Seni Nr.
5906810901
Ausgabe.
5906810850
Pdt. No.
03/07/2018
DP16VLS
Drill press
Operating Manua

Panjelasan saka simbol ing peralatan

	Pènget! Bebaya kanggo urip, resiko ciloko, utawa karusakan kanggo alat bisa kanthi ora nggatekake!.
	Ati-ati - Waca pandhuan operasi kanggo nyuda risiko priksaan
	Nganggo kacamata safety!
	Nganggo tutup kuping!
	Nganggo topeng napas!
	Aja nganggo rambut dawa tanpa tutup. Gunakake hairnet.
	Aja nganggo sarung tangan.

Pambuka

PRODUSEN: scheppach Fabrikasi von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

DEAR PELANGGAN,
Muga-muga alat anyar sampeyan bakal menehi rasa seneng lan sukses.

CATETAN:
Miturut hukum tanggung jawab produk sing ditrapake, Pabrikan piranti ora tanggung jawab kanggo kerusakan produk utawa kerusakan sing disebabake dening produk amarga:

• Penanganan sing ora bener,
• Ora selaras karo instruksi operasi,
• Diposaken dening pihak katelu, ora dening teknisi layanan resmi,
• Instalasi lan ngganti suku cadang non-asli,
• Aplikasi liyane saka sing ditemtokake,
• Kerusakan sistem listrik sing kedadeyan amarga ora tundhuk karo peraturan listrik lan peraturan VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

WE RECOMMEND:

Waca teks lengkap ing instruksi operasi sadurunge nginstal lan mbukak piranti.

Instruksi operasi dimaksudaké kanggo mbantu pangguna dadi menowo mesin lan njupuk advantage saka kemungkinan aplikasi sing sesuai karo Rekomendasi.

Instruksi operasi ngemot informasi penting babagan cara ngoperasikake mesin kanthi aman, profesional, lan ekonomi, carane supaya ora bebaya, lan ndandani larang regane, nyuda downtime, lan carane nambah linuwih lan umur layanan mesin.

Saliyane peraturan safety ing pandhuan operasi, sampeyan kudu netepi peraturan sing ditrapake kanggo operasi mesin ing negara sampeyan.

Tansah paket instruksi operasi karo mesin ing kabeh wektu lan simpen ing tutup plastik kanggo nglindhungi saka rereget lan Kelembapan. Waca instruksi manual saben wektu sadurunge ngoperasikake mesin lan tindakake kanthi teliti informasi kasebut. Mesin kasebut mung bisa dilakokno dening wong sing diwenehi pitunjuk babagan operasi mesin lan sing dilaporake babagan bebaya sing ana gandhengane. Syarat umur minimal kudu dituruti.

Saliyane syarat safety ing pandhuan operasi iki lan peraturan sing ditrapake ing negara sampeyan, sampeyan kudu mirsani aturan teknis sing diakoni umum babagan operasi mesin kayu.

Katrangan piranti (Fig.1-2)

1. Baseplate
2. pilar
3. Meja bor
4. Kepala mesin
5. Bor Chuck
6. Grips
7. Proteksi bor chuck
8. Mandeg ambane
9. Motor
10. Saklar On-Off
11. Sabuk protèktif hood
12. Ngunci genggeman kanggo ketegangan sabuk
13. Laser on/off switch
    13.1 Tutup kompartemen baterei
14. Wakil

A Sekrup heksagonal
B Kunci Allen 4 mm
C Sekrup pengikat Wakil
D Tombol bor chuck

Mbukak bungkus

• Bukak kemasan lan copot piranti kasebut kanthi teliti.
• Copot bahan kemasan uga kemasan lan bracing transportasi (yen kasedhiya).
• Priksa manawa pangiriman wis rampung.
• Priksa piranti lan bagean aksesoris kanggo karusakan transportasi.
• Yen bisa, simpen kemasan nganti wektu garansi wis kadaluwarsa.

kawigatosan
Piranti lan bahan kemasan dudu dolanan! Bocah-bocah kudu ora diidini dolanan tas plastik, film, lan bagean cilik! Ana risiko ngulu lan suffocation!

Panggunaan sing dikarepake

Bor bangku dirancang kanggo pengeboran ing logam, kayu, plastik, lan ubin. Pengeboran shank lurus kanthi diameter pengeboran saka 3 mm nganti 16 mm bisa digunakake. Piranti kasebut dimaksudake kanggo digunakake dening do-it-yourselfers. Iki ora dirancang kanggo panggunaan komersial sing abot. Alat kasebut ora bisa digunakake dening wong. ing umur 16. Anak liwat umur 16 bisa nggunakake alat kajaba ing pengawasan. Pabrikan ora tanggung jawab kanggo karusakan sing disebabake dening panggunaan sing ora bener utawa operasi piranti sing salah. Gergaji bunder jinis bangku dirancang kanggo ngiris lan ngethok kabeh jinis kayu, sing cocog karo ukuran mesin. Mesin kasebut ora bisa digunakake kanggo nglereni sembarang jenis Roundwood.

Cathetan babagan safety

Ati-ati! Nalika nggunakake alat listrik, tindakake langkah safety dhasar ing ngisor iki kanggo nyegah kejut listrik lan risiko ciloko lan geni. Waca kabeh pandhuan iki sadurunge nggunakake alat listrik iki lan tetepake instruksi safety.

Cathetan umum babagan safety

Ati-ati! Nalika nggunakake alat daya, mirsani langkah safety dhasar ing ngisor iki kanggo Nyegah saka kejut listrik lan risiko ciloko lan geni: Ana risiko ciloko.
Pandhuan Umum Safety kanggo Power Tools
WARNING! Waca kabeh instruksi lan pedoman safety kanthi teliti. Gagal ngetutake instruksi lan pedoman safety bisa nyebabake kejut listrik, geni, lan/utawa ciloko serius.

Simpen kabeh instruksi lan pedoman safety kanggo mangsa ngarep.
Istilah "alat listrik" sing digunakake ing pandhuan safety nuduhake piranti listrik sing dioperasikake listrik (kanthi kabel listrik) lan piranti listrik sing dioperasikake baterei (tanpa kabel listrik).

Kerja aman

• Jaga supaya wilayah kerja sampeyan tetep rapi
  - Papan kerja sing ora rapi bisa nyebabake kacilakan.
• Coba pengaruh lingkungan
  – Aja mbabarake piranti listrik kanggo udan.
  – Aja nggunakake piranti daya ing damp utawa sekitar udan.
  - Priksa manawa area kerja cukup cahya.
  – Aja nggunakake piranti listrik ing ngendi ana bebaya geni utawa bledosan.
• Nglindhungi dhewe saka kejut listrik
  – Aja kontak awak karo bagean earthed (contone, pipa, radiator, kompor listrik, kulkas).
• Jaga wong liya adoh
  – Aja ngidini wong liya, utamane bocah-bocah, ndemek piranti listrik utawa kabel. Tansah adoh saka wilayah kerja sampeyan.
• Simpen piranti listrik sing ora digunakake kanthi aman.
  – Piranti daya sing ora digunakake kudu disimpen ing papan sing garing, dhuwur, utawa dikunci, ora bisa digayuh bocah.
• Aja kakehan alat listrik sampeyan.
  - Pakaryan sampeyan luwih apik lan luwih aman ing kisaran daya sing ditemtokake.
• Gunakake alat daya sing bener
  – Aja nggunakake mesin kinerja kurang kanggo karya abot.
  – Aja nggunakake alat daya kanggo tujuan sing ora dimaksudaké. Kanggo example, aja nggunakake saw tangan bunder kanggo nglereni cabang wit utawa log.
• Nganggo sandhangan sing cocog
  – Aja nganggo sandhangan longgar utawa perhiasan sing bisa kejiret ing bagean obah.
  - Nalika makarya ing njaba ruangan, dianjurake sepatu non-slip.
  - Nganggo jaring rambut kanggo ngemot rambut dawa.
• Gunakake peralatan protèktif
  - Nganggo kacamata safety.
  – Gunakake topeng bledug kanggo karya sing ngasilake bledug.
• Sambungake piranti ekstraksi bledug
  – Yen sambungan kasedhiya kanggo extraction bledug lan piranti koleksi, priksa manawa piranti kasebut disambungake lan digunakake kanthi bener.
• Aja nggunakake kabel kanggo tujuan sing ora dimaksudake
  – Aja nggunakake kabel kanggo narik plug saka soket.
  – Nglindhungi kabel saka panas, lenga, lan sudhut cetha.
• Amanake bahan kerja
  – Gunakake jig utawa vice kanggo nyekel workpiece kanthi aman. Iki luwih aman tinimbang nggunakake tangan.
• Nyingkiri postur awak sing ora normal.
  - Mesthekake sikil sing aman lan njaga keseimbangan sampeyan.
• Njaga alat kanthi ati-ati
  - Tansah alat pemotong sing cetha lan resik supaya bisa digunakake kanthi luwih apik lan luwih aman.
  – Tindakake pandhuan kanggo pelumasan lan ganti alat.
  – Ajeg mriksa kabel sambungan saka alat daya lan, yen rusak, wis diganti dening spesialis qualified.
  - Priksa kabel ekstensi kanthi periodik lan ganti yen rusak.
  – Tansah gagang garing, resik, lan bebas saka lenga lan lemak.
• Copot plug saka soket utama
  - nalika alat daya ora digunakake, sadurunge pangopènan, lan nalika ngganti piranti kayata gergaji, mata bor, lan pemotong.
• Aja ngidini tombol alat isih dilebokake.
  – priksa, sadurunge nguripake, yen tombol lan alat nyetel wis dibusak.
• Ngindhari wiwitan sing ora disengaja
  – Priksa manawa saklar mati nalika masang plug menyang soket.
• Gunakake kabel ekstensi ing njaba
  - Mung nggunakake kabel ekstensi sing disetujoni lan ditandhani kanthi tepat ing njaba.
• Pay manungsa waé ing kabeh wektu
  – Pay manungsa waé kanggo apa sing dilakoni. Kerja nganggo akal sehat. Aja nggunakake alat daya yen sampeyan ora bisa konsentrasi.
• Priksa alat daya kanggo kemungkinan karusakan
  - Sadurunge nggunakake piranti daya, piranti safety utawa bagean sing rada rusak kudu ditliti kanthi ati-ati babagan fungsi sing cocog lan tujuane.
  – Priksa manawa bagean obah bisa digunakake kanthi bener lan ora macet utawa rusak. Kabeh bagean kudu dipasang kanthi bener lan nyukupi kabeh kahanan supaya bisa digunakake kanthi bener.
  - Peralatan lan bagean safety sing rusak kudu didandani kanthi bener utawa diganti dening bengkel spesialis sing sah kajaba dituduhake ing pandhuane.
  - Saklar sing rusak kudu diganti ing bengkel layanan pelanggan. – Aja nggunakake piranti daya yen saklar ora bisa diuripake lan dipateni.
• AWAS!
  - Panggunaan bit liyane lan aksesoris liyane bisa nyebabake risiko ciloko pribadi.
• Ndadekake alat listrik sampeyan didandani dening tukang listrik sing mumpuni
  - Alat listrik iki tundhuk karo peraturan safety sing relevan. Repair mung bisa dileksanakake dening tukang listrik qualified, nggunakake suku cadang asli; yen ora, kacilakan nglibatno pangguna bisa kasil.

Pènget! Alat listrik iki ngasilake medan elektromagnetik sajrone operasi. Bidang iki bisa ngrusak implan medis aktif utawa pasif ing kahanan tartamtu. Kanggo nyegah risiko ciloko serius utawa matine, disaranake supaya wong sing duwe implan medis takon karo dokter lan pabrikan implan medis sadurunge ngoperasikake alat listrik.

 

Layanan:

• Ndandani alat listrik sampeyan mung dening spesialis sing mumpuni lan mung nganggo suku cadang asli. Iki bakal mesthekake yen alat daya tetep aman.

Safety Instructions kanggo kothak Column Drills

• Aja nggawe label bebaya ing piranti daya ora bisa dibaca.
• Pasang alat daya menyang permukaan sing padhet, rata, lan horisontal. Yen alat daya bisa mlumpat utawa goyang, bit bisa uga ora bisa dipandu kanthi lancar lan aman.
• Tansah area kerja resik kajaba benda kerja sing bakal dimesin. Kripik lan obyek pengeboran sing cetha bisa nyebabake ciloko. Campuran materi utamané mbebayani. Debu logam entheng bisa kobong utawa njeblug.
• Setel kacepetan sing bener sadurunge miwiti karya. Kacepetan kudu cocog kanggo diameter pengeboran lan materi sing bakal dilatih. Ing kacepetan sing salah disetel, bit bisa macet ing workpiece.
• Mung nalika piranti diuripake, bit kudu dipindhah menyang workpiece. Yen ora, ana bebaya yen bit bakal macet ing workpiece lan workpiece bakal muter karo bit. Iki bisa nyebabake ciloko.
• Aja nyelehake tangan sampeyan ing area pengeboran nalika alat listrik mlaku. Nalika kontak karo bit punika resiko ciloko.
• Aja mbusak chip pengeboran saka area pengeboran nalika alat daya lagi mlaku. Tansah nyelehake mekanisme drive ing posisi siyaga dhisik banjur uripake alat daya.
• Aja mbusak kripik pengeboran akumulasi nganggo tangan kosong. Ana risiko ciloko amarga cukur logam panas lan landhep utamane.
• Break munggah Kripik ngebur dawa dening interrupting operasi pengeboran karo rotasi mundur singkat saka setir Rotary. Kripik pengeboran sing dawa bisa nyebabake ciloko.
• Tansah gagang garing, resik, lan bebas saka lenga lan lemak. Pegangan lengo lan lengo lunyu lan nyebabake kelangan kontrol.
• Gunakake clamps kanggo terus workpiece ing panggonan. Aja nggarap workpieces sing cilik banget kanggo clamping. Yen sampeyan nyekel workpiece kanthi tangan, sampeyan ora bisa nyekeli cukup tightly marang rotasi lan bisa cilaka dhewe.
• Pateni alat daya langsung yen dicokot macet. Bit macet nalika:
  – alat daya overloaded utawa
  – workpiece kanggo machined macet.
• Aja ndemek bit sawise nggarap sadurunge adhem. Bit panas banget nalika digunakake.
• Priksa kabel kanthi rutin lan ndandani kabel sing rusak mung dening pusat layanan pelanggan sing sah. Ganti kabel ekstensi sing rusak. Iki bakal mesthekake yen alat daya tetep aman.
• Simpen piranti listrik sing ora digunakake ing papan sing aman. Panggonan panyimpenan kudu garing lan bisa dikunci. Iki ngalangi piranti daya supaya ora rusak amarga disimpen utawa dioperasikake dening wong sing ora duwe pengalaman.
• Aja ninggalake alat kasebut sadurunge mandheg. Mlaku bit bisa nyebabake ciloko.
• Aja nggunakake alat listrik kanthi kabel sing rusak. Aja ndemek kabel sing rusak lan tarik steker listrik yen kabel rusak nalika digunakake. Kabel sing rusak nambah risiko kejut listrik.

Manungsa waé: Radiasi laser
Aja mentheleng menyang sinar Kelas 2 laser

Nglindhungi awak lan lingkungan saka kacilakan kanthi nggunakake langkah-langkah pencegahan sing cocog!

• Aja ndeleng langsung menyang sinar laser kanthi mripat sing ora dilindhungi.
• Aja ndeleng menyang dalan balok.
• Aja ngarahake sinar laser menyang permukaan sing nggambarake lan wong utawa kewan. Malah sinar laser kanthi output sing sithik bisa nyebabake karusakan ing mripat.
• Ati-ati - cara liyane saka sing ditemtokake ing kene bisa nyebabake paparan radiasi sing mbebayani.
• Aja mbukak modul laser. Paparan sinar sing ora dikarepke bisa kedadeyan.
• Yen miter saw ora digunakake kanggo wektu lengkap, baterei kudu dibusak.
• Laser bisa uga ora diganti karo jinis laser liyane.
• Repair laser mung bisa ditindakake dening pabrikan laser utawa wakil resmi.

Instruksi safety kanggo nangani baterei

1. Tansah priksa manawa baterei dilebokake kanthi polaritas sing bener (+ lan –), kaya sing dituduhake ing baterei.
2. Aja short-circuit baterei.
3. Aja ngisi baterei sing ora bisa diisi ulang.
4. Aja overcharge batre!
5. Aja nyampur batre lawas lan anyar utawa baterei saka macem-macem jinis utawa manufaktur! Ganti kabeh set baterei bebarengan.
6. Langsung copot baterei bekas saka piranti lan mbuwang kanthi bener! Aja mbuwang baterei karo sampah rumah tangga. Baterei sing rusak utawa bekas kudu didaur ulang miturut Directive 2006/66 / EC. Menehi bali baterei lan / utawa piranti wis ditawakake fasilitas bebarengan. Babagan fasilitas pembuangan, sampeyan bisa ngandhani pemerintah kotamadya utawa kutha.
7. Aja ngidini baterei dadi panas!
8. Aja las utawa solder langsung ing baterei!
9. Aja mbongkar baterei!
10. Aja ngidini baterei kanggo deform!
11. Aja mbuwang baterei menyang geni!
12. Supaya baterei ora bisa diakses bocah.
13. Aja ngidini bocah ngganti baterei tanpa pengawasan!
14. Aja nyimpen baterei ing cedhak geni, oven, utawa sumber panas liyane. Aja nggunakake baterei ing srengenge langsung utawa simpen ing kendharaan ing cuaca panas.
15. Simpen baterei sing ora digunakake ing kemasan asli lan adohake saka obyek logam. Aja nyampur baterei sing ora dibungkus utawa dicemplungake! Iki bisa mimpin kanggo short-circuit saka baterei lan kanthi mangkono ngrusak Burns, utawa malah risiko geni.
16. Copot baterei saka peralatan yen ora bakal digunakake kanggo wektu lengkap kajaba kanggo kahanan darurat!
17. AJA nangani baterei sing bocor tanpa perlindungan sing cocog. Yen cairan sing bocor kena kulit, kulit ing wilayah kasebut kudu langsung dikumbah ing banyu sing mlaku. Tansah nyegah cairan saka kontak karo mripat lan tutuk. Yen ana kontak, njaluk bantuan medis langsung.
18. Resik kontak baterei lan kontak sing cocog ing piranti sadurunge masang baterei:

Residual resiko

Mesin wis dibangun miturut negara seni lan syarat safety teknis sing diakoni. Nanging, risiko residual individu bisa muncul sajrone operasi.

• Bahaya kesehatan amarga daya listrik, kanthi nggunakake kabel sambungan listrik sing ora bener.
• Salajengipun, sanajan kabeh pancegahan wis ditindakake, sawetara risiko residual sing ora jelas bisa uga tetep.
• Residu residual bisa diminimalisir yen "instruksi safety" lan "Panganggone sing tepat" diamati bebarengan karo kabeh instruksi operasi.
• Aja mbukak mesin kanthi ora perlu: tekanan gedhe nalika sawing bakal cepet ngrusak bilah saw, sing nyebabake nyuda output mesin ing proses lan presisi potong.
• Nalika nglereni materi plastik, mangga tansah nggunakake clamps: bagean kang kudu Cut kudu tansah tetep antarane clamps.
• Aja miwiti mesin kanthi ora sengaja: tombol operasi bisa uga ora ditekan nalika masang plug menyang stopkontak.
• Gunakake alat sing disaranake ing manual iki. Kanthi mengkono, penet bor sampeyan nyedhiyakake kinerja sing optimal.
• Tangan ora tau mlebu zona pangolahan nalika mesin lagi operasi. Copot tombol gagang lan mateni mesin sadurunge operasi apa wae.
• Sadurunge pangaturan, pangopènan, utawa karya layanan, copot plug daya!

Data Teknis

Input nominal voltage	230-240 V~/50 Hz
Rating daya	500 W (S2 15 mnt)
kacepetan motor	1450 min
Kacepetan output (tanpa wates	-1
luwes)	600 -2600 mnt
Bor chuck mount	-1
Bor Chuck	B16
Ukuran meja bor	3 – 16 mm
imbuhan amba saka	164 x 162 mm
meja	45°/0°/45°
Ambane bor	50 mm
diameteripun pilar	46 mm
dhuwur	600 mm
Area dhasar	290 x 190 mm
Bobot	13,5 kg
Kelas laser	II
Panjang gelombang laser	650 nm
Output laser	<1 mW

Nilai swara lan geter
Nilai swara total ditemtokake miturut EN 61029.

tingkat tekanan swara LpA	71 dB (A)
kahanan sing durung mesthi KpA	3 dB
tingkat daya swara LWA	84 dB (A)
kahanan sing durung mesthi KWA	3 dB

Nganggo perlindungan kuping.

Efek swara bisa nyebabake gangguan pangrungu.
Nilai geter total (jumlah vektor - telung arah) ditemtokake miturut EN 61029.

Nilai emisi geter ah = 1,6 m/s 2
K kahanan sing durung mesthi = 1,5 m / s 2

Nilai getaran sing ditemtokake ditemtokake miturut metode uji coba standar. Bisa diganti miturut cara nggunakake peralatan listrik lan bisa uga ngluwihi rega sing ditemtokake ing kahanan sing luar biasa.

Nilai geter sing ditemtokake bisa digunakake kanggo mbandhingake peralatan karo alat listrik liyane.

Nilai geter sing ditemtokake bisa digunakake kanggo evaluasi awal babagan efek sing mbebayani.

Majelis

Kolom lan sikil mesin, Gambar 3

1. Setel sikil mesin (1) mudhun ing lemah utawa meja kerja.
2. Selehake kolom (2) ing piring dhasar supaya bolongan ing kolom (2) sejajar karo bolongan ing piring dhasar (1).
3. Meneng ngawut-awut heksagonal (A) kanggo nyepetake kolom menyang piring dhasar lan kenceng nggunakake spanner segi enam.

Tabel lan pilar, Gambar 4

1. Geser meja pengeboran (3) menyang pilar (2). Posisi meja langsung ing ndhuwur piring dhasar.
2. Pasang bolting meja (E) ing unit meja saka sisih kiwa lan kenceng.

Kepala mesin lan pilar, Fig. 5

1. Selehake sirah mesin (4) menyang pilar (2).
2. Sijine spindle saka mesin pengeboran karo meja lan piring basa ing tutup lan nyepetake 2 ngawut-awut Allen (F).

pangayoman chuck bor karo mandeg ambane, Fig. 6

Pasang proteksi chuck kanthi mandeg ambane (8) menyang pipa kumparan lan kencengake sekrup slotted (H).
Ati-ati! Mandeg ambane kudu dipakani liwat pengeboran (I) ing omah. Screw ing loro perkakas (J1/2) lan sijine indikator (K) menyang mandeg ambane. Indikator (K) kudu tumuju ing skala.

Feed nangani menyang hub poros, Fig. 7
Screw nangani feed (6) tightly menyang bolongan Utas ing hub.

Nginstal chuck, Gambar. 8 

1. Ngresiki bolongan conical ing chuck (5) lan conthong spindle karo Piece resik saka kain. Priksa manawa ora ana partikel asing sing nempel ing permukaan. Piece slightest saka rereget ing samubarang lumahing iki bakal nyegah Chuck saka lelenggahan mlaku. Iki bakal nyebabake mata bor goyang". Yen bolongan tapered ing chuck banget reged, nggunakake solvent reresik ing gombal resik.
2. Push chuck munggah ing irung spindle minangka adoh.
3. Puter lengan chuck berlawanan arah jarum jam (nalika viewed saka ndhuwur) lan rahang mbukak ing chuck rampung.
4. Selehake potongan kayu ing meja mesin lan mudhunake spindle menyang potongan kayu. Pencet kanthi kuat kanggo mesthekake yen panganan kasebut pas.

Fastening pengeboran radial pencet kanggo ndhukung lumahing

Kanggo safety dhewe, dianjurake kanggo nginstal mesin ing bangku utawa padha.

WARNING:
Kabeh pangaturan sing dibutuhake kanggo kerja sing apik saka pers pengeboran wis rampung ing pabrik. Mangga ora ngowahi mau. Nanging, amarga piranti sampeyan rusak normal, sawetara pangaturan maneh bisa uga dibutuhake.

WARNING: Tansah copot piranti kita saka sumber daya sadurunge ana pangaturan“ Nyetel spring penahan kumparan (Gbr.9) Bisa uga spring penahan kumparan kudu diatur amarga ketegangan sing diganti, nggawe spindle bali cepet banget utawa alon banget.

1. Kanggo nyedhiyakake papan sing luwih akeh, mudhunake meja.
2. Kerja ing sisih kiwa pengeboran.
3. Sijine screwdriver ing kedudukan ngisor ngarep (L), tetep ing panggonan.
4. Copot mur pengunci njaba (O) kanthi kunci pas (SW16).
5. Ninggalake screwdriver ing kedudukan, loosen locknut utama (N) nganti Cut-metu dirilis saka boss (P). WARNING! Spring ana ing tension!
6. Nggunakake obeng, kanthi ati-ati nguripake tutup spring (M) anti-clockwise nganti sampeyan bisa mencet kedudukan menyang boss (P).
7. Mudhunake spindle menyang posisi paling ngisor lan tahan tutup spring (M) ing panggonan. Nalika spindle munggah lan mudhun kaya sing dikarepake, kenceng maneh mur kunci (N).
8. Yen longgar banget, baleni langkah 3-5. Yen banget nyenyet, baleni langkah 6 ing urutan mbalikke.
9. Nggunakake kunci pas sing rata, kencengake mur pengunci njaba (O) marang mur pengunci njero (N).

CATETAN: Aja kenceng lan aja mbatesi gerakan spindle!

Operasi

WARNING: Yen sampeyan ora kenal karo mesin iki, gunakake saran saka wong sing wis eksperimen. Ing kasus apa wae, sampeyan kudu maca lan ngerti instruksi safety lan operasional sadurunge nyoba ngoperasikake produk iki.

Pivoting tabel, Fig. 10 1.

Kanggo nggawa meja (3) menyang posisi kepekso, ngeculake ngunci meja (S) lan nyetel amba Tabel dikarepake. Kenceng maneh ngunci meja

Nyetel dhuwur meja., Fig. 11

1. Loosen nangani kunci support meja (E).
2. Nyetel meja (3) menyang dhuwur sing dikarepake.
3. Kenceng maneh ngunci meja (E).

Cathetan: luwih apik kanggo ngunci meja menyang kolom ing posisi supaya ujung bor mung rada ndhuwur ndhuwur workpiece

Milih kacepetan lan sabuk tensioning, Fig. 12
Wigati! Tarik steker listrik!

1. Sampeyan bisa nyetel kacepetan spindle beda ing mesin pengeboran pilar:
2. Kanthi tombol "OFF", bukak tutup katrol.
3. Loosen sabuk drive ing sisih tengen sirah mesin dening unfastening nut ngunci (12) ing loro-lorone. Narik sisih tengen motor ing arah spindle kanggo loosen v-sabuk. Kenceng maneh sekrup swiwi.
4. Pasang v-belt menyang pulleys sabuk sing cocog.
5. Loosen ngawut-awut wing lan push sisih tengen motor mundur kanggo clamp v-belt maneh.
6. Kencengake tombol kunci tension sabuk. Sabuk kudu deflect kira-kira 13 mm -1/2" -by tekanan jempol ing titik tengah sabuk antarane pulleys.
7. Tutup tutup katrol.
8. Yen sabuk katon nalika ngebor, nyetel ketegangan sabuk.

Tip: Ngalih safety Yen sampeyan pengin nyetel kacepetan sampeyan kudu mbukak tutup katrol. Piranti kasebut langsung dipateni supaya ora ana risiko ciloko.

Njabut chuck
Bukak rahang chuck kanthi amba kanthi ngowahi lengen chuck searah jarum jam (nalika viewed saka ndhuwur).
Kasebut kanthi teliti, tunyuk chuck karo mallet ing tangan siji nalika nyekeli chuck ing tangan liyane kanggo nyegah nempel nalika dirilis saka irung spindle.

Alat pas kanggo chuck pengeboran
Priksa manawa plug daya wis dicopot saka stopkontak sadurunge ngganti piranti.

Mung alat silinder kanthi diameter poros maksimum sing ditemtokake bisa uga clamped ing chuck pengeboran (5). Mung nggunakake alat sing cetha lan ora cacat. Aja nggunakake piranti sing batang rusak utawa cacat utawa cacat kanthi cara liya.

Gunakake mung aksesoris lan lampiran sing ditemtokake ing instruksi operasi utawa wis disetujoni dening pabrikan.

Nggunakake bor chuck
Pengeboran sampeyan dilengkapi karo chuck pengeboran gear-toothed (5). Kanggo nglebokake bor (7), flip munggah njaga chip (5), masang bor, banjur ngencengi mudhun bor Chuck nggunakake tombol chuck diwenehake (D). Tarik metu tombol chuck (D). Priksa manawa clamped alat wis mantep lungguh.

Penting! Aja ninggalake tombol chuck ing clamp bolongan.
Mengkono bakal nimbulaké tombol chuck kanggo catapulted metu, kang bisa nimbulaké ciloko.

Metode skala kedalaman, Gambar 6
Cathetan: kanggo cara iki, karo kumparan ing posisi ndhuwur tip saka dicokot pengeboran kudu mung rada ndhuwur ndhuwur workpiece.

1. Pateni mesin, lan murahake pengeboran nganti titik indikator ing ambane pengeboran sing dikarepake ing skala ambane.
2. Nguripake nut ngisor (J2) mudhun nganti tekan mandeg ngisor (I).
3. Ngunci nut ngisor (J1) marang nut ndhuwur.
4. Chuck lan bor saiki bakal mandheg sawise lelungan mudhun ing jarak sing dipilih ing skala ambane.

Clamping benda kerja (Gbr. 13+14)
Minangka aturan umum, nggunakake kosok mesin utawa cl cocok liyaneamppiranti kanggo ngunci workpiece menyang posisi.

Aja nyekel workpiece ing panggonan karo tangan!
Nalika ngebur, workpiece kudu bisa kanggo lelungan ing meja pengeboran (3) kanggo tujuan poto-centering. Priksa manawa workpiece ora bisa muter. Iki paling apik digayuh kanthi nempatake benda kerja / wakil mesin ing blok sing kuat.
penting. Bagean sheetmetal kudu clamped ing kanggo nyegah wong-wong mau saka ambruk munggah. Nyetel kanthi bener dhuwur lan amba meja pengeboran kanggo saben workpiece. Mesthi ana jarak sing cukup ing antarane pojok ndhuwur workpiece lan ujung bor.

Tabel posisi lan benda kerja, Gambar 14
Tansah nyelehake bahan serep ('kayu, plywood...) ing meja ing ngisor workpiece. Iki bakal nyegah pisah utawa nggawe burr abot ing underside saka workpieces minangka dicokot bor break liwat. Supaya materi serep saka Spinning metu saka kontrol kudu hubungi sisih kiwa kolom minangka gambaran.

Pènget:
Kanggo nyegah workpiece utawa materi serep saka ambruk saka tangan nalika ngebur, posisi mau ing sisih kiwa kolom. Yen workpiece utawa materi serep ora cukup dawa kanggo tekan kolom, clamp padha menyang meja. Gagal nindakake iki bisa nyebabake ciloko pribadi. Cathetan: Kanggo potongan cilik sing ora bisa clamped menyang meja, nggunakake pengeboran penet vise. Kosok baline kudu clamped utawa bolted kanggo meja supaya bundhas saka Spinning karya lan vise utawa alat breakage.

Nggunakake laser (Fig.15+16)

Ngganti baterei: Pateni laser. Copot tutup kompartemen baterei (13.1). Copot baterei lan ganti karo baterei anyar.

Kanggo nguripake ON:
Pindhah ON / OFF ngalih (13) kanggo posisi "Aku" kanggo ngalih ing laser. Loro garis laser digambarake ing workpiece lan intersect ing tengah titik kontak bor tip.

Kanggo ngalih OFF: Pindhah saklar ON/OFF (13) menyang posisi "0".

Nyetel laser (Gbr.15+16)
Laser bisa diatur liwat sekrup pangaturan (T)

Kacepetan kerja
Priksa manawa sampeyan ngebor ing kacepetan sing tepat. Kacepetan pengeboran gumantung saka diameter bor lan materi sing dimaksud.

Tabel ing ngisor iki minangka pandhuan kanggo milih kacepetan sing cocog kanggo macem-macem bahan.

Kecepatan pengeboran sing ditemtokake mung minangka nilai sing disaranake.

ngebor bit Ø	Cast wesi	baja	alumunium	gangsa
3	2550	1600	9500	8000
4	1900	1200	7200	6000
5	1530	955	5700	4800
6	1270	800	4800	4000
7	1090	680	4100	3400
8	960	600	3600	3000
9	850	530	3200	2650
10	765	480	2860	2400
11	700	435	2600	2170
12	640	400	2400	2000
13	590	370	2200	1840
14	545	340	2000	1700
16	480	300	1800	1500

Countersinking lan tengah-pengeboran
Kanthi bor meja iki, sampeyan uga bisa countersink lan pengeboran tengah. Mangga mirsani sing countersinking kudu dileksanakake ing kacepetan paling, nalika kacepetan dhuwur dibutuhake kanggo ngebur tengah.
Kayu pengeboran
Elinga yen serbuk gergaji kudu dievakuasi kanthi bener nalika nggarap kayu, amarga bisa nyebabake bebaya kesehatan. Priksa manawa sampeyan nganggo topeng bledug sing cocog nalika nindakake pakaryan sing ngasilake bledug.

Sambungan listrik

Motor listrik sing dipasang wis disambungake lan siap digunakake. Sambungan kasebut tundhuk karo pranata VDE lan DIN sing ditrapake. Sambungan utama pelanggan, uga kabel ekstensi sing digunakake, uga kudu tundhuk karo peraturan kasebut.

Informasi penting
Ing acara overloading motor bakal mateni dhewe. Sawise wektu kelangan (wektu beda-beda) motor bisa diuripake maneh.

Kabel sambungan listrik rusak
Insulasi ing kabel sambungan listrik asring rusak. Iki bisa uga duwe sabab ing ngisor iki:

• Titik passage, ing ngendi kabel sambungan dilewati liwat jendhela utawa lawang.
• Kinks ngendi kabel sambungan wis improperly fastened utawa routed.
• Panggonan ngendi kabel sambungan wis Cut amarga mimpin liwat.
• Kerusakan insulasi amarga nyuwek metu saka stopkontak tembok.
• Retak amarga penuaan insulasi.

Kabel sambungan listrik sing rusak kasebut ora kudu digunakake lan ngancam nyawa amarga kerusakan insulasi.

Priksa kabel sambungan listrik kanggo karusakan ajeg. Priksa manawa kabel sambungan ora macet ing jaringan daya nalika mriksa. Kabel sambungan listrik kudu tundhuk karo pranata VDE lan DIN sing ditrapake. Mung nggunakake kabel sambungan karo tandha "H05VV-F". Printing saka sebutan jinis ing kabel sambungan iku wajib.

AC motor

• Utomo voltage kudu 230 V~
• Kabel ekstensi nganti dawane 25 m kudu duwe bagean silang 1.5 mm 2.

Sambungan lan ndandani peralatan listrik mung bisa ditindakake dening tukang listrik.

Mangga wenehi informasi ing ngisor iki yen ana pitakon:

• Jinis arus kanggo motor
• Plat jinis data mesin
• Plat jinis data mesin

Reresik lan Service

Tarik plug utama sadurunge ana pangaturan, pangopènan, utawa ndandani.

  Nduwe karya apa wae ing piranti sing ora diterangake ing pandhuan pandhuan iki sing ditindakake dening profesional. Mung nggunakake bagean asli. Ngidini piranti dadi adhem sadurunge pangopènan utawa reresik ditindakake. Ana risiko kobong!

Tansah priksa piranti sadurunge digunakake kanggo cacat sing jelas kayata bagian sing kenthel, aus, utawa rusak, lan benerake posisi sekrup utawa bagean liyane. Ganti bagean sing rusak.

Reresik

Aja nggunakake agen pembersih utawa pelarut. Bahan kimia bisa ngrusak bagean plastik piranti kasebut. Aja ngresiki piranti ing banyu mlaku.

• Sak tenane ngresiki piranti sawise saben nggunakake.
• Resik bukaan ventilasi lan permukaan piranti nganggo sikat utawa kain sing alus.
• Mbusak kripik, bledug, lan rereget nganggo penyedot debu yen perlu.
• Lubricate bagean obah ajeg.
• Aja ngidini pelumas kena kontak karo switch, sabuk V, katrol, lan tangan ngangkat bor.

Informasi layanan
Wigati dimangerteni manawa bagean ing ngisor iki produk iki tundhuk nganggo normal utawa alami lan mulane bagean ing ngisor iki uga dibutuhake kanggo digunakake minangka bahan konsumsi.
Bagian nganggo *: sikat karbon, v-belt, baterei, mata bor
* Ora kudu kalebu ing ruang lingkup pangiriman!

Panyimpenan

Simpen piranti lan aksesoris ing panggonan sing peteng, garing, lan tahan beku sing ora bisa diakses bocah. Suhu panyimpenan paling luweh antara 5 nganti 30˚C.
Simpen piranti listrik ing kemasan asline. Tutup piranti listrik supaya bisa nglindhungi saka bledug lan kelembapan.
Simpen manual operasi nganggo alat listrik.

Pembuangan lan daur ulang

Peralatan kasebut diwenehake ing kemasan supaya ora rusak nalika transit. Bahan mentah ing kemasan iki bisa digunakake maneh utawa didaur ulang. Aja nyelehake baterei ing sampah omah, ing geni, utawa ing banyu. Baterei kudu diklumpukake, didaur ulang, utawa dibuwang kanthi cara sing ramah lingkungan. Peralatan lan aksesoris digawe saka macem-macem jinis bahan, kayata logam lan plastik. Komponen sing rusak kudu dibuwang minangka sampah khusus. Takon dealer utawa dewan lokal sampeyan.

Piranti lawas ora kena dibuwang karo sampah rumah tangga!
Simbol iki nuduhake manawa prodhuk iki ora kudu dibuwang bebarengan karo sampah domestik kanthi tundhuk karo Petunjuk (2012/19/EU) babagan limbah peralatan listrik lan elektronik (WEEE). Produk iki kudu dibuwang ing titik koleksi sing wis ditemtokake. Iki bisa kedadeyan, contoneample, dening nyerahke ing titik ngempalaken sah kanggo daur ulang peralatan listrik lan elektronik sampah. Penanganan peralatan sampah sing ora bener bisa nyebabake akibat negatif kanggo lingkungan lan kesehatan manungsa amarga zat-zat sing bisa mbebayani sing asring ana ing peralatan listrik lan elektronik. Kanthi mbuwang produk iki kanthi bener, sampeyan uga menehi kontribusi kanggo nggunakake sumber daya alam sing efektif. Sampeyan bisa njupuk informasi babagan titik koleksi kanggo peralatan sampah saka administrasi kotamadya, panguwasa pembuangan sampah umum, badan sing sah kanggo mbuwang peralatan listrik lan elektronik, utawa perusahaan pembuangan sampah.

Baterei lan baterei sing bisa diisi ulang ora kalebu sampah rumah tangga!

Minangka konsumen, sampeyan diwajibake miturut hukum kanggo nggawa kabeh baterei lan baterei sing bisa diisi ulang, ora preduli saka ngemot zat sing mbebayani * utawa ora, menyang titik koleksi sing dikelola dening panguwasa lokal utawa menyang pengecer, supaya bisa dibuwang ing cara sing ramah lingkungan.
*ditandhani: Cd = kadmium, Hg = merkuri, Pb = timah

•  Copot baterei saka laser sadurunge mbuwang mesin lan baterei.

Ngatasi masalah

Pènget:
Pateni ngalih lan tansah copot plug saka sumber daya sadurunge ngatasi masalah.

alangan	Masalah	Obat
Quill bali banget alon utawa cepet banget	Spring duwe ketegangan sing ora cocog.	Nyetel ketegangan spring. Waca "Quill bali spring".
Chuck ora bakal tetep dipasang ing spindle. Bakal tiba nalika nyoba nginstal.	Reget, grease, utawa lenga ing permukaan tapered ing chuck utawa ing permukaan tapered spindle.	Nggunakake deterjen kluwarga, ngresiki permukaan tapered saka chuck lan spindle kanggo mbusak kabeh rereget, pelumas, lan lenga. Waca Nginstal chuck ".
Operasi rame	1 Ketegangan sabuk sing salah	1. Nyetel tension sabuk. Waca "Milih kacepetan lan sabuk tensioning".
	2. Spindle garing.	2. Duplikat spindle.
	3. Katrol spindle longgar	3. Priksa tightness saka nut retaining ing katrol, lan ngencengi yen perlu
	4. Katrol motor longgar.	4. Ngencengi meneng pesawat ing katrol motor
Kayu splinters ing sisih ngisor.	Ora ana "bahan serep" ing mburi workpiece.	Gunakake "bahan serep". Waca "Meja posisi lan workpiece".
Workpiece tom ilang saka tangan.	Ora didhukung utawa clamped properti.	Ndhukung workpiece utawa clamp iku.
Bor bit bums.	1. kacepetan salah.	1. Ganti kacepetan. Waca "Milih kacepetan lan sabuk tensioning".
	2. Kripik ora metu saka bolongan.	2. Retract bor bit kerep kanggo mbusak Kripik.
	3. bit pengeboran kusam	3. Asah maneh bor.
	4. Feeding alon banget	4. Feed cukup cepet ta ngidini dicokot pengeboran kanggo Cut.
Bor ndadékaké mati. bolongan ora bunder.	1. Hard gandum ing kayu utawa dawa nglereni lambé lan / utawa amba ora padha	1. Asah maneh bor kanthi bener.
	2. Mata bor bengkok.	2. Ganti bor.
Bor bit ngiket ing workpiece.	1. Workpiece pinching bor bit utawa meksa feed gedhe banget.	1. Dhukungan workpiece ing damp iku. Waca "Meja posisi lan workpiece".
	2. Ketegangan sabuk sing ora bener.	2. Nyetel tension sabuk. Waca "Milih kacepetan lan sabuk tensioning".
Bor gedhe banget run-out utawa wobble.	1. Mata bor bengkok	1. Gunakake bor lurus.
	2. Wom bantalan kumparan.	2. Ganti bantalan.
	3. Bor bit ora diinstal kanthi bener ing chuck.	3. Pasang pengeboran kanthi bener. Waca "Nginstal bor bit".
	4. Chuck ora diinstal kanthi bener.	4. Instal chuck bener. Waca "Nginstal chuck".

CE - Pratelan Kesesuaian Konformitas asli

kanthi iki nyatakake kesesuaian ing ngisor iki miturut Arahan EU lan standar kanggo artikel ing ngisor iki

Merk: SCHEPPACH
Jeneng artikel: DRILL PRESS – DP16VLS
Art. Nomer Kode : 5906810901

Referensi standar:

EN 61029-1 EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60825-1

Pranyatan kesesuaian iki diterbitake miturut tanggung jawab pabrikan.

Objek deklarasi sing diterangake ing ndhuwur tundhuk karo peraturan 2011/65/EU Parlemen lan Dewan Eropa wiwit tanggal 8 Juni 2011, babagan watesan panggunaan zat mbebayani tartamtu ing peralatan listrik lan elektronik.

Ichenhausen, ing 03.07.2018

Unterschrift / Markus Bindhammer / Direktur Teknis

Tundhuk owah-owahan tanpa kabar

Registrasi dokumen: Andreas Mayer
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garansi GB

Cacat sing katon kudu dilaporake sajrone 8 dina wiwit ditampa barang. Yen ora, hak pratelan panuku amarga cacat kasebut ora sah. We njamin kanggo mesin kita ing kasus perawatan sing tepat kanggo wektu babar pisan statutory saka pangiriman ing kuwi cara sing kita ngganti sembarang bagean mesin gratis kang provably dadi ora bisa digunakake amarga saka materi risak utawa cacat pabrikan ing wektu kuwi. . Babagan bagean sing ora diprodhuksi dening kita, kita mung njamin yen kita nduweni hak kanggo klaim garansi marang pemasok hulu. Biaya kanggo instalasi bagean anyar bakal ditanggung dening panuku. Pembatalan adol utawa nyuda rega tuku uga tuntutan liyane kanggo kerusakan ora dilebokake.

D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com
service@scheppach.com
+ (49)-08223-4002-99
+ (49)-08223-4002-58

Dokumen / Sumber Daya

scheppach DP16VLS Column Drilling Machine [pdf] Manual pangguna DP16VLS, Mesin Bor Kolom, Mesin Bor Kolom DP16VLS

Referensi

• Manual pangguna