Sanaa. Nr.
5906810901
Augabe.
5906810850
Mch.Nr.
03/07/2018
DP16VLS
Piga vyombo vya habari
Manua ya Uendeshaji

Ufafanuzi wa alama kwenye kifaa

	Onyo! Hatari kwa maisha, hatari ya kuumia, au uharibifu wa chombo inawezekana kwa kupuuza!.
	Tahadhari - Soma maagizo ya uendeshaji ili kupunguza hatari ya uchunguzi
	Vaa miwani ya usalama!
	Vaa mofu masikioni!
	Vaa mask ya kupumua!
	Usivae nywele ndefu bila kufunikwa. Tumia wavu wa nywele.
	Usivae glavu.

Utangulizi

Mzalishaji: scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
69. Mkojo haufai
D-89335 Ichenhausen

MPENDWA MTEJA,
Tunatumahi kuwa zana yako mpya itakuletea furaha na mafanikio mengi.

KUMBUKA:
Kulingana na sheria zinazotumika za dhima ya bidhaa, mtengenezaji wa kifaa hatawajibikia uharibifu au uharibifu unaosababishwa na bidhaa kutokana na:

• Utunzaji usiofaa,
• Kutofuata maagizo ya uendeshaji,
• Matengenezo ya wahusika wengine, sio mafundi wa huduma walioidhinishwa,
• Ufungaji na uingizwaji wa vipuri visivyo vya asili,
• Maombi mengine isipokuwa maalum,
• Kuvunjika kwa mfumo wa umeme unaotokea kwa sababu ya kutofuata kanuni za umeme na kanuni za VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

TUNAPENDEKEZA:

Soma maandishi kamili katika maagizo ya uendeshaji kabla ya kufunga na kuagiza kifaa.

Maagizo ya uendeshaji yanalenga kusaidia mtumiaji kufahamiana na mashine na kuchukua advantage ya uwezekano wa matumizi yake kwa mujibu wa mapendekezo.

Maagizo ya uendeshaji yana habari muhimu juu ya jinsi ya kuendesha mashine kwa usalama, kitaaluma, na kiuchumi, jinsi ya kuepuka hatari, na matengenezo ya gharama kubwa, kupunguza muda wa kupungua, na jinsi ya kuongeza uaminifu na maisha ya huduma ya mashine.

Mbali na kanuni za usalama katika maagizo ya uendeshaji, unapaswa kufikia kanuni zinazotumika zinazotumika kwa uendeshaji wa mashine katika nchi yako.

Weka kifurushi cha maagizo ya uendeshaji na mashine wakati wote na uihifadhi kwenye kifuniko cha plastiki ili kuilinda kutokana na uchafu na unyevu. Soma mwongozo wa maagizo kila wakati kabla ya kuendesha mashine na ufuate kwa uangalifu habari yake. Mashine inaweza tu kuendeshwa na watu ambao walielekezwa kuhusu uendeshaji wa mashine na ambao wana taarifa kuhusu hatari zinazohusiana. Mahitaji ya umri wa chini lazima yatimizwe.

Pamoja na mahitaji ya usalama katika maagizo haya ya uendeshaji na kanuni zinazotumika za nchi yako, unapaswa kuzingatia sheria za kiufundi zinazotambulika kwa ujumla kuhusu uendeshaji wa mashine za mbao.

Maelezo ya Kifaa (Mtini.1-2)

1. Baseplate
2. Nguzo
3. Jedwali la kuchimba visima
4. Kichwa cha mashine
5. Piga chuck
6. Kushikana
7. Kinga ya kuchimba chuck
8. Kuacha kwa kina
9. Injini
10. Swichi ya Kuzimwa
11. Kofia ya kinga ya ukanda
12. Mtego wa kufunga kwa mvutano wa ukanda
13. Laser on/off switch
    13.1 Jalada la sehemu ya betri
14. Makamu

A Screw ya hexagonal
B 4 mm Kitufe cha Allen
C Visu vya kufunga makamu
D Chimba ufunguo wa chuck

Kufungua

• Fungua kifurushi na uondoe kifaa kwa uangalifu.
• Ondoa nyenzo za ufungashaji pamoja na vifungashio na viunga vya usafiri (ikiwa inapatikana).
• Angalia ikiwa utoaji umekamilika.
• Angalia kifaa na sehemu za nyongeza kwa uharibifu wa usafiri.
• Ikiwezekana, hifadhi kifungashio hadi muda wa udhamini umekwisha.

TAZAMA
Kifaa na vifaa vya ufungaji sio vitu vya kuchezea! Watoto lazima wasiruhusiwe kucheza na mifuko ya plastiki, filamu, na sehemu ndogo! Kuna hatari ya kumeza na kukosa hewa!

Matumizi yaliyokusudiwa

Uchimbaji wa benchi umeundwa kwa kuchimba visima vya chuma, mbao, plastiki na vigae. Uchimbaji wa shank sawa na kipenyo cha kuchimba kutoka 3 mm hadi 16 mm unaweza kutumika. Kifaa kimekusudiwa kutumiwa na watu wa kujifanyia mwenyewe. Haikuundwa kwa matumizi makubwa ya kibiashara. Chombo hicho hakipaswi kutumiwa na watu. chini ya umri wa miaka 16. Watoto walio na umri wa zaidi ya miaka 16 wanaweza kutumia chombo isipokuwa chini ya uangalizi. Mtengenezaji hatawajibika kwa uharibifu unaosababishwa na matumizi yasiyofaa au uendeshaji usio sahihi wa kifaa hiki. Msumeno wa mviringo wa aina ya benchi umeundwa kwa ajili ya kukata na kukata aina zote za mbao, kulingana na ukubwa wa mashine. Mashine hiyo haitatumika kukata aina yoyote ya Roundwood.

Vidokezo juu ya usalama

Tahadhari! Unapotumia zana za nguvu, angalia hatua zifuatazo za msingi za usalama kwa kuzuia mshtuko wa umeme na hatari ya kuumia na moto. Tafadhali soma maagizo haya yote kabla ya kutumia zana hii ya umeme na tafadhali weka maagizo ya usalama.

Maelezo ya jumla juu ya usalama

Tahadhari! Unapotumia zana za nguvu, zingatia hatua zifuatazo za msingi za usalama kwa kuzuia mshtuko wa umeme na hatari ya majeraha na moto: Kuna hatari ya kuumia.
Maagizo ya Jumla ya Usalama kwa Zana za Nguvu
ONYO! Soma kwa uangalifu maagizo na miongozo yote ya usalama. Kukosa kufuata maagizo na miongozo ya usalama kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.

Hifadhi maagizo na miongozo yote ya usalama kwa siku zijazo.
Neno "zana ya nguvu" inayotumika katika maagizo ya usalama inarejelea zana za umeme zinazoendeshwa na mains (yenye kebo kuu) na zana za umeme zinazoendeshwa na betri (bila kebo kuu).

Kazi salama

• Weka eneo lako la kazi nadhifu
  - Mahali pa kazi pasipo nadhifu kunaweza kusababisha ajali.
• Fikiria athari za mazingira
  - Usionyeshe zana za nguvu kwenye mvua.
  - Usitumie zana za nguvu katika damp au mazingira ya mvua.
  - Hakikisha eneo la kazi lina mwanga wa kutosha.
  - Usitumie zana za nguvu mahali ambapo kuna hatari ya moto au mlipuko.
• Jilinde dhidi ya mshtuko wa umeme
  - Epuka kugusa mwili na sehemu za udongo (kwa mfano mabomba, radiators, jiko la umeme, jokofu).
• Weka watu wengine mbali
  - Usiruhusu watu wengine, haswa watoto, kugusa kifaa cha nguvu au kebo. Waweke mbali na eneo lako la kazi.
• Hifadhi zana za nguvu ambazo hazijatumiwa kwa usalama.
  - Zana za umeme ambazo hazijatumika zinapaswa kuhifadhiwa mahali pakavu, juu au pamefungwa, mbali na watoto.
• Usipakue zana yako ya nguvu.
  - Kazi yako bora na salama zaidi ndani ya safu maalum ya nguvu.
• Tumia zana sahihi ya nguvu
  - Usitumie mashine zenye utendaji wa chini kwa kazi nzito.
  - Usitumie zana ya nguvu kwa madhumuni ambayo haijakusudiwa. Kwa mfanoample, usitumie msumeno wa mviringo kwa kukata matawi ya miti au magogo.
• Vaa nguo zinazofaa
  - Usivae nguo zisizo huru au vito ambavyo vinaweza kunaswa katika sehemu zinazosonga.
  - Wakati wa kufanya kazi nje, viatu visivyoteleza vinapendekezwa.
  - Vaa neti ya nywele ili iwe na nywele ndefu.
• Tumia vifaa vya kinga
  - Vaa miwani ya usalama.
  - Tumia mask ya vumbi kwa kazi ambayo hutoa vumbi.
• Unganisha kifaa cha kuondoa vumbi
  - Iwapo miunganisho inapatikana kwa vifaa vya uchimbaji na kukusanya vumbi, hakikisha kwamba hivi vimeunganishwa na kutumika ipasavyo.
• Usitumie cable kwa madhumuni ambayo haijakusudiwa
  – Usitumie kebo kuvuta plagi kutoka kwenye tundu.
  - Kinga kebo dhidi ya joto, mafuta na kingo kali.
• Salama workpiece
  - Tumia jigs au makamu kushikilia kifaa cha kazi kwa usalama. Hii ni salama kuliko kutumia mkono wako.
• Epuka misimamo isiyo ya kawaida ya mwili.
  - Hakikisha usawa wako na uweke usawa wako kila wakati.
• Dumisha zana kwa uangalifu
  - Weka zana za kukata vikali na safi kwa kazi bora na salama.
  - Fuata maagizo ya kulainisha na kubadilisha zana.
  - Angalia mara kwa mara cable ya uunganisho wa chombo cha nguvu na, ikiwa imeharibiwa, ibadilishe na mtaalamu aliyehitimu.
  - Angalia kamba za upanuzi mara kwa mara na uzibadilishe ikiwa zimeharibika.
  - Weka vipini vikavu, safi na visivyo na mafuta na grisi.
• Ondoa kuziba kutoka kwa tundu kuu
  - wakati zana ya nguvu haitumiki, kabla ya matengenezo, na wakati wa kubadilisha zana kama vile blade za saw, vijiti vya kuchimba visima na vikataji.
• Usiruhusu vitufe vya zana kubaki kuingizwa.
  - angalia, kabla ya kuwasha, kwamba funguo na zana za kurekebisha zimeondolewa.
• Epuka kuanza bila kukusudia
  - Hakikisha swichi imezimwa wakati wa kuingiza plagi kwenye tundu.
• Tumia nyaya za upanuzi nje
  - Tumia tu nyaya za upanuzi zilizoidhinishwa na zilizowekwa alama ipasavyo nje.
• Kuwa makini kila wakati
  - Makini na kile unachofanya. Fanya kazi kwa kutumia akili. Usitumie zana ya nguvu ikiwa huwezi kuzingatia.
• Angalia chombo cha nguvu kwa uharibifu iwezekanavyo
  - Kabla ya matumizi zaidi ya zana ya nguvu, vifaa vya usalama au sehemu zilizoharibiwa kidogo lazima zichunguzwe kwa uangalifu kwa kuzingatia utendakazi wao sahihi na uliokusudiwa.
  - Hakikisha kwamba sehemu zinazosonga zinafanya kazi vizuri na hazijasongwa au kama sehemu zimeharibika. Sehemu zote lazima zimefungwa kwa usahihi na kukidhi hali zote ili kuhakikisha uendeshaji sahihi wa chombo cha nguvu.
  - Vifaa vya usalama vilivyoharibiwa na sehemu lazima zirekebishwe vizuri au nafasi yake kuchukuliwa na warsha ya kitaalam iliyoidhinishwa isipokuwa kama imeonyeshwa vinginevyo katika maagizo.
  - Swichi zilizoharibika lazima zibadilishwe kwenye warsha ya huduma kwa wateja. - Usitumie zana za nguvu ikiwa swichi haiwezi kuwashwa na kuzimwa.
• TAHADHARI!
  - Matumizi ya biti zingine na vifaa vingine vinaweza kusababisha hatari ya kuumia kibinafsi.
• Acha chombo chako cha umeme kitengenezwe na fundi umeme aliyehitimu
  - Zana hii ya nishati inatii kanuni zinazofaa za usalama. Matengenezo yanaweza tu kufanywa na fundi umeme aliyehitimu, kwa kutumia vipuri vya awali; vinginevyo, ajali zinazohusisha mtumiaji zinaweza kusababisha.

Onyo! Chombo hiki cha umeme hutoa uwanja wa umeme wakati wa operesheni. Sehemu hii inaweza kudhoofisha vipandikizi vya matibabu vilivyo hai au tulivu chini ya hali fulani. Ili kuzuia hatari ya majeraha makubwa au mauti, tunapendekeza kwamba watu walio na vipandikizi vya matibabu wawasiliane na daktari wao na mtengenezaji wa implant ya matibabu kabla ya kutumia zana ya umeme.

 

Huduma:

• Rekebisha zana yako ya nguvu na wataalamu waliohitimu tu na vipuri asili pekee. Hii itahakikisha kwamba chombo cha nguvu kinabaki salama.

Maagizo ya Usalama kwa Uchimbaji wa Safu ya Sanduku

• Kamwe usifanye lebo za onyo kwenye zana ya nguvu zisisomeke.
• Ambatisha zana ya nguvu kwenye uso thabiti, tambarare na mlalo. Ikiwa zana ya nguvu inaweza kuteleza au kuyumba, biti inaweza isiongozwe vizuri na kwa usalama.
• Weka eneo la kazi safi isipokuwa kipengee cha kazi kitakachotengenezwa. Chips na vitu vya kuchimba visima vyenye ncha kali vinaweza kusababisha jeraha. Mchanganyiko wa nyenzo ni hatari sana. Vumbi nyepesi la chuma linaweza kuchoma au kulipuka.
• Weka kasi sahihi kabla ya kuanza kazi. Kasi lazima iwe sahihi kwa kipenyo cha kuchimba visima na nyenzo za kuchimba. Kwa kasi iliyowekwa vibaya, kidogo inaweza kukwama kwenye kiboreshaji cha kazi.
• Wakati tu kifaa kimewashwa, biti inapaswa kusongezwa dhidi ya kipengee cha kazi. Vinginevyo, kuna hatari kwamba kidogo itakwama kwenye kiboreshaji cha kazi na kipengee cha kazi kitazunguka na kidogo. Hii inaweza kusababisha majeraha.
• Usiweke mikono yako kwenye eneo la kuchimba visima wakati chombo cha nguvu kinaendesha. Juu ya kuwasiliana na kidogo ni hatari ya kuumia.
• Usiondoe kamwe chips za kuchimba visima kwenye eneo la kuchimba visima wakati zana ya nguvu inafanya kazi. Daima weka utaratibu wa kiendeshi katika nafasi ya kusubiri kwanza kisha uwashe zana ya nguvu.
• Usiondoe chips za kuchimba visima zilizokusanywa kwa mikono yako wazi. Kuna hatari ya kuumia kutokana na shavings ya moto na mkali ya chuma hasa.
• Vunja vipande virefu vya kuchimba visima kwa kukatiza operesheni ya kuchimba visima kwa mzunguko mfupi wa nyuma wa gurudumu la kuzunguka. Kuchimba visima kwa muda mrefu kunaweza kusababisha jeraha.
• Weka vipini vikiwa vikavu, safi, na visivyo na mafuta na grisi. Vishikizo vya grisi, vyenye mafuta huteleza na kusababisha upotevu wa udhibiti.
• Tumia clamps kushikilia workpiece mahali. Usifanye kazi kwenye vifaa vya kazi ambavyo ni vidogo sana kwa clamping. Ikiwa unashikilia kipande cha kazi kwa mkono, huwezi kushikilia kwa kutosha dhidi ya mzunguko na unaweza kujiumiza.
• Zima zana ya nguvu mara moja ikiwa biti inasonga. Kidogo kinasonga wakati:
  - chombo cha nguvu kimejaa au
  - kipengee cha kazi kitakachotengenezwa kimefungwa.
• Usiguse biti baada ya kufanya kazi kabla haijapoa. Kidogo ni moto sana wakati wa matumizi.
• Kagua kebo mara kwa mara na uwe na kebo iliyoharibika iliyorekebishwa tu na kituo cha huduma kwa wateja kilichoidhinishwa. Badilisha nyaya za upanuzi zilizoharibika. Hii itahakikisha kwamba chombo cha nguvu kinabaki salama.
• Hifadhi zana za nguvu ambazo hazijatumika mahali salama. Sehemu ya kuhifadhi inapaswa kuwa kavu na imefungwa. Hii huzuia zana ya umeme kuharibika kwa sababu ya kuhifadhiwa au kuendeshwa na watu wasio na uzoefu.
• Usiache kamwe chombo kabla haijasimama kabisa. Vipande vya kukimbia vinaweza kusababisha jeraha.
• Usitumie chombo cha nguvu na cable iliyoharibiwa. Usigusa cable iliyoharibiwa na kuvuta kuziba kuu ikiwa cable imeharibiwa wakati wa kufanya kazi. Cables zilizoharibiwa huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.

Tahadhari: Mionzi ya laser
Usiangalie kwenye boriti ya Daraja la 2 la laser

Jilinde mwenyewe na mazingira yako kutokana na ajali kwa kutumia hatua zinazofaa za tahadhari!

• Usiangalie moja kwa moja kwenye boriti ya laser na macho yasiyozuiliwa.
• Usiangalie kamwe kwenye njia ya boriti.
• Usielekeze kamwe boriti ya leza kuelekea nyuso zinazoakisi na watu au wanyama. Hata boriti ya laser yenye pato la chini inaweza kusababisha uharibifu kwa macho.
• Tahadhari - njia zingine isipokuwa zile zilizoainishwa hapa zinaweza kusababisha mionzi hatari ya mionzi.
• Kamwe usifungue moduli ya laser. Mfiduo usiyotarajiwa kwa boriti unaweza kutokea.
• Ikiwa saw ya kilemba haitumiki kwa muda mrefu, betri zinapaswa kuondolewa.
• Laser haiwezi kubadilishwa na aina tofauti ya laser.
• Matengenezo ya laser yanaweza tu kufanywa na mtengenezaji wa laser au mwakilishi aliyeidhinishwa.

Maagizo ya usalama ya kushughulikia betri

1. Daima hakikisha kwamba betri zimeingizwa kwa polarity sahihi (+ na -), kama inavyoonyeshwa kwenye betri.
2. Usitumie betri za mzunguko mfupi.
3. Usichaji betri zisizoweza kuchajiwa tena.
4. Usichaji betri zaidi!
5. Usichanganye betri za zamani na mpya au betri za aina tofauti au watengenezaji! Badilisha seti nzima ya betri kwa wakati mmoja.
6. Mara moja ondoa betri zilizotumiwa kutoka kwa kifaa na uondoe vizuri! Usitupe betri zilizo na taka za nyumbani. Betri zenye hitilafu au Zilizotumika lazima zitumike tena kulingana na Maelekezo ya 2006/66 / EC. Rudisha betri na/au kifaa kimetolewa kwa vifaa vya pamoja. Kuhusu vifaa vya utupaji, unaweza kufahamisha serikali yako ya manispaa au jiji.
7. Usiruhusu betri kuwasha moto!
8. Je, si weld au solder moja kwa moja kwenye betri!
9. Usivunje betri!
10. Usiruhusu betri kuharibika!
11. Usitupe betri kwenye moto!
12. Weka betri mbali na watoto.
13. Usiruhusu watoto kuchukua nafasi ya betri bila usimamizi!
14. Usiweke betri karibu na moto, oveni, au vyanzo vingine vya joto. Usitumie betri kwenye jua moja kwa moja au uzihifadhi kwenye magari katika hali ya hewa ya joto.
15. Weka betri ambazo hazijatumika kwenye kifungashio asilia na uziweke mbali na vitu vya chuma. Usichanganye betri ambazo hazijapakiwa au kuzirusha pamoja! Hii inaweza kusababisha mzunguko mfupi wa betri na hivyo kuharibu kuchoma, au hata hatari ya moto.
16. Ondoa betri kutoka kwa kifaa wakati haitatumika kwa muda mrefu isipokuwa kwa dharura!
17. KAMWE usishughulikie betri ambazo zimevuja bila ulinzi ufaao. Ikiwa maji yaliyovuja yanagusana na ngozi yako, ngozi katika eneo hili inapaswa kuoshwa chini ya maji ya bomba mara moja. Daima zuia maji kugusa macho na mdomo. Katika tukio la kuwasiliana, tafadhali tafuta matibabu ya haraka.
18. Safisha waasiliani wa betri na waasiliani sambamba kwenye kifaa kabla ya kuingiza betri:

Hatari za mabaki

Mashine imejengwa kulingana na hali ya sanaa na mahitaji ya usalama ya kiufundi yanayotambuliwa. Hata hivyo, hatari za mabaki ya mtu binafsi zinaweza kutokea wakati wa operesheni.

• Hatari ya kiafya kutokana na nguvu za umeme, na matumizi ya nyaya zisizofaa za uunganisho wa umeme.
• Zaidi ya hayo, licha ya tahadhari zote kutekelezwa, baadhi ya hatari zisizo dhahiri za mabaki bado zinaweza kubaki.
• Hatari za mabaki zinaweza kupunguzwa ikiwa "maagizo ya usalama" na "Matumizi Sahihi" yatazingatiwa pamoja na maagizo yote ya uendeshaji.
• Usipakia mashine bila ya lazima: shinikizo nyingi wakati sawing itaharibu haraka blade ya saw, ambayo inasababisha kupunguzwa kwa pato la mashine katika usindikaji na kwa usahihi wa kukata.
• Wakati wa kukata nyenzo za plastiki, tafadhali tumia cl kila wakatiamps: sehemu ambazo zinapaswa kukatwa lazima ziwe thabiti kati ya clamps.
• Epuka kuanza kwa mashine kwa bahati mbaya: kitufe cha kufanya kazi hakiwezi kushinikizwa wakati wa kuingiza plagi kwenye plagi.
• Tumia zana iliyopendekezwa katika mwongozo huu. Kwa kufanya hivyo, vyombo vya habari vya kuchimba visima hutoa utendaji bora.
• Mikono haiwezi kamwe kuingia eneo la usindikaji wakati mashine inafanya kazi. Achia kitufe cha kushughulikia na uzime mashine kabla ya shughuli zozote.
• Kabla ya marekebisho yoyote, matengenezo, au kazi ya huduma tenganisha plagi ya umeme ya mains!

Data ya Kiufundi

Uingizaji wa jina voltage	230-240 V~/50 Hz
Ukadiriaji wa nguvu	W 500 (S2 dakika 15)
Kasi ya gari	Dakika 1450
Kasi ya pato (isiyo na kikomo	-1
inayoweza kubadilishwa)	Dakika 600 -2600
Chimba mlima wa chuck	-1
Piga chuck	B16
Vipimo vya meza ya kuchimba visima	3 - 16 mm
Marekebisho ya pembe ya	164 x 162 mm
meza	45°/0°/45°
Kuchimba kina	50 mm
Kipenyo cha nguzo	46 mm
Urefu	600 mm
Eneo la msingi	290 x 190 mm
Uzito	13,5 kg
Darasa la laser	II
Wavelength ya laser	650 nm
Pato la laser	chini ya 1 mW

Maadili ya kelele na mtetemo
Jumla ya thamani za kelele ziliamuliwa kwa mujibu wa EN 61029.

kiwango cha shinikizo la sauti LpA	71 dB (A)
kutokuwa na uhakika KpA	3 dB
kiwango cha nguvu ya sauti LWA	84 dB (A)
kutokuwa na uhakika KWA	3 dB

Vaa kinga ya kusikia.

Athari za kelele zinaweza kusababisha upotezaji wa kusikia.
Jumla ya maadili ya mtetemo (jumla ya vekta - pande tatu) imedhamiriwa kwa mujibu wa EN 61029.

Thamani ya utoaji wa mtetemo ah = 1,6 m/s 2
K kutokuwa na uhakika = 1,5 m / s 2

Thamani ya vibration iliyoainishwa ilianzishwa kulingana na njia ya upimaji wa viwango. Inaweza kubadilika kulingana na jinsi vifaa vya umeme vinavyotumiwa na inaweza kuzidi thamani maalum katika hali za kipekee.

Thamani ya vibration maalum inaweza kutumika kulinganisha vifaa na zana zingine za umeme.

Thamani iliyobainishwa ya mtetemo inaweza kutumika kwa tathmini ya awali ya athari mbaya.

Bunge

Safu na mguu wa mashine, Mchoro 3

1. Weka mguu wa mashine (1) chini chini au benchi ya kazi.
2. Weka safu wima (2) kwenye bati la msingi ili mashimo kwenye safuwima (2) yalingane na mashimo kwenye bati la msingi (1).
3. Telezesha skrubu za pembe sita (A) ili kuifunga safu wima kwenye bati la msingi na kuzikaza kwa kutumia spana ya heksagoni.

Jedwali na nguzo, Mchoro 4

1. Telezesha meza ya kuchimba visima (3) kwenye nguzo (2). Weka meza moja kwa moja juu ya bati la msingi.
2. Sakinisha bolting ya meza (E) kwenye kitengo cha meza kutoka upande wa kushoto na uimarishe.

Kichwa cha mashine na nguzo, Mtini. 5

1. Weka kichwa cha mashine (4) kwenye nguzo (2).
2. Weka spindle ya mashine ya kuchimba visima na jedwali na bati la msingi kwenye jalada na funga skrubu 2 za Allen (F).

Chimba ulinzi wa chuck kwa kuacha kina, Mtini. 6

Weka ulinzi wa chuck kwa kuacha kina (8) kwenye bomba la kusokota na kaza skrubu iliyofungwa (H).
Tahadhari! Kuacha kina lazima kulishwe kwa njia ya kuchimba visima (I) kwenye nyumba. Sogeza karanga mbili (J1/2) na uweke kiashirio (K) kwenye kituo cha kina. Kiashiria (K) lazima kielekeze kwenye mizani.

Vipini vya kulisha kwenye kitovu cha shimoni, Mchoro 7
Telezesha mishikio ya mipasho (6) kwa nguvu kwenye mashimo yenye nyuzi kwenye kitovu.

Kuweka chuck, Mtini. 8 

1. Safisha shimo la koni kwenye chuck (5) na koni ya spindle kwa kipande safi cha kitambaa. Hakikisha kuwa hakuna chembe za kigeni zinazoshikamana na nyuso. Kipande kidogo cha uchafu kwenye uso wowote wa hizi kitazuia chuck kutoka kwa kuketi vizuri. Hii itasababisha sehemu ya kuchimba visima kutikisika". Ikiwa shimo lililofungwa kwenye chuck ni chafu sana, tumia kutengenezea kwenye kitambaa safi.
2. Sukuma chuck juu ya pua ya spindle hadi itakapoenda.
3. Geuza mkono wa chuck kinyume cha saa (wakati viewed kutoka juu) na fungua taya kwa chuck kabisa.
4. Weka kipande cha mbao kwenye meza ya mashine na upunguze spindle kwenye kipande cha kuni. Bonyeza kwa uthabiti ili kuhakikisha kuwa chakula kinakaa sawasawa.

Shinikizo la kuchimba visima vya radial kwenye uso unaounga mkono

Kwa usalama wako mwenyewe, inashauriwa sana kufunga mashine kwenye benchi au sawa.

ONYO:
Marekebisho yote muhimu kwa utendakazi mzuri wa vyombo vya habari vya kuchimba visima yamefanyika kiwandani. Tafadhali usizirekebishe. Walakini, kwa sababu ya uchakavu wa kawaida wa kifaa chako, marekebisho kadhaa yanaweza kuhitajika.

ONYO: Chomoa zana yetu kutoka kwa chanzo cha nishati kila wakati kabla ya marekebisho yoyote" Kurekebisha chemchemi ya kubakiza spindle (Mtini.9) Huenda ikahitajika kwa chemchemi ya kubakiza spindle kurekebishwa kwa sababu ya mvutano uliobadilika, na kufanya spindle kurejea haraka sana au polepole sana.

1. Ili kutoa nafasi zaidi, punguza meza.
2. Fanya kazi upande wa kushoto wa kuchimba visima.
3. Weka bisibisi kwenye sehemu ya mbele ya chini (L), ukiiweka.
4. Ondoa locknut ya nje (O) kwa spana bapa (SW16).
5. Ukiacha bisibisi kwenye notch, fungua locknut ya ndani (N) mpaka kata-out itolewe kutoka kwa bosi (P). ONYO! Spring ni chini ya mvutano!
6. Kwa kutumia bisibisi, geuza kwa uangalifu kofia ya chemchemi (M) kinyume na saa hadi uweze kushinikiza notch kwenye bosi (P).
7. Punguza spindle hadi nafasi ya chini kabisa na ushikilie kofia ya spring (M) mahali. Wakati spindle inaposogea juu na chini kama unavyotaka, funga tena locknut ya ndani (N).
8. Ikiwa ni huru sana, rudia hatua 3-5. Ikiwa imebana sana, rudia hatua ya 6 kwa mpangilio wa nyuma.
9. Kwa kutumia spana bapa, kaza locknut ya nje (O) dhidi ya locknut ya ndani (N).

KUMBUKA: Usiimarishe zaidi na usizuie harakati za spindle!

Uendeshaji

ONYO: Ikiwa hujui aina hii ya mashine, pata ushauri kutoka kwa mtu aliyejaribiwa. Kwa vyovyote vile, unapaswa kuwa umesoma na kuelewa maagizo ya usalama na uendeshaji kabla ya kujaribu kutumia bidhaa hii.

Kugeuza meza, Mchoro 10 1.

Ili kuleta meza (3) kwenye nafasi iliyopendekezwa, toa kufungwa kwa meza (S) na urekebishe angle ya meza inayotakiwa. Kaza tena kufuli kwa meza

Kurekebisha urefu wa jedwali., Mchoro 11

1. Legeza kipini cha kufuli cha msaada wa jedwali (E).
2. Rekebisha meza (3) kwa urefu uliotaka.
3. Kaza tena kifunga meza (E).

Kumbuka: ni bora kufunga meza kwa safu katika nafasi ili ncha ya kuchimba visima iko juu kidogo ya sehemu ya kazi.

Kuchagua kasi na ukanda wa mvutano, Mchoro 12
Kumbuka! Vuta plagi ya umeme!

1. Unaweza kuweka kasi tofauti za spindle kwenye mashine yako ya kuchimba visima:
2. KWA KUZIMA "ZIMA", fungua kifuniko cha kapi.
3. Fungua ukanda wa gari upande wa kulia wa kichwa cha mashine kwa kufungua karanga za kufunga (12) pande zote mbili. Vuta upande wa kulia wa motor katika mwelekeo wa spindle ili kulegeza ukanda wa v. Kaza screws za mrengo tena.
4. Ambatanisha ukanda wa v kwenye puli za ukanda zinazofanana.
5. Legeza skrubu za mabawa na usonge upande wa kulia wa injini nyuma ili clamp ukanda wa v tena.
6. Kaza kisu cha kufuli cha mvutano wa ukanda. Mkanda unapaswa kugeukia takriban 13 mm –1/2“ -kwa shinikizo la kidole gumba katikati ya ukanda kati ya kapi.
7. Funga kifuniko cha pulley.
8. Ikiwa ukanda unateleza wakati wa kuchimba visima hurekebisha mvutano wa ukanda.

Kidokezo: Swichi za usalama Ikiwa unataka kurekebisha kasi inabidi ufungue kifuniko cha kapi. Kifaa huzima mara moja ili kuepuka hatari ya majeraha.

Kuondoa chuck
Fungua taya za chuck kwa upana kadri zinavyoenda kwa kugeuza mkono wa chuck kinyume cha saa (wakati viewed kutoka juu).
Gusa chuck kwa uangalifu na nyundo kwa mkono mmoja huku ukishikilia chuck kwa mkono mwingine ili kuzuia kuiacha inapotolewa kutoka kwa pua ya spindle.

Kuweka zana kwenye chuck ya kuchimba visima
Hakikisha kuwa plagi ya umeme imeondolewa kwenye soketi kabla ya kubadilisha zana.

Zana za silinda pekee zilizo na kipenyo cha juu cha shimoni kilichoainishwa zinaweza kuwa clamped katika drill chuck (5). Tumia tu zana ambayo ni kali na isiyo na kasoro. Usitumie zana ambazo shimoni yake imeharibika au ambayo imeharibika au ina dosari kwa njia nyingine yoyote.

Tumia tu vifaa na viambatisho ambavyo vimetajwa katika maagizo ya uendeshaji au vimeidhinishwa na mtengenezaji.

Kutumia chuck ya kuchimba visima
Uchimbaji wako una kifaa cha kuchimba visima chenye meno ya gia (5). Ili kuingiza sehemu ya kuchimba visima (7), pindua juu kilinda chip (5), ingiza sehemu ya kuchimba visima, kisha kaza sehemu ya kuchimba visima kwa kutumia kitufe kilichotolewa (D). Vuta kitufe cha chuck (D). Hakikisha kuwa clamped chombo kimewekwa imara.

Muhimu! Usiache kitufe cha chuck kwenye clamp shimo.
Kufanya hivyo kutasababisha ufunguo wa chuck kutolewa nje, ambayo inaweza kusababisha jeraha.

Mbinu ya kipimo cha kina, Mtini. 6
Kumbuka: kwa njia hii, na spindle katika nafasi yake ya juu ncha ya drill bit lazima tu kidogo juu ya juu ya workpiece.

1. Zima mashine, na upunguze kuchimba hadi sasa hadi kiashiria kielekee kwenye kina cha kuchimba visima kinachohitajika cha mizani ya kina.
2. Geuza nati ya chini (J2) kwenda chini hadi ifikie kituo cha chini (I).
3. Funga nati ya chini (J1) dhidi ya nati ya juu.
4. Chuki na sehemu ya kuchimba visima sasa vitasimamishwa baada ya kusafiri kwenda chini umbali uliochaguliwa kwenye mizani ya kina.

Clampkuweka kipengee cha kazi (Mchoro 13+14)
Kama kanuni ya jumla, tumia makamu wa mashine au kikundi kingine kinachofaaampkifaa cha kufunga kifaa cha kufanya kazi kwenye nafasi.

Kamwe usishike workpiece kwa mkono wako!
Wakati wa kuchimba visima, workpiece inapaswa kuwa na uwezo wa kusafiri kwenye meza ya kuchimba visima (3) kwa madhumuni ya kujitegemea. Hakikisha kuwa sehemu ya kazi haiwezi kuzunguka. Hii inafanikiwa vyema kwa kuweka kiboreshaji cha kazi/makamu kwenye kizuizi kigumu.
Muhimu. Sehemu za karatasi lazima ziwe clamped in ili kuzuia zisivunjwe. Weka kwa usahihi urefu na angle ya meza ya kuchimba visima kwa kila workpiece. Lazima kuwe na umbali wa kutosha kati ya makali ya juu ya workpiece na ncha ya kuchimba kidogo.

Jedwali la kuweka na kazi, Mchoro 14
Daima weka kipande cha nyenzo chelezo ('mbao, plywood…) kwenye meza iliyo chini ya kitengenezo. Hii itazuia mgawanyiko au kutengeneza kibubu kizito kwenye sehemu ya chini ya vifaa vya kufanyia kazi wakati sehemu ya kuchimba visima inapokatika. Ili kuzuia nyenzo za chelezo kuzunguka nje ya udhibiti lazima ziwasiliane na upande wa kushoto wa safu kama inavyoonyeshwa.

Onyo:
Ili kuzuia kiboreshaji cha kazi au nyenzo za chelezo kutoka kwa mkono wako wakati wa kuchimba visima, ziweke upande wa kushoto wa safu. Ikiwa kipengee cha kazi au nyenzo ya chelezo haitoshi kufikia safu, clamp wao kwenye meza. Kukosa kufanya hivi kunaweza kusababisha jeraha la kibinafsi. Kumbuka: Kwa vipande vidogo ambavyo haviwezi kuwa clamped kwenye meza, tumia vise ya kuchimba visima. makamu lazima clamped au imefungwa kwa jedwali ili kuepuka kuumia kutokana na kazi ya kusokota na kukatika kwa vise au zana.

Kutumia leza (Mtini.15+16)

Kubadilisha betri: Zima laser. Ondoa kifuniko cha sehemu ya betri (13.1). Ondoa betri na ubadilishe na betri mpya.

Kuwasha:
Sogeza swichi ya ON/OFF (13) hadi kwenye nafasi ya "I" ili kuwasha leza. Laser mbili mistari ni makadirio juu ya workpiece na kuingilia katikati ya drill ncha ya kuwasiliana uhakika.

Ili kuzima: Sogeza swichi ya ON/OFF (13) hadi kwenye nafasi ya "0".

Kuweka laser (Mtini.15+16)
Laser inaweza kubadilishwa kupitia screws za kurekebisha (T)

Kasi ya kufanya kazi
Hakikisha unachimba kwa kasi inayofaa. Kasi ya kuchimba visima inategemea kipenyo cha kuchimba visima na nyenzo inayohusika.

Jedwali hapa chini hufanya kama mwongozo wa kuchagua kasi inayofaa kwa vifaa anuwai.

Kasi ya kuchimba visima iliyobainishwa ni maadili yaliyopendekezwa tu.

Chimba kidogo Ø	Tuma chuma	Chuma	Alumini	Shaba
3	2550	1600	9500	8000
4	1900	1200	7200	6000
5	1530	955	5700	4800
6	1270	800	4800	4000
7	1090	680	4100	3400
8	960	600	3600	3000
9	850	530	3200	2650
10	765	480	2860	2400
11	700	435	2600	2170
12	640	400	2400	2000
13	590	370	2200	1840
14	545	340	2000	1700
16	480	300	1800	1500

Kuzuia na kuchimba visima katikati
Kwa kuchimba visima kwa meza hii, unaweza pia kuzama na kuchimba katikati. Tafadhali zingatia kwamba kazi ya kuhesabu kuhesabu inapaswa kufanywa kwa kasi ya chini kabisa, wakati kasi ya juu inahitajika kwa kuchimba visima katikati.
Kuchimba kuni
Tafadhali kumbuka kuwa vumbi la mbao lazima liondolewe vizuri wakati wa kufanya kazi na kuni, kwani inaweza kusababisha hatari kwa afya. Hakikisha kuwa umevaa kinyago kinachofaa cha vumbi unapofanya kazi inayozalisha vumbi.

Uunganisho wa umeme

Gari ya umeme iliyowekwa imeunganishwa na iko tayari kufanya kazi. Muunganisho unatii masharti yanayotumika ya VDE na DIN. Uunganisho wa mtandao wa mteja, pamoja na cable ya ugani inayotumiwa, lazima pia izingatie kanuni hizi.

Taarifa muhimu
Katika tukio la kupakia kupita kiasi motor itajizima. Baada ya muda wa baridi-chini (wakati hutofautiana) motor inaweza kuwashwa tena.

Cable ya uunganisho wa umeme iliyoharibika
Insulation kwenye nyaya za uunganisho wa umeme mara nyingi huharibiwa. Hii inaweza kuwa na sababu zifuatazo:

• Vifungu vya kifungu, ambapo nyaya za uunganisho hupitishwa kupitia madirisha au milango.
• Njia ambapo kebo ya unganisho imefungwa au kuelekezwa vibaya.
• Mahali ambapo nyaya za uunganisho zimekatwa kwa sababu ya kuendeshwa juu.
• Uharibifu wa insulation kwa sababu ya kutolewa nje ya ukuta.
• Nyufa kutokana na kuzeeka kwa insulation.

Kebo kama hizo za uunganisho wa umeme hazipaswi kutumiwa na zinahatarisha maisha kutokana na uharibifu wa insulation.

Angalia nyaya za uunganisho wa umeme kwa uharibifu mara kwa mara. Hakikisha kwamba cable ya uunganisho haina hutegemea mtandao wa nguvu wakati wa ukaguzi. Kebo za uunganisho wa umeme lazima zifuate masharti yanayotumika ya VDE na DIN. Tumia tu nyaya za uunganisho zilizo na alama "H05VV-F". Uchapishaji wa uteuzi wa aina kwenye cable ya uunganisho ni lazima.

AC motor

• Mkubwa voltage lazima 230 V~
• Kebo za upanuzi hadi urefu wa m 25 lazima ziwe na sehemu ya msalaba ya 1.5 mm 2.

Uunganisho na ukarabati wa vifaa vya umeme vinaweza tu kufanywa na fundi wa umeme.

Tafadhali toa taarifa ifuatayo iwapo kuna maswali yoyote:

• Aina ya sasa kwa motor
• Sahani ya aina ya data ya mashine
• Sahani ya aina ya data ya mashine

Kusafisha na Kuhudumia

Vuta plagi ya bomba kabla ya marekebisho yoyote, matengenezo au ukarabati.

  Kuwa na kazi yoyote kwenye kifaa ambayo haijaelezewa katika mwongozo huu wa maagizo uliofanywa na mtaalamu. Tumia sehemu asili pekee. Ruhusu kifaa kipoe kabla ya matengenezo au usafishaji wowote kufanywa. Kuna hatari ya kuungua!

Angalia kifaa kila mara kabla ya kukitumia ili kuona kasoro dhahiri kama vile sehemu zilizolegea, zilizochakaa au zilizoharibika na urekebishe uwekaji wa skrubu au sehemu nyinginezo. Badilisha sehemu zilizoharibiwa.

Kusafisha

Usitumie mawakala wowote wa kusafisha au vimumunyisho. Dutu za kemikali zinaweza kuweka sehemu za plastiki za kifaa. Usisafishe kifaa kamwe chini ya maji ya bomba.

• Safisha kifaa kabisa baada ya kila matumizi.
• Safisha fursa za uingizaji hewa na uso wa kifaa na brashi laini au kitambaa.
• Ondoa chips, vumbi na uchafu na kisafishaji cha utupu ikiwa ni lazima.
• Lubricate sehemu zinazohamia mara kwa mara.
• Usiruhusu vilainishi vigusane na swichi, mikanda ya V, kapi, na mikono ya kuinua ya kuchimba visima.

Taarifa za huduma
Tafadhali kumbuka kuwa sehemu zifuatazo za bidhaa hii zinaweza kuvaa kawaida au asili na kwamba sehemu zifuatazo pia zinahitajika kwa matumizi kama vifaa vya matumizi.
Vaa sehemu*: Brashi za kaboni, v-belt, betri, drill bit
* Sio lazima kujumuishwa katika wigo wa utoaji!

Hifadhi

Hifadhi kifaa na vifaa vyake mahali penye giza, kavu, na pasipopitisha barafu isiyoweza kufikiwa na watoto. Joto bora la kuhifadhi ni kati ya 5 na 30˚C.
Hifadhi chombo cha umeme katika ufungaji wake wa awali. Funika chombo cha umeme ili kuilinda kutokana na vumbi na unyevu.
Hifadhi mwongozo wa uendeshaji na chombo cha umeme.

Utupaji na kuchakata tena

Vifaa hutolewa katika vifungashio ili kuzuia kuharibika wakati wa usafiri. Malighafi katika kifurushi hiki inaweza kutumika tena au kusindika tena. Usiweke betri kwenye takataka za kaya yako, kwenye moto au kwenye maji. Betri zinapaswa kukusanywa, kuchakatwa, au kutupwa kwa njia rafiki kwa mazingira. Vifaa na vifaa vyake vinatengenezwa kwa aina mbalimbali za nyenzo, kama vile chuma na plastiki. Vipengele vyenye kasoro lazima vitupwe kama taka maalum. Uliza muuzaji wako au baraza lako la mtaa.

Vifaa vya zamani havipaswi kutupwa na taka za nyumbani!
Alama hii inaonyesha kuwa bidhaa hii haipaswi kutupwa pamoja na taka za nyumbani kwa kufuata Maelekezo (2012/19/EU) yanayohusu upotevu wa vifaa vya umeme na kielektroniki (WEEE). Bidhaa hii lazima itupwe katika sehemu maalum ya kukusanya. Hii inaweza kutokea, kwa mfanoample, kwa kuikabidhi katika eneo lililoidhinishwa la kukusanyia kwa ajili ya kuchakata taka za vifaa vya umeme na kielektroniki. Utunzaji usiofaa wa vifaa vya taka unaweza kuwa na matokeo mabaya kwa mazingira na afya ya binadamu kutokana na vitu vinavyoweza kuwa hatari ambavyo mara nyingi vimo katika vifaa vya umeme na vya elektroniki. Kwa kutupa bidhaa hii vizuri, unachangia pia matumizi bora ya maliasili. Unaweza kupata taarifa kuhusu sehemu za kukusanya vifaa vya taka kutoka kwa utawala wa manispaa yako, mamlaka ya utupaji taka za umma, shirika lililoidhinishwa la kutupa taka za vifaa vya umeme na elektroniki, au kampuni yako ya utupaji taka.

Betri na betri zinazoweza kuchajiwa sio za taka za nyumbani!

Kama mtumiaji, unatakiwa na sheria kuleta betri zote na betri zinazoweza kuchajiwa tena, bila kujali kama zina vitu vyenye madhara* au la, kwenye sehemu ya kukusanya inayosimamiwa na mamlaka ya eneo au kwa muuzaji reja reja, ili ziweze kutupwa ndani. njia rafiki wa mazingira.
*imeandikwa: Cd = kadimiamu, Hg = zebaki, Pb = risasi

•  Ondoa betri kutoka kwa laser kabla ya kutupa mashine na betri.

Kutatua matatizo

Onyo:
Zima swichi na uondoe plagi kutoka kwa chanzo cha nishati kila wakati kabla ya kusuluhisha.

Shida	Tatizo	Dawa
Quill inarudi polepole sana au haraka sana	Spring ina mvutano usiofaa.	Kurekebisha mvutano wa spring. Angalia "Quill return spring".
Chuck hatabaki kushikamana na spindle. Itaanguka wakati wa kujaribu kusakinisha.	Uchafu, grisi, au mafuta kwenye sehemu ya ndani ya chuck au kwenye sehemu iliyopinda ya spindle.	Kwa kutumia sabuni ya nyumbani, safisha sehemu zilizopinda za chuck na spindle ta kuondoa uchafu, grisi na mafuta yote. Tazama Kusakinisha chuck".
Operesheni ya kelele	1 Mvutano wa ukanda usio sahihi	1. Kurekebisha mvutano wa ukanda. Angalia "Chagua kasi na ukanda wa mvutano".
	2. Spindle kavu.	2. Duplicate spindle.
	3. Pulley ya spindle huru	3. Angalia ukali wa nut ya kubaki kwenye pulley, na uimarishe ikiwa ni lazima
	4. Pulley ya motor iliyofunguliwa.	4. Kaza screw kuweka katika kapi motor
Vipande vya mbao kwenye sehemu ya chini.	Hakuna "nyenzo chelezo" nyuma ya workpiece.	Tumia "nyenzo chelezo". Tazama "Jedwali la kuweka na sehemu ya kazi".
Tom ya kazi hupoteza kutoka kwa mkono.	Haitumiki au clamped mali.	Msaada workpiece au clamp ni.
Chimba bums kidogo.	1. Kasi isiyo sahihi.	1. Badilisha kasi. Tazama "Chagua kasi na ukanda wa mvutano".
	2. Chips kutotoka kwenye shimo.	2. Futa kuchimba visima mara kwa mara ili kuondoa chips.
	3. Kidogo cha kuchimba visima	3. Piga upya sehemu ya kuchimba visima.
	4. Kulisha polepole sana	4. Lisha haraka vya kutosha ta kuruhusu sehemu ya kuchimba visima kukata.
Drill inaongoza. shimo sio pande zote.	1. Nafaka ngumu kwenye mbao au urefu wa midomo ya kukata na/au pembe isiyo sawa	1. Resha drill bit kwa usahihi.
	2. Bent drill bit.	2. Badilisha sehemu ya kuchimba visima.
Sehemu ya kuchimba hufunga kwenye kiboreshaji cha kazi.	1. Kidogo cha kuchimba visima vya kazi au shinikizo kubwa la malisho.	1. Msaada wa kazi katika damp ni. Tazama "Jedwali la kuweka na sehemu ya kazi".
	2. Mvutano usiofaa wa ukanda.	2. Kurekebisha mvutano wa ukanda. Tazama "Chagua kasi na ukanda wa mvutano".
Sehemu ya kuchimba visima kupita kiasi inaisha au kuyumba.	1. Bent drill bit	1. Tumia drill moja kwa moja.
	2. Wom spindle fani.	2. Badilisha fani.
	3. Chimba kidogo haijasakinishwa vizuri kwenye chuck.	3. Sakinisha drill vizuri. Angalia "Kusakinisha vipande vya kuchimba visima".
	4. Chuck haijasakinishwa vizuri.	4. Weka chuck vizuri. Angalia "Sakinisha chuck".

CE - Azimio la Kukubalika Originalkonformitätserklärung

inatangaza upatanifu ufuatao chini ya Maelekezo ya Umoja wa Ulaya na viwango vya makala yafuatayo

Chapa: SCHEPPACH
Jina la kifungu: DRILL PRESS - DP16VLS
Sanaa. Nambari ya 5906810901

Marejeleo ya kawaida:

EN 61029-1 EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60825-1

Tamko hili la kufuata linatolewa chini ya jukumu la pekee la mtengenezaji.

Kitu cha tamko kilichoelezwa hapo juu kinatimiza kanuni za maagizo ya 2011/65/EU ya Bunge la Ulaya na Baraza kutoka 8 Juni 2011, juu ya kizuizi cha matumizi ya vitu fulani vya hatari katika vifaa vya umeme na elektroniki.

Ichenhausen, tarehe 03.07.2018

Unterschrift / Markus Bindhammer / Mkurugenzi wa Ufundi

Inaweza kubadilika bila taarifa

Msajili wa hati: Andreas Mayer
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

GB ya dhamana

Kasoro zinazoonekana lazima zijulishwe ndani ya siku 8 tangu kupokelewa kwa bidhaa. Vinginevyo, haki za mnunuzi za kudai kutokana na kasoro kama hizo ni batili. Tunatoa dhamana kwa mashine zetu endapo zitafanyiwa matibabu ipasavyo kwa wakati wa kipindi cha udhamini wa kisheria kutoka kwa kujifungua kwa njia ambayo tunabadilisha sehemu yoyote ya mashine bila malipo ambayo inaweza kuwa haiwezi kutumika kwa sababu ya vifaa mbovu au kasoro za utengenezaji ndani ya muda huo. . Kuhusiana na sehemu ambazo hazijatengenezwa na sisi, tunatoa uthibitisho tu kadiri tunavyostahiki madai ya udhamini dhidi ya wasambazaji wa bidhaa za mkondo wa juu. Gharama za ufungaji wa sehemu mpya zitalipwa na mnunuzi. Kughairiwa kwa mauzo au kupunguzwa kwa bei ya ununuzi pamoja na madai yoyote ya uharibifu kutatengwa.

D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com
service@scheppach.com
+ (49) -08223-4002-99
+ (49) -08223-4002-58

Nyaraka / Rasilimali

scheppach DP16VLS Mashine ya Kuchimba Safu [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji DP16VLS, Mashine ya Kuchimba Safu, Mashine ya Kuchimba Safu ya DP16VLS

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji