Мастацтва. Nr.
5906810901
Аўсгабэ.
5906810850
Rev.Nr.
03г
DP16VLS
Свідравальны станок
Кіраўніцтва па эксплуатацыі

Тлумачэнне сімвалаў на абсталяванні

	Папярэджанне! Ігнараванне можа выклікаць небяспеку для жыцця, траўму або пашкоджанне інструмента!
	Засцярога - Прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі, каб знізіць рызыку запыту
	Апранайце ахоўныя акуляры!
	Носіце навушнікі!
	Надзеньце дыхальную маску!
	Не насіце доўгія валасы без пакрыцця. Выкарыстоўвайце сетку для валасоў.
	Не апранайце пальчаткі.

Уводзіны

ВЫТВОРЦА: scheppach Фабрыкацыя фон
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Гюнцбургерштрасэ 69
D-89335 Іхенгаўзен

ПАВАЖАНЫ КЛІЕНТ,
Мы спадзяемся, што ваш новы інструмент прынясе вам шмат задавальнення і поспеху.

УВАГА:
У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам аб адказнасці за прадукт, вытворца прылады не нясе адказнасці за пашкоджанні прадукту або пашкоджанні, выкліканыя прадуктам, якія ўзнікаюць з-за:

• Няправільнае абыходжанне,
• Невыкананне інструкцыі па эксплуатацыі,
• Рамонт трэцімі асобамі, а не ўпаўнаважанымі спецыялістамі па абслугоўванні,
• Ўстаноўка і замена неарыгінальных запчастак,
• Дадатак, акрамя ўказанага,
• Паломка электрычнай сістэмы, якая ўзнікае з-за неадпаведнасці электрычным правілам і правілам VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

РЭКАМЕНДУЕМ:

Перад устаноўкай і ўводам прылады ў эксплуатацыю прачытайце поўны тэкст інструкцыі па эксплуатацыі.

Інструкцыя па эксплуатацыі прызначана, каб дапамагчы карыстачу азнаёміцца ​​з машынай і атрымаць перавагуtage магчымасці яго прымянення ў адпаведнасці з рэкамендацыямі.

Інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю аб тым, як бяспечна, прафесійна і эканомна працаваць з машынай, як пазбегнуць небяспекі і затратнага рамонту, скараціць час прастою, а таксама як павялічыць надзейнасць і тэрмін службы машыны.

У дадатак да правілаў бяспекі ў інструкцыі па эксплуатацыі, вы павінны выконваць дзеючыя правілы, якія прымяняюцца да эксплуатацыі машыны ў вашай краіне.

Захоўвайце ўпакоўку з інструкцыяй па эксплуатацыі разам з прыладай і захоўвайце яе ў пластыкавай вокладцы для абароны ад бруду і вільгаці. Кожны раз перад эксплуатацыяй машыны чытайце інструкцыю і ўважліва выконвайце яе інфармацыю. Машынай могуць кіраваць толькі асобы, якія прайшлі інструктаж па эксплуатацыі машыны і праінфармаваныя аб небяспеках. Неабходна выконваць мінімальны ўзрост.

У дадатак да патрабаванняў бяспекі ў гэтай інструкцыі па эксплуатацыі і дзеючых правілах вашай краіны, вы павінны выконваць агульнапрызнаныя тэхнічныя правілы, якія тычацца эксплуатацыі дрэваапрацоўчых станкоў.

Апісанне прылады (мал.1-2)

1. Апорная пліта
2. Слуп
3. Стол для свідравання
4. Галава машыны
5. Дрыль патрона
6. Захопы
7. Абарона патрона дрылі
8. Упор па глыбіні
9. Матор
10. Пераключальнік уключэння-выключэння
11. Рамень ахоўны капюшон
12. Фіксатар для нацяжэння рамяня
13. Лазерны выключальнік
    13.1 Вечка батарэйнага адсека
14. віцэ

A Шасцігранны шруба
B Ключ з шасцігранным шасціграннікам 4 мм
C Шрубы для мацавання ціскоў
D Ключ для свердзельнага патрона

Распакаванне

• Адкрыйце ўпакоўку і асцярожна выміце прыладу.
• Зніміце ўпаковачны матэрыял, а таксама ўпакоўку і транспартныя мацавання (пры наяўнасці).
• Праверце, ці поўная дастаўка.
• Праверце прыладу і дэталі на наяўнасць пашкоджанняў падчас транспарціроўкі.
• Па магчымасці захоўвайце ўпакоўку да заканчэння гарантыйнага тэрміну.

УВАГА
Прылада і ўпаковачныя матэрыялы не з'яўляюцца цацкамі! Нельга дазваляць дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі, плёнкай і дробнымі дэталямі! Ёсць рызыка праглынання і ўдушша!

Выкарыстанне па прызначэнні

Настольная дрыль прызначана для свідравання ў метале, дрэве, пластыку і плітцы. Можна выкарыстоўваць свердзела з прамым хваставік і дыяметрам свідравання ад 3 мм да 16 мм. Прылада прызначана для выкарыстання сваімі рукамі. Ён не быў распрацаваны для інтэнсіўнага камерцыйнага выкарыстання. Інструмент не павінен выкарыстоўвацца людзьмі. ва ўзросце да 16 гадоў. Дзеці старэйшыя за 16 гадоў могуць карыстацца прыладай толькі пад наглядам. Вытворца не нясе адказнасці за шкоду, прычыненую неналежным выкарыстаннем або няправільнай эксплуатацыяй гэтай прылады. Настольная цыркулярная піла прызначана для раскрою і папярочнай раскрою ўсіх гатункаў драўніны ў адпаведнасці з памерамі станка. Машына не павінна выкарыстоўвацца для рэзкі любога тыпу круглага лесу.

Нататкі па бяспецы

Асцярожна! Пры выкарыстанні электрычных інструментаў выконвайце наступныя асноўныя меры бяспекі для прадухілення паражэння электрычным токам і рызыкі траўмаў і пажару. Калі ласка, прачытайце ўсе гэтыя інструкцыі перад выкарыстаннем гэтага электраінструмента і захавайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі.

Агульныя заўвагі па тэхніцы бяспекі

Асцярожна! Пры выкарыстанні электраінструментаў выконвайце наступныя асноўныя меры бяспекі для прадухілення паражэння электрычным токам і рызыкі траўмаў і пажару: Існуе рызыка траўмы.
Агульныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі для электраінструментаў
ПАПЯРЭДЖАННЕ! Уважліва прачытайце ўсе інструкцыі па бяспецы і інструкцыі. Невыкананне інструкцый і рэкамендацый па бяспецы можа прывесці да паразы электрычным токам, пажару і/або сур'ёзных траўмаў.

Захавайце ўсе інструкцыі па бяспецы і рэкамендацыі на будучыню.
Тэрмін «электраінструмент», які выкарыстоўваецца ў інструкцыі па тэхніцы бяспекі, адносіцца да электрычных інструментаў, якія працуюць ад сеткі (з сеткавым кабелем) і да электрычных інструментаў, якія працуюць ад батарэі (без сеткавага кабеля).

Бяспечная праца

• Трымайце ў парадку сваю працоўную зону
  – Неахайнае працоўнае месца можа прывесці да няшчасных выпадкаў.
• Улічвайце ўплывы навакольнага асяроддзя
  – Не падвяргайце электраінструменты ўздзеянню дажджу.
  – Не выкарыстоўвайце электрычныя інструменты ў damp або мокрае асяроддзе.
  – Пераканайцеся, што рабочая зона дастаткова асветлена.
  – Не выкарыстоўвайце электраінструмент там, дзе існуе небяспека пажару або выбуху.
• Абараніце сябе ад паразы электрычным токам
  – Пазбягайце кантакту цела з зазямленымі часткамі (напрыклад, трубамі, радыятарамі, электрычнымі плітамі, халадзільнікамі).
• Трымайце іншых людзей далей
  – Не дазваляйце іншым людзям, асабліва дзецям, дакранацца да электрычнага інструмента або кабеля. Трымайце іх далей ад працоўнай зоны.
• Захоўвайце невыкарыстоўваныя электраінструменты бяспечна.
  – Нявыкарыстаныя электраінструменты трэба захоўваць у сухім, высокім або закрытым месцы, недаступным для дзяцей.
• Не перагружайце электраінструмент.
  – Ваша праца лепш і бяспечней у зададзеным дыяпазоне магутнасці.
• Выкарыстоўвайце правільны электраінструмент
  – Не выкарыстоўвайце малапрадукцыйныя машыны для цяжкіх работ.
  – Не выкарыстоўвайце электраінструмент у мэтах, для якіх ён не прызначаны. Напрыкладample, не выкарыстоўвайце цыркулярную ручную пілу для рэзкі галін дрэў або бярвення.
• Носіце прыдатную вопратку
  – Не апранайце свабоднае адзенне або ўпрыгажэнні, якія могуць зачапіцца за рухомыя часткі.
  – Пры працы на адкрытым паветры рэкамендуецца абутак, які не слізгае.
  – Насіце сетку для валасоў, каб утрымліваць доўгія валасы.
• Выкарыстоўвайце ахоўныя сродкі
  – Апранайце ахоўныя акуляры.
  – Карыстайцеся пылаахоўнай маскай для работ, якія ўтвараюць пыл.
• Падключыце прыладу для выдалення пылу
  – Пры наяўнасці злучэнняў для прылад для выдалення і збору пылу пераканайцеся, што яны падключаны і выкарыстоўваюцца належным чынам.
• Не выкарыстоўвайце кабель у мэтах, для якіх ён не прызначаны
  – Не выкарыстоўвайце кабель для выцягвання вілкі з разеткі.
  – Абараняйце кабель ад цяпла, алею і вострых краёў.
• Замацуеце нарыхтоўку
  – Для надзейнай фіксацыі загатоўкі выкарыстоўвайце прыстасаванні або ціскі. Гэта бяспечней, чым выкарыстоўваць руку.
• Пазбягайце ненармальных паставаў цела.
  – Забяспечце надзейную апору і ўвесь час захоўвайце раўнавагу.
• Беражліва даглядайце інструменты
  – Трымайце рэжучыя інструменты вострымі і чыстымі для лепшай і бяспечнай працы.
  – Выконвайце інструкцыі па змазцы і замене інструментаў.
  – Рэгулярна правярайце злучальны кабель электраінструмента і, калі ён пашкоджаны, заменіце яго кваліфікаваным спецыялістам.
  – Перыядычна правярайце падаўжальнікі і замяняйце іх, калі яны пашкоджаныя.
  – Трымайце ручкі сухімі, чыстымі, без алею і тлушчу.
• Выняць вілку з разеткі
  – калі электраінструмент не выкарыстоўваецца, перад тэхнічным абслугоўваннем і пры замене такіх інструментаў, як пілы, свердзелы і фрэзы.
• Не дазваляйце ключам інструментаў заставацца ўстаўленымі.
  – перад уключэннем праверце, ці былі выдалены ключы і рэгулявальныя інструменты.
• Пазбягайце ненаўмыснага запуску
  – Калі ўстаўляеце вілку ў разетку, пераканайцеся, што выключальнік знаходзіцца ў выключаным стане.
• Выкарыстоўвайце падаўжальнікі на адкрытым паветры
  – На адкрытым паветры выкарыстоўвайце толькі дазволеныя падаўжальнікі з адпаведнай маркіроўкай.
• Заўсёды звяртайце ўвагу
  – Звярніце ўвагу на тое, што вы робіце. Працуйце, выкарыстоўваючы здаровы сэнс. Не карыстайцеся электраінструментам, калі вы не можаце засяродзіцца.
• Праверце электраінструмент на наяўнасць магчымых пашкоджанняў
  – Перад далейшым выкарыстаннем электраінструмента ахоўныя прыстасаванні або нязначна пашкоджаныя дэталі павінны быць старанна правераны на прадмет іх правільнага і прызначанага функцыянавання.
  – Праверце, ці працуюць рухомыя часткі належным чынам, ці не заедзена ці не пашкоджана. Усе дэталі павінны быць правільна ўстаноўлены і адпавядаць усім умовам для забеспячэння належнай працы электраінструмента.
  – Пашкоджанае ахоўнае абсталяванне і дэталі павінны быць належным чынам адрамантаваны або заменены ў аўтарызаванай спецыялізаванай майстэрні, калі іншае не пазначана ў інструкцыях.
  – Пашкоджаныя выключальнікі неабходна замяніць у сэрвіснай майстэрні. – Не карыстайцеся электраінструментам, калі выключальнік не можа быць уключаны і выключаны.
• УВАГА!
  – Выкарыстанне іншых насадак і іншых аксесуараў можа прывесці да рызыкі траўмаў.
• Адпраўце ваш электраінструмент кваліфікаванаму электрыку
  – Гэты электраінструмент адпавядае дзеючым правілам бяспекі. Рамонт можа праводзіцца толькі кваліфікаваным электрыкам з выкарыстаннем арыгінальных запасных частак; у адваротным выпадку могуць адбыцца няшчасныя выпадкі з удзелам карыстальніка.

Папярэджанне! Гэты электраінструмент падчас працы стварае электрамагнітнае поле. Гэта поле можа пашкодзіць актыўныя або пасіўныя медыцынскія імплантаты пры пэўных умовах. Каб прадухіліць рызыку сур'ёзных або смяротных траўмаў, мы рэкамендуем людзям з медыцынскімі імплантатамі пракансультавацца са сваім урачом і вытворцам медыцынскага імплантата перад выкарыстаннем электраінструмента.

 

Сэрвіс:

• Рамантвайце ваш электраінструмент толькі кваліфікаваным спецыялістам і толькі з выкарыстаннем арыгінальных запасных частак. Гэта гарантуе бяспеку электраінструмента.

Інструкцыі па бяспецы для свердзелаў з каробкавымі калонамі

• Ніколі не рабіце папераджальныя надпісы на электраінструменте нечытэльнымі.
• Прымацуйце электраінструмент да цвёрдай, роўнай і гарызантальнай паверхні. Калі электраінструмент можа саслізгваць або хістацца, сверла можа не кіравацца плаўна і бяспечна.
• Утрымлівайце працоўную зону ў чысціні, за выключэннем нарыхтоўкі, якая будзе апрацоўвацца. Свідраванне з вострымі бакамі і прадметы могуць прывесці да траўмаў. Асабліва небяспечныя сумесі матэрыялаў. Лёгкі металічны пыл можа гарэць або выбухнуць.
• Перад пачаткам працы ўсталюйце правільную хуткасць. Хуткасць павінна адпавядаць дыяметру свердзела і матэрыялу, які трэба свідраваць. Пры няправільна выстаўленай хуткасці біт можа заклінаваць у нарыхтоўцы.
• Толькі пры ўключаным прыборы варта перамяшчаць свердзел па нарыхтоўцы. У адваротным выпадку існуе небяспека таго, што свердзел заклініць у нарыхтоўцы і нарыхтоўка будзе круціцца разам з свердзелам. Гэта можа прывесці да траўмаў.
• Не кладзіце рукі ў вобласць дрыля, калі электраінструмент працуе. Пры кантакце з бітай ёсць рызыка атрымаць траўму.
• Ніколі не выдаляйце свідравальную стружку з зоны свідравання, калі электраінструмент працуе. Заўсёды спачатку пераводзьце прывадны механізм у рэжым чакання, а потым уключайце электраінструмент.
• Не выдаляйце назапашаную стружку ад свердзела голымі рукамі. У прыватнасці, ёсць рызыка атрымаць траўму з-за гарачай і вострай металічнай габлюшкі.
• Разбіце доўгую свідравальную стружку, перапыніўшы аперацыю свідравання кароткім кручэннем вярчальнага кола назад. Доўгія сколы пры свідраванні могуць стаць прычынай траўмаў.
• Трымайце ручкі сухімі, чыстымі і чыстымі ад масла і змазкі. Тлустыя, алейныя ручкі слізкія і прыводзяць да страты кантролю.
• Выкарыстоўвайце склamps для ўтрымання нарыхтоўкі на месцы. Не працуйце над нарыхтоўкамі, якія занадта малыя для клampінж. Калі вы трымаеце нарыхтоўку рукой, вы не зможаце ўтрымаць яе дастаткова моцна, каб прадухіліць кручэнне, і вы можаце пашкодзіць сабе.
• Неадкладна выключыце электраінструмент, калі насадка заедзе. Біт закліноўвае, калі:
  – электраінструмент перагружаны або
  – дэталь, якая падлягае апрацоўцы, заклініла.
• Не дакранайцеся да насадкі пасля працы, пакуль яна не астыла. Насадка моцна награваецца падчас выкарыстання.
• Рэгулярна правярайце кабель і адпраўляйце пашкоджаны кабель толькі ў аўтарызаваны цэнтр абслугоўвання кліентаў. Заменіце пашкоджаныя падаўжальнікі. Гэта гарантуе бяспеку электраінструмента.
• Захоўвайце нявыкарыстаныя электраінструменты ў бяспечным месцы. Месца захоўвання павінна быць сухім і зачыняцца. Гэта прадухіляе пашкоджанне электраінструмента ў выніку захоўвання або выкарыстання неспрактыкаванымі людзьмі.
• Ніколі не пакідайце інструмент, пакуль ён цалкам не спыніўся. Хадавыя біты могуць стаць прычынай траўмаў.
• Не выкарыстоўвайце электраінструмент з пашкоджаным кабелем. Калі кабель пашкоджаны падчас працы, не дакранайцеся да пашкоджанага кабеля і выцягвайце вілку з разеткі. Пашкоджаныя кабелі павялічваюць рызыку паразы электрычным токам.

Увага: лазернае выпраменьванне
Не глядзіце ў прамень лазера класа 2

Абараніце сябе і сваё асяроддзе ад няшчасных выпадкаў, выкарыстоўваючы адпаведныя меры засцярогі!

• Не глядзіце прама ў лазерны прамень неабароненымі вачыма.
• Ніколі не глядзі на шлях прамяня.
• Ніколі не накіроўвайце лазерны прамень на якія адлюстроўваюць паверхні, людзей або жывёл. Нават лазерны прамень з нізкай магутнасцю можа пашкодзіць вочы.
• Асцярожна - іншыя метады, чым пазначаныя тут, могуць прывесці да небяспечнага радыяцыйнага ўздзеяння.
• Ніколі не адкрывайце лазерны модуль. Можа адбыцца нечаканае ўздзеянне прамяня.
• Калі тарцавальная піла не выкарыстоўваецца на працягу доўгага перыяду часу, неабходна выняць батарэі.
• Лазер нельга замяніць іншым тыпам лазера.
• Рамонт лазера можа праводзіцца толькі вытворцам лазера або ўпаўнаважаным прадстаўніком.

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі пры працы з батарэямі

1. Заўсёды пераканайцеся, што батарэі ўстаўлены з правільнай палярнасцю (+ і –), як паказана на батарэі.
2. Не замыкайце батарэі.
3. Не зараджайце неакумулятарныя батарэі.
4. Не перазараджайце батарэі!
5. Не змешвайце старыя і новыя батарэі або батарэі розных тыпаў або вытворцаў! Адначасова замяняйце ўвесь набор батарэй.
6. Неадкладна выміце выкарыстаныя батарэі з прылады і ўтылізуйце іх належным чынам! Не выкідвайце акумулятары разам з бытавым смеццем. Няспраўныя або выкарыстаныя батарэі павінны быць перапрацаваны ў адпаведнасці з Дырэктывай 2006/66 / EC. Вярніце акумулятары і/або прылада была прапанавана калектыўным установам. Аб установах для ўтылізацыі вы можаце паведаміць у муніцыпальнае або гарадское кіраўніцтва.
7. Не дазваляйце батарэям награвацца!
8. Не зварвайце і не паяйце непасрэдна на батарэі!
9. Не дэмантаваць батарэі!
10. Не дапускайце дэфармацыі батарэек!
11. Не кідайце батарэі ў агонь!
12. Захоўвайце батарэі ў месцах, недаступных дзецям.
13. Не дазваляйце дзецям мяняць батарэі без нагляду!
14. Не трымайце батарэі побач з агнём, печамі або іншымі крыніцамі цяпла. Не выкарыстоўвайце батарэі пад прамымі сонечнымі прамянямі і не захоўвайце іх у аўтамабілях у гарачае надвор'е.
15. Захоўвайце нявыкарыстаныя батарэі ў арыгінальнай упакоўцы і трымайце іх далей ад металічных прадметаў. Не змешвайце неўпакаваныя батарэі і не кідайце іх разам! Гэта можа прывесці да кароткага замыкання акумулятара і, такім чынам, да пашкоджання апёкаў або нават рызыкі пажару.
16. Вымайце батарэі з абсталявання, калі яно не будзе выкарыстоўвацца на працягу доўгага перыяду часу, за выключэннем надзвычайных сітуацый!
17. НІКОЛІ не звяртайцеся з батарэямі, якія працяклі без адпаведнай абароны. Калі выцекла вадкасць патрапіла на вашу скуру, скуру ў гэтым месцы трэба неадкладна прамыць праточнай вадой. Заўсёды не дапускайце траплення вадкасці ў вочы і рот. У выпадку кантакту неабходна неадкладна звярнуцца па медыцынскую дапамогу.
18. Ачысціце кантакты батарэі і адпаведныя кантакты ў прыладзе перад тым, як уставіць батарэі:

Рэшткавыя рызыкі

Машына была пабудавана ў адпаведнасці з сучасным абсталяваннем і прызнанымі патрабаваннямі тэхнічнай бяспекі. Аднак падчас эксплуатацыі могуць узнікнуць індывідуальныя рэшткавыя рызыкі.

• Небяспека для здароўя з-за электрычнасці, з выкарыстаннем няправільных электрычных кабеляў.
• Акрамя таго, нягледзячы на ​​выкананне ўсіх мер засцярогі, некаторыя невідавочныя рэшткавыя рызыкі ўсё яшчэ могуць заставацца.
• Рэшткавыя рызыкі можна звесці да мінімуму, калі разам з усімі інструкцыямі па эксплуатацыі выконваць "інструкцыі па бяспецы" і "належнае выкарыстанне".
• Не нагружайце станок без патрэбы: празмерны ціск пры распілоўванні хутка пашкодзіць палатно пілы, што прывядзе да памяншэння прадукцыйнасці машыны пры апрацоўцы і дакладнасці рэзкі.
• Пры рэзцы пластыка заўсёды выкарыстоўвайце клamps: дэталі, якія трэба выразаць, заўсёды павінны быць замацаваны паміж клamps.
• Пазбягайце выпадковага ўключэння машыны: пры ўстаўленні вілкі ў разетку кнопка кіравання можа быць не націснутая.
• Выкарыстоўвайце інструмент, рэкамендаваны ў гэтай інструкцыі. Пры гэтым ваш свідравальны станок забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць.
• Падчас працы машыны рукі ніколі не трапляюць у зону апрацоўкі. Адпусціце кнопку ручкі і выключыце машыну перад любымі аперацыямі.
• Перад любымі работамі па наладцы, тэхнічным абслугоўванні або абслугоўванні адключыце сеткавую вілку!

Тэхнічныя дадзеныя

Намінальны ўваходны аб'ёмtage	230-240 В~/50 Гц
Намінальная магутнасць	500 Вт (S2 15 хвілін)
Хуткасць рухавіка	1450 хв
Хуткасць вываду (бясконца	-1
рэгуляваны)	600 -2600 мін
Мацаванне свердзельнага патрона	-1
Дрыль патрона	B16
Памеры свідравальнага стала	3 – 16 мм
Рэгуляванне кута	164 х 162 мм
стол	45°/0°/45°
Глыбіня свідравання	50 мм
Дыяметр слупа	46 мм
Вышыня	600 мм
Базавая плошча	290 х 190 мм
Вага	13,5 кг
Лазерны клас	II
Даўжыня хвалі лазера	650 нм
Лазерны выхад	< 1 мВт

Значэнні шуму і вібрацыі
Агульныя значэнні шуму былі вызначаны ў адпаведнасці з EN 61029.

узровень гукавога ціску LpA	71 дБ (А)
нявызначанасць KpA	3 дБ
узровень гукавой магутнасці LWA	84 дБ (А)
нявызначанасць KWA	3 дБ

Апранайце сродкі абароны слыху.

Уздзеянне шуму можа прывесці да страты слыху.
Агульныя значэнні вібрацыі (сума вектараў - тры напрамкі) вызначаюцца ў адпаведнасці з EN 61029.

Значэнне выпраменьвання вібрацыі ah = 1,6 м/с 2
Да нявызначанасці = 1,5 м/с 2

Указанае значэнне вібрацыі было ўстаноўлена ў адпаведнасці са стандартызаваным метадам выпрабаванняў. Гэта можа змяняцца ў залежнасці ад спосабу выкарыстання электраабсталявання і ў выключных абставінах можа перавышаць зададзенае значэнне.

Указанае значэнне вібрацыі можна выкарыстоўваць для параўнання абсталявання з іншымі электраінструментамі.

Зададзенае значэнне вібрацыі можа быць выкарыстана для першапачатковай ацэнкі шкоднага ўздзеяння.

зборка

Калонка і ножка машыны, мал. 3

1. Пастаўце ножку машыны (1) на зямлю або варштат.
2. Размесціце слупок (2) на апорнай пласціне так, каб адтуліны на слупку (2) супалі з адтулінамі на апорнай пласціне (1).
3. Укруціце шасцігранныя шрубы (A), каб замацаваць калонку ў апорнай пліце, і зацягніце іх шасцігранным ключом.

Стол і слуп, мал. 4

1. Насуньце свідравальны стол (3) на стойку (2). Размесціце стол непасрэдна над апорнай плітой.
2. Усталюйце ніт стала (E) у стол з левага боку і зацягніце яго.

Галоўка машыны і стойка, мал. 5

1. Змесціце галоўку машыны (4) на стойку (2).
2. Змесціце шпіндзель свідравальнай машыны са сталом і апорнай пласцінай у вечка і замацуеце 2 шрубы з гранавым ключом (F).

Абарона свідравальнага патрона з абмежавальнікам глыбіні, мал. 6

Усталюйце абарону патрона з абмежавальнікам глыбіні (8) на трубу шпіндзеля і зацягніце шрубу з прарэзам (H).
Асцярожна! Абмежавальнік глыбіні павінен праходзіць праз свідраванне (I) на корпусе. Закруціце дзве гайкі (J1/2) і пастаўце індыкатар (K) на абмежавальнік глыбіні. Індыкатар (K) павінен паказваць на шкалу.

Ручкі падачы да ступіцах вала, мал. 7
Шчыльна ўкруціце ручкі падачы (6) у разьбовыя адтуліны ў ступіцах.

Устаноўка патрона, мал. 8 

1. Ачысціце канічную адтуліну ў патроне (5) і конус шпіндзеля чыстым кавалкам тканіны. Пераканайцеся, што на паверхнях няма старонніх часціц. Найменшы кавалак бруду на любой з гэтых паверхняў перашкодзіць патрону правільна ўсталявацца. Гэта прывядзе да хістання свердзела». Калі канічная адтуліна ў патроне вельмі брудная, выкарыстоўвайце ачышчальны растваральнік для чыстай тканіны.
2. Націсніце патрон на нос шпіндзеля да ўпора.
3. Павярніце гільзу патрона супраць гадзінны стрэлкі (калі viewрэд зверху) і цалкам раскрыць губкі ў патроне.
4. Пакладзеце кавалак дрэва на стол станка і апусціце шпіндзель на кавалак дрэва. Моцна націсніце, каб страва сядзела роўна.

Мацаванне радыяльна-свідравальнага станка да апорнай паверхні

У мэтах вашай уласнай бяспекі настойліва рэкамендуецца ўсталёўваць машыну на лаўку ці падобнае.

ПАПЯРЭДЖАННЕ:
Усе неабходныя налады для добрай працы вашага дрыля былі выкананы на заводзе. Калі ласка, не змяняйце іх. Аднак з-за звычайнага зносу вашага інструмента могуць спатрэбіцца некаторыя рэгулявання.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Заўсёды адключайце наш інструмент ад крыніцы сілкавання перад любой рэгуляваннем. Рэгуляванне ўтрымліваючай спружыны шпіндзеля (мал. 9) Магчыма, спатрэбіцца адрэгуляваць утрымліваючую спружыну шпіндзеля з-за змены нацяжэння, у выніку чаго шпіндзель вяртаецца занадта хутка або занадта павольна.

1. Каб забяспечыць больш месца, апусціце стол.
2. Працуйце з левага боку свердзела.
3. Устаўце адвёртку ў пярэднюю ніжнюю выемку (L), утрымліваючы яе на месцы.
4. Зніміце знешнюю контргайку (O) плоскім гаечным ключом (SW16).
5. Пакінуўшы адвёртку ў выемцы, аслабце ўнутраную контргайку (N), пакуль выраз не вызваліцца ад выступу (P). ПАПЯРЭДЖАННЕ! Вясна ў напрузе!
6. Выкарыстоўваючы адвёртку, асцярожна паварочвайце каўпачок спружыны (M) супраць гадзіннікавай стрэлкі, пакуль вы не зможаце ўціснуць выемку ў выступ (P).
7. Апусціце шпіндзель у самае нізкае становішча і ўтрымлівайце каўпачок спружыны (M) на месцы. Калі шпіндзель рухаецца ўверх і ўніз па жаданні, зноў зацягніце ўнутраную контргайку (N).
8. Калі ён занадта свабодны, паўтарыце крокі 3-5. Калі ён занадта тугі, паўтарыце крок 6 у зваротным парадку.
9. Выкарыстоўваючы плоскі гаечны ключ, зацягніце вонкавую контргайку (O) супраць унутранай контргайкі (N).

УВАГА: Не зацягвайце і не абмяжоўвайце рух шпіндзеля!

Аперацыя

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі вы не знаёмыя з такой машынай, парайцеся з вопытным чалавекам. У любым выпадку, вы павінны прачытаць і зразумець інструкцыю па тэхніцы бяспекі і эксплуатацыі, перш чым спрабаваць выкарыстоўваць гэты прадукт.

Паварот табліцы, мал. 10 1.

Каб перавесці стол (3) у нахіленае становішча, адпусціце фіксатар стала (S) і адрэгулюйце патрэбны кут стала. Зноў зацягніце фіксатар стала

Рэгуляванне вышыні стала. Мал. 11

1. Паслабце ручку замка апоры стала (E).
2. Адрэгулюйце стол (3) на патрэбную вышыню.
3. Зноў зацягніце фіксатар стала (E).

Заўвага: стол лепш зафіксаваць на калоне ў такім становішчы, каб кончык свердзела ледзь-ледзь знаходзіўся над верхняй часткай нарыхтоўкі

Выбар хуткасці і нацяжкі рамяня, мал. 12
Заўвага! Выцягніце вілку!

1. Вы можаце ўсталяваць розныя хуткасці шпіндзеля на свідравальным станку для слупоў:
2. З ВЫКЛЮЧАЦЕМ «ВЫКЛ», адкрыйце вечка шківа.
3. Паслабце прывадны рэмень з правага боку галоўкі машыны, адкруціўшы стопорные гайкі (12) з абодвух бакоў. Пацягніце правы бок рухавіка ў напрамку шпіндзеля, каб аслабіць клінаваты рэмень. Зноў закруціце крылавыя шрубы.
4. Прымацуеце клінавы рэмень да адпаведных шківаў рамяня.
5. Адкруціце крылатыя шрубы і адсуньце правы бок рухавіка назад да клamp зноў клінавы рэмень.
6. Зацягніце ручку фіксатара нацяжэння рамяня. Рэмень павінен прагінацца прыблізна на 13 мм –1/2“ - пры націску вялікім пальцам у сярэдзіне рамяня паміж шківамі.
7. Зачыніце вечка шківа.
8. Калі рэмень саслізгвае падчас свідравання, адрэгулюйце нацяжэнне рамяня.

Савет: Ахоўныя выключальнікі Калі вы хочаце адрэгуляваць хуткасць, вам трэба адкрыць вечка шківа. Прылада неадкладна адключаецца, каб пазбегнуць рызыкі траўмаў.

Зняцце патрона
Адкрыйце губкі патрона на максімальную шырыню, павярнуўшы гільзу патрона супраць гадзінны стрэлкі (калі viewрэд. зверху).
Асцярожна пастукайце па патроне малатком у адной руцэ, трымаючы патрон у другой руцэ, каб прадухіліць яго падзенне пры вызваленні ад носа шпіндзеля.

Ўстаноўка інструментаў у патрон дрылі
Перад заменай інструментаў пераканайцеся, што вілка сілкавання вынятая з разеткі.

Толькі цыліндрычныя інструменты з прадугледжаным максімальным дыяметрам вала могуць быць клampу патрон дрыля (5). Выкарыстоўвайце толькі востры інструмент без дэфектаў. Не выкарыстоўвайце інструменты з пашкоджаным стрыжнем, дэфармацыяй або іншымі недахопамі.

Выкарыстоўвайце толькі аксэсуары і насадкі, якія пазначаны ў інструкцыі па эксплуатацыі або зацверджаны вытворцам.

Выкарыстанне патрона для дрылі
Ваша дрыль абсталявана свідравальным патронам з зубчастымі зубцамі (5). Каб уставіць свердзел (7), падніміце агароджу ад стружкі (5), устаўце свердзел, затым зацягніце свердзел з дапамогай ключа (D), які ўваходзіць у камплект пастаўкі. Выцягнеце ключ патрона (D). Пераканайцеся, што клamped інструмент трывала сядзіць.

Важна! Не пакідайце ключ патрона ў клamp адтуліну.
Гэта прывядзе да таго, што ключ патрона катапультуецца, што можа прывесці да траўмы.

Метад маштабу глыбіні, мал. 6
Заўвага: для гэтага метаду, калі шпіндзель знаходзіцца ў верхнім становішчы, кончык свердзела павінен знаходзіцца крыху вышэй за верхнюю частку нарыхтоўкі.

1. Выключыце машыну і апусціце свердзел настолькі, пакуль індыкатар не пакажа патрэбную глыбіню свідравання на шкале глыбіні.
2. Павярніце ніжнюю гайку (J2) уніз, пакуль яна не дасягне ніжняга ўпора (I).
3. Зафіксуйце ніжнюю гайку (J1) насупраць верхняй гайкі.
4. Патрон і свердзел цяпер будуць спыненыя пасля перамяшчэння ўніз на адлегласць, выбраную на шкале глыбіні.

Clampнарыхтоўку (мал.13+14)
Як правіла, выкарыстоўвайце машынныя ціскі або іншыя прыдатныя клampпрылада для фіксацыі загатоўкі ў патрэбным месцы.

Ніколі не трымайце нарыхтоўку на месцы рукой!
Пры свідраванні дэталь павінна мець магчымасць перамяшчацца па свідравальным стале (3) для самацэнтравання. Пераканайцеся, што нарыхтоўка не можа круціцца. Гэтага лепш за ўсё дасягнуць, паклаўшы загатоўку/ціскі станка на трывалы блок.
важна. Дэталі з ліставога металу павінны быць клampрэд., каб прадухіліць іх разарванне. Правільна выстаўце вышыню і кут нахілу свердзельнага стала для кожнай нарыхтоўкі. Паміж верхнім краем нарыхтоўкі і кончыкам свердзела павінна быць дастатковая адлегласць.

Стол пазіцыянавання і дэталь, мал. 14
Заўсёды кладзіце кавалак запаснога матэрыялу ("дрэва, фанера...) на стол пад нарыхтоўкай. Гэта прадухіліць раскол або моцныя задзірыны на ніжняй баку нарыхтовак пры прарыве свердзела. Каб рэзервовы матэрыял не выйшаў з-пад кантролю, ён павінен датыкацца з левым бокам калонкі, як паказана на малюнку.

Папярэджанне:
Каб нарыхтоўка або падпорны матэрыял не вырваліся з рук падчас свідравання, размяшчайце іх злева ад калоны. Калі нарыхтоўка або запасны матэрыял недастаткова доўгі, каб дасягнуць калоны, клamp іх да стала. Невыкананне гэтага можа прывесці да траўмаў. Заўвага: для невялікіх кавалачкаў, якія нельга клampда стала, выкарыстоўвайце ціскі для дрыля. Загана павінна быць клampрэдагаваць або прыкручваць да стала, каб пазбегнуць траўмаў у выніку прадзільнай працы і ціскаў або паломкі інструмента.

Выкарыстанне лазера (мал.15+16)

Замена батарэі: Выключыце лазер. Зніміце крышку батарэйнага адсека (13.1). Выміце батарэі і заменіце іх новымі.

Каб уключыць:
Перамясціце выключальнік ВКЛ/ВЫКЛ (13) у становішча «I», каб уключыць лазер. Дзве лазерныя лініі праецыююцца на нарыхтоўку і перасякаюцца ў цэнтры кропкі кантакту наканечніка свердзела.

Каб выключыць: Перамясціце выключальнік ВКЛ/ВЫКЛ (13) у становішча «0».

Настройка лазера (мал.15+16)
Лазер можна рэгуляваць з дапамогай рэгулявальных шруб (T)

Працоўныя хуткасці
Пераканайцеся, што вы свідруеце на патрэбнай хуткасці. Хуткасць свердзела залежыць ад дыяметра свердзела і матэрыялу, пра які ідзе гаворка.

Прыведзеная ніжэй табліца служыць кіраўніцтвам для выбару належнай хуткасці для розных матэрыялаў.

Указаныя хуткасці свердзела - гэта толькі рэкамендаваныя значэнні.

Дрыль біт Ø	У ролях жалеза	сталь	Алюміній	Бронза
3	2550	1600	9500	8000
4	1900	1200	7200	6000
5	1530	955	5700	4800
6	1270	800	4800	4000
7	1090	680	4100	3400
8	960	600	3600	3000
9	850	530	3200	2650
10	765	480	2860	2400
11	700	435	2600	2170
12	640	400	2400	2000
13	590	370	2200	1840
14	545	340	2000	1700
16	480	300	1800	1500

Зенкераванне і цэнтральнае свідраванне
З дапамогай гэтага настольнага свердзела вы таксама можаце зенкераваць і цэнтраваць свердзел. Звярніце ўвагу, што зенкерка павінна выконвацца на самай нізкай хуткасці, у той час як высокая хуткасць патрабуецца для цэнтральнага свідравання.
Свідраванне драўніны
Звяртаем увагу на тое, што пры працы з драўнінай неабходна правільна адкачваць пілавінне, так як гэта можа быць небяспечна для здароўя. Пераканайцеся, што вы носіце прыдатную супрацьпылавую маску пры выкананні работ, якія ўтвараюць пыл.

Электрычнае падключэнне

Усталяваны электрарухавік падключаны і гатовы да працы. Злучэнне адпавядае дзеючым палажэнням VDE і DIN. Падключэнне кліента да сеткі, а таксама выкарыстоўваны падаўжальнік таксама павінны адпавядаць гэтым правілам.

Важная інфармацыя
У выпадку перагрузкі рухавік адключыцца сам. Пасля перыяду астывання (час змяняецца) рухавік можна зноў уключыць.

Пашкоджаны электрычны злучальны кабель
Ізаляцыя электрычных злучальных кабеляў часта пашкоджваецца. Гэта можа мець наступныя прычыны:

• Пункты праходу, дзе злучальныя кабелі праходзяць праз вокны ці дзверы.
• Перагіны ў месцах, дзе злучальны кабель быў няправільна замацаваны або пракладзены.
• Месцы, дзе злучальныя кабелі былі перарэзаны з-за наезду.
• Пашкоджанне ізаляцыі з-за вырывання з разеткі.
• Расколіны з-за старэння ізаляцыі.

Такія пашкоджаныя электрычныя злучальныя кабелі не павінны выкарыстоўвацца і ўяўляюць небяспеку для жыцця з-за пашкоджання ізаляцыі.

Рэгулярна правярайце электрычныя злучальныя кабелі на наяўнасць пашкоджанняў. Пераканайцеся, што злучальны кабель падчас праверкі не вісеў на электрасетцы. Электрычныя злучальныя кабелі павінны адпавядаць дзеючым палажэнням VDE і DIN. Выкарыстоўвайце толькі злучальныя кабелі з маркіроўкай «H05VV-F». Друк абазначэння тыпу на злучальным кабелі з'яўляецца абавязковым.

Рухавік пераменнага току

• Сеткавы выпtage павінна быць 230 В~
• Кабелі-падаўжальнікі даўжынёй да 25 м павінны мець перасек 1.5 мм 2.

Падключэнне і рамонт электраабсталявання можа ажыццяўляць толькі электрык.

Калі ласка, падайце наступную інфармацыю ў выпадку любых запытаў:

• Від току для рухавіка
• Таблічка з данымі машыны
• Таблічка з данымі машыны

Чыстка і абслугоўванне

Выцягніце сеткавую вілку перад выкананнем любых рэгуляванняў, тэхнічнага абслугоўвання або рамонту.

  Любыя работы з прыладай, не апісаныя ў гэтай інструкцыі, павінны выконваць спецыялісты. Выкарыстоўвайце толькі арыгінальныя дэталі. Дайце прыладзе астыць, перш чым прыступаць да тэхнічнага абслугоўвання або чысткі. Ёсць рызыка апёку!

Перад выкарыстаннем заўсёды правярайце прыладу на наяўнасць відавочных дэфектаў, такіх як аслабленыя, зношаныя або пашкоджаныя дэталі, і выпраўляйце размяшчэнне шруб або іншых частак. Абменіце пашкоджаныя дэталі.

Уборка

Не выкарыстоўвайце мыйныя сродкі або растваральнікі. Хімічныя рэчывы могуць патрапіць пластыкавыя часткі прылады. Ніколі не чысціце прыладу пад праточнай вадой.

• Старанна чысціце прыладу пасля кожнага выкарыстання.
• Ачысціце вентыляцыйныя адтуліны і паверхню прылады мяккай шчоткай або тканінай.
• Сколкі, пыл і бруд пры неабходнасці выдаліце ​​пыласосам.
• Рэгулярна змазвайце рухомыя дэталі.
• Не дапускайце кантакту змазачных матэрыялаў з выключальнікамі, клінавымі рамянямі, шківамі і пад'ёмнымі рычагамі дрылі.

Сэрвісная інфармацыя
Калі ласка, звярніце ўвагу, што наступныя часткі гэтага прадукта падвяргаюцца нармальнаму або натуральнаму зносу і таму таксама неабходныя для выкарыстання ў якасці расходных матэрыялаў.
Зношвальныя дэталі*: вугальныя шчоткі, клінаваты рэмень, батарэі, свердзел
* Неабавязкова ўваходзіць у камплект пастаўкі!

Захоўванне

Захоўвайце прыладу і прыналежнасці да яе ў цёмным, сухім і немарозным месцы, недаступным для дзяцей. Аптымальная тэмпература захоўвання - ад 5 да 30 градусаў.
Захоўвайце электрычны інструмент у арыгінальнай упакоўцы. Накрыйце электрычны інструмент, каб абараніць яго ад пылу і вільгаці.
Захоўвайце кіраўніцтва па эксплуатацыі разам з электраінструментам.

Утылізацыя і перапрацоўка

Абсталяванне пастаўляецца ў ўпакоўцы, каб прадухіліць яго пашкоджанне падчас транспарціроўкі. Сыравіну ў гэтай упакоўцы можна выкарыстоўваць паўторна або перапрацоўваць. Ніколі не выкідвайце батарэі ў хатняе смецце, у агонь або ў ваду. Батарэі трэба збіраць, перапрацоўваць або ўтылізаваць экалагічна чыстымі спосабамі. Абсталяванне і аксэсуары да яго вырабляюцца з розных матэрыялаў, такіх як метал і пластык. Няспраўныя кампаненты неабходна ўтылізаваць як спецыяльныя адходы. Спытайцеся ў свайго прадаўца або ў мясцовым радзе.

Старыя прылады нельга выкідваць разам з бытавым смеццем!
Гэты сімвал паказвае, што гэты прадукт нельга ўтылізаваць разам з бытавым смеццем у адпаведнасці з Дырэктывай (2012/19/ЕС), якая датычыцца адходаў электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE). Гэты прадукт павінен быць утылізаваны ў спецыяльным пункце збору. Гэта можа адбыцца, напрыкладample, здаўшы яго ў аўтарызаваны пункт збору для перапрацоўкі адходаў электрычнага і электроннага абсталявання. Няправільнае абыходжанне з адходам абсталявання можа мець негатыўныя наступствы для навакольнага асяроддзя і здароўя людзей з-за патэнцыйна небяспечных рэчываў, якія часта ўтрымліваюцца ў электрычным і электронным абсталяванні. Правільна ўтылізуючы гэты прадукт, вы таксама ўносіце свой уклад у эфектыўнае выкарыстанне прыродных рэсурсаў. Вы можаце атрымаць інфармацыю аб пунктах збору адходаў абсталявання ў вашай муніцыпальнай адміністрацыі, дзяржаўным органе па ўтылізацыі адходаў, упаўнаважаным органам па ўтылізацыі адходаў электрычнага і электроннага абсталявання або вашай кампаніі па ўтылізацыі адходаў.

Батарэі і акумулятары не адносяцца да бытавых адходаў!

Як спажывец, па законе вы абавязаны здаваць усе батарэі і акумулятары, незалежна ад таго, утрымліваюць яны шкодныя рэчывы* ці не, у пункт збору, які кіруецца мясцовымі ўладамі, або ў рознічны гандляр, каб іх можна было ўтылізаваць у экалагічна чысты спосаб.
*пазначана так: Cd = кадмій, Hg = ртуць, Pb = свінец

•  Выміце батарэі з лазера перад утылізацыяй машыны і батарэй.

Ліквідацыю непаладак

Папярэджанне:
Выключыце выключальнік і заўсёды вымайце вілку з крыніцы сілкавання перад ліквідацыяй непаладак.

Бяда	праблема	Сродак прававой абароны
Quill вяртаецца занадта павольна або занадта хутка	Спружына мае няправільнае нацяжэнне.	Адрэгулюйце нацяжэнне спружыны. Глядзіце раздзел «Зваротная спружына пылі».
Патрон не будзе заставацца прымацаваным да шпіндзеля. Ён адпадзе пры спробе ўсталявання.	Бруд, тлушч або алей на канічнай унутранай паверхні патрона або на канічнай паверхні шпіндзеля.	З дапамогай бытавога мыйнага сродкі ачысціце канічныя паверхні патрона і шпіндзеля і выдаліце ​​ўвесь бруд, тлушч і масла. Глядзіце ўстаноўку патрона».
Шумная праца	1 Няправільнае нацяжэнне рамяня	1. Адрэгулюйце нацяжэнне рамяня. Гл. «Выбар хуткасці і нацяжны рамень».
	2. Сухое верацяно.	2. Дублікат шпіндзеля.
	3. Аслаблены шкіў шпіндзеля	3. Праверце зацягнутасць упорнай гайкі на шківе і пры неабходнасці зацягніце яе
	4. Аслаблены шкіў рухавіка.	4. Зацягніце ўсталявальны шруба ў шківе рухавіка
Драўляныя аскепкі з ніжняга боку.	Ніякага «рэзервовага матэрыялу» за нарыхтоўкай.	Выкарыстоўвайце «рэзервовыя матэрыялы». Глядзіце раздзел «Стол для размяшчэння і загатоўкі».
Нарыхтоўка том губляе з рук.	Не падтрымліваецца або клampрэд уласнасці.	Падтрымліваюць нарыхтоўку або клamp гэта.
Свердзел бамжуе.	1. Няправільная хуткасць.	1. Змяніць хуткасць. Глядзіце раздзел «Выбар хуткасці і нацяжны рамень».
	2. Сколкі не выходзяць з адтуліны.	2. Часта ўцягвайце свердзел, каб выдаліць стружку.
	3. Тупое свердзела	3. Ператачыць свердзел.
	4. Занадта павольнае кармленне	4. Падайце досыць хутка, каб свердзел магло рэзаць.
Свердзел адводзіць. дзірка не круглая.	1. Цвёрдае зерне драўніны або даўжыня рэжучых губ і/або вугал не аднолькавыя	1. Правільна заточыце свердзел.
	2. Выгнутае свердзел.	2. Заменіце свердзел.
Свердзел ўвязваецца ў нарыхтоўку.	1. Зашчымленне нарыхтоўкі свердзела або празмерны ціск падачы.	1. Падтрымка нарыхтоўкі на damp гэта. Глядзіце раздзел «Стол для размяшчэння і загатоўкі».
	2. Няправільнае нацяжэнне рамяня.	2. Адрэгулюйце нацяжэнне рамяня. Глядзіце раздзел «Выбар хуткасці і нацяжны рамень».
Празмернае біццё або хістанне свердзела.	1. Гнутае свердзела	1. Выкарыстоўвайце прамое свердзел.
	2. Wom падшыпнікі шпіндзеля.	2. Замяніць падшыпнікі.
	3. Свердзел няправільна ўстаноўлена ў патрон.	3. Правільна ўсталюйце дрыль. Глядзіце раздзел «Устаноўка свердзелаў».
	4. Патрон усталяваны няправільна.	4. Правільна ўсталюйце патрон. Глядзіце раздзел «Устаноўка патрона».

CE - Дэкларацыя адпаведнасці Originalkonformitätserklärung

гэтым заяўляе аб наступнай адпаведнасці ў адпаведнасці з Дырэктывай ЕС і стандартамі для наступнага артыкула

Гандлёвая марка: SCHEPPACH
Назва артыкула: ДРЫЛЬ-ПРЭС – DP16VLS
арт. нумар: 5906810901

Стандартныя спасылкі:

EN 61029-1 EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60825-1

Гэтая дэкларацыя адпаведнасці выдаецца пад поўную адказнасць вытворцы.

Аб'ект дэкларацыі, апісанай вышэй, адпавядае палажэнням дырэктывы 2011/65/ЕС Еўрапейскага парламента і Савета ад 8 чэрвеня 2011 г. аб абмежаванні выкарыстання некаторых небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні.

Іхенхаўзен, логава 03.07.2018

Unterschrift / Маркус Біндхамер / тэхнічны дырэктар

Можа быць зменена без папярэдняга паведамлення

Рэестр дакументаў: Андрэас Маер
Günzburger вул. 69, D-89335 Ichenhausen

Гарантыя ГБ

Аб відавочных дэфектах неабходна паведаміць на працягу 8 дзён з моманту атрымання тавару. У адваротным выпадку правы пакупніка на прэтэнзіі з-за такіх дэфектаў аказваюцца несапраўднымі. Мы гарантуем належнае абыходжанне з нашымі машынамі на працягу ўстаноўленага законам гарантыйнага тэрміну з моманту пастаўкі, такім чынам, што мы бясплатна замяняем любую дэталь машыны, якая, верагодна, стане непрыдатнай для выкарыстання з-за няспраўнага матэрыялу або дэфектаў вырабу на працягу такога перыяду часу . У дачыненні да дэталяў, якія не вырабляюцца намі, мы даем гарантыю толькі ў той меры, калі мы маем права на гарантыйныя прэтэнзіі да пастаўшчыкоў вышэйшай плыні. Выдаткі па ўстаноўцы новых дэталяў нясе пакупнік. Адмена продажу або зніжэнне цаны пакупкі, а таксама любыя іншыя патрабаванні аб кампенсацыі шкоды выключаны.

D-89335 Іхенгаўзен
www.scheppach.com
service@scheppach.com
+(49) -08223-4002-99
+(49) -08223-4002-58

Дакументы / Рэсурсы

Колонно-свідравальны станок scheppach DP16VLS [pdfКіраўніцтва карыстальніка DP16VLS, Калонны свідравальны станок, DP16VLS Калонны свідравальны станок

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка