LECTROSONICS DBSM-A1B1 Digital Transcorder

Informasi produk

• Model: DBSM/DBSMD Digital Transcorder
• Range frekuensi: 470.100 kanggo 607.950 MHz (DBSM/DBSMD/E01 rentang frekuensi 470.100 kanggo 614.375 MHz)
• Daya Output: Bisa dipilih 10, 25, utawa 50 mW
• Mode transmisi: Mode Kapadhetan dhuwur ing 2 mW
• Sumber Daya: Baterei AA loro
• Jack Input: Standar Lectrosonics 5-pin jack input
• Port Antena: 50 ohm konektor SMA

Pandhuan Panggunaan Produk

• Swaraview
  Pemancar DBSM / DBSMD dirancang kanggo efisiensi dhuwur lan wektu operasi sing luwih dawa. Makaryakke ing pita televisi UHF kanthi pilihan daya output sing bisa dipilih.
• Powering On
  Lebokake rong baterei AA menyang pemancar. Priksa manawa baterei wis dipasang kanthi bener kanthi polaritas sing bener. Pencet tombol daya kanggo nguripake pemancar.
• Tuning Frekuensi
  Gunakake kontrol tuning kanggo milih frekuensi sing dikarepake ing jangkoan sing didhukung. Priksa manawa frekuensi pemancar cocog karo frekuensi panrima kanggo komunikasi sing tepat.
• Sambungan Input
  Sambungake mikropon utawa sumber audio menyang jack input 5-pin Lectrosonics standar ing pemancar. Gunakake kabel lan konektor sing cocog kanggo sambungan sing aman.
• Setelan tingkat
  Setel tingkat audio nggunakake LED keypad kanggo setelan cepet lan akurat. Monitor level kanggo nyegah distorsi utawa clipping audio.
• Fungsi Rekaman
  Pemancar nduweni fungsi rekaman sing dibangun kanggo panggunaan mandiri utawa kahanan nalika transmisi RF ora bisa ditindakake. Elinga yen ngrekam lan ngirim ora bisa rampung bebarengan.
• Panggantos baterei
  Ngawasi status baterei kanthi rutin. Nalika baterei wis entek, ngganti karo baterei AA seger kanggo mesthekake operasi tanpa gangguan.

Pitakonan sing Sering Ditakoni

P: Apa aku bisa nggunakake mikropon non-Lectrosonics karo pemancar?

A: Ya, sampeyan bisa mungkasi mikropon non-Lectrosonics nggunakake terminasi kabel sing cocog. Deleng manual pangguna kanggo instruksi rinci babagan konfigurasi kabel.

P: Apa tujuane Batas Input sing dikontrol DSP?

A: Batas Input sing dikontrol DSP mbantu nyegah distorsi audio kanthi mbatesi level input ing jarak sing aman, njamin transmisi audio sing jelas.

P: Kepiye carane ngerti yen kudu ngganti baterei?

A: Tansah mripat ing indikator status baterei. Nalika indikator nuduhake level baterei sithik, ganti baterei kanthi cepet supaya ora ana gangguan ing operasi.

Pambuka

Pemancar DBSM / DBSMD nggunakake sirkuit digital kanthi efisiensi dhuwur kanggo wektu operasi sing luwih dawa ing rong baterei AA. Pemancar bisa nyetel langkah ing pita televisi UHF saka 470.100 nganti 607.950 MHz
(Rentang frekuensi DBSM/DBSMD/E01 yaiku 470.100 nganti 614.375 MHz), kanthi daya output sing bisa dipilih 10, 25, utawa 50 mW. Mode transmisi kapadhetan dhuwur ing 2 mW ngidini jarak operator cedhak kanggo saluran maksimum ing jumlah spektrum tartamtu.

Arsitektur digital murni mbisakake enkripsi AES 256 kanggo aplikasi keamanan tingkat dhuwur. Kinerja audio kualitas studio dijamin dening komponen kualitas dhuwur ing praamp, imbuhan gain input sawetara sudhut, lan watesan DSP-kontrol. Sambungan lan setelan input kalebu kanggo mikropon Lavaliere, mikropon dinamis, lan input level-line. Gain input luwes liwat sawetara 44 dB ing 1 langkah dB kanggo ngidini match pas kanggo tingkat sinyal input, kanggo nggedhekake sawetara dinamis lan rasio sinyal-kanggo-gangguan.

Omah punika nggronjal, machined aluminium paket karo standar Lectrosonics 5-pin jack input kanggo nggunakake electret lavaliere mics, mic dinamis, pikep alat musik, lan sinyal line-level. LED ing keypad ngidini setelan tingkat cepet lan akurat tanpa kudu view panrima. Unit iki powered by AA batteries, lan port antena nggunakake standar 50 ohm konektor SMA.
Ngalih sumber daya nyedhiyani vol pancettagmenyang sirkuit pemancar saka wiwitan nganti pungkasan umur baterei, kanthi daya output tetep tetep sajrone umur baterei.

Servo Bias Input lan Wiring
Input praamp iku desain unik sing ngirim dandan swara liwat input pemancar conventional. Loro skema kabel mikropon sing beda kasedhiya kanggo nyederhanakake lan nggawe standar konfigurasi. Konfigurasi 2-kabel lan 3-kabel sing disederhanakake nyedhiyakake sawetara pengaturan sing dirancang mung kanggo nggunakake input bias servo kanggo njupuk advan lengkap.tage saka praamp sirkuit. A kabel input line-tingkat menehi respon frekuensi lengkap karo LF muter-mati ing 20 Hz kanggo nggunakake instrumen lan sumber sinyal line-tingkat.

DSP-kontrol Input Limiter
Pemancar nggunakake limiter audio analog sing dikontrol digital sadurunge konverter analog-to-digital. Limiter nduweni jangkauan luwih saka 30 dB kanggo proteksi kakehan banget. A amplop dual-release ndadekake limiter akustik transparan nalika njaga distorsi kurang. Bisa dianggep minangka loro limiter ing seri, disambungake minangka serangan cepet lan release limiter ngiring dening serangan alon lan release limiter. Limiter cepet pulih saka transients singkat, supaya tumindake didhelikake saka pamireng, nanging pulih alon-alon saka tingkat dhuwur sing tetep kanggo njaga distorsi audio sing kurang lan ngreksa owah-owahan dinamis jangka pendek ing audio.

Fungsi recorder
DBSM / DBSMD nduweni fungsi rekaman sing dibangun kanggo digunakake ing kahanan sing RF ora bisa digunakake utawa bisa digunakake minangka recorder mandiri. Fungsi rekaman lan fungsi ngirim eksklusif siji liyane - sampeyan ora bisa ngrekam lan ngirim bebarengan. Nalika unit ngirim lan ngrekam diuripake, audio ing transmisi RF bakal mandheg, nanging status baterei isih bakal dikirim menyang panrima. Perekam samples ing tingkat 48 kHz karo 24-dicokot sample ambane. Kertu SDHC mikro uga nawakake kemampuan nganyari perangkat kukuh sing gampang tanpa mbutuhake kabel USB utawa masalah driver.

Enkripsi
Nalika ngirim audio, ana kahanan sing privasi penting, kayata nalika acara olahraga profesional, ing ruang sidang utawa ing rapat pribadi. Kanggo kasus nalika transmisi audio sampeyan kudu dijaga kanthi aman, tanpa ngorbanake kualitas audio, Lectrosonics ngetrapake enkripsi AES256 ing sistem mikro-telpon nirkabel digital kita. Tombol enkripsi entropi dhuwur pisanan digawe dening panrima Lectrosonics kayata DSQD Receiver. Tombol kasebut banjur diselarasake karo DBSM liwat port IR. Transmisi kasebut bakal dienkripsi lan mung bisa didekode yen panrima lan pemancar duwe kunci enkripsi sing cocog. Yen sampeyan nyoba ngirim sinyal audio lan tombol ora cocog, kabeh sing bakal dirungokake yaiku meneng.

Kompatibilitas karo kertu memori microSDHC

• Wigati dimangerteni manawa DBSM/DBSMD dirancang kanggo nggunakake kertu memori microSDHC. Ana sawetara jinis standar kertu SD (minangka nulis iki) adhedhasar kapasitas (panyimpenan ing GB).
  • SDSC: kapasitas standar, nganti lan kalebu 2 GB - Aja nggunakake!
  • SDHC: kapasitas dhuwur, luwih saka 2 GB lan munggah lan kalebu 32 GB - Gunakake TYPE THIS.
  • SDXC: kapasitas lengkap, luwih saka 32 GB lan munggah lan kalebu 2 TB - Aja nggunakake!
  • SDUC: kapasitas lengkap, luwih saka 2TB lan nganti lan kalebu 128 TB - AJA GUNA!
• Kertu XC lan UC sing luwih gedhe nggunakake cara format lan struktur bis sing beda lan ora kompatibel karo perekam. Iki biasane digunakake karo sistem video lan kamera generasi sabanjure kanggo aplikasi gambar (video lan resolusi dhuwur, fotografi kacepetan dhuwur).
• Mung kertu memori microSDHC sing kudu digunakake. Padha kasedhiya ing kapasitas saka 4GB kanggo 32 GB. Mangga madosi kertu Speed ​​Class 10 (minangka dituduhake dening C kebungkus ing nomer 10), utawa kertu UHS Speed ​​Class I (minangka dituduhake dening angka 1 nang simbol U). Uga, Wigati Logo microSDHC.
• Yen sampeyan ngalih menyang merek utawa sumber kertu anyar, kita mesthi menehi saran kanggo nyoba dhisik sadurunge nggunakake kertu kasebut ing aplikasi kritis.
• Tandha ing ngisor iki bakal katon ing kertu memori sing kompatibel. Siji utawa kabeh tandha bakal katon ing omah kertu lan kemasan.

Fitur

Indikator Jendela Utama
Jendhela Utama nampilake mode RF Standby utawa Operating (transmitting), frekuensi operasi, level audio, lan status baterei.

Indikator LED Status baterei

• Baterei AA bisa digunakake kanggo daya pemancar.
• LED kanthi label BATT ing keypad sumunar ijo nalika baterei apik. Werna owah dadi abang nalika vol batereitage mudhun lan tetep abang liwat sisa umur baterei. Nalika LED wiwit kedhip abang, bakal ana mung sawetara menit wektu mbukak isih.
• Titik sing tepat nalika LED dadi abang beda-beda gumantung saka merek lan kondisi baterei, suhu, lan konsumsi daya. LED dimaksudake kanggo narik perhatian sampeyan, ora dadi indikator sing tepat babagan wektu sing isih ana.
• Baterei sing ringkih kadhangkala bakal nyebabake LED sumunar ijo sanalika sawise pemancar diuripake, nanging bakal cepet dibuwang menyang titik ing ngendi LED bakal dadi abang utawa unit bakal mati.
• Sawetara baterei menehi sethithik utawa ora ana bebaya yen wis entek. Yen sampeyan pengin nggunakake baterei kasebut ing pemancar, sampeyan kudu nglacak wektu operasi kanthi manual nggunakake fungsi panrima baterei kanggo nyegah gangguan sing disebabake dening baterei mati.
• Miwiti kanthi baterei sing wis kebak, banjur ukur wektu sing dibutuhake kanggo LED Daya mati kabeh.

CATETAN:
Fitur wektu baterei ing akeh panrima Lectrosonics mbiyantu banget kanggo ngukur wektu batere. Deleng instruksi panrima kanggo rincian babagan nggunakake timer.

Mode Indikator LED Status Enkripsi 

• Siaga: LED biru OFF lan lambang Indikator Mode Operasi duwe garis liwat
• Ilang/Salah Tombol: LED Biru KECIPTA
• Transmisi: LED biru terus ON

IR (infrared) Sync
Port IR kanggo persiyapan cepet nggunakake panrima karo fungsi iki kasedhiya. IR Sync bakal nransfer setelan frekuensi, ukuran langkah, lan mode kompatibilitas saka panrima menyang pemancar. Proses iki diwiwiti dening panrima. Nalika fungsi sinkronisasi dipilih ing panrima, tahan port IR pemancar ing cedhak port IR panrima. (Ora ana item menu sing kasedhiya ing pemancar kanggo miwiti sinkronisasi.)

CATETAN:
Yen ana mismatch antarane panrima lan pemancar, pesen kesalahan bakal katon ing LCD pemancar nyatakake apa masalahe.

Instalasi baterei

• Pemancar didhukung dening baterei AA. Disaranake nggunakake lithium kanggo umur paling dawa.
• Amarga sawetara baterei mudhun kanthi cepet, nggunakake LED Daya kanggo verifikasi status baterei ora bisa dipercaya. Nanging, sampeyan bisa nglacak status baterei nggunakake fungsi wektu baterei sing kasedhiya ing panrima Lectrosonics.
• Lawang baterei mbukak dening mung unscrewing knurled knob partway nganti lawang bakal muter. Lawang kasebut uga gampang dicopot kanthi ngilangi tombol, sing migunani nalika ngresiki kontak baterei. Kontak baterei bisa di resiki nganggo alkohol lan swab katun, utawa penghapus potlot sing resik. Priksa manawa ora ninggalake sisa-sisa swab katun utawa remah penghapus ing njero ruangan.
• Lemak konduktif perak cilik ing benang jempol bisa nambah kinerja lan operasi baterei. Waca kaca 22. Tindakake iki yen sampeyan ngalami penurunan umur baterei utawa mundhak suhu operasi.
• Yen sampeyan ora bisa nemokake supplier jinis pelumas iki - toko elektronik lokal kanggo mantanample - hubungi dealer utawa pabrik kanggo vial pangopènan cilik.
• Lebokake baterei miturut tandha ing mburi omah. Yen baterei ora dipasang kanthi bener, lawang bisa ditutup nanging unit ora bisa digunakake.

Nyambungake Sumber Sinyal
Mikropon, sumber audio tingkat baris, lan instrumen bisa digunakake karo pemancar. Delengen bagean kanthi irah-irahan Input Jack Wiring for Different Sources kanggo rincian babagan kabel sing bener kanggo sumber lan mikropon level-line kanggo njupuk advan lengkap.tage saka sirkuit Servo Bias.

Ngowahi Kertu SD

• Kertu memori microSDHC anyar wis diformat nganggo FAT32 file sistem sing dioptimalake kanggo kinerja apik. Unit kasebut ngandelake kinerja iki lan ora bakal ngganggu format tingkat rendah ing kertu SD.
• Nalika DBSM / DBSMD "format" kertu, nindakake fungsi sing padha karo "Format Cepet" Windows sing mbusak kabeh. files lan nyiapake kertu kanggo ngrekam. Kertu kasebut bisa diwaca dening komputer standar apa wae nanging yen ana tulisan, suntingan, utawa pambusakan digawe menyang kertu dening komputer, kertu kasebut kudu diformat maneh karo DBSM/DBSMD kanggo nyiapake maneh kanggo direkam. DSM/DBSMD ora nate ngowahi format kertu lan kita menehi saran supaya ora nindakake karo komputer.
• Kanggo ngowahi format kertu nganggo DBSM/DBSMD, pilih Format Card ing menu banjur pencet MENU/SEL ing keypad.

WARNING:
Aja nindakake format tingkat rendah (format lengkap) karo komputer. Mengkono bisa nggawe kertu memori ora bisa digunakake karo recorder DBSM/DBSMD. Kanthi komputer berbasis Windows, priksa kothak format cepet sadurunge ngowahi format kertu. Kanthi Mac, pilih MS-DOS (FAT).

PENTING
Format kertu SD nyetel sektor sing cedhak kanggo efisiensi maksimal ing proses rekaman. Ing file format gelombang BEXT (Broadcast Extension) sing nduweni ruang data sing cukup ing header kanggo file informasi lan tandha kode wektu.

• Kertu SD, kaya sing diformat dening perekam DBSM/DBSMD, bisa rusak amarga nyoba ngowahi, ngganti, ngowahi, utawa ngowahi format. view ing files ing komputer.
• Cara paling gampang kanggo nyegah korupsi data yaiku nyalin file .wav files saka kertu menyang komputer utawa liyane Win-dows utawa OS-format media FIRST. Baleni - COPY THE FILES pisanan!
• Aja ganti jeneng files langsung ing kertu SD.
• Aja nyoba nyunting files langsung ing kertu SD.
• Aja nyimpen apa wae menyang kertu SD nganggo komputer (kayata cathetan njupuk, cathetan file,s etc) - format mung kanggo nggunakake recorder DBSM.
• Aja mbukak files ing kertu SD karo program pihak katelu kayata Wave Agent utawa Audacity lan ngidini nyimpen. Ing Agen Gelombang, aja IMPORT - sampeyan bisa Mbukak lan muter nanging ora nyimpen utawa Ngimpor - Agen Gelombang bakal ngrusak file.
• Ing cendhak - kudu ana NO manipulasi data ing kertu utawa tambahan data kanggo kertu karo apa-apa liyane saka DSM / DBSMD recorder. Nyalin files menyang komputer, thumb drive, hard drive, etc. sing wis diformat minangka piranti OS biasa FIRST - banjur sampeyan bisa ngowahi bebas.

DUKUNGAN HEADER iXML
Rekaman ngemot potongan iXML standar industri ing file header, kanthi kolom sing paling umum digunakake diisi.

Nguripake Daya Transmitter

Short Button Pencet
Nalika unit dipateni, penet cendhak tombol daya bakal nguripake unit ing Mode Siyaga karo output RF dipateni. Iki migunani kanggo nyetel setelan ing unit tanpa ngirim.

Indikator RF kedip-kedip

Tekan Tombol Panjang
Nalika unit dipateni, penet dawa tombol daya bakal miwiti countdown kanggo nguripake unit karo output RF diuripake. Terus terus tombol nganti countdown rampung.

Yen tombol diluncurake sadurunge countdown rampung, unit bakal urip kanthi output RF dipateni.

Menu Trabasan
Saka Layar Utama/Ngarep, trabasan ing ngisor iki kasedhiya:

• LED On: Pencet panah UP
• LED Mati: Pencet panah DOWN
• Setelan Gain: Pencet dawa tombol MENU terus nalika nyetel gain munggah utawa mudhun nggunakake tombol panah
• Rekam: Pencet BACK + UP panah bebarengan
• Mungkasi Rekaman: Pencet BACK + DOWN panah bebarengan

CATETAN:
Trabasan rekaman mung kasedhiya saka layar utama/ngarep LAN nalika kertu memori microSDHC diinstal.

Mateni Daya
Saka layar apa wae, daya bisa dipateni kanthi milih Pwr Off ing menu daya, terus tombol Daya ing lan nunggu garis kemajuan obah, utawa karo ngalih programmable (yen wis diatur kanggo fungsi iki).

Yen tombol daya diluncurake, utawa saklar panel ndhuwur diuripake maneh sadurunge garis obah maju, unit bakal tetep urip lan LCD bakal bali menyang layar utawa menu sing padha sing ditampilake sadurunge.

CATETAN:
Yen saklar sing bisa diprogram ana ing posisi OFF, daya isih bisa diuripake nganggo tombol daya. Yen saklar sing bisa diprogram banjur diuripake, pesen ringkes bakal katon ing LCD.

Petunjuk Operasi Perekam

• Pasang baterei (s)
• Pasang kertu memori microSDHC
• Nguripake daya
• Format kertu memori
• Sambungake mikropon lan selehake ing posisi sing bakal digunakake.
• Wis pangguna Dhiskusi utawa nyanyi ing tingkat padha sing bakal digunakake ing produksi, lan nyetel gain input supaya -20 LED blinks abang ing puncak banter.

Gunakake tombol panah UP lan DOWN kanggo nyetel gain nganti -20 LED kedhip abang ing puncak banter.

• Pencet MENU/SEL, pilih SDCard, lan Rekam saka menu
• Kanggo mungkasi ngrekam, penet MENU/SEL, pilih SDCard, lan Stop; tembung SAVED katon ing layar

CATETAN: Rekam lan Stop Rekaman uga bisa digayuh kanthi tombol trabasan saka layar utama/ngarep:

• Pencet bebarengan tombol BACK + tombol panah UP: Miwiti rekaman
• Pencet bebarengan tombol BACK + tombol panah DOWN: Mungkasi rekaman

Peta Menu DSM/DBSMD

• Saka Jendhela Utama, penet MENU/SEL.
• Gunakake tombol panah UP / DOWN kanggo milih item.

Rincian Layar Menu

Menu Ndhuwur
Saka layar Default, mencet MENU/SEL bakal ngakses Menu Ndhuwur. Menu Top ngidini pangguna ngakses macem-macem sub-menu kanggo ngontrol unit kasebut.

Menu Input
Saka TopMenu, gunakake lan tombol panah kanggo nyorot INPUT banjur pencet MENU/SEL.

Nyetel Gain Input
Loro LED Modulasi bicolor ing panel kontrol nyedhiyakake indikasi visual tingkat sinyal audio sing mlebu ing pemancar. LED bakal mencorong abang utawa ijo kanggo nunjukake tingkat modulasi kaya sing ditampilake ing tabel ing ngisor iki.

CATETAN: Modulasi lengkap digayuh ing 0 dB nalika LED "-20" pisanan dadi abang. Limiter bisa nangani puncak nganti 30 dB ing ndhuwur titik iki.

Paling apik kanggo nglakoni prosedur ing ngisor iki kanthi pemancar ing mode siyaga supaya ora ana audio sing mlebu ing sistem swara utawa perekam nalika nyetel.

1. Kanthi baterei seger ing pemancar, daya unit ing mode siyaga (ndeleng bagean sadurunge Nguripake lan OFF Power).
2. Navigasi menyang layar persiyapan Gain.
3. Siapke sumber sinyal. Posisi mikropon ing cara sing bakal digunakake ing operasi nyata lan pangguna bisa ngomong utawa nyanyi ing tingkat paling banter sing bakal kelakon nalika digunakake, utawa nyetel tingkat output piranti ing instrument utawa audio menyang tingkat maksimum sing bakal digunakake. .
4. Gunakake ing lan tombol panah kanggo nyetel gain nganti -10 dB cemlorot ijo lan -20 dB LED wiwit kedhip abang nalika puncak paling banter ing audio.
5. Sawise gain audio wis disetel, sinyal bisa dikirim liwat sistem swara kanggo pangaturan tingkat sakabèhé, setelan monitor, etc.
6. Yen tingkat output audio panrima dhuwur banget utawa kurang, gunakake mung kontrol ing panrima kanggo nggawe pangaturan. Tansah ninggalake setelan pangaturan gain pemancar miturut instruksi iki, lan aja ngganti kanggo nyetel tingkat output audio saka panrima.

Milih Low Frequency Roll-off
Sampeyan bisa uga yen titik muter-mati frekuensi kurang bisa mengaruhi setelan gain, supaya iku umume laku apik kanggo nggawe imbuhan iki sadurunge nyetel gain input. Titik ing ngendi roll-off ditindakake bisa disetel menyang:

• LF 20 20 Hz
• LF 35 35 Hz
• LF 50 50 Hz
• LF 70 70 Hz
• LF 100 100 Hz
• LF 120 120 Hz
• LF 150 150 Hz

Roll-off asring diatur dening kuping nalika ngawasi audio.

Pilih Polaritas Audio
Polaritas audio bisa dibalik ing pemancar supaya audio bisa dicampur karo mikropon liyane tanpa nyaring sisir. Polaritas uga bisa dibalik ing output panrima.

Pilih LineIn/Instrument
Input audio bisa dipilih minangka LineIn utawa Level Instrumen.

Menu Xmit
Gunakake ing lan tombol panah kanggo milih Menu Kirim saka menu ndhuwur.

Milih Frekuensi
Layar persiyapan kanggo pilihan frekuensi nawakake sawetara cara kanggo nelusuri frekuensi sing kasedhiya.

Mencet MENU/SEL bakal ngganti kolom frekuensi. Frekuensi MHz bakal ganti ing 1 langkah MHz, frekuensi KHz bakal ganti ing 25 langkah KHz.

Setelan Daya Output Transmitter
Daya output bisa disetel kanggo:

• 10, 25 utawa 50 mW, utawa HDM (Mode Kapadhetan Dhuwur)

RF aktif?
Transmisi RF bisa diuripake utawa dipateni nggunakake lan tombol panah.

Menu Kompak

Milih Mode Kompatibilitas

• Gunakake ing lan tombol panah kanggo milih mode sing dikarepake, banjur pencet tombol BACK kaping pindho kanggo bali menyang Jendhela Utama.
• Mode kompatibilitas kaya ing ngisor iki:
  DSM/DBSMD:
  • Standar Mono Digital D2
  • HDM Mode Kapadhetan Dhuwur

Mode HDM (Transmisi Kapadhetan Dhuwur)
Mode transmisi khusus iki lan daya RF kurang 2mW sing gegandhengan ngidini pangguna "numpuk" akeh unit menyang area spektrum sing cilik banget. Standar, operator RF sing cocog karo ETSI njupuk kira-kira 200 kHz bandwidth sing dikuwasani, dene HDM njupuk kira-kira setengah saka iku, utawa 100 kHz, lan ngidini jarak saluran sing luwih kenceng.

Menu kertu SD
Menu SD Card bisa diakses saka TopMenu. Isine macem-macem fungsi rekaman, file manajemen, lan jeneng.

Rekam
Milih iki bakal miwiti ngrekam unit. Kanggo mungkasi ngrekam, penet MENU/SEL, pilih SDCard, lan Stop; tembung SAVED katon ing layar.

CATETAN:
Rekam lan Stop Rekaman uga bisa digayuh kanthi tombol trabasan saka layar utama/ngarep:

• Pencet bebarengan tombol BACK + tombol panah UP: Miwiti rekaman
• Pencet bebarengan tombol BACK + tombol panah DOWN: Mungkasi rekaman

Files
Layar iki nuduhake ana files ing kertu SD. Milih a file bakal nampilake rincian babagan file.

Viewing Takes
Gunakake panah UP lan DOWN kanggo ngalih lan MENU / SEL kanggo view njupuk.

Kanggo muter maneh rekaman, copot kertu memori banjur salin files menyang komputer karo piranti lunak editing video utawa audio diinstal.

Setelan Scene lan Njupuk Nomer
Gunakake panah UP lan DOWN kanggo maju Scene lan Njupuk lan MENU / SEL kanggo ngalih. Pencet tombol BACK kanggo bali menyang menu.

Format
Format kertu memori microSDHC.

WARNING:
Fungsi iki mbusak kabeh isi ing kertu memori microSDHC.

Direkam File Penamaan
Pilih jeneng sing direkam files dening nomer urutan, wektu jam, utawa pemandangan lan njupuk.

Informasi SD
Informasi babagan kertu memori microSDHC kalebu papan sing isih ana ing kertu.

Klompok Muat
Pilih jeneng klompok frekuensi ing kertu SD kanggo mbukak.

Simpen Klompok
Pilih jeneng klompok frekuensi kanggo disimpen ing kertu SD.

Menu TCode

TC Jam (jam kode jam)

• Nalika TC Jam dipilih, JAM SAIKI bakal kedhip ing LCD lan unit siap kanggo nyelarasake karo sumber timecode. Sambungake sumber timecode lan sinkronisasi bakal ditindakake kanthi otomatis. Nalika sinkronisasi kasil, pesen bakal ditampilake kanggo konfirmasi operasi.
• The timecode defaults to 00:00:00 at power-up yen ora ana sumber kode wektu sing digunakake kanggo macet unit. Referensi wektu mlebu ing metadata BWF.

CATETAN:
Input kode wektu kanggo DBSM ana ing input mic 5-pin. Kanggo nggunakake kode wektu, copot konektor mic lan ganti nganggo kabel adaptor sinkronisasi timecode. Disaranake MCTCTA5BNC utawa MCTCA5LEMO5 (ndeleng Aksesoris Pilihan). Wiring ditujokake ing kaca 16.

Setelan Frame Rate

Tingkat pigura mengaruhi embedding saka referensi wektu ing. BWF file metadata lan tampilan kode wektu. Pilihan ing ngisor iki kasedhiya:

• 30
• 23.976l
• 24
• 29.97
• 30DF
• 25
• 29.97DF

CATETAN:
Nalika sampeyan bisa ngganti tingkat pigura, panggunaan sing paling umum yaiku mriksa tingkat pigura sing ditampa sajrone jam kode wektu paling anyar. Ing kahanan sing langka, bisa uga migunani kanggo ngowahi tingkat pigura ing kene, nanging kudu ngerti manawa trek audio bisa uga ora cocog karo tingkat pigura sing ora cocog.

Gunakake Jam
Jam lan tanggalan wektu DBSM (RTCC) ora bisa diandelake minangka sumber kode wektu sing akurat. Gunakake Jam mung kudu digunakake nalika ora perlu wektu kanggo setuju karo sumber timecode eksternal.

IR&Kunci Menu

SendFreq
Pencet MENU / SEL kanggo nyelarasake Frekuensi menyang pemancar utawa panrima liyane liwat port IR.

Kirim Kabeh
Pencet MENU/SEL kanggo nyelarasake: Frekuensi, Jeneng Pemancar, Diaktifake Talkback, lan Mode Kompatibilitas menyang pemancar utawa panrima liyane liwat port IR.

CATETAN:
SendAll ora ngirim Kunci Enkripsi. Iki kudu ditindakake kanthi kapisah.

GetFreq
Pencet MENU/SEL kanggo nyelarasake Frekuensi menyang pemancar utawa panrima liyane liwat port IR.

GetAll
Pencet MENU/SEL kanggo nyelarasake: Frekuensi, Jeneng Pemancar, Aktifake Talkback, lan Mode Kompatibilitas saka pemancar utawa panrima liyane liwat port IR.

Tipe Key
DBSM/DBSMD nampa kunci enkripsi liwat port IR saka panrima sing ngasilake kunci. Miwiti kanthi milih jinis tombol ing panrima lan ngasilake tombol anyar (jinis kunci kasebut dilabeli KEY POLICY ing panrima DSQD).

Setel JENIS KUNCI sing cocog ing DBSM / DBSMD lan transfer tombol saka panrima (KEY SYNC) menyang DBSM / DBSMD liwat port IR. Pesen konfirmasi bakal ditampilake ing tampilan panrima yen transfer kasebut sukses. Audio sing dikirim banjur bakal dienkripsi lan mung bisa dirungokake yen panrima nduweni kunci enkripsi sing cocog.

Sistem enkripsi ing mode Lectrosonics Digital D2, DCHX, lan HDM bisa dikonfigurasi kanthi patang cara, ditemtokake dening parameter sing dikenal minangka Tipe Kunci. Papat jinis kunci kalebu saka paling ora aman nanging paling trep, nganti paling aman nanging ora trep. Ing ngisor iki ana katrangan babagan papat Jinis Kunci lan cara kerjane.

• Universal: Iki minangka jinis kunci standar, paling gampang digunakake, lan paling ora aman. Nalika enkripsi sacara teknis ditindakake lan pemindai utawa demodulator prasaja ora bakal mbukak isi sinyal, komunikasi ora bener-bener aman. Iki amarga kabeh produk Lectrosonics sing nggunakake jinis kunci Universal nggunakake kunci enkripsi "universal" sing padha. Kanthi milih jinis tombol iki, tombol ora perlu digawe utawa diijolke, lan piranti nirkabel bisa digunakake tanpa menehi perhatian marang fitur enkripsi.
• Dibagi: Iki minangka mode enkripsi sing paling gampang digunakake nalika nggunakake kunci sing digawe kanthi unik. Jinis tombol iki nawakake keamanan sing apik lan keluwesan sing akeh. Sawise kunci wis digawe, bisa dienggo bareng kaping pirang-pirang tanpa watesan karo piranti apa wae sing kompatibel, sing uga bisa nuduhake kunci kasebut. Iki utamané migunani nalika sawetara panrima bisa uga kudu njupuk macem-macem pemancar.
• Standar: Jinis tombol standar nawakake keamanan sing luwih apik, kanthi biaya sawetara kerumitan. Tombol standar minangka "kayata kontrol", sing ngidini hardware kanggo nglindhungi saka "serangan diferensial". Tombol standar mung bisa dikirim dening piranti sing nggawe, lan mung nganti 256 kaping. Ora kaya tombol sing dienggo bareng, piranti sing nampa tombol Stan-dard ora bisa diterusake.
• Volatile: Jinis tombol Volatile paling aman, lan uga paling trep kanggo nggunakake. Tombol molah malih tumindak identik karo tombol Standard, kajaba padha ora disimpen. Peralatan sing dipateni nalika nggunakake tombol Volatile bakal urip maneh tanpa tombol. Yen piranti ngasilake kunci ditinggalake, kunci kasebut bisa dienggo bareng maneh karo unit ing sistem sing ilang kuncine. Sawise kabeh peralatan wis nggunakake tombol Volatile diwenehi dipateni, tombol kasebut bakal dirusak kanthi efektif. Iki bisa uga dibutuhake ing sawetara instalasi sing aman banget.

WipeKey
Item menu iki mung kasedhiya yen Jinis Tombol disetel menyang Standar, Dibagi, utawa Volatile. Pilih Ya kanggo ngilangke tombol saiki lan ngaktifake DBSM/DBSMD nampa tombol anyar.

Setup Menu

AutoOn
Pencet MENU/SEL kanggo nguripake utawa mateni fitur AutoOn.

remot
Pencet MENU/SEL kanggo nguripake utawa mateni fitur Remote "nada dweedle".

Tipe Batt
Pencet MENU/SEL kanggo milih baterei Alkaline utawa Lithium. Baterei lithium dianjurake.

jam
Pencet MENU/SEL kanggo nyetel jam (wektu lan tanggal).

Ngunci / Mbukak kunci Owah-owahan menyang Setelan
Owah-owahan ing setelan bisa dikunci ing Menu Tombol Daya.

Nalika pangowahan dikunci, sawetara kontrol lan tumindak isih bisa digunakake:

• Setelan isih bisa dikunci
• Menu isih bisa ditelusuri
• Nalika dikunci, DAYA MUNG bisa dipateni kanthi nyopot baterei.
• Mode sing dikunci "Peteng" nyegah tampilan ora katon nalika tombol ditekan. Metu kanthi nyekel UP + DOWN suwene 3 detik. Ora kaya mode Dikunci biasa, mode dikunci "Peteng" ora tetep liwat siklus daya.

DispOff
Pencet MENU/SEL kanggo ngalih fitur DisplayOff antarane 5 lan 30 detik, utawa setel supaya tetep urip.

LED Pateni
Saka layar menu utama, penet cepet tombol panah UP nguripake LED panel kontrol. Pencet cepet tombol panah DOWN mateni. Tombol bakal dipateni yen pilihan KUNCI dipilih ing menu Tombol Daya.

Default
Pencet MENU/SEL kanggo mulihake setelan Default (pabrik).

Babagan
Pencet MENU/SEL kanggo nampilake model, versi perangkat kukuh, versi piranti lunak, lan nomer seri.

5-Pin Input Jack Wiring

• Mikrofon Lavalier lan kabel adaptor sing digunakake karo pemancar bodypack digital kudu duwe kabel tameng sing disambungake menyang cangkang plug mikropon.
• Iki bakal nyuda energi RF sing dipancarake menyang kabel tameng kabel mikropon saka bali menyang trans-mitter liwat input audio.
• Operator RF digital ngemot komponen FM lan AM lan perisai mikropon sing luwih gedhe dibutuhake kanggo ngatasi gangguan frekuensi radio pemancar. Diagram kabel sing kalebu ing bagean iki nggambarake kabel dhasar sing dibutuhake kanggo jinis mikropon sing paling umum lan input audio liyane. Sawetara mikropon mbutuhake jumper ekstra utawa variasi tipis ing diagram sing ditampilake.
• Sakbenere mokal kanggo tetep nganyari babagan owah-owahan sing ditindakake dening pabrikan liyane menyang produke, mula sampeyan bisa nemokake mikropon sing beda karo pandhuan kasebut. Yen kedadeyan kasebut, hubungi nomer bebas pulsa sing kadhaptar ing Service and Repair ing manual iki utawa bukak websitus ing: www.lectrosonics.com.

Kabel jack input audio:

• PIN 1
  Shield (lemah) kanggo mikropon electret lavaliere bias positif. Shield (lemah) kanggo mikropon dinamis lan input level-line.
• PIN 2
  Bias voltagsumber kanggo mikropon electret lavaliere bias positif sing ora nggunakake sirkuit bias servo lan voltage sumber kanggo 4-volt servo wiring bias.
• PIN 3
  Input tingkat mikropon lan pasokan bias.
• PIN 4
  • Bias voltage pamilih kanggo Pin 3.
  • Pin 3 voltage gumantung ing sambungan Pin 4.
  • Pin 4 disambungake menyang Pin 1: 0 V
  • Pin 4 Mbukak: 2 V
  • Pin 4 nganti Pin 2: 4 V
• PIN 5
  Input level garis kanggo dek tape, output mixer, alat musik, lan jamming kode wektu.

Cathetan:
Yen sampeyan nggunakake boot bledug, mbusak relief galur karet sing ditempelake ing tutup TA5F, utawa boot ora pas liwat Déwan.

Nginstal Konektor:

1. Yen perlu, copot konektor lawas saka kabel mikropon.
2. Geser boot bledug menyang kabel mikropon kanthi ujung gedhe madhep konektor.
3. Yen perlu, geser pipa shrink ireng 1/8 inci menyang kabel mikropon. Tubing iki perlu kanggo sawetara kabel diameteripun cilik kanggo mesthekake ana pas snug ing boot bledug.
4. Geser backshell liwat kabel minangka ditampilake ing ndhuwur. Geser insulator liwat kabel sadurunge solder kabel menyang lencana ing sisipan.
5. Solder kabel lan resistor kanggo lencana ing insert miturut diagram ditampilake ing Wir-ing Hookups kanggo Sumber beda. A dawa .065 OD tabung cetha klebu yen sampeyan kudu insulate ndadékaké resistor utawa kabel tameng.
6. Yen perlu, copot relief galur karet saka backshell TA5F kanthi mung narik metu.
7. Pasang insulator ing sisipan. Geser kabel clamp liwat lan saka insulator lan crimp minangka ditampilake ing kaca sabanjuré.
8. Pasang insert/insulator/clamp menyang latchlock. Priksa manawa tab lan slot sejajar supaya sisipan bisa dipasang ing kunci kait. Utas backshell menyang latchlock.

Terminasi Kabel Mikropon kanggo Mikrofon Non-Lectrosonics

Majelis Konektor TA5F

Instruksi Stripping Kabel Mic

Crimping kanggo Shield lan Insulation
Strip lan posisi kabel supaya clamp bisa crimped kanggo kontak loro tameng kabel mic lan jampel. Kontak tameng nyuda gangguan karo sawetara mikropon lan jampel clamp mundhak ruggedness.

CATETAN:
Mandap iki mung kanggo pemancar UHF. Pemancar VHF karo jacks 5-pin mbutuhake mandap sing beda. Mikrofon lavaliere Lectrosonics diakhiri kanggo kompatibilitas karo pemancar VHF lan UHF. M152 / 7005P disambungake nganggo tameng menyang cangkang konektor kaya sing dituduhake.

Input Jack Wiring kanggo sumber beda

• Saliyane mikropon lan line-level wiring pancing-ups gambaran ing ngisor iki, Lectrosonics nggawe sawetara kabel lan adaptor kanggo kahanan liyane kayata nyambungake piranti musik (gitar, gitar bass, etc.) kanggo pemancar. Dolan maring www.lectrosonics.com lan klik ing Aksesoris, utawa download katalog master.
• Akeh informasi babagan kabel mikropon uga kasedhiya ing bagean FAQ ing websitus ing: http://www.lectrosonics.com/faqdb
• Tindakake pandhuan kanggo nggoleki miturut nomer model utawa opsi telusuran liyane.

Wiring Kompatibel kanggo Input Servo Bias lan Pemancar Sadurunge:

Kabel Sederhana - Mung bisa digunakake karo Input Servo Bias:
Servo Bias dikenalaké ing 2005 lan kabeh trans-mitters karo input 5-pin wis dibangun karo fitur iki wiwit 2007.

Mikropon RF Bypassing
Yen digunakake ing pemancar nirkabel, unsur mikropon ana ing jarak RF sing teka saka pemancar. Sifat mikropon electret ndadekake dheweke sensitif marang RF, sing bisa nyebabake masalah karo kompatibilitas mikropon / pemancar. Yen mikropon electret ora dirancang kanthi bener kanggo nggunakake pemancar nirkabel, bisa uga kudu nginstal kapasitor chip ing kapsul mic utawa konektor kanggo mblokir RF saka ngetik kapsul electret.

Sawetara mikrofon mbutuhake proteksi RF supaya sinyal radio ora kena pengaruh kapsul, sanajan sirkuit input pemancar wis dilewati RF. Yen mic disambungake kanthi kabel kaya sing diarahake, lan sampeyan ngalami squealing, swara dhuwur, utawa respon frekuensi sing kurang, RF bisa dadi sababe.

Proteksi RF paling apik ditindakake kanthi nginstal kapasitor bypass RF ing kapsul mic. Yen iki ora bisa, utawa yen sampeyan isih duwe masalah, kapasitor bisa diinstal ing pin mic nang omah konektor TA5F. Deleng diagram ing ngisor iki kanggo lokasi kapasitor sing bener. Gunakake kapasitor 330 pF. Kapasitor kasedhiya saka Lectrosonics. Mangga nemtokake nomer bagean kanggo gaya timbal sing dikarepake.

• Kapasitor timbal: P/N 15117
• Kapasitor tanpa timbal: P/N SCC330P

Kabeh Lectrosonics lavaliere mics wis bypassed lan ora perlu sembarang kapasitor tambahan diinstal kanggo operasi sing tepat.

Sinyal Level Line
Wiring kanggo level garis lan sinyal instrumen yaiku:

• Sinyal Panas menyang pin 5
• Sinyal Gnd kanggo pin 1
• Pin 4 mlumpat menyang pin 1

Iki ngidini tingkat sinyal nganti 3V RMS bisa diterapake tanpa watesan.

CATETAN kanggo input line-tingkat mung (ora instrument): Yen luwih headroom dibutuhake, masang 20 k resistor ing seri karo pin 5. Sijine resistor iki nang konektor TA5F kanggo nyilikake gangguan. Resistor bakal duwe pengaruh sethithik utawa ora ana ing sinyal yen input disetel kanggo instrumen kasebut.

Nganyari Firmware

Nganyari firmware digawe nggunakake kertu memori microSDHC. Priksa riwayat Revisi ing websitus kanggo nemtokake nganyari sampeyan kudu nindakake.

CATETAN:
Priksa manawa sampeyan duwe baterei anyar ing unit sadurunge miwiti proses nganyari. Gagal baterei bakal ngganggu lan bisa uga ngrusak nganyari file.

Download versi firmware sing cocog. Unzip lan nyalin nganyari perangkat kukuh ing ngisor iki filemenyang drive ing komputer:

• dbsm vX_xx.hex yaiku nganyari perangkat kukuh file, ing ngendi "X_xx" minangka nomer revisi.
• dbsm_fpga_vX.mcs punika nganyari Papan kanca file, ing ngendi "X" minangka nomer revisi.

Ing komputer:

1. Nindakake Format cepet kertu. Ing sistem basis Windows, iki bakal kanthi otomatis ngowahi format kertu menyang format FAT32, yaiku standar Windows. Ing Mac, sampeyan bisa diwenehi sawetara opsi. Yen kertu wis diformat ing Windows (FAT32) - bakal dadi abu-abu - mula sampeyan ora perlu nindakake apa-apa. Yen kertu ana ing format liyane, pilih Windows (FAT32) banjur klik "Busak". Nalika format cepet ing komputer wis rampung, nutup kothak dialog lan mbukak file browser.
2. Salin dbsm vX_xx.hex lan dbsm_fpga_ vX.mcs files menyang kertu memori, banjur aman metu kertu saka komputer.

Ing DBSM:

1. Ninggalake DBSM dipateni lan lebokake kertu memori microS-DHC menyang slot.
2. Tahan tombol panah UP lan DOWN ing recorder lan uripake daya.
3. Perekam bakal boot munggah menyang mode nganyari perangkat kukuh kanthi opsi ing ngisor iki ing LCD:
   • Nganyari - Nampilake dhaptar nganyari sing bisa digulung files ing kertu.
   • Daya Mati - Metu saka mode nganyari lan mateni daya.
     CATETAN: Yen layar unit nuduhake FORMAT CARD? mateni unit lan baleni langkah 2. Sampeyan ora mencet UP, DOWN, lan Power kanthi bener bebarengan.
4. Gunakake tombol panah kanggo milih Update. Gunakake tombol panah UP lan DOWN kanggo milih sing dikarepake file (padha kudu dianyari individu) lan penet MENU / SEL kanggo nginstal perangkat kukuh. LCD bakal nampilake pesen status nalika perangkat kukuh lagi dianyari.
5. Yen nganyari wis rampung, LCD bakal nampilake pesen iki: UPDATE SUCCESSFUL REMOVE CARD. Bukak lawang baterei, copot kertu memori, banjur selehake maneh lan tutup lawang.
6. Baleni langkah 1-5 kanggo nganyari liyane file.
7. Daya unit maneh. Verifikasi manawa versi perangkat kukuh wis dianyari kanthi mbukak Menu Tombol Daya lan navigasi menyang item Babagan. Waca kaca 6.
8. Nalika sampeyan masang maneh kertu sing dianyari lan nguripake daya maneh, LCD bakal nampilake pesen sing njaluk sampeyan ngowahi format kertu:
   Format kertu? (files ilang)
   • Ora
   • ya wis

Kertu standar menyang format DATA sawise nganyari. Yen sampeyan pengin ngrekam audio ing kertu, sampeyan kudu ngowahi format maneh. Pilih Ya banjur pencet MENU/SEL kanggo ngowahi format kertu. Nalika proses rampung, LCD bakal bali menyang Jendhela Utama lan siap kanggo operasi normal. Yen sampeyan milih kanggo nyimpen kertu minangka (DATA), sampeyan bisa mbusak kertu ing wektu iki lan nganyari liyane file yen perlu.

Bootloader Files:
Proses nganyari perangkat kukuh dikelola dening program bootloader - ing wektu sing arang banget, sampeyan bisa uga kudu nganyari bootloader.

WARNING:
Nganyari bootloader bisa ngrusak unit sampeyan yen diselani. Aja nganyari bootloader kajaba disaranake dening pabrik.

• dbsm_boot vX_xx.hex punika bootloader file

Tindakake proses sing padha karo nganyari perangkat kukuh lan pilih file dbsm_boot file.

Proses Recovery

Yen ana kegagalan baterei, nalika unit lagi ngrekam, proses pemulihan kasedhiya kanggo mulihake rekaman ing format sing tepat. Nalika baterei anyar wis diinstal lan unit diuripake maneh, recorder bakal ndeteksi data ilang lan njaluk sampeyan mbukak proses Recovery. Ing file kudu mbalekake utawa kertu ora bisa digunakake ing DBSM / DBSMD.

Pisanan, bakal maca:
Rekaman sing diganggu Ditemukake

Pesen LCD bakal takon:

waras?
kanggo nggunakake aman ndeleng manual

Sampeyan bakal duwe pilihan Ora utawa Ya (Ora dipilih minangka standar). Yen sampeyan pengin mbalekake file, gunakake tombol panah DOWN kanggo milih Ya, banjur pencet MENU/SEL. Jendhela sabanjure bakal menehi pilihan kanggo mbalekake kabeh utawa bagean saka file. Kaping gawan ditampilake sing guess paling dening prosesor ngendi ing file mandheg ngrekam. Jam bakal disorot lan sampeyan bisa nampa nilai sing ditampilake utawa milih wektu sing luwih suwe utawa luwih cendhek. Yen sampeyan ora yakin, mung nampa nilai sing dituduhake minangka standar.

Pencet MENU/SEL lan menit banjur disorot. Sampeyan bisa nambah utawa nyuda wektu kanggo mbalekake. Ing sawetara kasus, sampeyan mung bisa nampa nilai sing ditampilake lan file bakal mbalekake. Sawise sampeyan nggawe pilihan wektu, penet maneh MENU/SEL. A GO cilik! sym-bol bakal katon ing jejere tombol panah DOWN. Pencet tombol bakal miwiti file mbalekake. Pemulihan bakal kedadeyan kanthi cepet lan sampeyan bakal weruh:

Recovery Sukses

Cathetan khusus:
Files ing 4 menit dawa bisa waras karo data tambahan "tacked ing" kanggo mburi file (saka rekaman utawa data sadurunge yen kertu wis digunakake sadurunge). Iki bisa diilangi kanthi efektif ing kiriman kanthi mbusak "gangguan" ekstra sing ora dikarepake ing mburi klip. Dawane mbalekake minimal siji menit. Kanggo exampNanging, yen rekaman mung 20 detik, lan sampeyan wis milih siji menit, bakal ana 20 detik sing direkam kanthi tambahan 40 detik data lan utawa artefak liyane ing file. Yen sampeyan ora yakin babagan dawa rekaman sampeyan bisa nyimpen luwih suwe file - mung bakal ana liyane "sampah" ing mburi klip. "Sampah" iki bisa uga kalebu data audio sing direkam ing sesi sadurunge sing dibuwang. Informasi "ekstra" iki bisa gampang dibusak ing piranti lunak editing pasca-produksi mengko.

Tempel Perak ing Transmitter Thumbscrews

Tempel perak ditrapake kanggo benang jempol ing unit anyar ing pabrik kanggo nambah sambungan listrik saka kompartemen baterei liwat omah ing pemancar DBSM / DBSMD. Iki ditrapake kanggo lawang baterei standar lan eliminator baterei.

Botol cilik sing ditutup ngemot jumlah cilik (25 mg) pasta konduktif perak. A speck cilik saka tempel iki bakal nambah konduktivitas antarane tutup baterei thumbscrew plate lan cilik saka DSM/DBSMD.

• Kanthi konduktivitas apik (resistance ngisor) luwih saka vol batereitage bisa njaluk menyang sumber daya internal nyebabake suda saluran saiki lan urip baterei maneh. Sanajan jumlah kasebut katon sithik, cukup kanggo panggunaan pirang-pirang taun.
• Nyatane, 25 kaping jumlah sing digunakake ing jempol ing pabrik.
• Kanggo aplikasi tempel perak, pisanan, copot tutup tutup saka omah kanthi nyopot jempol metu saka kasus kasebut. Gunakake kain sing resik lan alus kanggo ngresiki benang sekrup.
• CATETAN: Aja nggunakake alkohol utawa cairan pembersih.
• Cukup nyekeli kain ing sakubenge benang lan nguripake jempol. Pindhah menyang panggonan anyar ing kain lan gawe maneh. Tindakake iki nganti kain tetep resik. Saiki, ngresiki benang ing kasus kanthi nggunakake swab katun garing (Q-tip) utawa sing padha. Maneh, ngresiki benang kasus nganti swab katun sing seger metu resik.
• Bukak vial, lan transfer bintik pinhead saka tempel perak menyang benang kapindho saka mburi jempol-sekrup. Cara sing gampang kanggo njupuk bintik tempel yaiku mbukak sebagian klip kertas lan nggunakake ujung kabel kanggo entuk tempel cilik. A toothpick uga bakal bisa. Jumlah sing nutupi mburi kabel cukup.
• Sampeyan ora perlu kanggo nyebar tempel luwih saka dicokot sethitik ing Utas minangka tempel bakal nyebar dhewe saben-saben thumbscrew wis ngaco lan metu saka cilik sak owah-owahan baterei.
• Aja aplikasi tempel ing sembarang lumahing liyane. Piring tutup dhewe bisa di resiki nganggo kain resik kanthi ngusap dering sing rada wungu ing piring sing kontak karo terminal baterei. Kabeh sing pengin ditindakake yaiku mbusak lenga utawa rereget ing dering. Aja abrade lumahing iki karo materi atos kayata penghapus potlot, kertas ampelas, etc., amarga iki bakal mbusak plating nikel konduktif lan mbabarake aluminium ndasari, kang konduktor kontak miskin.

Antena Pecut Lurus

Antena diwenehake dening pabrik miturut tabel ing ngisor iki:

BAND	BLOK-BLOK DIBUANG	ANTENNA sing diwenehake
A1	470, 19, 20	AMM19
B1	21, 22, 23	AMM22
C1	24, 25, 26	AMM25

Tutup sing kasedhiya bisa digunakake kanthi macem-macem cara:

1. A tutup werna ing mburi pecut
2. Lengan warna ing jejere konektor kanthi tutup ireng ing mburi pecut (potong tutup tutup sing ditutup nganggo gunting kanggo nggawe lengen).
3. Lengan warna lan tutup warna (potong tutup dadi setengah nganggo gunting).

Iki minangka cithakan nglereni ukuran lengkap sing digunakake kanggo ngethok dawa pecut kanggo frekuensi tartamtu. Pasang antena sing ora dipotong ing ndhuwur gambar iki lan potong dawa pecut menyang frekuensi sing dikarepake. Sawise nglereni antena nganti dawa sing dikarepake, tandhani antena kanthi masang tutup utawa lengen werna kanggo nuduhake frekuensi. Labeling pabrik lan menehi tandha ing tabel ing ngisor iki.

Cathetan: Priksa ukuran cetakan sampeyan. Garis iki kudu dawane 6.00 inci (152.4 mm).

Pabrik Marking lan Labeling

BLOK	RANGKA FREKUENSI	WARNA CAP/LENGAN	ANTENA LONG
470	470.100 – 495.600	Ireng w/ Label	5.67 ing./144.00 mm.
19	486.400 – 511.900	Ireng w/ Label	5.23 ing./132.80 mm.
20	512.000 – 537.575	Ireng w/ Label	4.98 ing./126.50 mm.
21	537.600 – 563.100	Coklat w/ Label	4.74 ing./120.40 mm.
22	563.200 – 588.700	Abang w/ Label	4.48 ing./113.80 mm.
23	588.800 – 607.950	Oranye w/ Label	4.24 ing./107.70 mm.
24	614.400 – 639.900	Kuning w/ Label	4.01 ing./101.85 mm.
25	640.000 – 665.500	Ijo w/ Label	3.81 ing./96.77 mm.
26	665.600 – 691.100	Biru w/ Label	3.62 ing./91.94 mm.

Sel sing dipengini yaiku antena sing disedhiyakake pabrik

CATETAN:
Ora kabeh produk Lectrosonics dibangun ing kabeh blok sing ana ing tabel iki. Antena sing disedhiyakake pabrik precut nganti dawa kalebu label kanthi rentang frekuensi.

Klip Sabuk lan Kantong

Aksesoris sing diwenehake

Aksesoris Pilihan

CATETAN:
Sanajan kanthong kulit lan klip sabuk kabel kalebu karo pesenan unit wiwitan, kantong utawa klip tambahan bisa dipesen nggunakake nomer bagean sing padha ing kaca ngelawan.

LectroRM

Miturut New Endian LLC

• LectroRM minangka aplikasi seluler kanggo sistem operasi smartphone iOS lan Android. Tujuane kanggo ngowahi setelan ing pemancar Lectrosonics sing dipilih kanthi ngirim nada audio sing dienkode menyang mikropon sing dipasang ing pemancar. Nalika nada mlebu ing pemancar, decoded kanggo nggawe owah-owahan menyang macem-macem setelan kayata gain input, frekuensi, lan sawetara liyane.
• Aplikasi iki dirilis dening New Endian, LLC ing September 2011. Kasedhiya kanggo diundhuh (bundled karo PDR Remote) lan adol kira-kira $25 ing Apple App Store lan Google Play Store.
• Setelan lan nilai sing bisa diganti beda-beda saka siji model pemancar liyane. Dhaptar lengkap nada sing kasedhiya ing app kaya ing ngisor iki:
  • gain input
  • Frekuensi
  • Mode Turu
  • Panel LOCK/UNLOCK
  • daya output RF
  • Roll-off audio frekuensi rendah
  • LED ON/OFF

Antarmuka pangguna kalebu milih urutan audio sing ana gandhengane karo owah-owahan sing dikarepake. Saben versi nduweni antarmuka kanggo milih setelan sing dikarepake lan pilihan sing dikarepake kanggo setelan kasebut. Saben versi uga nduweni mekanisme kanggo nyegah aktivasi nada kanthi ora sengaja.

iOS

Versi iPhone nyimpen saben setelan sing kasedhiya ing kaca sing kapisah kanthi dhaptar pilihan kanggo setelan kasebut. Ing iOS, saklar "Aktifake" kudu diaktifake kanggo nuduhake tombol sing banjur bakal ngaktifake nada. Orientasi standar versi iOS iku terbalik nanging bisa dikonfigurasi kanggo ngarahake sisih tengen munggah. Tujuane yaiku kanggo ngarahake speaker telpon, sing ana ing sisih ngisor piranti, luwih cedhak karo mikropon pemancar.

Android

Versi Android nyimpen kabeh setelan ing kaca sing padha lan ngidini pangguna ngalih ing antarane tombol aktivasi kanggo saben setelan. Tombol aktivasi kudu dipencet terus kanggo ngaktifake nada. Versi Android uga ngidini pangguna nyimpen dhaptar setelan lengkap sing bisa dikonfigurasi.

Aktifake
Kanggo pemancar nanggapi nada audio remot kontrol, pemancar kudu memenuhi syarat tartamtu:

• Pemancar kudu diuripake.
• Pemancar kudu duwe versi firmware 1.5 utawa luwih anyar kanggo owah-owahan Audio, Frekuensi, Turu, lan Kunci.
• Mikropon pemancar kudu ana ing jangkoan.
• Fungsi remot kontrol kudu diaktifake ing pemancar.

PDRRemote
Kontrol remot sing trep kanggo fungsi rekaman DBSM diwenehake dening aplikasi telpon (dibundel karo LectroRM) sing kasedhiya ing AppStore lan Google Play. Aplikasi kasebut nggunakake nada audio ("nada tweedle") sing dimainake liwat speaker telpon sing diinterpretasikake dening perekam kanggo ngowahi setelan perekam:

• Rekam Mulai / Mungkasi
• Tingkat Gain Mic
• Ngunci / Mbukak kunci

Nada MTCR unik kanggo MTCR lan ora bakal nanggepi "nada tweedle" sing dimaksudake kanggo pemancar Lectrosonics. Layar katon beda kanggo iOS lan telpon Android nanging nindakake fungsi sing padha.

Kanggo asil paling apik
Syarat ing ngisor iki dibutuhake:

• Mikropon kudu ana ing jangkoan.
• Perekam kudu dikonfigurasi supaya bisa ngaktifake remot kontrol. Waca Remote ing menu.

Versi iOS

Versi Android

• Elinga yen aplikasi iki dudu produk Lectrosonics.
• LectroRM lan PDRRemote diduweni lan dioperasikake dening New Endian LLC, www.newendian.com.
• Rujuk marang websitus kanggo sumber technical lan dhukungan tambahan.

Spesifikasi

Frekuensi operasi:

• DBSM(D)-A1B1: Pita A1-B1: 470.100 – 607.950
• DBSM(D)/E01-A1B1: Pita A1-B1: 470.100 – 614.375
• DBSM(D)/E01-B1C1: Band B1-C1: 537.600 – 691.175
• DBSM (D)/E09-A1B1 Band A1-B1: 470.100 – 614-375
• DBSMD (D)/E09-A1B1 Pita A1-B1: 470.100 – 614-375

CATETAN:
Tanggung jawab pangguna kanggo milih frekuensi sing disetujoni kanggo wilayah sing digunakake pemancar

• Jarak Saluran: 25 kHz
• Output daya RF:
  • DBSM: 2 (HDM mung), 10, 25 utawa 50 mW
  • DBSMD: 2 (HDM mung), 10, 25 utawa 50 mW
  • DBSM(D)/E01-A1B1: 2 (mung HDM), 10, 25 utawa 50 mW
  • DBSMD(D)/E01-B1C1: 2 (HDM mung), 10, 25 utawa 50mW
  • DBSM/E09-A1B1: 2 (mung HDM), 10, 25 mW
  • DBSMD/E09-A1B1: 2 (mung HDM), 10, 25 mW
• Mode Kompatibilitas: DBSM/DBSMD: D2 digital karo enkripsi, lan HDM high-density digital karo enkripsi
• Tipe Modulasi: 8 PSK
• Tipe Enkripsi: AES-256 ing mode CTR
• Stabilitas frekuensi: ± 0.002%
• Radiasi palsu: Selaras karo ETSI EN 300 422-1
• Swara input sing padha: -125 dBV, bobot A
• Tingkat input:
  • Yen disetel kanggo mikrofon dinamis: 0.5 mV nganti 50 mV sadurunge mbatesi Luwih saka 1 V kanthi watesan
  • Yen disetel kanggo mic lavaliere electret: 1.7 uA nganti 170 uA sadurunge matesi Luwih saka 5000 uA (5 mA) kanthi watesan
  • Input level saluran: 17 mV nganti 1.7 V sadurunge mbatesi Luwih saka 50 V kanthi watesan
• Impedansi input:
  • Mikrofon dinamis: 300 Ohm
  • Electret lavaliere: Input punika virtual lemah karo servo diatur bias saiki pancet
  • Tingkat garis: 2.7 k ohm
• Input limiter: Soft limiter, 30 dB range
• Bias voltages: Telpon 5 V nganti 5 mA
  Selectable 2 V utawa 4 V servo bias kanggo sembarang electret lavaliere
• Entuk sawetara kontrol: -7 nganti 44 dB; panel-dipasang membran ngalih
• Indikator modulasi: LED bicolor dobel nuduhake modulasi -20, -10, 0, +10 dB referensi kanggo modulasi lengkap
• Kontrol: Panel kontrol w/ LCD lan 4 saklar membran
• Roll-off frekuensi rendah: Bisa diatur saka 20 nganti 150 Hz
• Tipe Input: Kompatibel level mic/line analog; servo bias praamp kanggo mikropon 2V lan 4V Lavaliere
• Tingkat input:
  • Mikrofon dinamis: 0.5 mV nganti 50 mV
  • Mikrofon listrik: Nominal 2 mV nganti 300 mV
  • Level saluran: 17 mV nganti 1.7 V
• konektor Input: TA5M 5-pin lanang
• Kinerja Audio
  • Tanggapan frekuensi: 20Hz nganti 20kHz, +/- 1dB: Mode D2 20Hz nganti 16KHz, +/- 3dB: Mode Kapadhetan Dhuwur (HDM)
  • Rentang dinamis: 112 dB (A)
  • Distorsi: <0.035%
• Antena: Fleksibel, kabel baja unbreakable.
• Baterei: AA (+1.5 VDC), nganggo, Lithium dianjurake

	Lithium	alkalin	NiMH
DBSM-A1B1 (1 AA):	2 mw – 8:55 10 mw – 7:25 25 mw – 6:35 50 mw – 4:45	2 mw – 2:15 10 mw – 2:00 25 mw – 1:25 50 mw – 1:10	2 mw – 5:25 10 mw – 4:55 25 mw – 4:25 50 mw – 4:20
DBSMD-A1B1 (2 AA):	2 mw – 18:20 10 mw – 16:35 25 mw – 15:10 50 mw – 12:10	2 mw – 7:45 10 mw – 7:10 25 mw – 6:20 50 mw – 4:30	2 mw – 10:55 10 mw – 10:30 25 mw – 9:20 50 mw – 7:25

• Bobot karo baterei (s):
  • DBSM-A1B1: 3.2 oz. (90.719 gram)
  • DBSMD-A1B1: 4.8 oz. (136.078 gram)
• Sakabèhé ukuran:
  • DBSM-A1B1: 2.366 x 1.954 x 0.642 inci; (tanpa mikropon) 60.096 x 49.632 x 16.307 mm
  • DBSMD-A1B1: 2.366 x 2.475 x 0.642 inci; 60.096 x 62.865 x 16.307 mm
• Penentu emisi:
  • DBSM-A1B1/DBSMD-A1B1: 170KG1E (D2 mode)
  • DSM-A1B1/DBSMD-A1B1: 110KG1E (mode HD)

Perekam

• Media panyimpenan: kertu memori microSDHC
• File format: .wav files (BWF)
• Konverter A/D: 24-dicokot
• Sampling rate: 48 kHz
• Mode rekaman/Bit rate:
  • Mode mono HD: 24 bit – 144 kbyte/s

Input

• Tipe: Analog mic/line level kompatibel; servo bias praamp kanggo mikropon 2V lan 4V Lavaliere
• Tingkat input:
  • Mikrofon dinamis: 0.5 mV nganti 50 mV
  • Mikrofon listrik: Nominal 2 mV nganti 300 mV
  • Level saluran: 17 mV nganti 1.7 V
• konektor Input: TA5M 5-pin lanang
• Kinerja Audio
  • Tanggapan frekuensi: 20Hz nganti 20kHz, +/- 1dB:
  • Rentang dinamis: 112 dB (A)
  • Distorsi: <0.035%
• Kisaran suhu operasi
  • Celcius: -20 nganti 50
  • Fahrenheit: -5 nganti 122

Spesifikasi bisa diganti tanpa kabar.

Wektu Rekaman kasedhiya
Nggunakake kertu memori microSDHC*, kira-kira wektu rekaman kaya ing ngisor iki. Wektu nyata bisa beda-beda rada saka nilai sing kadhaptar ing tabel.

(Mode mono HD)

Ukuran	Jam: Min
8GB	11:10
16GB	23:00
32GB	46:10

Ngatasi masalah

Warning Card Slow Nalika Ngrekam 

1. Kesalahan iki menehi tandha pangguna yen kertu ora bisa nglacak kacepetan DBSM ngrekam data.
2. Iki nggawe kesenjangan cilik ing rekaman.
3. Iki bisa nyebabake masalah nalika rekaman bakal disinkronake karo audio utawa video liyane.

Service lan Repair

Yen sistem gagal, sampeyan kudu nyoba mbenerake utawa ngisolasi masalah kasebut sadurunge nyimpulake yen peralatan kasebut kudu didandani. Priksa manawa sampeyan wis ngetutake prosedur persiyapan lan instruksi operasi. Priksa kabel sing nyambungake banjur bukak bagean Ngatasi masalah ing manual iki.

Disaranake sampeyan ora nyoba ndandani peralatan kasebut dhewe lan ora duwe toko ndandani lokal nyoba apa-apa kajaba ndandani sing paling gampang. Yen ndandani luwih rumit tinimbang kabel sing rusak utawa sambungan sing kenthel, kirim unit kasebut menyang pabrik kanggo ndandani lan layanan. Aja nyoba nyetel kontrol ing unit kasebut. Sawise disetel ing pabrik, macem-macem kontrol lan pemangkas ora mabur kanthi umur utawa geter lan ora mbutuhake pangaturan maneh. Ora ana pangaturan ing njero sing bakal nggawe unit sing ora bisa digunakake.

Departemen Layanan LECTROSONICS dilengkapi lan staf kanggo ndandani peralatan sampeyan kanthi cepet. Ing babar pisan, ndandani digawe tanpa biaya dening syarat-syarat babar pisan. Diposaken metu-babar pisan dikenani biaya ing flat rate andhap asor plus bagean lan kapal. Wiwit mbutuhake wektu lan gaweyan meh akeh kanggo nemtokake apa sing salah kaya ndandani, ana biaya kanggo kutipan sing tepat. Kita bakal seneng ngutip biaya kira-kira kanthi telpon kanggo ndandani sing ora ana garansi.

Mulihake Unit kanggo Diposaken
Kanggo layanan pas wektune, tindakake langkah ing ngisor iki:

• AJA bali peralatan menyang pabrik kanggo ndandani tanpa ngubungi kita liwat email utawa telpon. Kita kudu ngerti sifat masalah, nomer model, lan nomer serial peralatan. Kita uga butuh nomer telpon ing ngendi sampeyan bisa dihubungi 8 AM nganti 4 PM (US Mountain Standard Time).
• Sawise nampa panjaluk sampeyan, kita bakal ngetokake nomer wewenang bali (RA). Nomer iki bakal mbantu nyepetake ndandani liwat departemen panrima lan ndandani. Nomer wewenang bali kudu ditampilake kanthi jelas ing njaba wadhah pengiriman.
• Pack peralatan kasebut kanthi teliti, lan ngirim menyang kita, biaya pangiriman wis prabayar. Yen perlu, kita bisa nyedhiyani sampeyan karo bahan pengepakan sing tepat. UPS biasane cara paling apik kanggo ngirim unit. Unit abot kudu "kotak pindho" kanggo transportasi sing aman.
• Kita uga banget menehi rekomendasi sing asuransi peralatan, awit kita ora bisa tanggung jawab kanggo mundhut utawa karusakan kanggo peralatan sing dikirim. Mesthi, kita ngasuransiake peralatan nalika kita ngirim bali menyang sampeyan.

Lectrosonics USA:

• Alamat surat: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 USA
• Web: www.lectrosonics.com

Lectrosonics Kanada:

• Alamat layang:
  720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
• Alamat pengiriman:
  Lectrosonics, Inc. 581 Laser Rd. Rio Rancho, NM 87124 USA
• E-mail:
  sales@lectrosonics.com
• Telpon:
  • 416-596-2202
  • 877-753-2876 Bebas pulsa
  • (877-7LECTRO)
  • 416-596-6648 Fax
• Telpon:
  • 505-892-4501
  • 800-821-1121 Bebas pulsa
  • 505-892-6243 Fax
• E-mail:
  • Sales: colinb@lectrosonics.com
  • Layanan: joeb@lectrosonics.com.

Pilihan Self-Bantuan kanggo Masalah Non-Urgent
Grup Facebook kita lan web dhaftar punika kasugihan kawruh kanggo pitakonan pangguna lan informasi. Rujuk menyang:

• Grup Facebook Lectrosonics Umum: https://www.facebook.com/groups/69511015699
• D Squared, Venue 2 lan Grup Desainer Nirkabel: https://www.facebook.com/groups/104052953321109
• Daftar Wire: https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html.

Kanggo operasi sing nganggo awak, model pemancar iki wis diuji lan tundhuk karo pedoman cahya FCC RF nalika digunakake karo aksesoris Lectrosonics sing diwenehake utawa ditunjuk kanggo produk iki. Panganggone aksesoris liyane bisa uga ora njamin tundhuk karo pedoman cahya FCC RF. Hubungi Lectrosonics yen sampeyan duwe pitakon utawa mbutuhake informasi luwih lengkap babagan cahya RF nggunakake produk iki. Piranti iki tundhuk karo watesan cahya radiasi FCC sing wis ditemtokake kanggo lingkungan sing ora dikendhaleni. Piranti iki kudu diinstal lan dioperasikake supaya antena kasebut ora ana ing panggonan utawa operasi bebarengan karo antena utawa pemancar liyane.

Pengumuman ISEDC:

Miturut RSS-210
Piranti iki beroperasi kanthi basis tanpa proteksi tanpa gangguan. Yen pangguna njaluk proteksi saka layanan radio liyane sing beroperasi ing band TV sing padha, lisensi radio dibutuhake. Mangga deleng dokumen Industry Canada CPC-2-1-28, Lisensi Opsional kanggo Aparat Radio Daya Sedheng ing Pita TV, kanggo rincian.

Miturut RSS-Gen
Piranti iki tundhuk karo RSS sing dibebasake lisensi Industri Kanada. Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:

1. Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan
2. Piranti iki kudu nampa gangguan apa wae, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi piranti sing ora dikarepake.

LIMITED JAMINAN SATU-TAUN

Peralatan kasebut dijamin suwene setaun wiwit tanggal tuku saka cacat ing bahan utawa gaweyan yen dituku saka dealer resmi. Garansi iki ora nutupi peralatan sing wis dilecehke utawa rusak dening ceroboh nangani utawa ngirim. Garansi iki ora ditrapake kanggo peralatan bekas utawa demonstrator.

Yen ana cacat, Lectrosonics, Inc. bakal, kanthi pilihan, ndandani utawa ngganti bagean sing rusak tanpa biaya kanggo bagean utawa tenaga kerja. Yen Lectrosonics, Inc. ora bisa mbenerake cacat ing peralatan sampeyan, bakal diganti tanpa biaya karo item anyar sing padha. Lectrosonics, Inc. bakal mbayar biaya bali peralatan sampeyan. Garansi iki mung ditrapake kanggo barang sing bali menyang Lectrosonics, Inc. utawa dealer resmi, biaya pengiriman wis dibayar, sajrone setaun wiwit tanggal tuku.

Warranty Limited iki diatur dening hukum Negara New Mexico. Iki nyatakake kabeh tanggung jawab Lectrosonics Inc. lan kabeh obat saka panuku kanggo nglanggar garansi kaya sing kasebut ing ndhuwur. LECTROSONICS, INC. Utawa sapa wae sing melu produksi utawa ngirim peralatan kasebut ora bakal tanggung jawab kanggo kerusakan sing ora langsung, khusus, paukuman, konsekuensi, utawa insidental sing kedadeyan amarga panggunaan utawa ora bisa digunakake, ora bisa digunakake. WIS DIWORKE MUNGKIN KEMUNGKINAN KERUSAKAN KITU. Ing acara ora tanggung jawab LECTROSONICS, INC ngluwihi rega tuku ANY peralatan risak.

Garansi iki menehi hak legal tartamtu. Sampeyan bisa uga duwe hak legal tambahan sing beda-beda ing saben negara.

• 581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 USA
• www.lectrosonics.com
• 505-892-4501
• 800-821-1121
• fax 505-892-6243
• sales@lectrosonics.com.

Dokumen / Sumber Daya

LECTROSONICS DBSM-A1B1 Digital Transcorder [pdf] Instruksi Manual DBSM-A1B1, DBSM-E01-A1B1, DBSM-E01-B1C1, DBSMD-A1B1, DBSMD-E01-A1B1, DBSMD-E01-B1C1, DBSM-E09-A1B1, DBSMD-E09-A1B1 Digital Transcorder-A1B1, DBSM-E1-A1BXNUMX DBSM-AXNUMXBXNUMX, Digital Transcorde, Transcorder

Referensi

• Manual pangguna