Art. Nr.
5906810901
Ausgabe.
5906810850
Rev.Nr.
03/07/2018
Saukewa: DP16VLS
Latsa rami
Aiki Manua

Bayanin alamomin akan kayan aiki

	Gargadi! Haɗari ga rayuwa, haɗarin rauni, ko lalata kayan aiki yana yiwuwa ta yin watsi da shi!.
	Tsanaki - Karanta umarnin aiki don rage haɗarin bincike
	Saka tabarau na tsaro!
	Sa kunnen kunne!
	Saka abin rufe fuska na numfashi!
	Kada a sa dogon gashi ba a rufe. Yi amfani da ragamar gashi.
	Kada a sa safar hannu.

Gabatarwa

MULKI: scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

MASOYA KWASTOM,
Muna fatan sabon kayan aikin ku zai kawo muku jin daɗi da nasara sosai.

NOTE:
Dangane da ka'idodin abin alhaki na samfur, Mai ƙirƙira na'urar baya ɗaukar alhakin lalacewa ga samfur ko lahani da samfurin ya haifar saboda:

• Rashin kulawa,
• Rashin bin umarnin aiki,
• gyare-gyare ta wasu kamfanoni, ba ta ƙwararrun masu fasahar sabis ba,
• Shigarwa da maye gurbin kayayyakin kayayyakin da ba na asali ba,
• Aikace-aikacen banda ƙayyadaddun,
• Rushewar tsarin lantarki wanda ke faruwa saboda rashin bin ka'idodin lantarki da ka'idojin VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

MUNA SHAWARAR:

Karanta cikakken rubutu a cikin umarnin aiki kafin shigarwa da ƙaddamar da na'urar.

An yi nufin umarnin aiki don taimakawa mai amfani don sanin na'ura da ɗaukar advantage na damar aikace-aikacen sa daidai da shawarwarin.

Umarnin aiki ya ƙunshi mahimman bayanai kan yadda ake sarrafa na'ura cikin aminci, ƙwarewa, da tattalin arziƙi, yadda za a guje wa haɗari, da gyare-gyare masu tsada, rage raguwa, da yadda za a ƙara dogaro da rayuwar sabis na injin.

Baya ga ƙa'idodin aminci a cikin umarnin aiki, dole ne ku cika ƙa'idodin da suka shafi aikin na'ura a ƙasar ku.

Ajiye kunshin umarnin aiki tare da injin koyaushe kuma adana shi a cikin murfin filastik don kare shi daga datti da danshi. Karanta littafin koyarwa kowane lokaci kafin aiki da injin kuma a hankali bi bayananta. Mutanen da aka ba da umarni game da aikin na'urar ne kawai za su iya sarrafa na'urar kuma waɗanda aka sanar da su game da haɗarin da ke tattare da hakan. Dole ne a cika mafi ƙarancin shekarun da ake bukata.

Baya ga buƙatun aminci a cikin waɗannan umarnin aiki da ƙa'idodin ƙasar ku, ya kamata ku kiyaye ƙa'idodin fasaha da aka sani gaba ɗaya game da aikin injinan itace.

Bayanin Na'urar (Fig.1-2)

1. Baeplate
2. Pillar
3. Tebur mai hakowa
4. Inji shugaban
5. Cike chuck
6. Kamewa
7. Kariyar chuck
8. Tsayawa mai zurfi
9. Motoci
10. Kunnawa Kashewa
11. Murfin kariyar bel
12. Rikon kulle don tashin hankali
13. Laser kunnawa / kashewa
    13.1 Murfin sashin baturi
14. Mataimakin

A Hexagonal dunƙule
B 4 mm Allen key
C Mataimakin fastening sukurori
D Maɓallin huɗa

Ana kwashe kaya

• Bude marufi kuma cire na'urar a hankali.
• Cire kayan marufi da marufi da takalmin gyaran kafa (idan akwai).
• Duba cewa isarwa ta cika.
• Bincika na'urar da kayan haɗi don lalacewar sufuri.
• Idan zai yiwu, adana marufi har sai lokacin garanti ya ƙare.

HANKALI
Na'urar da kayan marufi ba kayan wasa bane! Kada a bar yara su yi wasa da jakunkuna, fim, da ƙananan sassa! Akwai hadarin hadiyewa da shakewa!

Amfani da niyya

An tsara aikin rawar benci don haƙon ƙarfe, itace, robobi, da tayal. Ana iya amfani da madaidaicin shank drills tare da diamita na hakowa daga 3 mm zuwa 16 mm. An yi niyyar amfani da na'urar ta masu yin-it-yourself. Ba a tsara shi don yin amfani da kasuwanci mai nauyi ba. Ba za a yi amfani da kayan aiki da mutane ba. 'Yan kasa da shekaru 16. Yara sama da shekaru 16 na iya amfani da kayan aiki sai dai a karkashin kulawa. Mai sana'anta ba shi da alhakin lalacewa ta hanyar rashin amfani ko aiki mara kyau na wannan na'urar. An ƙera mashin madauwari mai nau'in benci don tsagawa da ƙetare kowane nau'in katako, daidai da girman injin. Ba za a yi amfani da injin don yanke kowane nau'i na Roundwood ba.

Bayanan kula akan aminci

Tsanaki! Lokacin amfani da kayan aikin wuta, kiyaye waɗannan matakan aminci na asali don rigakafin firgita wutar lantarki da haɗarin rauni da gobara. Da fatan za a karanta duk waɗannan umarnin kafin amfani da wannan kayan aikin lantarki kuma da fatan za a kiyaye umarnin aminci.

Bayanan kula kan aminci

Tsanaki! Lokacin amfani da kayan aikin wutar lantarki, kiyaye waɗannan matakan aminci na asali don rigakafin girgizar lantarki da haɗarin rauni da wuta: Akwai haɗarin rauni.
Gabaɗaya Umarnin Tsaro don Kayan Aikin Wuta
GARGADI! Karanta duk umarnin aminci da jagororin a hankali. Rashin bin umarnin aminci da jagororin na iya haifar da girgiza wutar lantarki, wuta, da/ko munanan raunuka.

Ajiye duk umarnin aminci da jagororin don gaba.
Kalmar “kayan wutar lantarki” da aka yi amfani da ita a cikin umarnin aminci tana nufin kayan aikin lantarki da ke aiki da mains (tare da kebul na mains) da kayan aikin lantarki mai sarrafa baturi (ba tare da kebul na lantarki ba).

Aiki lafiya

• Kiyaye wurin aikinku a tsaftace
  – Wurin aiki mara kyau yana iya haifar da haɗari.
• Yi la'akari da tasirin muhalli
  – Kada a bijirar da kayan aikin wuta ga ruwan sama.
  – Kada a yi amfani da kayan aikin wuta a damp ko wuraren da ake jika.
  – Tabbatar cewa wurin aiki yana da isasshen haske.
  - Kada a yi amfani da kayan aikin wuta a inda akwai hadari ko fashewa.
• Kare kanka daga girgiza wutar lantarki
  – Guji cudanya jiki da sassa na ƙasa (misali bututu, radiators, dafaffen lantarki, firiji).
• Kiyaye wasu mutane
  –Kada ka ƙyale wasu mutane, musamman yara, su taɓa kayan aikin wutar lantarki ko kebul. Ka nisanta su daga yankin aikin ku.
• Ajiye kayan aikin wutar da ba a yi amfani da su ba lafiya.
  – Ya kamata a adana kayan aikin wutar da ba a yi amfani da su ba a busasshiyar wuri, ko babba, ko kuma a kulle, inda yara ba za su iya isa ba.
• Kar a cika nauyi kayan aikin ku.
  - Ayyukanku mafi kyau kuma mafi aminci a cikin kewayon wutar lantarki da aka ƙayyade.
• Yi amfani da kayan aikin wuta daidai
  – Kada a yi amfani da ƙananan injuna don aiki mai nauyi.
  - Kada ku yi amfani da kayan aikin wutar lantarki don dalilai waɗanda ba a yi niyya ba. Don misaliample, kar a yi amfani da zato na madauwari don yanke rassan bishiya ko gungu.
• Saka tufafi masu dacewa
  – Kada a sa tufafi maras kyau ko kayan adon da za a iya kama su a sassa masu motsi.
  - Lokacin aiki a waje, ana ba da shawarar takalma maras ɗorewa.
  – Sanya ragar gashi don ya ƙunshi dogon gashi.
• Yi amfani da kayan kariya
  – Sanya tabarau na aminci.
  - Yi amfani da abin rufe fuska don aikin da ke haifar da ƙura.
• Haɗa na'urar cire ƙura
  - Idan akwai haɗin haɗin don cire ƙura da na'urorin tarawa, tabbatar cewa an haɗa waɗannan kuma an yi amfani da su sosai.
• Kar a yi amfani da kebul don dalilai waɗanda ba a yi nufin su ba
  – Kada kayi amfani da kebul don cire filogi daga soket.
  - Kare kebul daga zafi, mai, da gefuna masu kaifi.
• Amintar da abin aiki
  - Yi amfani da jigs ko mataimakin don riƙe kayan aikin amintacce. Wannan ya fi aminci fiye da amfani da hannunka.
• Guji yanayin yanayin jiki mara kyau.
  - Tabbatar da kafaffen kafa kuma kiyaye ma'auni a kowane lokaci.
• Kula da kayan aiki tare da kulawa
  - Ci gaba da yanke kayan aikin kaifi da tsabta don aiki mafi kyau da aminci.
  – Bi umarnin don lubrication da canza kayan aiki.
  – Bincika kebul na haɗin kayan aikin wuta akai-akai kuma, idan ya lalace, a maye gurbinsa da ƙwararren ƙwararren.
  – Duba igiyoyin tsawaita lokaci-lokaci sannan a canza su idan sun lalace.
  – Ka kiyaye hannaye a bushe, tsabta, kuma ba tare da mai da mai ba.
• Cire filogi daga babban soket
  - lokacin da ba a amfani da kayan aikin wutar lantarki, kafin kiyayewa, da kuma lokacin canza kayan aiki irin su igiya, ƙwanƙwasa, da masu yankewa.
• Kada ka ƙyale kowane maɓallan kayan aiki su rage saka.
  – duba, kafin kunnawa, an cire maɓallai da kayan aikin daidaitawa.
• Ka guji farawa ba da niyya ba
  – Tabbatar cewa kunnawa yana kashe lokacin saka filogi a cikin soket.
• Yi amfani da kebul na tsawo a waje
  - Yi amfani da igiyoyin tsawaitawa da aka amince da su kawai a waje.
• Kula da hankali a kowane lokaci
  – Kula da abin da kuke yi. Yi aiki ta amfani da hankali. Kada ku yi amfani da kayan aikin wutar lantarki idan ba za ku iya mai da hankali ba.
• Bincika kayan aikin wuta don yiwuwar lalacewa
  - Kafin ci gaba da amfani da kayan aikin wutar lantarki, na'urorin aminci ko ɓangarorin da suka lalace dole ne a bincika su a hankali dangane da aikin da ya dace da aikin da aka yi niyya.
  – Duba cewa sassa masu motsi suna aiki da kyau kuma ba su dame su ko kuma sun lalace. Duk sassan dole ne a daidaita su daidai kuma su gamsar da duk yanayi don tabbatar da aikin da ya dace na kayan aikin wutar lantarki.
  – Dole ne a gyara kayan aikin tsaro da suka lalace da kyau ko kuma a maye gurbinsu da wani ƙwararren bita mai izini sai dai in an nuna a cikin umarnin.
  – Dole ne a maye gurbin maɓallan da suka lalace a wurin taron sabis na abokin ciniki. – Kar a yi amfani da kayan aikin wuta idan ba za a iya kunnawa da kashe na'urar ba.
• HANKALI!
  - Amfani da wasu ragowa da sauran kayan haɗi na iya haifar da haɗarin rauni na mutum.
• ƙwararren ma'aikacin wutar lantarki ya gyara kayan aikin wutar lantarki
  - Wannan kayan aikin wutar lantarki ya dace da ƙa'idodin aminci masu dacewa. ƙwararren ma'aikacin lantarki ne kawai zai iya yin gyare-gyare, ta amfani da kayan gyara na asali; in ba haka ba, hatsarori da suka shafi mai amfani na iya haifar da su.

Gargadi! Wannan kayan aikin lantarki yana haifar da filin lantarki yayin aiki. Wannan filin na iya ɓata aiki ko na'ura mai aiki da ƙwayar cuta a ƙarƙashin wasu yanayi. Don hana haɗarin munanan raunuka ko mummuna, muna ba da shawarar cewa mutanen da ke da kayan aikin likitanci su tuntuɓi likitansu da wanda ya kera na'urar dasawa kafin yin amfani da kayan aikin lantarki.

 

Sabis:

• ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ne kawai a gyara kayan aikin wutar lantarki kuma tare da kayan gyara na asali kawai. Wannan zai tabbatar da cewa kayan aikin wutar lantarki ya kasance lafiya.

Umarnin Tsaro na Akwatin Shagon Drill

• Kada a taɓa sanya alamun gargaɗin akan kayan aikin wutar lantarki su zama marasa tushe.
• Haɗa kayan aikin wutar lantarki zuwa ƙasa mai ƙarfi, lebur, da kwance. Idan kayan aikin wutar lantarki na iya zamewa ko murɗawa, ƙila ba za a jagorance bit ɗin ba cikin kwanciyar hankali da aminci.
• Tsaftace wurin aikin sai dai kayan aikin da za'a yi. Yankan hako mai kaifi da abubuwa na iya haifar da rauni. Haɗin kayan abu yana da haɗari musamman. Kurar ƙarfe mai haske na iya ƙonewa ko fashe.
• Saita madaidaicin gudu kafin fara aiki. Dole ne gudun ya dace da diamita na rawar soja da kayan da za a haƙa. A saurin da aka saita ba daidai ba, bit ɗin na iya yin matsewa a cikin kayan aikin.
• Sai kawai lokacin da na'urar ta kunna ya kamata a matsar da bit ɗin akan kayan aikin. In ba haka ba, akwai haɗari cewa bit ɗin zai sami matsala a cikin kayan aikin kuma aikin zai juya tare da bit. Wannan na iya haifar da raunuka.
• Kada ka sanya hannunka a cikin wurin rawar jiki yayin da kayan aikin wutar lantarki ke gudana. Bayan haɗuwa da bit yana da haɗarin rauni.
• Kada a taɓa cire guntuwar hakowa daga wurin hakowa yayin da kayan aikin wutar lantarki ke gudana. Koyaushe sanya injin tuƙi a wurin jiran aiki tukuna sannan kunna kayan aikin wuta.
• Kada ka cire tara tarin guntuwar haƙora da hannaye. Akwai hadarin rauni saboda zafi da kaifi musamman na karfe.
• Katse dogon bututun hakowa ta hanyar katse aikin hakowa tare da ɗan gajeren juyi baya na dabaran juyi. Dogon hakowa na iya haifar da rauni.
• Rike hannaye a bushe, tsabta, kuma ba tare da mai da mai ba. Hannu masu laushi, masu mai suna da zamewa kuma suna haifar da asarar sarrafawa.
• Yi amfani da clamps don riƙe kayan aiki a wurin. Kada ku yi aiki a kan kowane kayan aikin da suka yi ƙanƙanta don clamping. Idan kun riƙe kayan aikin da hannu, ba za ku iya riƙe shi da kyau sosai ba tare da juyawa ba kuma yana iya cutar da kanku.
• Kashe kayan aikin wutar lantarki nan da nan idan bit ya matse. Matsakaicin zafi lokacin da:
  – kayan aikin wuta yayi yawa ko
  - kayan aikin da za a yi amfani da su ya lalace.
• Kar a taɓa ɗan bayan aiki kafin ya huce. Abun yana da zafi sosai yayin amfani.
• Bincika kebul akai-akai kuma a gyara kebul ɗin da ta lalace kawai ta wurin sabis na abokin ciniki mai izini. Maye gurbin igiyoyin tsawo da suka lalace. Wannan zai tabbatar da cewa kayan aikin wutar lantarki ya kasance lafiya.
• Ajiye kayan aikin wutar da ba a yi amfani da su ba a wuri mai aminci. Wurin ajiya ya zama bushe kuma mai kullewa. Wannan yana hana kayan aikin wutar lantarki lalacewa sakamakon adanawa ko sarrafa su ta hanyar mutane marasa gogewa.
• Kar a taɓa barin kayan aikin kafin ya tsaya cik. Gudun gudu na iya haifar da rauni.
• Kar a yi amfani da kayan aikin wuta tare da lalataccen kebul. Kar a taɓa kebul ɗin da ya lalace kuma ja filogi na mains idan kebul ɗin ya lalace yayin aiki. Lalatattun igiyoyi suna ƙara haɗarin girgiza wutar lantarki.

Hankali: Laser radiation
Kada ku kalli cikin katakon Laser Class 2

Kare kanka da muhallinka daga hatsarori ta amfani da matakan kariya masu dacewa!

• Kada ku kalli kai tsaye cikin katakon Laser tare da idanu marasa kariya.
• Kar a taɓa duba hanyar katako.
• Kar a taɓa nuna katakon Laser ɗin zuwa nunin saman sama da mutane ko dabbobi. Ko da katako na laser tare da ƙananan fitarwa na iya haifar da lalacewa ga idanu.
• Tsanaki - hanyoyin ban da waɗanda aka kayyade anan na iya haifar da hatsaniya mai haɗari.
• Kada a taɓa buɗe ƙirar laser. Bayyanar da ba zato ba tsammani ga katako na iya faruwa.
• Idan ba'a yi amfani da ma'aunin mitar na wani lokaci mai tsawo ba, ya kamata a cire batura.
• Maiyuwa ba za a maye gurbin Laser da wani nau'in Laser daban ba.
• Ana iya yin gyare-gyaren laser kawai ta hanyar masana'anta na laser ko wakili mai izini.

Umarnin aminci don sarrafa batura

1. Koyaushe tabbatar cewa an saka batura tare da madaidaicin polarity (+ da -), kamar yadda aka nuna akan baturin.
2. Kada a yi gajeriyar batura.
3. Kar a yi cajin batura marasa caji.
4. Kar a yi cajin baturi!
5. Kar a haɗa tsofaffi da sababbin batura ko batura iri iri ko masana'anta! Sauya duk saitin batura a lokaci guda.
6. Nan da nan cire batura da aka yi amfani da su daga na'urar kuma a zubar da su yadda ya kamata! Kada a zubar da batura masu sharar gida. Batura marasa lahani ko Amfani dole ne a sake yin fa'ida bisa ga umarnin 2006/66/EC. mayar da batura da/ko an miƙa na'urar ga wuraren gama gari. Game da wuraren zubar da ruwa, za ku iya sanar da gundumar ku ko gwamnatin birni.
7. Kada ka ƙyale batura su yi zafi!
8. Kar a yi walda ko saida kai tsaye akan batura!
9. Kar a wargaza batura!
10. Kada ka ƙyale batura su lalace!
11. Kar a jefa batura cikin wuta!
12. A kiyaye batura daga wurin da yara za su iya isa.
13. Kada ka ƙyale yara su maye gurbin batura ba tare da kulawa ba!
14. Kar a ajiye batura kusa da wuta, tanda, ko wasu hanyoyin zafi. Kada a yi amfani da batura a cikin hasken rana kai tsaye ko adana su a cikin ababen hawa a lokacin zafi.
15. Ajiye batura marasa amfani a cikin marufi na asali kuma kiyaye su daga abubuwan ƙarfe. Kar a haxa batura marasa fakiti ko jefa su tare! Wannan na iya haifar da gajeriyar kewayawar baturin kuma ta haka ya lalata konewa, ko ma haɗarin wuta.
16. Cire batura daga kayan aiki lokacin da ba za a yi amfani da shi na dogon lokaci ba sai dai idan na gaggawa ne!
17. KADA KA KADA KA YI AMFANI da batura da suka zube ba tare da kariyar da ta dace ba. Idan ruwan da ya zubo ya hadu da fatar jikinki, sai a wanke fatar da ke wurin a karkashin ruwan gudu nan take. Koyaushe hana ruwan shiga cikin idanu da baki. Idan ana tuntuɓar juna, da fatan za a nemi kulawar likita cikin gaggawa.
18. Tsaftace lambobin baturi da madaidaitan lambobi a cikin na'urar kafin saka batura:

Ragowar kasada

An gina na'ura bisa ga yanayin fasaha da kuma sanannun buƙatun aminci na fasaha. Koyaya, saura haɗarin mutum ɗaya na iya tasowa yayin aiki.

• Hadarin lafiya saboda wutar lantarki, tare da amfani da igiyoyin haɗin lantarki mara kyau.
• Bugu da ƙari, duk da duk matakan tsaro da aka yi, wasu haɗarin da ba a bayyane suke ba na iya wanzuwa.
• Za a iya rage yawan hatsarori idan an lura da "umarnin aminci" da "Yin amfani da kyau" tare da duk umarnin aiki.
• Kar a ɗora injin ɗin ba dole ba: matsa lamba mai yawa lokacin da ake sarewa zai yi saurin lalata igiyar gani, wanda ke haifar da raguwar fitowar injin a cikin aiki da kuma yanke daidai.
• Lokacin yankan kayan filastik, don Allah koyaushe amfani da clamps: sassan da ya kamata a yanke dole ne koyaushe a daidaita su tsakanin clamps.
• Ka guje wa fara na'ura na bazata: ƙila ba za a danna maɓallin aiki ba lokacin shigar da filogi a cikin mashigai.
• Yi amfani da kayan aikin da aka ba da shawarar a cikin wannan jagorar. Yin haka, latsa maballin ku yana ba da kyakkyawan aiki.
• Hannu bazai taba shiga yankin sarrafawa ba lokacin da injin ke aiki. Saki maɓallin rikewa kuma kashe injin kafin kowane aiki.
• Kafin kowane daidaitawa, kulawa, ko aikin sabis cire haɗin filogin wutar lantarki!

Bayanan Fasaha

Matsayin shigar ƙuri'atage	230-240V ~/50 Hz
Ƙimar wutar lantarki	500 W (S2 15 min)
Gudun mota	1450 min
Saurin fitarwa (marasa iyaka	-1
daidaitacce)	600 -2600 mintuna
Dutsen chuck	-1
Cike chuck	B16
Girman tebur na rawar soja	3-16 mm
Daidaita kusurwa na	164 x 162 mm
tebur	45°/0°/45°
Zurfin hakowa	mm50 ku
Pillar diamita	mm46 ku
Tsayi	mm600 ku
Yankin tushe	290 x 190 mm
Nauyi	13,5 kg
Laser Class	II
Wavelength na Laser	650nm ku
Fitowar Laser	<1mW

Ƙimar hayaniya da rawar jiki
An ƙaddara jimlar ƙimar amo daidai da EN 61029.

Matsakaicin sauti LpA	71 dB (A)
rashin tabbas KpA	3db ku
ikon sauti LWA	84 dB (A)
rashin tabbas KWA	3db ku

Sanya kariya ta ji.

Sakamakon amo na iya haifar da asarar ji.
Jimlar ƙimar girgiza ( jimlar vector - kwatance uku) waɗanda aka ƙaddara daidai da EN 61029.

Ƙimar firar girgiza ah = 1,6 m/s 2
K rashin tabbas = 1,5 m/s 2

An ƙayyade ƙimar faɗakarwar vibration daidai da daidaitaccen hanyar gwaji. Zai iya canzawa gwargwadon yadda ake amfani da kayan lantarki kuma zai iya wuce ƙimar da aka ƙayyade a cikin yanayi na musamman.

Za'a iya amfani da ƙimar faɗakarwar vibration don kwatanta kayan aiki tare da wasu kayan aikin wutar lantarki.

Ana iya amfani da ƙayyadaddun ƙimar girgiza don ƙima na farko na tasiri mai cutarwa.

Majalisa

Tushen da ƙafar injin, Hoto 3

1. Saita ƙafar injin (1) ƙasa a ƙasa ko benci na aiki.
2. Sanya ginshiƙi (2) akan farantin gindi domin ramukan da ke shafi (2) su daidaita da ramukan da ke kan farantin gindi (1).
3. Mayar da sukulan hexagonal (A) don ɗaure ginshiƙi cikin farantin tushe kuma ƙara ƙara su ta amfani da madaidaicin madaidaicin hexagon.

Tebur da ginshiƙi, Hoto 4

1. Zamar da teburin hakowa (3) kan ginshiƙin (2). Sanya teburin kai tsaye sama da farantin tushe.
2. Shigar da tebur bolting (E) a cikin naúrar tebur daga gefen hagu kuma ƙara shi.

Shugaban inji da ginshiƙi, Hoto 5

1. Sanya shugaban injin (4) akan ginshiƙin (2).
2. Saka sandar injin hakowa tare da tebur da farantin tushe a cikin murfin kuma ɗaure 2 Allen sukurori (F).

Kariyar chuck tare da zurfin tsayawa, Hoto 6

Daidaita kariyar chuck tare da zurfin tasha (8) a kan bututun sandar kuma ƙara matse dunƙule (H).
Tsanaki! Dole ne a ciyar da zurfin tasha ta hanyar hakowa (I) akan gidaje. Dunƙule kan kwayoyi guda biyu (J1/2) kuma sanya mai nuna alama (K) zuwa zurfin tasha. Mai nuna alama (K) dole ne ya nuna a ma'auni.

Hannun ciyar da abinci zuwa cibiyar shaft, Hoto 7
Matsar da hannayen abinci (6) sosai cikin ramukan zaren da ke cikin cibiya.

Shigar da chuck, Hoto 8 

1. Tsaftace ramin juzu'i a cikin chuck (5) da mazugi na sandal tare da yanki mai tsafta. Tabbatar cewa babu ɓangarorin waje da ke manne da saman. Ƙananan datti a kowane ɗayan waɗannan saman zai hana chuck daga zama daidai. Wannan zai haifar da rawar jiki ta girgiza." Idan ramin da aka ɗora a cikin chuck ɗin ya yi ƙazanta sosai, yi amfani da kaushi mai tsafta akan zane mai tsafta.
2. Tura chuck sama a kan sandar hanci har zuwa lokacin da zai tafi.
3. Juya hannun hannun riga kafin agogo (lokacin viewed daga sama) da bude jaws a cikin chuck gaba daya.
4. Sanya itace a kan tebur ɗin injin kuma saukar da igiya a kan itacen. Danna sosai don tabbatar da cewa abincin ya zauna daidai.

Haɗa latsa radiyo zuwa saman mai goyan baya

Don amincin ku, ana ba da shawarar sosai don shigar da injin akan benci ko makamancin haka.

GARGADI:
Dukkanin gyare-gyaren da suka wajaba don kyakkyawan aiki na aikin injin ku an yi su a masana'anta. Don Allah kar a gyara su. Koyaya, saboda lalacewa na yau da kullun na kayan aikin ku, wasu gyare-gyare na iya zama dole.

GARGADI: Koyaushe cire kayan aikin mu daga tushen wutar lantarki kafin kowane daidaitawa“ Daidaita sandar riƙon bazara (Hoto.9) Yana iya zama dole a daidaita magudanar riƙon bazara saboda canjin tashin hankali, yana sa sandar ta dawo da sauri ko kuma a hankali.

1. Don samar da ƙarin sarari, rage teburin.
2. Yi aiki a gefen hagu na rawar soja.
3. Saka screwdriver a gaban ƙananan daraja (L), ajiye shi a wuri.
4. Cire makullin waje (O) tare da lebur mai lebur (SW16).
5. Barin screwdriver a cikin daraja, sassauta makullin ciki (N) har sai an fitar da yanke daga maigidan (P). GARGADI! Spring yana cikin tashin hankali!
6. Yin amfani da sukudireba, a hankali juya hular bazara (M) gaba da agogo har sai kun iya danna daraja a cikin shugaba (P).
7. Rage igiya zuwa matsayi mafi ƙasƙanci kuma riƙe hular bazara (M) a wurin. Lokacin da igiya ta motsa sama da ƙasa kamar yadda ake so, mayar da makullin ciki (N).
8. Idan yayi sako-sako da yawa, maimaita matakai 3-5. Idan ya matse sosai, maimaita mataki na 6 a baya.
9. Yin amfani da lebur mai lebur, ƙara maƙalli na waje (O) akan makullin ciki (N).

NOTE: Kada ku wuce gona da iri kuma kada ku hana motsin sandar!

Aiki

GARGADI: Idan ba ku saba da irin wannan na'ura ba, ɗauki shawara daga mutumin da aka gwada. A kowane hali, yakamata ka karanta kuma ka fahimci aminci da umarnin aiki kafin yunƙurin sarrafa wannan samfur.

Juya teburin, siffa 10 1.

Don kawo tebur (3) zuwa matsayi mai karkata, saki makullin tebur (S) kuma daidaita kusurwar tebur da ake so. Sake danne teburin kullewa

Daidaita tsayin tebur., Hoto 11

1. Sake hannun makullin tallafin tebur (E).
2. Daidaita tebur (3) zuwa tsayin da ake so.
3. Sake matsawa teburin kulle (E).

Lura: yana da kyau a kulle tebur zuwa ginshiƙi a cikin wani wuri domin tip na rawar sojan ya kasance dan kadan sama da saman kayan aikin.

Zaɓin gudu da bel mai ɗaurewa, Hoto 12
A kula! Ja da wutar lantarki!

1. Kuna iya saita saurin igiya daban-daban akan injin hako ginshiƙanku:
2. TARE DA KASHE “KASHE”, buɗe murfin jakunkuna.
3. Sake bel ɗin tuƙi a gefen dama na kan injin ta hanyar kwance ƙwayayen kulle (12) a bangarorin biyu. Ja gefen dama na motar zuwa alkiblar sandar don sassauta bel ɗin v. Matse reshe sukurori kuma.
4. Haɗa bel ɗin v zuwa madaidaicin bel ɗin bel ɗin.
5. Sake fikafikan sukurori kuma tura gefen dama na motar baya zuwa clamp v-bel din kuma.
6. Matse ƙwanƙwan bel ɗin tashin hankali. Belin ya kamata ya karkata kusan 13 mm -1/2" -ta matsa lamba a tsakiyar bel tsakanin jakunkuna.
7. Rufe murfin jan hankali.
8. Idan bel ɗin ya zame yayin da ake hakowa yana gyara tashin hankali.

Tukwici: Sauye-sauyen aminci Idan kana son daidaita saurin dole ne ka buɗe murfin jakunkuna. Na'urar tana kashe nan da nan don guje wa haɗarin raunuka.

Cire shuck
Buɗe muƙamuƙi na chuck mai faɗi yayin da suke tafiya ta hanyar juya hannun chuck gaba da agogo (lokacin da viewed daga sama).
A tsanake a matsa chuck tare da mallet a hannu ɗaya yayin riƙe chuck a wani hannun don hana faɗuwa lokacin da aka saki daga hancin dunƙulewa.

Daidaita kayan aikin zuwa chuck
Tabbatar cewa an cire filogin wutar lantarki daga soket kafin canza kayan aiki.

Kayan aikin cylindrical kawai tare da ƙayyadaddun madaidaicin diamita na iya zama clamped a cikin rawar rawa (5). Yi amfani da kayan aiki mai kaifi kuma mara lahani. Kada a yi amfani da kayan aikin da raminsu ya lalace ko waɗanda suka lalace ko maras kyau ta kowace hanya.

Yi amfani da na'urorin haɗi kawai da haɗe-haɗe waɗanda aka ƙayyade a cikin umarnin aiki ko masana'anta sun amince da su.

Yin amfani da ɗigon ruwa
An yi amfani da rawar sojan ku tare da ƙugiya mai haƙori (5). Domin saka ƙwanƙwasawa (7), jujjuya ƙwanƙolin guntu (5), saka ɗigon bulo, sa'an nan kuma ƙara ƙasan rawar sojan ta amfani da maɓallin chuck da aka kawo (D). Cire maɓallin chuck (D). Tabbatar cewa clamped kayan aiki yana da ƙarfi zaune.

Muhimmanci! Kar a bar maɓallin chuck a cikin clamp rami.
Yin hakan zai sa a cire maɓalli na chuck, wanda zai iya haifar da rauni.

Hanyar ma'auni mai zurfi, Hoto 6
Lura: don wannan hanya, tare da sandal a cikin matsayi na sama dole ne tip na rawar rawar soja ya kasance dan kadan sama da saman kayan aikin.

1. Kashe na'urar, kuma rage rawar jiki har zuwa lokacin da mai nuna alama ya nuna zurfin hakowar da ake so na ma'aunin zurfin.
2. Juya ƙananan goro (J2) zuwa ƙasa har sai ya kai ƙananan tasha (I).
3. Kulle ƙananan goro (J1) a kan babban goro.
4. Yanzu za a dakatar da chuck da bit ɗin rawar soja bayan tafiya ƙasa tazarar da aka zaɓa akan ma'aunin zurfin.

Clampaikin aikin (Fig.13+14)
A matsayinka na gaba ɗaya, yi amfani da mataimakin injin ko wani cl mai dacewaampsaka na'urar don kulle kayan aiki zuwa matsayi.

Kada ka taɓa riƙe kayan aikin a wurin da hannunka!
Lokacin hakowa, aikin aikin ya kamata ya iya yin tafiya akan teburin rawar soja (3) don dalilai na son kai. Tabbatar cewa kayan aikin ba zai iya juyawa ba. Ana samun wannan mafi kyau ta hanyar sanya aikin aikin / inji a kan toshe mai ƙarfi.
Muhimmanci. Dole ne sassan sassa na takarda su zama clamped in hana su yage. Daidai saita tsawo da kwana na rawar soja tebur ga kowane workpiece. Dole ne a sami isasshen tazara tsakanin gefen babba na kayan aikin da titin ɗigon rawar soja.

Matsayin tebur da kayan aiki, Hoto 14
Koyaushe sanya yanki na kayan ajiya ('itace, plywood…) akan tebur ɗin ƙarƙashin kayan aikin. Wannan zai hana rarrabuwa ko yin buro mai nauyi a ƙasan kayan aikin yayin da bit ɗin ya ɓace. Don kiyaye kayan ajiya daga juyawa daga sarrafawa dole ne ya tuntuɓi gefen hagu na ginshiƙi kamar yadda aka kwatanta.

Gargadi:
Don hana kayan aiki ko kayan ajiya daga tsage daga hannunka yayin hakowa, sanya su gefen hagu na ginshiƙi. Idan workpiece ko madadin abu bai daɗe ba don isa ginshiƙi, clamp su zuwa teburin. Rashin yin hakan na iya haifar da rauni na mutum. Lura: Don ƙananan guda waɗanda ba za su iya zama clamped zuwa tebur, yi amfani da rawar latsa vise. Dole ne mataimakin ya zama clamped ko a makale a teburin don guje wa rauni daga aikin juyi da vise ko fashewar kayan aiki.

Amfani da Laser (Fig.15+16)

Sauya baturi: Kashe Laser. Cire murfin ɗakin baturi (13.1). Cire batura kuma musanya su da sababbin batura.

Don kunna ON:
Matsar da ON/KASHE (13) zuwa matsayin "I" don kunna laser. Layukan Laser guda biyu suna tsinkaya akan aikin aikin kuma suna tsaka-tsaki a tsakiyar wurin tuntuɓar rawar soja.

Don kashewa: Matsar da ON/KASHE (13) zuwa matsayi "0".

Saita Laser (Fig.15+16)
Ana iya daidaita Laser ta hanyar daidaita sukurori (T)

Gudun aiki
Tabbatar cewa kun yi rawar jiki a saurin da ya dace. Gudun rawar soja ya dogara ne akan diamita na rawar rawar soja da kayan da ake tambaya.

Teburin da ke ƙasa yana aiki azaman jagora don zaɓar saurin da ya dace don kayan daban-daban.

Matsakaicin saurin rawar sojan ƙimayi ne kawai da aka ba da shawara.

Drill yar Ø	Yin wasan kwaikwayo baƙin ƙarfe	Karfe	Aluminum	Tagulla
3	2550	1600	9500	8000
4	1900	1200	7200	6000
5	1530	955	5700	4800
6	1270	800	4800	4000
7	1090	680	4100	3400
8	960	600	3600	3000
9	850	530	3200	2650
10	765	480	2860	2400
11	700	435	2600	2170
12	640	400	2400	2000
13	590	370	2200	1840
14	545	340	2000	1700
16	480	300	1800	1500

Countersinging da tsakiya-hakowa
Tare da wannan rawar sojan tebur, za ku iya kuma za ku iya ƙwanƙwasa da rawar tsakiya. Da fatan za a lura cewa ya kamata a yi jujjuyawar a cikin mafi ƙarancin gudu, yayin da ake buƙatar babban gudu don hakowa ta tsakiya.
Ruwan itace
Lura cewa dole ne a kwashe dattin da kyau lokacin aiki da itace, saboda yana iya haifar da haɗari ga lafiya. Tabbatar cewa kun sanya abin rufe fuska mai dacewa lokacin yin aikin da ke haifar da ƙura.

Haɗin lantarki

An haɗa motar lantarki da aka shigar kuma a shirye don aiki. Haɗin ya bi ka'idodin VDE da DIN masu dacewa. Babban hanyar haɗin abokin ciniki, da kuma kebul na tsawo da aka yi amfani da shi, dole ne su bi waɗannan ƙa'idodi.

Bayani mai mahimmanci
Idan an yi lodin yawa, motar za ta kashe kanta. Bayan lokacin sanyi (lokaci ya bambanta) ana iya sake kunna motar.

Lallacewar igiyar haɗin wutar lantarki
Rufe kan igiyoyin haɗin lantarki yakan lalace. Wannan na iya samun dalilai masu zuwa:

• Wurin wucewa, inda igiyoyin haɗin ke wucewa ta tagogi ko kofofi.
• Kinks inda kebul ɗin haɗin ya kasance ba daidai ba a ɗaure ko aka ƙetare shi.
• Wuraren da aka yanke igiyoyin haɗin yanar gizo saboda an kore su.
• Lalacewar insulation saboda fitar da bangon bango.
• Fashewa saboda tsufa na rufi.

Irin waɗannan igiyoyin haɗin wutar lantarki da suka lalace ba dole ba ne a yi amfani da su kuma suna da haɗari ga rayuwa saboda lalacewar rufin.

Bincika igiyoyin haɗin wutar lantarki don lalacewa akai-akai. Tabbatar cewa kebul na haɗi baya rataye akan hanyar sadarwar wutar lantarki yayin dubawa. Dole ne igiyoyin haɗin wutar lantarki su bi ka'idodin VDE da DIN masu dacewa. Yi amfani da igiyoyin haɗi kawai tare da alamar "H05VV-F". Buga nau'in nadi akan kebul na haɗi ya zama dole.

Motar AC

• Mains voltage dole ne 230 V ~
• Tsawon igiyoyi masu tsayi har zuwa mita 25 dole ne su sami sashin giciye na 1.5 mm 2.

Haɗin kai da gyare-gyaren kayan lantarki na iya yin aikin kawai ta mai lantarki.

Da fatan za a ba da bayanan da ke biyo baya idan duk wani tambaya:

• Nau'in halin yanzu don motar
• Nau'in farantin bayanan inji
• Nau'in farantin bayanan inji

Tsaftacewa da Hidima

Ja babban filogi kafin kowane gyare-gyare, kulawa, ko gyarawa.

  Yi kowane aiki akan na'urar da ba a siffanta ba a cikin wannan jagorar koyarwa ta ƙwararru. Yi amfani da sassa na asali kawai. Bada na'urar ta huce kafin a gudanar da duk wani gyara ko tsaftacewa. Akwai hadarin konewa!

Koyaushe bincika na'urar kafin amfani da ita don bayyananniyar lahani kamar sassaukarwa, sawa, ko ɓarna, da gyara madaidaicin sukurori ko wasu sassa. Musanya ɓangarorin da suka lalace.

Tsaftacewa

Kada a yi amfani da kowane nau'in tsaftacewa ko kaushi. Abubuwan sinadarai na iya fitar da sassan filastik na na'urar. Kada a taɓa tsaftace na'urar a ƙarƙashin ruwan gudu.

• Tsaftace na'urar sosai bayan kowane amfani.
• Tsaftace buɗewar samun iska da saman na'urar tare da goga mai laushi ko zane.
• Cire kwakwalwan kwamfuta, ƙura, da datti tare da injin tsabtace injin in ya cancanta.
• Lubricate sassa motsi akai-akai.
• Kada ka ƙyale man shafawa su yi hulɗa da maɓalli, V-belts, jakunkuna, da makamai masu ɗagawa.

Bayanin sabis
Lura cewa waɗannan sassan wannan samfurin suna ƙarƙashin lalacewa na yau da kullun ko na halitta don haka ana buƙatar sassan masu zuwa don amfani azaman abin amfani.
Saka sassa*: Gogayen carbon, v-bel, baturi, rawar soja
* Ba lallai ba ne a haɗa cikin iyakar bayarwa!

Adana

Ajiye na'urar da na'urorin haɗi a cikin duhu, bushe, da wuri mara sanyi wanda ba zai iya isa ga yara ba. Mafi kyawun zafin jiki na ajiya shine tsakanin 5 zuwa 30˚C.
Ajiye kayan aikin lantarki a cikin ainihin marufi. Rufe kayan aikin lantarki don kare shi daga ƙura da danshi.
Ajiye littafin aiki tare da kayan aikin lantarki.

zubarwa da sake amfani da su

Ana ba da kayan aikin a cikin marufi don hana lalacewa ta hanyar wucewa. Za a iya sake amfani da albarkatun da ke cikin wannan marufi ko sake yin fa'ida. Kada ku taɓa sanya batura a cikin gidan ku, cikin wuta, ko cikin ruwa. Yakamata a tattara, sake yin fa'ida, ko zubar da batura ta hanyoyin da basu dace da muhalli ba. Kayan aiki da na'urorinsa an yi su ne da nau'ikan abubuwa daban-daban, kamar karfe da filastik. Dole ne a zubar da abubuwan da ba su da lahani azaman sharar gida na musamman. Tambayi dillalin ku ko karamar hukumar ku.

Kada a zubar da tsoffin na'urori tare da sharar gida!
Wannan alamar tana nuna cewa ba dole ba ne a zubar da wannan samfur tare da sharar gida cikin bin umarnin (2012/19/EU) dangane da sharar kayan wuta da lantarki (WEEE). Dole ne a zubar da wannan samfurin a wurin da aka keɓe. Wannan na iya faruwa, ga example, ta hanyar ba da shi a wurin tattara izini don sake yin amfani da sharar kayan lantarki da lantarki. Rashin kulawa da kayan sharar gida na iya haifar da mummunan sakamako ga muhalli da lafiyar ɗan adam saboda abubuwa masu haɗari waɗanda galibi ke ƙunshe a cikin kayan lantarki da lantarki. Ta hanyar zubar da wannan samfurin yadda ya kamata, kuna kuma ba da gudummawa ga ingantaccen amfani da albarkatun ƙasa. Kuna iya samun bayanai kan wuraren tattara kayan sharar gida daga hukumar ku na birni, hukumar zubar da sharar jama'a, hukumar da ke da izini don zubar da sharar kayan lantarki da lantarki, ko kamfanin ku na zubar da shara.

Batura da batura masu caji basa cikin sharar gida!

A matsayinka na mabukaci, doka ta buƙaci ka kawo dukkan batura da batura masu caji, ba tare da la’akari da ko sun ƙunshi abubuwa masu cutarwa ba, zuwa wurin tattarawa da ƙaramar hukuma ko dillali ke gudanarwa, domin a jefar da su a ciki. hanyar da ta dace da muhalli.
*mai lakabi da: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = gubar

•  Cire batura daga Laser kafin zubar da na'ura da batura.

Shirya matsala

Gargadi:
Kashe mai kunnawa kuma koyaushe cire filogi daga tushen wuta kafin gyara matsala.

Matsala	Matsala	Magani
Quill yana dawowa a hankali ko kuma da sauri	Spring yana da tashin hankali mara kyau.	Daidaita tashin hankali bazara. Dubi "Quill return spring".
Chuck ba zai tsaya a haɗe da sandal ba. Zai faɗi lokacin da ake ƙoƙarin shigarwa.	Datti, maiko, ko mai a kan abin da aka ɗora a cikin saman chuck ko a saman maɗaurin gindi.	Yin amfani da kayan wanka na gida, tsaftace wuraren da aka ɗora na chuck da sandal don cire duk datti, mai, da mai. Duba Shigar da chuck".
Aikin hayaniya	1 Tashin bel mara daidai	1. Daidaita tashin hankali. Dubi "Zaɓan saurin gudu da bel mai ɗaurewa".
	2. Busasshiyar sandal.	2. Kwafin igiya.
	3. Sako-sako mai tsini	3. Bincika maƙarƙashiyar goro a kan juzu'in, kuma ƙara ta idan ya cancanta
	4. Sako-sako da injin ja.	4. Matsa saitin dunƙule a cikin juzu'in motar
Itace tsaga a kasa.	Babu "kayan ajiya" a bayan kayan aikin.	Yi amfani da "kayan ajiya". Dubi "Tableing Positioning and workpiece".
Workpiece Tom yayi hasara daga hannu.	Ba a goyan baya ko clamped dukiya.	Goyi bayan workpiece ko clamp shi.
Haɗa bus.	1. Gudun da ba daidai ba.	1. Canja gudun. Dubi "Zaɓar sauri da bel mai ɗaurewa".
	2. Chips ba fitowa daga cikin rami.	2. Sake ja da bugu akai-akai don cire kwakwalwan kwamfuta.
	3. Tushen rawar jiki	3. Sake gyaran ɗigo.
	4. Ciyarwa a hankali	4. Ciyar da sauri isa ta ba da izinin yankan.
Dill yana kaiwa. rami ba zagaye ba.	1. Hatsi mai wuya a itace ko tsayin yankan lebe da/ko kwana ba daidai ba	1. Sake faffadan rawar soja daidai.
	2. Lankwasa bura.	2. Maye gurbin rawar soja.
Gilashin rawar jiki yana ɗaure a cikin kayan aiki.	1. Workpiece pinching rawar soja bit ko wuce kima abinci matsa lamba.	1. Taimakawa workpiece a damp shi. Dubi "Tableing Positioning and workpiece".
	2. Rashin kwanciyar hankali na bel.	2. Daidaita tashin hankali. Dubi "Zaɓar sauri da bel mai ɗaurewa".
Matsakaicin rawar jiki ya ƙare ko girgiza.	1. Lankwasa rawar jiki	1. Yi amfani da tsintsiya madaurinki ɗaya.
	2. Mace igiyar igiya.	2. Sauya bearings.
	3. Drill bit ba a shigar da kyau a cikin chuck ba.	3. Shigar da rawar jiki yadda ya kamata. Dubi "Installing drill bits".
	4. Ba a shigar da Chuck da kyau ba.	4. Sanya chuck da kyau. Duba "Shigar da chuck".

CE - Sanarwar daidaito Asalin kayan aikin fasaha

don haka yana bayyana daidaitattun abubuwa a ƙarƙashin Jagorancin EU da ƙa'idodi na labarin mai zuwa

Alamar: SCHEPPACH
Sunan labarin: DRILL PRESS - DP16VLS
Art. no.: 5906810901

Madaidaitan bayanai:

TS EN 61029-1 EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; TS EN 60825-1

An bayar da wannan sanarwar yarda a ƙarƙashin alhakin keɓaɓɓen mai ƙira.

Manufar sanarwar da aka bayyana a sama ta cika ka'idodin umarnin 2011/65/EU na Majalisar Turai da Majalisar Turai daga 8 ga Yuni 2011, kan ƙuntata amfani da wasu abubuwa masu haɗari a cikin kayan lantarki da lantarki.

Ichenhausen, 03.07.2018

Unterschrift / Markus Bindhammer / Daraktan Fasaha

Batun canzawa ba tare da sanarwa ba

Takardun rajista: Andreas Mayer
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garanti GB

Dole ne a sanar da lahani na bayyane a cikin kwanaki 8 daga karɓar kayan. In ba haka ba, haƙƙin siyerís na da'awar saboda irin wannan lahani sun lalace. Muna ba da garantin injunan mu idan an sami ingantaccen magani na lokacin garanti na doka daga bayarwa ta hanyar da za mu maye gurbin kowane ɓangaren injin kyauta wanda ba zai yuwu ba saboda wani abu mara kyau ko lahani na ƙirƙira a cikin irin wannan lokacin. . Game da ɓangarorin da ba mu kera su ba, muna bada garanti ne kawai idan muna da damar yin da'awar garanti a kan masu samar da kayayyaki. Kudin shigar da sabbin sassa za a ɗauka ta mai siye. Za a cire sokewar siyarwar ko rage farashin siyan da duk wani da'awar diyya.

D-89335 Ichenhausen
www.kwaiyanwatch.com
service@scheppach.com
+(49) -08223-4002-99
+(49) -08223-4002-58

Takardu / Albarkatu

scheppach DP16VLS Column Drilling Machine [pdf] Manual mai amfani DP16VLS, Injin hako Rumbun, DP16VLS Column Drilling Machine

Magana

• Manual mai amfani