Gr. Nr.
5906810901
Ausgabe.
5906810850
Rev.Nr.
03/07/2018
DP16VLS
Borvél
Rekstrarhandbók

Útskýring á táknum á búnaðinum

	Viðvörun! Lífshætta, hætta á meiðslum eða skemmdum á tækinu er möguleg með því að hunsa það!.
	Varúð - Lestu leiðbeiningarnar til að draga úr hættu á fyrirspurnum
	Notaðu hlífðargleraugu!
	Notaðu eyrnahlífar!
	Notaðu öndunargrímu!
	Ekki vera með sítt hár afhjúpað. Notaðu hárnet.
	Ekki vera með hanska.

Inngangur

FRAMLEIÐANDI: scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

KÆRI Viðskiptavinur,
Við vonum að nýja tólið þitt veiti þér mikla ánægju og velgengni.

ATH:
Samkvæmt gildandi lögum um vöruábyrgð tekur framleiðandi tækisins ekki ábyrgð á skemmdum á vörunni eða skemmdum af völdum vörunnar sem verða vegna:

• Óviðeigandi meðhöndlun,
• Ekki farið eftir notkunarleiðbeiningum,
• Viðgerðir þriðju aðila, ekki viðurkenndra þjónustutæknimanna,
• Uppsetning og skipti á óupprunalegum varahlutum,
• Önnur umsókn en tilgreind,
• Bilun á rafkerfi sem á sér stað vegna þess að rafmagnsreglur og VDE reglugerðir 0100, DIN 57113 / VDE0113 eru ekki uppfylltar.

VIÐ MÆLGUM:

Lestu allan textann í notkunarleiðbeiningunum áður en tækið er sett upp og tekið í notkun.

Notkunarleiðbeiningunum er ætlað að hjálpa notandanum að kynnast vélinni og nýta sér hanatage um notkunarmöguleika þess í samræmi við tilmælin.

Notkunarleiðbeiningarnar innihalda mikilvægar upplýsingar um hvernig eigi að stjórna vélinni á öruggan, faglegan og hagkvæman hátt, hvernig megi forðast hættur og kostnaðarsamar viðgerðir, draga úr stöðvunartíma og auka áreiðanleika og endingartíma vélarinnar.

Til viðbótar við öryggisreglurnar í notkunarleiðbeiningunum þarftu að uppfylla viðeigandi reglur sem gilda um notkun vélarinnar í þínu landi.

Geymið notkunarleiðbeiningarpakkann alltaf með vélinni og geymið hana í plasthlíf til að verja hana gegn óhreinindum og raka. Lestu leiðbeiningarhandbókina í hvert sinn áður en vélin er notuð og fylgdu upplýsingum hennar vandlega. Vélin má aðeins stjórna af einstaklingum sem hafa fengið leiðbeiningar um notkun vélarinnar og upplýstir um hættur sem henni fylgja. Fara þarf eftir lágmarksaldurskröfum.

Til viðbótar við öryggiskröfurnar í þessum notkunarleiðbeiningum og gildandi reglugerðum í þínu landi, ættir þú að fylgja almennt viðurkenndum tæknireglum um notkun trésmíðavéla.

Tækjalýsing (Mynd 1-2)

1. Grunnplata
2. Stoð
3. Borborð
4. Vélarhaus
5. Bora Chuck
6. Grip
7. Borspennuvörn
8. Dýptarstopp
9. Mótor
10. Kveikt og slökkt rofi
11. Belti hlífðarhetta
12. Læsingargrip fyrir beltisspennu
13. Laser kveikja/slökkva rofi
    13.1 Hlíf fyrir rafhlöðuhólf
14. Varaformaður

A Sexhyrndur skrúfa
B 4 mm innsexlykill
C Skrúfur til að festa skrúfur
D Borspennulykill

Að pakka niður

• Opnaðu umbúðirnar og fjarlægðu tækið varlega.
• Fjarlægðu umbúðaefnið sem og umbúðirnar og flutningsstífurnar (ef þær eru til).
• Athugaðu hvort afhendingu sé lokið.
• Athugaðu tækið og aukahluti með tilliti til flutningaskemmda.
• Ef mögulegt er, geymdu umbúðirnar þar til ábyrgðartíminn er liðinn.

ATHUGIÐ
Tækið og umbúðirnar eru ekki leikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, filmur og smáhluti! Það er hætta á kyngingu og köfnun!

Fyrirhuguð notkun

Bekkborinn er hannaður til að bora í málmi, tré, plast og flísar. Hægt er að nota beinar skaftborar með borþvermál frá 3 mm til 16 mm. Tækið er ætlað til notkunar fyrir gera-það-sjálfur. Það var ekki hannað fyrir mikla notkun í atvinnuskyni. Tækið má ekki nota af fólki. yngri en 16 ára. Börn eldri en 16 ára mega nota tækið nema undir eftirliti. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á tjóni sem stafar af óviðeigandi notkun eða rangri notkun þessa tækis. Bekklaga hringsögin er hönnuð til að skera og krossklippa allar tegundir timburs, í samræmi við stærð vélarinnar. Vélin á ekki að nota til að klippa neina tegund af hringviði.

Athugasemdir um öryggi

Varúð! Þegar rafmagnsverkfæri eru notuð skal fylgjast með eftirfarandi grundvallaröryggisráðstöfunum til að koma í veg fyrir raflost og hættu á meiðslum og eldi. Vinsamlegast lestu allar þessar leiðbeiningar áður en þú notar þetta rafmagnsverkfæri og vinsamlegast geymdu öryggisleiðbeiningarnar.

Almennar athugasemdir um öryggi

Varúð! Þegar rafmagnsverkfæri eru notuð skal fylgjast með eftirfarandi grundvallaröryggisráðstöfunum til að koma í veg fyrir raflost og hættu á meiðslum og eldi: Hætta er á meiðslum.
Almennar öryggisleiðbeiningar fyrir rafmagnsverkfæri
VIÐVÖRUN! Lesið allar öryggisleiðbeiningar og leiðbeiningar vandlega. Ef öryggisleiðbeiningum og leiðbeiningum er ekki fylgt getur það valdið raflosti, eldi og/eða alvarlegum meiðslum.

Geymdu allar öryggisleiðbeiningar og leiðbeiningar til framtíðar.
Hugtakið „rafmagnsverkfæri“, sem notað er í öryggisleiðbeiningunum, vísar til rafmagnsverkfæra (með rafmagnssnúru) og rafhlöðuknúið verkfæri (án rafmagnssnúru).

Örugg vinna

• Haltu vinnusvæðinu þínu snyrtilegu
  – Ósnyrtilegur vinnustaður getur valdið slysum.
• Íhuga umhverfisáhrif
  – Ekki útsetja rafmagnsverkfæri fyrir rigningu.
  – Ekki nota rafmagnsverkfæri í damp eða blautt umhverfi.
  – Gakktu úr skugga um að vinnusvæðið sé nægilega upplýst.
  – Ekki nota rafmagnsverkfæri þar sem elds- eða sprengihætta er til staðar.
• Verndaðu þig gegn raflosti
  – Forðist snertingu við líkama við jarðtengda hluta (td rör, ofna, rafmagnseldavélar, ísskápa).
• Haltu öðru fólki frá
  – Ekki leyfa öðru fólki, sérstaklega börnum, að snerta rafmagnsverkfærið eða snúruna. Haltu þeim í burtu frá vinnusvæðinu þínu.
• Geymið ónotuð rafmagnsverkfæri á öruggan hátt.
  – Ónotuð rafmagnsverkfæri skal geyma á þurrum, háum eða læstum stað þar sem börn ná ekki til.
• Ekki ofhlaða rafmagnstækið þitt.
  – Vinna þín betri og öruggari innan tilgreinds aflsviðs.
• Notaðu rétt rafmagnsverkfæri
  – Ekki nota afkastamiklar vélar við mikla vinnu.
  – Ekki nota rafmagnsverkfærið í tilgangi sem það er ekki ætlað til. Til dæmisample, ekki nota hringlaga handsög til að klippa trjágreinar eða timbur.
• Notaðu viðeigandi fatnað
  – Ekki vera í lausum fatnaði eða skartgripum sem gætu festst í hreyfanlegum hlutum.
  – Þegar unnið er utandyra er mælt með háli skófatnaði.
  - Notaðu hárnet til að innihalda sítt hár.
• Notaðu hlífðarbúnað
  – Notið hlífðargleraugu.
  – Notaðu rykgrímu fyrir vinnu sem myndar ryk.
• Tengdu rykútsogsbúnað
  – Ef tengingar eru tiltækar fyrir ryksogs- og ryksöfnunartæki skaltu ganga úr skugga um að þau séu tengd og rétt notuð.
• Ekki nota snúruna í tilgangi sem hún er ekki ætluð til
  – Ekki nota snúruna til að draga klóið úr innstungunni.
  – Verndaðu snúruna fyrir hita, olíu og beittum brúnum.
• Festu vinnustykkið
  – Notaðu jig eða skrúfu til að halda vinnustykkinu örugglega. Þetta er öruggara en að nota höndina.
• Forðastu óeðlilegar líkamsstellingar.
  – Tryggðu öruggan fótfestu og haltu jafnvægi þínu allan tímann.
• Haltu verkfærum með varúð
  – Haltu skurðarverkfærum skörpum og hreinum til að vinna betur og öruggari.
  – Fylgdu leiðbeiningunum um smurningu og skiptingu á verkfærum.
  – Athugaðu reglulega tengisnúru rafmagnsverkfærisins og, ef hún er skemmd, skaltu skipta um hana af viðurkenndum sérfræðingi.
  – Athugaðu framlengingarsnúrur reglulega og skiptu um þær ef þær eru skemmdar.
  – Haltu handföngunum þurrum, hreinum og lausum við olíu og fitu.
• Taktu klóið úr rafmagnsinnstungunni
  – þegar rafmagnsverkfærið er ekki í notkun, fyrir viðhald og þegar skipt er um verkfæri eins og sagblöð, bora og skera.
• Ekki leyfa neinum tólatökkum að vera eftir í.
  – athugaðu áður en kveikt er á því að lyklar og stilliverkfæri hafi verið fjarlægðir.
• Forðist óviljandi ræsingu
  – Gakktu úr skugga um að slökkt sé á rofanum þegar þú setur klóið í innstunguna.
• Notaðu framlengingarsnúrur utandyra
  – Notið aðeins viðurkenndar og merktar framlengingarsnúrur utandyra.
• Gefðu gaum allan tímann
  - Gefðu gaum að því sem þú ert að gera. Vinna með skynsemi. Ekki nota rafmagnsverkfærið ef þú getur ekki einbeitt þér.
• Athugaðu rafmagnsverkfærið fyrir hugsanlegar skemmdir
  – Áður en rafmagnsverkfærið er notað áfram verður að skoða öryggisbúnað eða lítið skemmda hluta vandlega með tilliti til réttrar og ætlaðrar virkni.
  – Athugaðu hvort hreyfanlegir hlutar virki rétt og séu ekki fastir eða hvort hlutar séu skemmdir. Allir hlutar verða að vera rétt settir og uppfylla öll skilyrði til að tryggja rétta notkun rafmagnsverkfærisins.
  – Skemmdur öryggisbúnaður og íhlutir skal gera við á réttan hátt eða skipta út af viðurkenndu sérverkstæði nema annað sé tekið fram í leiðbeiningunum.
  – Skipta þarf um skemmda rofa á þjónustuverkstæði. – Ekki nota rafmagnsverkfæri ef ekki er hægt að kveikja og slökkva á rofanum.
• VARÚÐ!
  – Notkun annarra bita og annarra aukahluta getur valdið hættu á líkamstjóni.
• Láttu viðurkenndan rafvirkja gera við rafmagnsverkfærið þitt
  – Þetta rafmagnsverkfæri er í samræmi við viðeigandi öryggisreglur. Viðgerðir má aðeins framkvæma af hæfum rafvirkja sem notar upprunalega varahluti; annars geta slys orðið á notandanum.

Viðvörun! Þetta rafmagnsverkfæri myndar rafsegulsvið meðan á notkun stendur. Þetta svið getur skaðað virka eða óvirka lækningaígræðslu við ákveðnar aðstæður. Til að koma í veg fyrir hættu á alvarlegum eða banvænum meiðslum mælum við með því að einstaklingar með lækningaígræðslur ráðfæri sig við lækninn sinn og framleiðanda lækningaígræðslunnar áður en raftólið er notað.

 

Þjónusta:

• Láttu aðeins viðurkenndan sérfræðing gera við rafmagnsverkfærið þitt og aðeins með upprunalegum varahlutum. Þetta mun tryggja að rafmagnsverkfærið haldist öruggt.

Öryggisleiðbeiningar fyrir boxsúluboranir

• Aldrei gera viðvörunarmerkin á rafmagnsverkfærinu ólæsileg.
• Festu rafmagnsverkfærið á traustan, flatan og láréttan flöt. Ef rafmagnsverkfærið getur runnið eða vaggast er hugsanlega ekki hægt að stýra bitanum vel og örugglega.
• Haltu vinnusvæðinu hreinu fyrir utan vinnustykkið sem á að vinna. Skarpar borflísar og hlutir geta valdið meiðslum. Efnablöndur eru sérstaklega hættulegar. Léttmálmryk getur brunnið eða sprungið.
• Stilltu réttan hraða áður en þú byrjar að vinna. Hraðinn verður að vera viðeigandi fyrir þvermál borsins og efnið sem á að bora. Við rangt stilltan hraða getur bitinn festst í vinnustykkinu.
• Aðeins þegar kveikt er á tækinu ætti að færa bitann á móti vinnustykkinu. Annars er hætta á að bitinn festist í vinnustykkinu og vinnustykkið snúist með bitanum. Þetta getur leitt til meiðsla.
• Ekki setja hendurnar á svæði borans á meðan rafmagnsverkfærið er í gangi. Við snertingu við bitann er hætta á meiðslum.
• Fjarlægið aldrei borflís af borsvæðinu á meðan rafmagnsverkfærið er í gangi. Settu drifbúnaðinn alltaf fyrst í biðstöðu og kveiktu síðan á rafmagnsverkfærinu.
• Ekki fjarlægja uppsafnaðar borflísar með berum höndum. Sérstaklega er hætta á meiðslum vegna heitra og beittra málmspóna.
• Brjóttu upp langar borflísar með því að rjúfa borunina með stuttum snúningi snúningshjólsins afturábak. Langar borflísar geta valdið meiðslum.
• Haltu handföngunum þurrum, hreinum og lausum við olíu og fitu. Feit, feit handföng eru hál og leiða til taps á stjórn.
• Notaðu clamps til að halda vinnustykkinu á sínum stað. Ekki vinna á neinum vinnuhlutum sem eru of lítil fyrir clamping. Ef þú heldur vinnustykkinu í höndunum geturðu ekki haldið því nægilega þétt gegn snúningi og gæti skaðað þig.
• Slökktu strax á rafmagnsverkfærinu ef bitinn festist. Bitinn festist þegar:
  – rafmagnsverkfærið er ofhlaðið eða
  – vinnuhlutinn sem á að vinna er fastur.
• Ekki snerta bitann eftir að hafa unnið áður en hann hefur kólnað. Bitinn er mjög heitur við notkun.
• Skoðaðu snúruna reglulega og láttu aðeins viðurkennda þjónustumiðstöð gera við skemmda kapal. Skiptu um skemmdar framlengingarsnúrur. Þetta mun tryggja að rafmagnsverkfærið haldist öruggt.
• Geymið ónotuð rafmagnsverkfæri á öruggum stað. Geymslustaðurinn ætti að vera þurr og læsanlegur. Þetta kemur í veg fyrir að rafmagnsverkfærið skemmist vegna geymslu eða notkunar af óreyndu fólki.
• Aldrei yfirgefa verkfærið áður en það hefur stöðvast algjörlega. Hlaupandi bitar geta valdið meiðslum.
• Ekki nota rafmagnsverkfærið með skemmda snúru. Ekki snerta skemmda snúruna og draga úr rafmagnsklóinu ef snúran skemmist meðan á vinnu stendur. Skemmdir kaplar auka hættuna á raflosti.

Athygli: Laser geislun
Ekki stara inn í geisla Class 2 leysir

Verndaðu þig og umhverfi þitt fyrir slysum með viðeigandi varúðarráðstöfunum!

• Ekki horfa beint inn í leysigeislann með óvarnum augum.
• Horfðu aldrei inn í braut geislans.
• Beindu leysigeislanum aldrei að endurkastandi flötum og einstaklingum eða dýrum. Jafnvel leysigeisli með lágt úttak getur valdið skemmdum á augum.
• Varúð – aðrar aðferðir en þær sem tilgreindar eru hér geta valdið hættulegri geislun.
• Opnaðu aldrei lasereininguna. Óvænt útsetning fyrir geislanum getur átt sér stað.
• Ef mítusögin er ekki notuð í langan tíma ætti að fjarlægja rafhlöðurnar.
• Ekki má skipta út leysinum fyrir aðra tegund leysis.
• Aðeins framleiðandi leysir eða viðurkenndur fulltrúi má framkvæma viðgerðir á leysinum.

Öryggisleiðbeiningar um meðhöndlun rafgeyma

1. Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar séu settar í rétta pólun (+ og –), eins og tilgreint er á rafhlöðunni.
2. Ekki skammhlaupa rafhlöður.
3. Ekki hlaða óendurhlaðanlegar rafhlöður.
4. Ekki ofhlaða rafhlöður!
5. Ekki blanda saman gömlum og nýjum rafhlöðum eða rafhlöðum af mismunandi gerðum eða framleiðendum! Skiptu um heilt sett af rafhlöðum á sama tíma.
6. Fjarlægðu notaðar rafhlöður strax úr tækinu og fargaðu þeim á réttan hátt! Ekki farga rafhlöðum með heimilissorpi. Gallaðar eða notaðar rafhlöður verður að endurvinna samkvæmt tilskipun 2006/66/EB. Gefðu rafhlöður til baka og/eða tækið hefur verið boðið sameiginlegu aðstöðunni. Um förgunaraðstöðu geturðu látið sveitar- eða borgaryfirvöld vita.
7. Ekki leyfa rafhlöðum að hitna!
8. Ekki suða eða lóða beint á rafhlöður!
9. Ekki taka rafhlöður í sundur!
10. Ekki leyfa rafhlöðum að afmyndast!
11. Ekki henda rafhlöðum í eldinn!
12. Geymið rafhlöður þar sem börn ná ekki til.
13. Ekki leyfa börnum að skipta um rafhlöður án eftirlits!
14. Ekki geyma rafhlöður nálægt eldi, ofnum eða öðrum hitagjöfum. Ekki nota rafhlöður í beinu sólarljósi eða geyma þær í farartækjum í heitu veðri.
15. Geymið ónotaðar rafhlöður í upprunalegum umbúðum og haldið þeim fjarri málmhlutum. Ekki blanda saman ópakkuðum rafhlöðum eða henda þeim saman! Þetta getur leitt til skammhlaups á rafhlöðunni og þar með skemmdum á bruna, eða jafnvel hættu á eldi.
16. Fjarlægðu rafhlöður úr búnaðinum þegar hann verður ekki notaður í langan tíma nema það sé í neyðartilvikum!
17. ALDREI meðhöndla rafhlöður sem hafa lekið án viðeigandi verndar. Ef vökvinn sem lekur kemst í snertingu við húðina á þér strax að skola húðina á þessu svæði af undir rennandi vatni. Forðastu alltaf að vökvinn komist í snertingu við augu og munn. Ef um snertingu er að ræða, vinsamlegast leitaðu tafarlaust læknishjálpar.
18. Hreinsaðu rafhlöðusenglana og samsvarandi tengiliði í tækinu áður en rafhlöðurnar eru settar í:

Afgangsáhætta

Vélin hefur verið smíðuð samkvæmt nýjustu tækni og viðurkenndum tæknilegum öryggiskröfum. Hins vegar geta einstök afgangsáhætta komið upp meðan á rekstri stendur.

• Heilsuhætta vegna raforku, með notkun á óviðeigandi rafmagnstengisnúrum.
• Ennfremur, þrátt fyrir að öllum varúðarráðstöfunum hafi verið fullnægt, gætu einhverjar óljósar áhættur enn verið eftir.
• Hægt er að lágmarka afgangsáhættu ef farið er eftir „öryggisleiðbeiningum“ og „Rétt notkun“ ásamt notkunarleiðbeiningunum í heild sinni.
• Ekki hlaða vélinni að óþörfu: of mikill þrýstingur við sagun mun fljótt skemma sagarblaðið, sem hefur í för með sér minni afköst vélarinnar í vinnslunni og nákvæmni í skurðinum.
• Þegar plastefni er skorið skal alltaf nota clamps: þeir hlutar sem á að skera verða alltaf að vera festir á milli clamps.
• Forðist að ræsa vélina óvart: ekki má ýta á stýrihnappinn þegar klóið er stungið í innstungu.
• Notaðu tólið sem mælt er með í þessari handbók. Með því að gera það veitir borvélin þín hámarksafköst.
• Hendur mega aldrei fara inn á vinnslusvæðið þegar vélin er í gangi. Slepptu handfangshnappinum og slökktu á vélinni áður en þú byrjar á aðgerðum.
• Taktu rafmagnsklóna úr sambandi fyrir allar stillingar, viðhald eða þjónustustörf!

Tæknigögn

Nafn inntak binditage	230-240 V~/50 Hz
Afl einkunn	500 W (S2 15 mín)
Mótorhraði	1450 mín
Úttakshraði (óendanlega	-1
stillanleg)	600 -2600 mín
Borspennufesting	-1
Bora Chuck	B16
Stærðir borborðs	3 – 16 mm
Hornastilling á	164 x 162 mm
borð	45°/0°/45°
Borað dýpt	50 mm
Þvermál súlu	46 mm
Hæð	600 mm
Grunnsvæði	290 x 190 mm
Þyngd	13,5 kg
Laser flokkur	II
Bylgjulengd leysir	650 nm
Laser framleiðsla	< 1 mW

Hávaða- og titringsgildi
Heildarhávaðagildin voru ákvörðuð í samræmi við EN 61029.

hljóðþrýstingsstig LpA	71 dB (A)
óvissa KpA	3 dB
hljóðaflsstig LWA	84 dB (A)
óvissa KWA	3 dB

Notið heyrnarhlífar.

Áhrif hávaða geta valdið heyrnarskerðingu.
Heildar titringsgildi (vektorsumma – þrjár áttir) ákvarðað í samræmi við EN 61029.

Gildi titringslosunar ah = 1,6 m/s 2
K óvissa = 1,5 m/s 2

Tilgreint titringsgildi var komið á í samræmi við staðlaða prófunaraðferð. Það getur breyst eftir því hvernig rafbúnaðurinn er notaður og getur farið yfir tilgreind gildi í undantekningartilvikum.

Tilgreint titringsgildi er hægt að nota til að bera búnaðinn saman við önnur rafmagnsverkfæri.

Tilgreint titringsgildi er hægt að nota við upphaflegt mat á skaðlegum áhrifum.

Samkoma

Súlu- og vélarfótur, mynd 3

1. Settu vélarfótinn (1) niður á jörðina eða vinnubekkinn.
2. Settu súluna (2) á grunnplötuna þannig að götin á súlunni (2) séu í takt við götin á grunnplötunni (1).
3. Skrúfaðu sexhyrndu skrúfurnar (A) til að festa súluna í grunnplötuna og hertu þær með sexhyrningslykil.

Borð og stoð, mynd 4

1. Renndu borborðinu (3) upp á stoð (2). Settu borðið beint fyrir ofan grunnplötuna.
2. Settu borðboltann (E) í borðeininguna frá vinstri hlið og hertu hana.

Vélhaus og stólpi, mynd 5

1. Settu vélarhausinn (4) á stöplina (2).
2. Settu snælda borvélarinnar með borðinu og grunnplötunni í hlífina og festu 2 innsexkrúfur (F).

Borspennuvörn með dýptarstoppi, mynd 6

Settu spennuvörnina með dýptarstoppi (8) á snældarpípuna og hertu rifaskrúfuna (H).
Varúð! Dýptarstoppið verður að fara í gegnum borunina (I) á húsinu. Skrúfaðu rærurnar tvær (J1/2) á og settu vísirinn (K) á dýptarstoppið. Vísirinn (K) verður að vísa á kvarðann.

Færðu handföng að skaftinu, mynd 7
Skrúfaðu fóðurhandföngin (6) þétt inn í snittari götin á miðstöðinni.

Uppsetning spennunnar, mynd 8 

1. Hreinsaðu keilulaga gatið á spennunni (5) og snældakeiluna með hreinu efni. Gakktu úr skugga um að engar framandi agnir festist við yfirborðið. Minnsta óhreinindi á einhverju af þessum flötum kemur í veg fyrir að spennan sitji rétt. Þetta mun valda því að borkroninn vaggar“. Ef mjókkaða gatið á spennunni er mjög óhreint skaltu nota hreinsiefni á hreina klútinn.
2. Ýttu spennunni upp á snælda nefið eins langt og það kemst.
3. Snúðu spennuhulsunni rangsælis (þegar viewútg. ofan frá) og opnaðu kjálkana í spennu alveg.
4. Settu viðarbút á vélarborðið og láttu snælduna niður á viðarbútinn. Þrýstu þétt til að tryggja að maturinn sitji nákvæmlega.

Festing geislaborunarborvélar við burðarflöt

Fyrir þitt eigið öryggi er mjög mælt með því að setja vélina upp á bekk eða álíka.

VIÐVÖRUN:
Allar nauðsynlegar lagfæringar fyrir góða virkni borvélarinnar hafa verið gerðar í verksmiðjunni. Vinsamlegast ekki breyta þeim. Hins vegar, vegna eðlilegs slits á tólinu þínu, gætu nokkrar endurstillingar verið nauðsynlegar.

VIÐVÖRUN: Taktu tólið okkar alltaf úr sambandi við aflgjafann fyrir allar stillingar“ Stilling á snældahaldfjöðrinum (Mynd 9) Það gæti verið nauðsynlegt að stilla snældufestingarfjöðruna vegna breyttrar spennu, sem veldur því að snældan snúist aftur of hratt eða of hægt.

1. Til að gefa meira pláss skaltu lækka borðið.
2. Vinnið vinstra megin á boranum.
3. Settu skrúfjárn í neðri skurðinn að framan (L) og haltu því á sínum stað.
4. Fjarlægðu ytri læsihnetuna (O) með flatri skrúfu (SW16).
5. Skildu skrúfjárn eftir í hakinu, losaðu innri læsihnetuna (N) þar til skurðurinn losnar frá oddinum (P). VIÐVÖRUN! Vorið er undir spennu!
6. Notaðu skrúfjárn og snúðu gormhettunni (M) varlega rangsælis þar til þú getur þrýst hakinu inn í oddinn (P).
7. Lækkaðu snælduna í lægstu stöðu og haltu gormhettunni (M) á sínum stað. Þegar snældan færist upp og niður eins og óskað er eftir skaltu herða aftur innri læsihnetuna (N).
8. Ef það er of laust skaltu endurtaka skref 3-5. Ef það er of þétt skaltu endurtaka skref 6 í öfugri röð.
9. Notaðu flata skrúfu til að herða ytri láshnetuna (O) á móti innri láshnetunni (N).

ATH: Ekki herða of mikið og ekki takmarka hreyfingu snældunnar!

Rekstur

VIÐVÖRUN: Ef þú þekkir ekki svona vél skaltu fá ráðleggingar frá reynslumiklum einstaklingi. Í öllum tilvikum ættir þú að hafa lesið og skilið öryggis- og notkunarleiðbeiningarnar áður en þú reynir að nota þessa vöru.

Snúið töflunni, mynd 10 1.

Til að koma borðinu (3) í hallastöðu, slepptu borðlásingunni (S) og stilltu borðhornið sem þú vilt. Herðið aftur læsinguna á borðinu

Stilling borðhæðar., mynd 11

1. Losaðu láshandfangið fyrir borðstuðninginn (E).
2. Stilltu borðið (3) í þá hæð sem þú vilt.
3. Herðið aftur á borðlæsingunni (E).

Athugið: það er betra að læsa borðinu við súluna þannig að oddurinn á borinu sé aðeins fyrir ofan toppinn á vinnustykkinu

Val á hraða og spennubelti, mynd 12
Athugið! Dragðu úr rafmagnsklónni!

1. Þú getur stillt mismunandi snúningshraða á súluborvélinni þinni:
2. MEÐ ROFA „SLÖKKT“, opnaðu hjólhlífina.
3. Losaðu drifbeltið hægra megin á vélarhausnum með því að losa lásrærurnar (12) á báðum hliðum. Togaðu hægri hlið mótorsins í áttina að snældunni til að losa v-beltið. Herðið aftur vængskrúfurnar.
4. Festið v-beltið við samsvarandi remskífur.
5. Losaðu vængskrúfurnar og ýttu hægri hlið mótorsins aftur á bak í clamp v-beltið aftur.
6. Hertu beltisspennuláshnappinn. Beltið ætti að sveigjast um það bil 13 mm –1/2“ -með þumalþrýstingi á miðpunkti beltsins á milli trissur.
7. Lokaðu hjólhlífinni.
8. Ef beltið sleppur við borun endurstillir beltisspennan.

Ábending: Öryggisrofar Ef þú vilt stilla hraðann þarftu að opna hjólhlífina. Tækið slekkur strax á sér til að forðast hættu á meiðslum.

Að fjarlægja spennuna
Opnaðu kjálka spennu eins breiðan og þeir fara með því að snúa ermi spennu rangsælis (þegar viewútg. að ofan).
Bankaðu varlega á spennuna með hamri í annarri hendi á meðan þú heldur spennunni í annarri hendi til að koma í veg fyrir að hún missi hana þegar hún er sleppt úr snælda nefinu.

Að festa verkfæri á borholuna
Gakktu úr skugga um að rafmagnstengið sé tekið úr innstungunni áður en skipt er um verkfæri.

Aðeins sívalur verkfæri með tilskilið hámarks skaftþvermál mega vera clamped í borholunni (5). Notaðu aðeins verkfæri sem er skarpt og laust við galla. Ekki nota verkfæri þar sem skaftið er skemmt eða sem eru aflöguð eða gölluð á annan hátt.

Notið aðeins aukahluti og fylgihluti sem tilgreindir eru í notkunarleiðbeiningunum eða hafa verið samþykktar af framleiðanda.

Notkun borholunnar
Borvélin þín er búin gírtönnuðum borholu (5). Til að setja inn bor (7), flettu spónavörninni upp (5), settu borann í og ​​hertu síðan borholuna niður með meðfylgjandi spennulykli (D). Dragðu út spennulykilinn (D). Gakktu úr skugga um að clamped tólið situr þétt.

Mikilvægt! Ekki skilja spennulykilinn eftir í clamp holu.
Sé það gert mun spennulykillinn kastast út, sem gæti valdið meiðslum.

Dýptarkvarðaaðferð, mynd 6
Athugið: fyrir þessa aðferð, með snælduna í efri stöðu, verður oddurinn á boranum að vera aðeins fyrir ofan toppinn á vinnustykkinu.

1. Slökktu á vélinni og lækkaðu borann svo langt þar til vísirinn vísar á æskilega bordýpt á dýptarkvarðanum.
2. Snúðu neðri hnetunni (J2) niður þar til hún nær neðri stöðvuninni (I).
3. Læstu neðri hnetunni (J1) við efri hnetuna.
4. Spennan og boran verða nú stöðvuð eftir að hafa farið niður á við þá vegalengd sem valin er á dýptarkvarðanum.

Clampað setja vinnustykkið (mynd 13+14)
Að jafnaði skal nota vélskrúfu eða annan viðeigandi clamptæki til að læsa vinnustykki í stöðu.

Haltu aldrei vinnustykkinu á sínum stað með hendinni!
Þegar borað er ætti vinnustykkið að geta ferðast á borborðinu (3) í sjálfsmiðjuskyni. Gakktu úr skugga um að vinnustykkið geti ekki snúist. Þetta er best gert með því að setja vinnustykkið/vélarskrúfuna á traustan kubb.
Mikilvægt. Hlutar úr plötum skulu vera clamped inn til að koma í veg fyrir að þau verði rifin upp. Stilltu hæð og horn borborðsins rétt fyrir hvert vinnustykki. Það verður að vera nægilegt bil á milli efri brúnar vinnustykkisins og odds borsins.

Staðsetningarborð og vinnustykki, mynd 14
Settu alltaf stykki af varaefni („við, krossviður…) á borðið undir vinnustykkinu. Þetta kemur í veg fyrir að það klofni eða myndar mikla burt á neðri hlið vinnuhlutanna þegar borinn slær í gegn. Til að koma í veg fyrir að varaefnið snúist stjórnlaust verður það að hafa samband við vinstri hlið dálksins eins og sýnt er.

Viðvörun:
Til að koma í veg fyrir að vinnustykkið eða varaefnið rifni úr hendinni á þér meðan þú borar skaltu setja þau vinstra megin við súluna. Ef vinnustykkið eða varaefnið er ekki nógu langt til að ná súlunni, clamp þá að borðinu. Ef þetta er ekki gert gæti það leitt til líkamstjóns. Athugið: Fyrir litla bita sem ekki er hægt að klamped við borðið, notaðu borpressu. Skriðurinn verður að vera clampfest eða boltað við borðið til að forðast meiðsli vegna snúningsvinnu og skrúfu eða verkfærabrot.

Notkun leysisins (Mynd 15+16)

Skipt um rafhlöðu: Slökktu á lasernum. Fjarlægðu hlífina á rafhlöðuhólfinu (13.1). Fjarlægðu rafhlöðurnar og skiptu þeim út fyrir nýjar rafhlöður.

Til að kveikja á:
Færðu ON/OFF rofann (13) í stöðuna „I“ til að kveikja á leysinum. Tveimur leysilínum er varpað á vinnustykkið og skerast þær í miðju snertipunkts boroddsins.

Til að slökkva á: Færðu ON/OFF rofann (13) í stöðuna „0“.

Stilling leysisins (Mynd 15+16)
Hægt er að stilla leysirinn með stilliskrúfum (T)

Vinnuhraði
Gakktu úr skugga um að þú borar á réttum hraða. Borhraðinn er háður þvermáli borsins og viðkomandi efnis.

Taflan hér að neðan virkar sem leiðbeiningar til að velja réttan hraða fyrir ýmis efni.

Borhraðarnir sem tilgreindir eru eru aðeins ráðlögð gildi.

Bora biti Ø	Leikarar járn	Stál	Ál	Brons
3	2550	1600	9500	8000
4	1900	1200	7200	6000
5	1530	955	5700	4800
6	1270	800	4800	4000
7	1090	680	4100	3400
8	960	600	3600	3000
9	850	530	3200	2650
10	765	480	2860	2400
11	700	435	2600	2170
12	640	400	2400	2000
13	590	370	2200	1840
14	545	340	2000	1700
16	480	300	1800	1500

Fráborun og miðborun
Með þessari borðborvél er einnig hægt að sökkva og miðbora. Athugið að niðursökkun ætti að fara fram á lægsta hraða en háan hraða þarf til að bora í miðju.
Borun viðar
Athugið að sag verður að vera rétt tæmt þegar unnið er með við, þar sem það getur valdið heilsufarsáhættu. Gakktu úr skugga um að þú notir viðeigandi rykgrímu þegar þú vinnur sem myndar ryk.

Rafmagnstenging

Rafmótorinn sem settur er upp er tengdur og tilbúinn til notkunar. Tengingin er í samræmi við gildandi VDE og DIN ákvæði. Stofntengi viðskiptavinarins, sem og framlengingarsnúran sem notuð er, verða einnig að vera í samræmi við þessar reglur.

Mikilvægar upplýsingar
Við ofhleðslu mun mótorinn slökkva á sér. Eftir kólnunartíma (tími breytilegur) er hægt að kveikja aftur á mótornum.

Skemmd rafmagnstengisnúra
Einangrun á rafmagnstengisnúrum er oft skemmd. Þetta getur haft eftirfarandi orsakir:

• Göngupunktar, þar sem tengistrengir fara í gegnum glugga eða hurðir.
• Beygjur þar sem tengisnúran hefur verið ranglega fest eða færð.
• Staðir þar sem klippt hefur verið á tengisnúrur vegna þess að ekið hefur verið yfir.
• Einangrunarskemmdir vegna þess að hafa verið rifnar úr innstungu.
• Sprungur vegna öldrunar einangrunar.

Slíkar skemmdar rafmagnstengisnúrur má ekki nota og eru lífshættulegar vegna einangrunarskemmdanna.

Athugaðu reglulega hvort rafmagnstengisnúrur séu skemmdir. Gakktu úr skugga um að tengisnúran hangi ekki á rafmagnskerfinu meðan á skoðun stendur. Rafmagnstengisnúrur verða að vera í samræmi við viðeigandi VDE og DIN ákvæði. Notaðu aðeins tengisnúrur með merkingunni „H05VV-F“. Áskilið er að prenta tegundarheitið á tengisnúrunni.

AC mótor

• Aðalbindi voltage verður að vera 230 V~
• Allt að 25 m langir framlengingarstrengir verða að hafa 1.5 mm 2 þversnið.

Tengingar og viðgerðir á rafföngum mega einungis fara fram af rafvirkja.

Vinsamlegast gefðu upp eftirfarandi upplýsingar ef einhverjar fyrirspurnir koma upp:

• Tegund straums fyrir mótor
• Vélargagnaplata
• Vélargagnaplata

Þrif og þjónusta

Dragðu úr sambandi við rafmagnið fyrir allar breytingar, viðhald eða viðgerðir.

  Látið fagmann framkvæma vinnu við tækið sem ekki er lýst í þessum leiðbeiningum. Notaðu aðeins upprunalega hluta. Leyfðu tækinu að kólna áður en viðhald eða hreinsun fer fram. Það er hætta á bruna!

Athugaðu alltaf tækið áður en það er notað fyrir augljósa galla eins og lausa, slitna eða skemmda hluta og leiðréttu staðsetningu skrúfa eða annarra hluta. Skiptið á skemmdum hlutum.

Þrif

Ekki nota nein hreinsiefni eða leysiefni. Kemísk efni geta ætið plasthluta tækisins. Hreinsaðu aldrei tækið undir rennandi vatni.

• Hreinsaðu tækið vandlega eftir hverja notkun.
• Hreinsaðu loftræstiopin og yfirborð tækisins með mjúkum bursta eða klút.
• Fjarlægðu flís, ryk og óhreinindi með ryksugu ef þörf krefur.
• Smyrðu hreyfanlega hluta reglulega.
• Ekki leyfa smurolíu að komast í snertingu við rofa, V-reima, hjóla og lyftiarma.

Þjónustuupplýsingar
Vinsamlegast athugaðu að eftirfarandi hlutar þessarar vöru eru háðir eðlilegu eða náttúrulegu sliti og að eftirfarandi hlutar eru því einnig nauðsynlegir til notkunar sem rekstrarvörur.
Slithlutir*: Kolburstar, v-belti, rafhlöður, bor
* Ekki endilega innifalið í afhendingu!

Geymsla

Geymið tækið og fylgihluti þess á dimmum, þurrum og frostheldum stað sem er óaðgengilegur börnum. Ákjósanlegur geymsluhiti er á milli 5 og 30˚C.
Geymið raftólið í upprunalegum umbúðum. Hyljið raftólið til að verja það gegn ryki og raka.
Geymið notkunarhandbókina með raftólinu.

Förgun og endurvinnsla

Búnaðurinn er afhentur í umbúðum til að koma í veg fyrir að hann skemmist í flutningi. Hráefnin í þessum umbúðum er hægt að endurnýta eða endurvinna. Settu aldrei rafhlöður í heimilissorp, í eld eða í vatni. Rafhlöðum skal safna, endurvinna eða farga með umhverfisvænum hætti. Búnaðurinn og fylgihlutir hans eru úr ýmsum efnum, svo sem málmi og plasti. Gölluðum íhlutum skal farga sem sérsorpi. Spyrðu söluaðila þinn eða sveitarstjórn.

Gömlum tækjum má ekki fleygja með heimilissorpi!
Þetta tákn gefur til kynna að þessari vöru má ekki farga með heimilissorpi í samræmi við tilskipunina (2012/19/ESB) sem varðar raf- og rafeindabúnaðarúrgang (WEEE). Farga verður þessari vöru á þar til gerðum söfnunarstað. Þetta getur komið fyrir, tdample, með því að skila því á viðurkenndan söfnunarstað til endurvinnslu raf- og rafeindatækjaúrgangs. Óviðeigandi meðhöndlun tækjaúrgangs getur haft neikvæðar afleiðingar fyrir umhverfið og heilsu manna vegna hugsanlegra hættulegra efna sem oft eru í raf- og rafeindabúnaði. Með því að farga þessari vöru á réttan hátt, stuðlar þú einnig að skilvirkri nýtingu náttúruauðlinda. Þú getur fengið upplýsingar um söfnunarstaði fyrir úrgangstæki hjá sveitarfélaginu þínu, sorphirðuyfirvöldum, viðurkenndum aðilum um förgun raf- og rafeindatækjaúrgangs eða sorpförgunarfyrirtækinu þínu.

Rafhlöður og endurhlaðanlegar rafhlöður tilheyra ekki heimilissorpi!

Sem neytandi ber þér samkvæmt lögum að koma með allar rafhlöður og endurhlaðanlegar rafhlöður, hvort sem þær innihalda skaðleg efni* eða ekki, á söfnunarstöð á vegum sveitarfélagsins eða til söluaðila svo hægt sé að farga þeim í umhverfisvænan hátt.
*merkt með: Cd = kadmíum, Hg = kvikasilfur, Pb = blý

•  Fjarlægðu rafhlöðurnar úr lasernum áður en vélinni og rafhlöðunum er fargað.

Úrræðaleit

Viðvörun:
Slökktu á rofanum og taktu alltaf klóið úr aflgjafanum fyrir bilanaleit.

Vandræði	Vandamál	Úrræði
Fjalla snýr aftur of hægt eða of fljótt	Vorið hefur óviðeigandi spennu.	Stilltu gormspennuna. Sjá „Quill return spring“.
Chuck verður ekki fest við snælduna. Það mun detta af þegar reynt er að setja upp.	Óhreinindi, fita eða olía á mjókkandi innra yfirborði spennunnar eða á mjókkandi yfirborði snældans.	Notaðu heimilisþvottaefni, hreinsaðu mjókkandi yfirborð spennu og snælda til að fjarlægja öll óhreinindi, fitu og olíu. Sjá Uppsetning spennunnar“.
Hávær aðgerð	1 Röng beltisspenna	1. Stilltu beltisspennuna. Sjá „Val á hraða og spennubelti“.
	2. Þurr snælda.	2. Afrit snælda.
	3. Laus snældahjól	3. Athugaðu þéttleika festihnetunnar á trissunni og hertu hana ef þörf krefur
	4. Laus mótorhjól.	4. Herðið stilliskrúfuna í mótorhjólinu
Viðarbrot á neðanverðu.	Ekkert „varaefni“ á bak við vinnustykkið.	Notaðu „afritsefni“. Sjá „Staðsetningarborð og vinnustykki“.
Workpiece tom tapar úr hendi.	Ekki stutt eða clamped eign.	Styðjið vinnustykkið eða clamp það.
Borbitar.	1. Rangur hraði.	1. Breyta hraða. Sjá „Val á hraða og spennubelti“.
	2. Flögur koma ekki upp úr holunni.	2. Dragðu borið oft til baka til að fjarlægja spón.
	3. Sljór bora	3. Endurskerpa bor.
	4. Fæða of hægt	4. Mataðu nógu hratt til að leyfa borinu að skera.
Bor leiðir af. gat ekki kringlótt.	1. Harðkorn í viði eða lengdir af skurðarvörum og/eða horn ekki jafnt	1. Endurslípið borið rétt.
	2. Boginn bor.	2. Skiptu um borann.
Boran festist í vinnustykkinu.	1. Klípandi bora fyrir vinnustykki eða of mikill fóðurþrýstingur.	1. Styðjið vinnustykkið við damp það. Sjá „Staðsetningarborð og vinnustykki“.
	2. Óviðeigandi beltisspenna.	2. Stilltu beltisspennuna. Sjá „Val á hraða og spennubelti“.
Óhófleg borhola rennur út eða sveiflast.	1. Boginn bor	1. Notaðu beinan bor.
	2. Wom snælda legur.	2. Skiptu um legur.
	3. Bor er ekki rétt sett í spennuna.	3. Settu borann á réttan hátt. Sjá „Setja upp bora“.
	4. Chuck er ekki rétt uppsett.	4. Settu spennuna á réttan hátt. Sjá „Tengslan sett upp“.

CE - Samræmisyfirlýsing Originalkonformitätserklärung

lýsir hér með yfir eftirfarandi samræmi við tilskipun ESB og staðla fyrir eftirfarandi grein

Vörumerki: SCHEPPACH
Vöruheiti: DRILL PRESS – DP16VLS
gr. númer: 5906810901

Staðlaðar tilvísanir:

EN 61029-1 EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60825-1

Þessi samræmisyfirlýsing er gefin út á ábyrgð framleiðandans.

Tilgangur yfirlýsingarinnar sem lýst er hér að ofan uppfyllir reglur tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2011/65/ESB frá 8. júní 2011, um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði.

Ichenhausen, 03.07.2018

Unterschrift / Markus Bindhammer / Tæknistjóri

Með fyrirvara um breytingar án fyrirvara

Skjalaskráning: Andreas Mayer
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Ábyrgð GB

Tilkynna þarf um augljósa galla innan 8 daga frá móttöku vöru. Að öðrum kosti fellur kröfuréttur kaupanda vegna slíkra galla úr gildi. Við ábyrgjumst fyrir vélar okkar ef um rétta meðferð er að ræða fyrir þann tíma sem lögbundinn ábyrgðartími frá afhendingu á þann hátt að við skiptum út öllum vélahlutum án endurgjalds sem sannanlega verður ónothæfur vegna gallaðs efnis eða framleiðslugalla innan þess tíma. . Að því er varðar hluta sem ekki eru framleiddir af okkur, þá ábyrgjumst við aðeins að því marki sem við eigum rétt á ábyrgðarkröfum á hendur birgjum í uppstreymi. Kostnaður vegna uppsetningar á nýju hlutunum skal bera á kaupanda. Niðurfelling sölu eða lækkun kaupverðs svo og aðrar skaðabótakröfur eru undanskildar.

D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com
þjónusta@scheppach.com
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58

Skjöl / auðlindir

scheppach DP16VLS súluborvél [pdfNotendahandbók DP16VLS, súluborvél, DP16VLS súluborvél

Heimildir

• Notendahandbók