nā hoʻopili uila:
4+4 kūlana hoʻokomo punawai
Uea: 0.2–1.5 mm2 (16–24 AWG)
Komo uwea:
Hoʻomaha hoʻomaha: M16
Knockout: 16 mm
Paʻi paʻi
5.2 mm keleawe kalaiwa
+ Pumi kiʻekiʻe
− Pumi haʻahaʻa

Uila

Lako Voltage:
24 VAC a i ʻole VDC, ±10 %
Hoʻohana mana:
< 1.0 W
Hōʻailona puka:
ma o Modbus
Hoʻopuka kaohi:
0-10 V
Hōʻailona hoʻokomo:
0−10 V, NTC10k, Pt1000, Ni1000/(-LG) a i ʻole BIN IN

Hoʻolikelike

Hoʻokō i nā koi no:

EMC: CE 2014/30/EU UKCA SI 2016/1091
RoHS: 2011/65/EU SI 2012/3032
WEEE: 2012/19/EU SI 2013/3113

NA PALAPALA

HOOLAHA

E kau i ka mea hana ma kahi i makemake ʻia (e nānā i ka ʻanuʻu 1).

E wehe i ka poʻi a e hoʻolele i ke kaula ma o ka hoʻoluhi ʻana a hoʻohui i nā uwea i ka (nā) pahu pahu (e nānā i ka ʻanuʻu 2).
Ua mākaukau ka mea hana no ka hoʻonohonoho ʻana.

HOOLAHA! E hoʻohana i ka mana wale nō ma hope o ka hoʻopaʻa pono ʻana o ke kelepona.

KaʻAnuʻu Hana 1: kau ʻana i ka mīkini

E koho i ka wahi e kau ai (duct, wall, panel).
E hoʻohana i ka mea hana ma ke ʻano he laʻana a e kaha i nā puka wili.
E kau me nā wili kūpono.

KANAWAI 2: WIRING DIAGRAM

No ka hoʻokō ʻana i ka CE, pono ke kaula pale pale pono.

Wehe i ke kaula hoʻomaha a hoʻokele i ke kaula.
E hoʻohui i nā uwea e like me ka hōʻike ʻana ma ke kiʻi 2a a me 2b.
E hoʻopaʻa i ka hoʻomaha ʻana.

Manaʻo ʻia e hoʻohana i ke kaula wili i pale ʻia no Modbus cabling. Pono e hoʻopaʻa ʻia ka pale kaula i hoʻokahi wale nō kiko, ma ke ʻano maʻamau, ma ka hope o ke kaula nui.

KA KANAWAI 3: HOOLAHA

E kaomi i ke pihi koho no ʻelua kekona e wehe i ka papa kuhikuhi mea hana.
Hoʻoponopono kikoʻole. No ka ʻike hou aku, e ʻike i ka ʻanuʻu 4.
E koho i ke ʻano hana o ka mea hoʻoponopono: PRESSURE a i ʻole FLOW.
- E koho i PRESSURE i ka wā e hoʻomalu ana i ke kaomi ʻokoʻa.
  E hele i ka helu 3.1.
- E koho i ka FLOW i ka wā e hoʻomalu ana i ke kahe o ka ea.
  E hele i ka helu 3.2.0.
  
  Ke koho ʻia ka ʻāpana mana PRESSURE
  E koho i ka ʻāpana kaomi no ka hōʻike a me ka hoʻopuka: Pa, kPa, mbar, inWC a i ʻole mmWC. A laila e hele i ka helu 4.
  
  Ke koho ʻia ka ʻāpana mana FLOW
  E koho i ke ano hana o ka mea hooponopono
  E koho i ka Mea Hana i ka wā e hoʻopili ai i ka DPT-Ctrl-MOD i kahi peʻahi me nā paiki ana kaomi.
  E koho i ka ʻimi maʻamau i ka wā e hoʻohana ai iā DPT-Ctrl-MOD me kahi ʻimi ana maʻamau e hahai ana i ke ʻano:
  
  Inā koho ʻia ka ʻimi maʻamau: koho i nā ʻāpana ana i hoʻohana ʻia ma ke ʻano (aka ʻāpana Formula) (ie l/s)
  
  E koho i ka waiwai K
  a. Inā koho ʻia ka mea hana ma ka ʻanuʻu 3.2.0:
  Loaʻa i kēlā me kēia peʻahi kahi K-waiwai kikoʻī. E koho i ka waiwai K mai nā kikoʻī o ka mea hana pā.
  b. Inā koho ʻia ka ʻimi maʻamau ma ka ʻanuʻu 3.2.0:
  Loaʻa i kēlā me kēia probe maʻamau kahi K-waiwai kikoʻī. E koho i ka waiwai K mai nā kikoʻī o ka mea hana hoʻokolohua maʻamau.
  Loaʻa ka laulā K-waiwai: 0.001…9999.000
  
  E koho i ka ʻāpana kahe no ka hōʻike a me ka hoʻopuka ʻana: Ka nui kahe: m3/s, m3/h, cfm, l/s Ka wikiwiki: m/s, f/min
E koho i ka helu wahi no Modbus: 1…247

E koho i ka helu baud: 9600/19200/38400.
E koho i ka bit parity: ʻAʻohe/Even/Odd
E koho i ka manawa pane: 1…20 s.

E koho i ka Hoʻopuka Paʻa (OFF / 0…100%), (e ʻike i ka ʻanuʻu 7 Hoʻopuka Paʻa).
E koho i ke ʻano hoʻokomo.
Nā mea ʻike wela wela: PT1000 / Ni1000 / Ni1000LG / NTC10k
Voltage komo: VINPUT
E hoʻololi i ka hoʻokomo: BIN IN
ʻAʻohe hoʻokomo: NONE
E koho i ka helu hoʻonohonoho o ka mea hoʻoponopono (Loaʻa wale ʻo SP2 me ka ʻike hoʻololi BIN IN):
1. Inā koho ʻia ka CONTROL UNIT PRESSURE.
2. Inā koho ʻia ka CONTROL UNIT FLOW.
E koho i ka TEMP COMP (OFF/ON), (e nānā i ka ʻanuʻu 6, Ka Uku Mahanahana).

E koho i ka band proportional e like me nā kikoʻī o kāu noi.
E koho i ka waiwai hoʻohui e like me nā kikoʻī o kāu noi.
E koho i ka manawa derivation e like me kāu kikoʻī noiʻi.

E kaomi i ke pihi koho e haʻalele i ka papa kuhikuhi.

KA KANAWAI 4: KA HOOPONOPONO ANA I KA POINT ZERO

MAKEMAKE! Hoʻopau mau i ka mea hana ma mua o ka hoʻohana ʻana.

Lako Voltagpono e hoʻopili ʻia i hoʻokahi hola ma mua o ka hoʻokō ʻia ʻana o ka hoʻoponopono kikoʻī. E komo ma o Modbus a i ʻole ma ke pihi pihi.

Wehe i nā paipu ʻelua mai nā puka kaomi + a me -.
E ho'ā i ka papa kuhikuhi ma ke kaomi ʻana i ke pihi koho no 2 kekona.
E koho i Zero sensor ma ke kaomi ʻana i ke pihi koho.

E kali a pio ka LED a laila e hoʻokomo hou i nā paipu no nā puka kaomi.

KaʻAnuʻu Hana 5: Hoʻokomo hōʻailona

Hiki ke heluhelu ʻia nā hōʻailona hoʻokomo ma Modbus ma o DPT-MOD RS485 interface.

Nā hōʻailona	Ka pololei no ke ana	Olelo Hooholo
0…10 V	< 0,5 %	0,1 %
NTC10k	< 0,5 %	0,1 %
Pt1000	< 0,5 %	0,1 %
Ni1000/(-LG)	< 0,5 %	0,1 %
BIN IN (hiki ke hoʻopili manuahi)	/	/

Pono e hoʻonohonoho ʻia nā mea lele e like me nā kuhikuhi ma lalo a me ka waiwai
pono e heluhelu ʻia mai ka papa inoa kūpono.

KANAWAI 6: UMI MAHELE

Aia ka mea hana i kahi hana uku wela o waho e hiki ke hoʻohana ʻia mai ka papa kuhikuhi. Ke hoʻoikaika ʻia a hoʻopili ʻia kahi mea ʻike wela o waho, e hoʻololi ʻia ka wahi hoʻonohonoho kūpono o ka hāmeʻa i mea e uku ai i ke ea o waho. Hiki paha kēia i ka mālama ʻana i ka ikehu. no ke anuanu o waho. Hiki paha kēia i ka mālama ʻana i ka ikehu.

Inā ʻae ʻia ka uku wela, e hoʻohaʻahaʻa laina ka mea hana i ka
ka hoʻonohonoho o ka mea hoʻohana (REF FLOW/REF PRESSURE) e 0 % i TC DROP % mai TC START TE a i TC STOP TE.

Hoʻokō ka mea hana i kahi ʻokoʻa +5 °C ma waena o ka wela hoʻomaka a hoʻopau. Pono ke kiʻekiʻe o ka mahana hoʻomaka ma mua o ka mahana hoʻomaha.

Hoʻohui a hoʻonohonoho i kahi mea ʻike wela ea waho. E nānā i ka ʻanuʻu 5.
E ho'ā i ka uku wela.

E hoʻonoho i ka mahana hoʻomaka no ka uku
E hoʻonoho i ka mahana hoʻomaha no ka uku.
E hoʻonoho i ka pākēneka hāʻule nui loatage no ka uku.

KANAWAI 7: Hoʻopuka paʻa

Hiki ke hoʻonohonoho i nā hoʻonohonoho hoʻopuka paʻa e hoʻonohonoho i ka mana hoʻopuka i kahi waiwai i hoʻonohonoho mua ʻia. ʻO ke kumu nui o kēia hana ʻo ia ka hiki ke hoʻoponopono ʻia o nā ʻea a me nā hopena me ka ʻole o ka DPT-Ctrl e pili ana i ke kaomi duct a i ʻole ke kahe ʻana o ka ea. Hiki iā ia ke kōkua i ka hoʻoponopono ʻana i ka hoʻonohonoho.

No ka hoʻohana ʻana i ka hoʻopuka paʻa, e kaomi i kona kūlana ma ka papa kuhikuhi
E kaomi i ke pihi koho a koho i ka waiwai puka paʻa i makemake ʻia. E hoʻomau ka hoʻopuka ʻana i kēia waiwai no ka pau ʻole. Ma ke ʻano hana maʻamau (e hōʻike ʻia ma lalo), e hōʻike ʻia ka lālani luna o ka hōʻike FIXED xx % e hōʻike i ka paʻa o ka puka.

No ka hoʻohana ʻana i ka mana maʻamau a hoʻopau i ka hoʻopuka paʻa, ʻōwili i kona kūlana, koho a hoʻonoho i ka waiwai iā OFF.
Loaʻa ka hana hoʻopuka paʻa ma o Modbus. (4×0016: Overdrive active, 4×0015: Overdrive waiwai)

KaʻAnuʻu Hana 8: E hoʻohana i ka 2SP-hiʻona

ʻO 2SP (setpoint) kahi hiʻohiʻona me kahi hoʻokomo binary e koho ai ma waena o ʻelua mau hoʻonohonoho hoʻonohonoho hoʻohana. Hiki ke koho ʻia ka setpoint i makemake ʻia, no ka example, me ka uaki pule pule, huli kuapo a kī kī kī.

E koho INPUT => BIN IN.

E hoʻonoho i nā mea lele e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka ʻaoʻao e hoʻoholo i ka hōʻailona hoʻokomo.

KaʻAnuʻu Hana 9: MODBUS kakauinoa

Ka helu hana 03 - Heluhelu i ka papa inoa paʻa, Function code 06 - Kākau i hoʻokahi papa inoa, Function code 16 - Kākau i nā papa inoa he nui

Kakau inoa	Hōʻike Palapala	ʻAno ʻIkepili	Waiwai	Kaulana
4×0001	Mea hana	16 bit	0…8	0 = FläktWoods 1 = Rosenberg, 2 = Nicotra-Gebhardt 3 = Hele mai 4 = Ziehl-Abegg 5 = ebm-papst 6 = Gebhardt 7 = Nicotra 8 = ʻImi maʻamau
4×0002	ʻĀpana kumu (inā koho mea hana = ʻimi maʻamau)	16 bit	0…5	0=m3/s, 1=m3/h, 2=cfm, 3=l/s, 4=m/s, 5=f/min
4×0003	K-factor integral	16 bit	0…9999	0…9999
4×0004	K-factor decimal	16 bit	0…999	0…999
4×0005	Manawa pane	16 bit	0…20	0…20 mau makahiki
4×0006	ʻāpana hoʻomalu PID	16 bit	0…1	0=Pūmi, 1=Kahe
4×0007	PID kaomi ref	16 bit	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)
4×0008	PID kahe ref integer	16 bit	0…30000	0…30000
4×0009	PID kahe ref decimal	16 bit	0…999	0…999
4×0010	PID p waiwai	16 bit	0…10000	0…10000
4×0011	PID a me ka huinahelu	16 bit	0…1000	0…1000
4×0012	PID a me decimal	16 bit	0…99	0…99
4×0013	PID d integer	16 bit	0…1000	0…1000
4×0014	PID d decimal	16 bit	0…99	0…99
4×0015	Waiwai overdrive	16 bit	0…100	0…100 %
4×0016	Hoʻoikaika nui	16 bit	0…1	0=Wehe, 1=Ana
4×0017	Uku wela	16 bit	0…1	0=Wehe, 1=Ana
4×0018	Temp. comp. hoʻomaka TE	16 bit	-45…50	-45… 50 ° C
4×0019	Temp. comp. hooki ia TE	16 bit	-50…45	-50… 45 ° C
4×0020	Temp. comp. hāʻule ʻāpana huinahelu	16 bit	0…99	0…99 %
4×0021	Temp. comp. hāʻule hapa helu	16 bit	0…999	0.0…0.999 %
4×0022	PID Pressure Ref SP 1	16 bit	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)
4×0023	PID Pressure Ref SP 2	16 bit	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)
4×0024	PID Flow Ref SP 1 integer	16 bit	0…30000	0…30000
4×0025	PID Flow Ref SP 1 decimal	16 bit	0…999	0…999
4×0026	PID Flow Ref SP 2 integer	16 bit	0…30000	0…30000
4×0027	PID Flow Ref SP 2 decimal	16 bit	0…999	0…999
4×0028	ʻĀpana kahe (hōʻike a me PID SP)	16 bit	0…5	0=m3/s, 1=m3/h, 2=cfm, 3=l/s, 4=m/s, 5=f/min

Helu hana 04 - Heluhelu i ka papa inoa komo

Kakau inoa	Hōʻike Palapala	ʻAno ʻIkepili	Waiwai	Kaulana
3×0001	Mana o ka papahana	16 bit	0…1000	100…9900
3×0002	Heluhelu paʻi A	16 bit	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)	-250…2500 (ke kumu hoʻohālike 2500) -700…7000 (ke kumu hoʻohālike 7000)
3×0003	Hoʻokomo 0…10 V	16 bit	0…100	0…100 %
3×0004	Hookomo PT1000	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0005	Hookomo Ni1000	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0006	Hoʻokomo Ni1000-LG	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0007	Hoʻokomo i ka NTC10k	16 bit	-500…500	-50…+50 °C
3×0008	Kahe m3/s	16 bit	0…10000	0…100 m3/s
3×0009	Kahe m3/h	16 bit	0…30000	0…30000 m3/h
3×0010	Kahe cfm	16 bit	0…30000	0…30000 cfm
3×0011	Kahe l/s	16 bit	0…3000	0…3000 l/s
3×0012	Ka wikiwiki m/s	16 bit	0…1000	0…100 m/s
3×0013	Ka wikiwiki f/min	16 bit	0…5000	0…5000 f/min

Code hana 02 - Heluhelu i ke kūlana hoʻokomo

Kakau inoa	Hōʻike Palapala	ʻAno ʻIkepili	Waiwai	Kaulana
1×0001	Hookomo: BIN IN	Bit 0	0…1	0=Wehe, 1=Ana

Ka helu hana 05 - Kākau i ka wili hoʻokahi

Kakau inoa	Hōʻike Palapala	ʻAno ʻIkepili	Waiwai	Kaulana
0x0001	Hana ʻeleʻele	Bit 0	0…1	0=Wehe, 1=Ana

KA HANA HANA HANA

Pono e hana hou ʻia nā ʻāpana i koe mai ka hoʻokomo ʻana e like me kāu ʻōlelo aʻoaʻo kūloko. Pono e lawe ʻia nā mea hana i hoʻokuʻu ʻia i kahi kahua hoʻoheheʻe ʻia i loea i ka ʻōpala uila.

KE KUMU KUAI

Pono ka mea kūʻai aku e hāʻawi i kahi palapala hōʻoia no ʻelima mau makahiki no nā waiwai i hāʻawi ʻia e pili ana i nā mea a me nā hana. Manaʻo ʻia ka manawa hōʻoia e hoʻomaka i ka lā hoʻopuka o ka huahana. Inā ʻike ʻia kahi hemahema o nā mea maka a i ʻole kahi hemahema o ka hana ʻana, pono ka mea kūʻai aku, ke hoʻouna ʻia ka huahana i ka mea kūʻai aku me ka kali ʻole a i ʻole ma mua o ka pau ʻana o ka palapala hōʻoia, e hoʻololi i ka hewa i kona manaʻo a i ʻole ma ka hoʻoponopono ʻana i ka huahana hemahema. a i ʻole ma ka hāʻawi manuahi ʻana i ka mea kūʻai aku i kahi huahana kīnā ʻole hou a hoʻouna aku i ka mea kūʻai aku. E uku ʻia nā kumukūʻai no ka hoʻoponopono ʻana ma lalo o ka palapala hōʻoia e ka mea kūʻai aku a me nā kumukūʻai hoʻihoʻi e ka mea kūʻai aku. ʻAʻole i loko o ka palapala hōʻoia nā pōʻino i hana ʻia e ka pōʻino, ka uila, ka wai a i ʻole nā mea kūlohelohe ʻē aʻe, ka lole maʻamau a me ka waimaka, ka lawelawe pono ʻole a mālama ʻole paha, ka hoʻohana ʻole ʻia, ka hoʻouka ʻana, ka mālama pono ʻole, ka mālama hewa ʻole a i ʻole ke kūkulu hou ʻana, a i ʻole nā hoʻololi a me nā hana hoʻonohonoho ʻaʻole i hana ʻia e ka mea kūʻai aku. No ka mea kūʻai ke kuleana o ke koho ʻana i nā mea hana no nā mea pili i ka corrosion, koe ke ʻae ʻia ma ke kānāwai. Inā hoʻololi ka mea hana i ke ʻano o ka mea hana, ʻaʻole koi ʻia ka mea kūʻai aku e hana i nā loli like i nā mea i kūʻai mua ʻia. ʻO ka hoʻopiʻi ʻana no ka palapala hōʻoia pono e hoʻokō pono ka mea kūʻai aku i kāna mau hana i kū mai ka lawe ʻana a i ʻōlelo ʻia ma ka ʻaelike. E hāʻawi ka mea kūʻai aku i palapala hōʻoia hou no nā waiwai i pani ʻia a hoʻoponopono ʻia i loko o ka palapala hōʻoia, akā naʻe i ka pau ʻana o ka manawa hoʻohiki o ka huahana kumu. Aia i loko o ka palapala hōʻoia ka hoʻoponopono ʻana i kahi ʻāpana kīnā ʻole a i ʻole, inā pono, kahi ʻāpana a mea hana hou, akā ʻaʻole hoʻokomo a hoʻololi i nā kumukūʻai. ʻAʻole pili ka mea kūʻai aku no ka uku pohō no ka pōʻino ʻole.

http://www.hkinstruments.fi/