Digitalni transkorder LECTROSONICS DBSM-A1B1

Informacije o izdelku

• Model: DBSM/DBSMD digitalni transkorder
• Frekvenčno območje: 470.100 do 607.950 MHz (frekvenčno območje DBSM/DBSMD/E01 je od 470.100 do 614.375 MHz)
• Izhodna moč: Možnost izbire 10, 25 ali 50 mW
• Način prenosa: Način visoke gostote pri 2 mW
• vir energije: Dve AA bateriji
• Vhodni priključek: Standardni 5-pinski vhod Lectrosonics
• Antenski priključek: 50 ohm SMA konektor

Navodila za uporabo izdelka

• konecview
  Oddajnik DBSM/DBSMD je zasnovan za visoko učinkovitost in podaljšan čas delovanja. Deluje v televizijskem pasu UHF z možnostmi izbire izhodne moči.
• Vklop
  V oddajnik vstavite dve AA bateriji. Prepričajte se, da so baterije pravilno vstavljene s pravilno polariteto. Pritisnite gumb za vklop, da vklopite oddajnik.
• Nastavitev frekvence
  S kontrolniki za uglaševanje izberite želeno frekvenco v podprtem območju. Za pravilno komunikacijo se prepričajte, da se frekvenca oddajnika ujema s frekvenco sprejemnika.
• Vhodna povezava
  Povežite mikrofon ali zvočni vir s standardnim 5-polnim vhodnim priključkom Lectrosonics na oddajniku. Za varno povezavo uporabite ustrezne kable in priključke.
• Nastavitve ravni
  Prilagodite ravni zvoka z uporabo LED diod na tipkovnici za hitre in natančne nastavitve. Spremljajte ravni, da preprečite popačenje ali izrezovanje zvoka.
• Funkcija snemanja
  Oddajnik ima vgrajeno funkcijo snemanja za samostojno uporabo ali situacije, ko RF prenos ni izvedljiv. Ne pozabite, da snemanja in prenosa ni mogoče izvajati hkrati.
• Zamenjava baterije
  Redno spremljajte stanje baterije. Ko so baterije prazne, jih zamenjajte s svežimi AA baterijami, da zagotovite nemoteno delovanje.

Pogosto zastavljena vprašanja

V: Ali lahko z oddajnikom uporabljam mikrofone, ki niso proizvajalci Lectrosonics?

O: Da, mikrofone, ki niso proizvajalci Lectrosonics, lahko zaključite z ustreznimi kabelskimi zaključki. Za podrobna navodila o konfiguracijah ožičenja glejte uporabniški priročnik.

V: Kakšen je namen vhodne meje, ki jo nadzoruje DSP?

O: Vhodna meja, ki jo nadzoruje DSP, pomaga preprečiti popačenje zvoka z omejevanjem vhodnih ravni znotraj varnega obsega, kar zagotavlja jasen prenos zvoka.

V: Kako vem, kdaj naj zamenjam baterije?

O: Pazite na indikator stanja baterije. Ko indikator pokaže nizko raven baterije, nemudoma zamenjajte baterije, da preprečite motnje v delovanju.

Uvod

Oddajnik DBSM/DBSMD uporablja visoko učinkovito digitalno vezje za podaljšan čas delovanja na dveh baterijah AA. Oddajnik se lahko prilagaja v korakih prek UHF televizijskega pasu od 470.100 do 607.950 MHz
(Frekvenčno območje DBSM/DBSMD/E01 je od 470.100 do 614.375 MHz), z izbirno izhodno močjo 10, 25 ali 50 mW. Način prenosa z visoko gostoto pri 2 mW omogoča tesne razmike med nosilci za največje število kanalov znotraj dane količine spektra.

Čista digitalna arhitektura omogoča šifriranje AES 256 za varnostne aplikacije na visoki ravni. Zvočna zmogljivost studijske kakovosti je zagotovljena z visokokakovostnimi komponentami v predamp, nastavitev vhodnega ojačanja širokega razpona in omejevanje, ki ga nadzoruje DSP. Vhodne povezave in nastavitve so vključene za kateri koli mikrofon Lavaliere, dinamične mikrofone in vhode na ravni linije. Vhodno ojačanje je nastavljivo v razponu 44 dB v korakih po 1 dB, da se omogoči natančno ujemanje z nivojem vhodnega signala, da se poveča dinamični razpon in razmerje med signalom in šumom.

Ohišje je robusten, strojno obdelan aluminijast paket s standardnim 5-polnim vhodnim priključkom Lectrosonics za uporabo z elektretnimi lavaliernimi mikrofoni, dinamičnimi mikrofoni, odjemalci glasbenih inštrumentov in linijskimi signali. LED diode na tipkovnici omogočajo hitro in natančno nastavitev nivoja brez potrebe po tem view sprejemnik. Enota se napaja z baterijami AA, vrata za anteno pa uporabljajo standardni 50 ohmski priključek SMA.
Stikalni napajalniki zagotavljajo konstantno voltagna vezja oddajnika od začetka do konca življenjske dobe baterije, pri čemer izhodna moč ostane konstantna skozi celotno življenjsko dobo baterije.

Servo prednapetostni vhod in ožičenje
Vnos predamp je edinstven dizajn, ki zagotavlja zvočne izboljšave v primerjavi z običajnimi vhodi oddajnikov. Za poenostavitev in standardizacijo konfiguracije sta na voljo dve različni shemi ožičenja mikrofona. Poenostavljene 2-žične in 3-žične konfiguracije zagotavljajo več razporeditev, zasnovanih za uporabo samo s servo prednapetostnimi vhodi za popoln napredektage od predamp vezje. Vhodno ožičenje na ravni linije zagotavlja razširjen frekvenčni odziv z nizkofrekvenčnim upadom pri 20 Hz za uporabo z instrumenti in viri signala na ravni linije.

Vhodni omejevalnik, ki ga nadzoruje DSP
Oddajnik uporablja digitalno krmiljen analogni zvočni omejevalnik pred analogno-digitalnim pretvornikom. Omejevalnik ima obseg večji od 30 dB za odlično zaščito pred preobremenitvijo. Ovojnica z dvojnim sproščanjem naredi omejevalnik akustično pregleden, hkrati pa ohranja nizko popačenje. Lahko si ga predstavljamo kot dva omejevalnika v nizu, povezana kot omejevalnik hitrega napada in sproščanja, ki mu sledi omejevalnik počasnega napada in sproščanja. Omejevalnik si hitro opomore od kratkih prehodnih pojavov, tako da je njegovo delovanje skrito poslušalcu, vendar se počasi obnovi od dolgotrajnih visokih ravni, da ohrani zvočno popačenje nizko in ohrani kratkoročne dinamične spremembe v zvoku.

Funkcija snemalnika
DBSM/DBSMD ima vgrajeno snemalno funkcijo za uporabo v primerih, ko RF morda ni mogoč, ali za delo kot samostojen snemalnik. Funkcija snemanja in funkcija prenosa se izključujeta – ne morete snemati IN prenašati hkrati. Ko enota oddaja in je snemanje vklopljeno, se bo zvok v RF prenosu ustavil, vendar bo stanje baterije še vedno poslano sprejemniku. Rekorderka samppri frekvenci 48 kHz s 24-bitnim sample globina. Kartica mikro SDHC ponuja tudi zmožnosti preprostega posodabljanja vdelane programske opreme brez potrebe po kablu USB ali težavah z gonilniki.

Šifriranje
Pri prenosu zvoka so situacije, ko je zasebnost bistvenega pomena, na primer med profesionalnimi športnimi dogodki, v sodnih dvoranah ali na zasebnih srečanjih. Za primere, ko mora biti vaš zvočni prenos varen, ne da bi pri tem žrtvovali kakovost zvoka, Lectrosonics implementira šifriranje AES256 v naše digitalne brezžične mikrofonske sisteme. Šifrirne ključe z visoko entropijo najprej ustvari sprejemnik Lectrosonics, kot je sprejemnik DSQD. Ključ se nato prek IR priključka sinhronizira z DBSM. Prenos bo šifriran in ga je mogoče dekodirati le, če imata sprejemnik in oddajnik enaka ključa za šifriranje. Če poskušate oddajati zvočni signal in se tipki ne ujemata, boste slišali le tišino.

Združljivost s pomnilniško kartico microSDHC

• Upoštevajte, da sta DBSM/DBSMD zasnovana za uporabo s pomnilniškimi karticami microSDHC. Obstaja več vrst standardov kartic SD (od tega pisanja) glede na zmogljivost (pomnilnik v GB).
  • SDSC: standardna kapaciteta, do vključno 2 GB – NE UPORABLJAJTE!
  • SDHC: velika zmogljivost, več kot 2 GB in do vključno 32 GB – UPORABITE TO VRSTO.
  • SDXC: razširjena kapaciteta, več kot 32 GB in do vključno 2 TB – NE UPORABLJAJTE!
  • SDUC: razširjena kapaciteta, več kot 2TB in do vključno 128 TB – NE UPORABLJAJTE!
• Večje kartice XC in UC uporabljajo drugačno metodo formatiranja in strukturo vodila ter NISO združljive s snemalnikom. Ti se običajno uporabljajo z video sistemi in kamerami poznejše generacije za slikovne aplikacije (video in visoka ločljivost, hitra fotografija).
• Uporabljajte SAMO pomnilniške kartice microSDHC. Na voljo so v kapacitetah od 4GB do 32GB. Poiščite kartice hitrostnega razreda 10 (kot je označeno s črko C, ovito okoli številke 10) ali kartice UHS hitrostnega razreda I (kot je označeno s številko 1 znotraj simbola U). Upoštevajte tudi logotip microSDHC.
• Če prehajate na novo blagovno znamko ali vir kartice, vedno predlagamo, da najprej preizkusite kartico, preden jo uporabite v kritični aplikaciji.
• Na združljivih pomnilniških karticah se bodo pojavile naslednje oznake. Ena ali vse oznake se bodo pojavile na ohišju kartice in embalaži.

Lastnosti

Indikatorji glavnega okna
Glavno okno prikazuje RF stanje pripravljenosti ali način delovanja (oddajanje), delovno frekvenco, raven zvoka in stanje baterije.

LED indikator stanja baterije

• Za napajanje oddajnika lahko uporabite AA baterije.
• LED z oznako BATT na tipkovnici sveti zeleno, ko so baterije dobre. Barva se spremeni v rdečo, ko je voltage pade navzdol in ostane rdeč do konca življenjske dobe baterije. Ko lučka LED začne utripati rdeče, bo na voljo le še nekaj minut delovanja.
• Natančna točka, ko LED diode postanejo rdeče, se razlikuje glede na znamko in stanje baterije, temperaturo in porabo energije. Namen LED diod je, da preprosto pritegnejo vašo pozornost, ne pa kot natančen indikator preostalega časa.
• Šibka baterija včasih povzroči, da LED dioda zasveti zeleno takoj po vklopu oddajnika, vendar se bo kmalu izpraznila do točke, ko bo LED zasvetila rdeče ali se bo enota popolnoma izklopila.
• Nekatere baterije dajejo malo ali nič opozorila, ko so izpraznjene. Če želite te baterije uporabiti v oddajniku, boste morali ročno spremljati čas delovanja s funkcijo časovnika baterije sprejemnika, da preprečite prekinitve zaradi izpraznjenih baterij.
• Začnite s popolnoma napolnjeno baterijo, nato izmerite čas, ki je potreben, da lučka Power LED popolnoma ugasne.

OPOMBA:
Funkcija časovnika baterije v številnih sprejemnikih Lectrosonics je zelo koristna pri merjenju časa delovanja baterije. Za podrobnosti o uporabi časovnika glejte navodila za sprejemnik.

Načini LED indikatorja statusa šifriranja 

• Stanje pripravljenosti: Modra lučka LED je IZKLOPLJENA, ikona indikatorja načina delovanja pa ima črto
• Manjka/napačen ključ: modra LED UTRIPA
• Oddajanje: modra LED sveti

IR (infrardeča) sinhronizacija
IR vrata so za hitro nastavitev z uporabo sprejemnika s to funkcijo. IR Sync bo prenesel nastavitve za frekvenco, velikost koraka in način združljivosti iz sprejemnika v oddajnik. Ta postopek sproži prejemnik. Ko je na sprejemniku izbrana funkcija sinhronizacije, držite IR vrata oddajnika blizu IR vrat sprejemnika. (Na oddajniku ni na voljo nobenega elementa menija za začetek sinhronizacije.)

OPOMBA:
Če obstaja neujemanje med sprejemnikom in oddajnikom, se bo na LCD-prikazovalniku oddajnika pojavilo sporočilo o napaki, v čem je težava.

Namestitev baterije

• Oddajnik se napaja z baterijami AA. Za najdaljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo litija.
• Ker se nekatere baterije izpraznijo precej nenadoma, uporaba lučke za napajanje za preverjanje stanja baterije ne bo zanesljiva. Vendar pa je mogoče spremljati stanje baterije s funkcijo časovnika baterije, ki je na voljo v sprejemnikih Lectrosonics.
• Vrata za akumulator se odprejo tako, da preprosto odvijete knurlnapol potisnite gumb, dokler se vrata ne zavrtijo. Vrata se enostavno odstranijo tudi tako, da popolnoma odvijete gumb, kar je v pomoč pri čiščenju kontaktov baterije. Kontakte baterije lahko očistite z alkoholom in bombažno palčko ali čistim svinčnikom. Pazite, da v predelu ne ostanejo ostanki vatirane palčke ali drobtine radirke.
• Majhna pikica srebrne prevodne masti na navojih vijakov lahko izboljša zmogljivost in delovanje baterije. Glejte stran 22. To storite, če opazite padec življenjske dobe baterije ali zvišanje delovne temperature.
• Če ne morete najti dobavitelja te vrste masti – npr. lokalno trgovino z elektronikoample – za majhno vzdrževalno vialo se obrnite na prodajalca ali tovarno.
• Vstavite baterije v skladu z oznakami na zadnji strani ohišja. Če so baterije vstavljene nepravilno, se lahko vrata zaprejo, vendar enota ne bo delovala.

Priključitev vira signala
Z oddajnikom lahko uporabljate mikrofone, linijske zvočne vire in instrumente. Glejte razdelek z naslovom Ožičenje vhodne vtičnice za različne vire za podrobnosti o pravilnem ožičenju za linijske vire in mikrofone za popoln napredektage vezja Servo Bias.

Formatiranje kartice SD

• Nove pomnilniške kartice microSDHC so vnaprej formatirane s FAT32 file sistem, ki je optimiziran za dobro delovanje. Enota se zanaša na to zmogljivost in nikoli ne bo motila osnovnega formatiranja SD kartice na nizki ravni.
• Ko DBSM/DBSMD »formatira« kartico, izvede podobno funkcijo kot »hitro formatiranje« sistema Windows, ki izbriše vse files in pripravi kartico za snemanje. Kartico lahko bere kateri koli standardni računalnik, toda če računalnik na kartico izvede kakršno koli pisanje, urejanje ali brisanje, je treba kartico znova formatirati z DBSM/DBSMD, da jo znova pripravite za snemanje. DBSM/DBSMD nikoli ne formatira kartice na nizki ravni in močno odsvetujemo, da tega počnete z računalnikom.
• Za formatiranje kartice z DBSM/DBSMD izberite Format Card v meniju in pritisnite MENU/SEL na tipkovnici.

OPOZORILO:
Ne izvajajte nizkonivojskega formata (popolnega formata) z računalnikom. S tem lahko postane pomnilniška kartica neuporabna s snemalnikom DBSM/DBSMD. Pri računalniku z operacijskim sistemom Windows preverite polje za hitro formatiranje, preden formatirate kartico. Pri Macu izberite MS-DOS (FAT).

POMEMBNO
Formatiranje kartice SD nastavi sosednje sektorje za največjo učinkovitost v procesu snemanja. The file format uporablja valovni format BEXT (Broadcast Extension), ki ima dovolj podatkovnega prostora v glavi za file informacije in odtis časovne kode.

• Kartica SD, kot jo je formatiral snemalnik DBSM/DBSMD, se lahko poškoduje zaradi kakršnega koli poskusa neposrednega urejanja, spreminjanja, formatiranja ali view the files na računalniku.
• Najpreprostejši način za preprečevanje poškodb podatkov je kopiranje datoteke .wav files kartice v računalnik ali drug medij v formatu Windows ali OS NAJPREJ. Ponovi – KOPIRAJ FILES PRVI!
• Ne preimenuj files neposredno na kartico SD.
• Ne poskušajte urejati files neposredno na kartico SD.
• Na kartico SD z računalnikom ne shranjujte NIČ (na primer dnevnik prevzemov, op file,s itd) – formatiran je samo za uporabo snemalnika DBSM.
• Ne odpirajte files na kartico SD s katerim koli programom tretje osebe, kot je Wave Agent ali Audacity, in omogočite shranjevanje. V Wave Agentu ne UVOZITE – lahko ODPRETE in predvajate, vendar ne shranite ali uvozite – Wave Agent bo poškodoval file.
• Skratka – s podatki na kartici ne sme biti nobene manipulacije ali dodajanja podatkov na kartico s čim drugim kot snemalnikom DBSM/DBSMD. Kopiraj files na računalnik, palec, trdi disk itd., ki je bil najprej formatiran kot običajna naprava OS – potem lahko prosto urejate.

PODPORA ZA GLAVJE iXML
Posnetki vsebujejo industrijske standardne kose iXML v file glave, z izpolnjenimi najpogosteje uporabljenimi polji.

VKLOP oddajnika

Kratek pritisk na gumb
Ko je enota izklopljena, kratek pritisk na gumb za vklop bo vklopil enoto v stanju pripravljenosti z izklopljenim RF izhodom. To je uporabno za prilagajanje nastavitev na enoti brez prenosa.

RF indikator utripa

Dolg pritisk na gumb
Ko je enota izklopljena, bo dolg pritisk na gumb za vklop začel odštevanje časa za vklop enote z vklopljenim RF izhodom. Še naprej držite gumb, dokler se odštevanje ne zaključi.

Če spustite gumb, preden je odštevanje zaključeno, se bo enota vklopila z izklopljenim RF izhodom.

Menijske bližnjice
Na glavnem/začetnem zaslonu so na voljo naslednje bližnjice:

• Svetleče diode vklopljene: pritisnite puščico GOR
• LED diode izklopljene: Pritisnite puščico DOL
• Nastavitev ojačenja: dolgo pritisnite gumb MENU in ga držite, medtem ko s puščičnimi tipkami prilagajate ojačenje navzgor ali navzdol
• Snemanje: hkrati pritisnite puščico BACK + GOR
• Ustavitev snemanja: Istočasno pritisnite puščico NAZAJ + DOL

OPOMBA:
Bližnjice za snemanje so na voljo le na glavnem/začetnem zaslonu IN ko je nameščena pomnilniška kartica microSDHC.

Izklop
Na katerem koli zaslonu lahko napajanje izklopite tako, da izberete Pwr Off v meniju napajanja in pridržite gumb za vklop in čaka na premikajočo se vrstico napredka ali s programabilnim stikalom (če je konfigurirano za to funkcijo).

Če izpustite gumb za vklop ali stikalo na zgornji plošči znova vklopite, preden se premikajoča vrstica napreduje, bo enota ostala vklopljena in LCD se bo vrnil na isti zaslon ali meni, ki je bil prikazan prej.

OPOMBA:
Če je programabilno stikalo v položaju IZKLOP, lahko napajanje še vedno vklopite z gumbom za vklop. Če je programljivo stikalo nato vklopljeno, se na LCD-prikazovalniku prikaže kratko sporočilo.

Navodila za uporabo snemalnika

• Namestite baterije
• Vstavite pomnilniško kartico microSDHC
• Vklopite napajanje
• Formatirajte pomnilniško kartico
• Priključite mikrofon in ga postavite na mesto, kjer ga boste uporabljali.
• Uporabnik naj govori ali poje na enaki glasnosti, kot bo uporabljena v produkciji, in prilagodite vhodno ojačitev tako, da lučka LED -20 utripa rdeče ob glasnejših vrhovih.

S puščičnima gumboma GOR in DOL prilagodite ojačanje, dokler lučka LED -20 ne utripa rdeče pri glasnejših vrhovih

• Pritisnite MENU/SEL, v meniju izberite SDCard in Record
• Če želite ustaviti snemanje, pritisnite MENU/SEL, izberite SDCard in Stop; na zaslonu se prikaže beseda SHRANJENO

OPOMBA: Snemanje in zaustavitev snemanja lahko dosežete tudi z bližnjičnimi tipkami na glavnem/začetnem zaslonu:

• Hkratni pritisk gumba NAZAJ + gumba s puščico GOR: Začnite s snemanjem
• Hkratni pritisk gumba NAZAJ + puščičnega gumba DOL: Zaustavite snemanje

Zemljevid menija DBSM/DBSMD

• V glavnem oknu pritisnite MENU/SEL.
• Za izbiro elementa uporabite puščični tipki GOR/DOL.

Podrobnosti zaslona menija

Zgornji meni
Na privzetem zaslonu s pritiskom na MENU/SEL odprete zgornji meni. Zgornji meni omogoča uporabniku dostop do različnih podmenijev za upravljanje enote.

Meni za vnos
V zgornjem meniju uporabite in s puščičnimi gumbi označite INPUT in pritisnite MENU/SEL.

Prilagajanje vhodnega ojačenja
Dve dvobarvni modulacijski diodi LED na nadzorni plošči zagotavljata vizualno indikacijo ravni zvočnega signala, ki vstopa v oddajnik. LED-diode bodo svetile rdeče ali zeleno, kar označuje stopnje modulacije, kot je prikazano v naslednji tabeli.

OPOMBA: Popolna modulacija je dosežena pri 0 dB, ko LED "-20" prvič zasveti rdeče. Omejevalnik lahko čisto prenese vrhove do 30 dB nad to točko.

Najbolje je, da opravite naslednji postopek, ko je oddajnik v stanju pripravljenosti, da med nastavljanjem zvok ne vstopi v zvočni sistem ali snemalnik.

1. S svežimi baterijami v oddajniku vklopite enoto v stanju pripravljenosti (glejte prejšnji razdelek VKLOP in IZKLOP napajanja).
2. Pomaknite se na zaslon za nastavitev pridobivanja.
3. Pripravite vir signala. Postavite mikrofon tako, kot se bo uporabljal med dejanskim delovanjem, in naj uporabnik govori ali poje na najglasnejši glasnosti, ki se bo pojavila med uporabo, ali nastavite izhodno raven inštrumenta ali zvočne naprave na najvišjo raven, ki bo uporabljena .
4. Uporabite in s puščičnimi gumbi prilagodite ojačanje, dokler –10 dB ne zasveti zeleno in LED –20 dB ne začne utripati rdeče med najglasnejšimi konicami v zvoku.
5. Ko je ojačenje zvoka nastavljeno, se lahko signal pošlje prek zvočnega sistema za splošne prilagoditve ravni, nastavitve monitorja itd.
6. Če je izhodna raven zvoka sprejemnika previsoka ali prenizka, za prilagoditve uporabite samo krmilne elemente na sprejemniku. Nastavitev ojačanja oddajnika vedno pustite nastavljeno v skladu s temi navodili in je ne spreminjajte, da bi prilagodili izhodni nivo zvoka sprejemnika.

Izbira znižanja nizke frekvence
Možno je, da bi nizkofrekvenčna točka roll-off lahko vplivala na nastavitev ojačenja, zato je na splošno dobra praksa, da to prilagoditev opravite pred prilagajanjem vhodnega ojačenja. Točko, na kateri se izvede roll-off, lahko nastavite na:

• LF 20 20 Hz
• LF 35 35 Hz
• LF 50 50 Hz
• LF 70 70 Hz
• LF 100 100 Hz
• LF 120 120 Hz
• LF 150 150 Hz

Spuščanje se pogosto prilagaja na sluh, medtem ko spremlja zvok.

Izbira polaritete zvoka
Polariteta zvoka se lahko obrne na oddajniku, tako da se zvok lahko meša z drugimi mikrofoni brez filtriranja z glavnikom. Polariteta se lahko obrne tudi na izhodih sprejemnika.

Izbira LineIn/Instrument
Zvočni vhod je mogoče izbrati kot LineIn ali Instrument Level.

Meni Xmit
Uporabite in s puščičnimi gumbi izberite meni Prenos v zgornjem meniju.

Izbira frekvence
Nastavitveni zaslon za izbiro frekvence ponuja več načinov za brskanje po razpoložljivih frekvencah.

Če pritisnete MENU/SEL, boste spremenili frekvenčna polja. Frekvenca MHz se bo spreminjala v korakih po 1 MHz, frekvenca KHz pa v korakih po 25 KHz.

Nastavitev izhodne moči oddajnika
Izhodno moč lahko nastavite na:

• 10, 25 ali 50 mW ali HDM (način visoke gostote)

RF vklopljen?
RF prenos lahko vklopite ali izklopite z in puščične tipke.

Kompakten meni

Izbira načina združljivosti

• Uporabite in s puščičnimi gumbi izberite želeni način, nato dvakrat pritisnite gumb NAZAJ, da se vrnete v glavno okno.
• Načini združljivosti so naslednji:
  DBSM/DBSMD:
  • Standardni mono digitalni D2
  • Način visoke gostote HDM

Način HDM (prenos visoke gostote)
Ta poseben način oddajanja in s tem povezana nizka RF moč 2 mW omogoča uporabniku, da "zloži" veliko enot v zelo majhno območje spektra. Standardni nosilci RF, skladni z ETSI, zavzamejo približno 200 kHz zasedene pasovne širine, medtem ko HDM zavzame približno polovico tega ali 100 kHz in omogoča veliko manjši razmik med kanali.

Meni kartice SD
Do menija kartice SD lahko dostopate iz zgornjega menija. Vsebuje različne snemalne funkcije, file upravljanje in poimenovanje.

Zapis
Če to izberete, se bo začelo snemanje enote. Če želite ustaviti snemanje, pritisnite MENU/SEL, izberite SDCard in Stop; na zaslonu se prikaže beseda SHRANJENO.

OPOMBA:
Snemanje in zaustavitev snemanja lahko dosežete tudi z bližnjičnimi tipkami na glavnem/začetnem zaslonu:

• Hkratni pritisk gumba NAZAJ + gumba s puščico GOR: Začnite s snemanjem
• Hkratni pritisk gumba NAZAJ + puščičnega gumba DOL: Zaustavite snemanje

Files
Ta zaslon prikazuje obstoječe files na kartici SD. Izbira a file prikaže podrobnosti o file.

Viewing Takes
Uporabite puščici GOR in DOL za preklop in MENU/SEL za view vzame.

Za predvajanje posnetkov odstranite pomnilniško kartico in kopirajte files v računalnik z nameščeno programsko opremo za urejanje videa ali zvoka.

Nastavitev scene in številke posnetka
Uporabite puščici GOR in DOL za napredovanje Scene in Posnetek ter MENU/SEL za preklop. Pritisnite gumb NAZAJ, da se vrnete v meni.

Oblika
Formatira pomnilniško kartico microSDHC.

OPOZORILO:
Ta funkcija izbriše vso vsebino na pomnilniški kartici microSDHC.

Posneto File Poimenovanje
Izberite poimenovanje posnetka files po zaporedni številki, času ure ali prizoru in posnemite.

Informacije o SD
Informacije o pomnilniški kartici microSDHC, vključno s preostalim prostorom na kartici.

Naloži skupino
Izberite ime frekvenčne skupine na kartici SD, ki jo želite naložiti.

Shrani skupino
Izberite ime frekvenčne skupine, ki jo želite shraniti na kartico SD.

Meni TCode

TC Jam (časovna koda zastoja)

• Ko je izbran TC Jam, bo na LCD-prikazovalniku utripal JAM NOW in enota je pripravljena za sinhronizacijo z virom časovne kode. Povežite vir časovne kode in sinhronizacija bo potekala samodejno. Ko je sinhronizacija uspešna, se prikaže sporočilo za potrditev operacije.
• Privzeta časovna koda je 00:00:00 ob vklopu, če za motenje enote ni uporabljen vir časovne kode. Časovni sklic je prijavljen v metapodatke BWF.

OPOMBA:
Vhod časovne kode za DBSM je v 5-polnem mikrofonskem vhodu. Če želite uporabiti časovno kodo, odstranite priključek za mikrofon in ga zamenjajte s kablom adapterja za sinhronizacijo časovne kode. Priporočamo MCTCTA5BNC ali MCTCA5LEMO5 (glejte Dodatna oprema). Ožičenje je obravnavano na strani 16.

Nastavitev hitrosti sličic

Hitrost sličic vpliva na vdelavo časovne reference v. BWF file metapodatki in prikaz časovne kode. Na voljo so naslednje možnosti:

• 30
• 23.976l
• 24
• 29.97
• 30DF
• 25
• 29.97DF

OPOMBA:
Čeprav je mogoče spremeniti hitrost sličic, bo najpogostejša uporaba preverjanje hitrosti sličic, ki je bila prejeta med zadnjim zastojem časovne kode. V redkih primerih je morda koristno spremeniti hitrost sličic tukaj, vendar se zavedajte, da zvočni posnetki morda ne bodo pravilno poravnani z neusklajenimi hitrostmi sličic.

Uporabite uro
Na časovno uro in koledar DBSM (RTCC) se ni mogoče zanesti kot na natančen vir časovne kode. Uporabi uro je treba uporabljati le, če ni potrebe po uskladitvi časa z zunanjim virom časovne kode.

Meni IR&Key

SendFreq
Pritisnite MENU/SEL za sinhronizacijo frekvence z drugim oddajnikom ali sprejemnikom prek IR vrat.

Pošlji vse
Pritisnite MENU/SEL za sinhronizacijo: Frekvenca, Ime oddajnika, Omogočen povratni pogovor in Način združljivosti z drugim oddajnikom ali sprejemnikom prek IR vrat.

OPOMBA:
SendAll ne pošlje šifrirnega ključa. To je treba storiti ločeno.

GetFreq
Pritisnite MENU/SEL za sinhronizacijo frekvence z drugim oddajnikom ali sprejemnikom prek IR vrat.

Pridobi vse
Pritisnite MENU/SEL za sinhronizacijo: Frekvenca, Ime oddajnika, Omogočena povratna povezava in Način združljivosti iz drugega oddajnika ali sprejemnika prek IR vrat.

Tip tipke
DBSM/DBSMD prejme šifrirni ključ prek IR vrat od sprejemnika, ki generira ključe. Začnite z izbiro vrste ključa v sprejemniku in ustvarjanjem novega ključa (vrsta ključa je v sprejemniku DSQD označena s KEY POLICY).

Nastavite ustrezen KEY TYPE v DBSM/DBSMD in prenesite ključ iz sprejemnika (SYNC KEY) v DBSM/DBSMD prek IR vrat. Če je prenos uspešen, se na zaslonu sprejemnika prikaže potrditveno sporočilo. Poslani zvok bo nato šifriran in ga bo mogoče poslušati le, če ima sprejemnik ustrezen šifrirni ključ.

Sistem šifriranja v načinih Lectrosonics Digital D2, DCHX in HDM je mogoče konfigurirati na štiri različne načine, ki jih določa parameter, znan kot vrsta ključa. Štiri tipe ključev segajo od najmanj varnega, vendar najbolj priročnega, do najbolj varnega, vendar najmanj priročnega. Spodaj so opisi štirih tipov ključev in njihovega delovanja.

• Univerzalno: To je privzeta vrsta ključa, ki je najenostavnejša za uporabo in najmanj varna. Čeprav se šifriranje tehnično izvaja in skener ali preprost demodulator ne bi razkril vsebine signala, komunikacije niso resnično varne. To je zato, ker vsi izdelki Lectrosonics, ki uporabljajo vrsto univerzalnega ključa, uporabljajo ta isti »univerzalni« šifrirni ključ. Če izberete to vrsto ključa, ključev ni treba ustvariti ali izmenjati, brezžične naprave pa lahko uporabljate brez upoštevanja funkcije šifriranja.
• V skupni rabi: To je način šifriranja, ki ga je najlažje uporabiti, medtem ko uporabljate edinstveno ustvarjen ključ. Ta tip ključa nudi odlično varnost in precejšnjo prilagodljivost. Ko je ključ ustvarjen, ga je mogoče neomejeno številokrat deliti s katero koli združljivo napravo, ki lahko prav tako deli ključ. To je še posebej uporabno, kadar mora več sprejemnikov sprejeti različne oddajnike.
• Standardno: tip standardnega ključa ponuja izboljšano varnost za ceno nekaj zapletenosti. Standardni ključi so »nadzorovani primerki«, kar strojni opremi omogoča zaščito pred »diferencialnimi napadi«. Standardni ključ lahko pošlje le naprava, ki ga je ustvarila, in to največ 256-krat. V nasprotju s ključi v skupni rabi naprave, ki prejmejo standardni ključ, tega ne morejo posredovati naprej.
• Volatile: Vrsta ključa Volatile je najbolj varna in tudi najmanj priročna za uporabo. Hlapljivi ključi se obnašajo enako kot standardni ključi, le da niso nikoli shranjeni. Oprema, ki je bila izklopljena med uporabo nestanovitnega ključa, se bo znova vklopila brez ključa. Če je naprava za generiranje ključev vklopljena, se ključ lahko ponovno deli z enotami v sistemu, ki so izgubile svoje ključe. Ko je vsa oprema, ki je uporabljala dani hlapljivi ključ, izklopljena, je ta ključ dejansko uničen. To bo morda potrebno v nekaterih zelo varnih namestitvah.

WipeKey
Ta element menija je na voljo samo, če je tip ključa nastavljen na Standard, Shared ali Volatile. Izberite Da, da izbrišete trenutni ključ in omogočite DBSM/DBSMD, da prejme nov ključ.

Nastavitveni meni

Samodejni vklop
Pritisnite MENU/SEL, da vklopite ali izklopite funkcijo AutoOn.

Daljinsko
Pritisnite MENU/SEL, da vklopite ali izklopite funkcijo »dweedle tone« na daljavo.

BattType
Pritisnite MENU/SEL, da izberete alkalno ali litijevo baterijo. Priporočljive so litijeve baterije.

Ura
Pritisnite MENU/SEL, da nastavite uro (čas in datum).

Zaklepanje/Odklepanje Spremembe nastavitev
Spremembe nastavitev lahko zaklenete v meniju gumba za vklop.

Ko so spremembe zaklenjene, je še vedno mogoče uporabiti več kontrolnikov in dejanj:

• Nastavitve je še vedno mogoče odkleniti
• Po menijih je še vedno mogoče brskati
• Ko je zaklenjen, LAHKO IZKLOPITE NAPAJANJE SAMO z odstranitvijo baterij.
• »Temni« zaklenjeni način preprečuje vklop zaslona, ​​ko pritisnete gumbe. Izstopite tako, da 3 sekunde držite GOR+DOL. V nasprotju z običajnim zaklenjenim načinom se »temni« zaklenjeni način ne obdrži med ciklom napajanja.

DispOff
Pritisnite MENU/SEL, da preklopite funkcijo DisplayOff med 5 in 30 sekundami ali jo nastavite tako, da ostane stalno vklopljena.

LED ugasnjen
Na zaslonu glavnega menija hiter pritisk gumba s puščico GOR vklopi LED diode na nadzorni plošči. Hiter pritisk na gumb s puščico DOL jih izklopi. Gumbi bodo onemogočeni, če je v meniju gumba za vklop izbrana možnost ZAKLEPLJENO.

Privzeto
Pritisnite MENU/SEL, da obnovite privzete (tovarniške) nastavitve.

O tem
Pritisnite MENU/SEL za prikaz modela, različice vdelane programske opreme, različice programske opreme in serijske številke.

5-pinski vhodni priključek

• Lavalier mikrofoni in adapterski kabli, ki se uporabljajo z digitalnimi bodypack oddajniki, morajo imeti oklopno žico priključeno na ohišje vtiča mikrofona.
• To bo zmanjšalo radiofrekvenčno energijo, ki seva v žico oklopa mikrofonskega kabla, da se ne vrne nazaj v oddajnik prek zvočnega vhoda.
• Digitalni nosilci RF vsebujejo komponente FM in AM, zato je potrebna večja zaščita mikrofona za premagovanje induciranih radiofrekvenčnih motenj oddajnika. Sheme ožičenja v tem razdelku predstavljajo osnovno ožičenje, potrebno za najpogostejše vrste mikrofonov in drugih zvočnih vhodov. Nekateri mikrofoni morda zahtevajo dodatne mostičke ali manjšo spremembo prikazanih diagramov.
• Praktično je nemogoče biti popolnoma na tekočem s spremembami, ki jih drugi proizvajalci izvajajo na svojih izdelkih, zato lahko naletite na mikrofon, ki se razlikuje od teh navodil. Če se to zgodi, pokličite našo brezplačno številko, navedeno pod Servis in popravilo v tem priročniku, ali obiščite našo webspletno mesto na: www.lectrosonics.com.

Ožičenje avdio vhoda:

• PIN 1
  Oklop (ozemljitev) za pozitivno pristranske elektretne lavalirske mikrofone. Zaščita (ozemljitev) za dinamične mikrofone in linijske vhode.
• PIN 2
  Pristranskost voltagVir za pozitivno pristranske elektretne lavaliere mikrofone, ki ne uporabljajo vezja servo prednapetosti in vol.tagvir za 4-voltno servo prednapetost.
• PIN 3
  Vhod nivoja mikrofona in pristranskost.
• PIN 4
  • Pristranskost voltage izbirnik za Pin 3.
  • Pin 3 voltage je odvisno od povezave Pin 4.
  • Pin 4 vezan na Pin 1: 0 V
  • Pin 4 Odprt: 2 V
  • Pin 4 do Pin 2: 4 V
• PIN 5
  Linijski vhod za kasetofone, izhode mešalnikov, glasbila in motenje časovne kode.

Opomba:
Če uporabljate protiprašni škorenj, odstranite gumijasto zaščitno zaščito, ki je pritrjena na pokrov TA5F, sicer se škorenj ne bo prilegal na sklop.

Namestitev konektorja:

1. Po potrebi odstranite stari konektor s kabla mikrofona.
2. Protiprašni čevelj potisnite na kabel mikrofona tako, da je večji konec obrnjen proti priključku.
3. Po potrebi potisnite 1/8-palčno črno skrčljivo cev na kabel mikrofona. Ta cev je potrebna za nekatere kable manjšega premera, da se zagotovi tesno prileganje protiprašnemu prtljažniku.
4. Potisnite zadnji pokrov čez kabel, kot je prikazano zgoraj. Pred spajkanjem žic na nožice na vložku potisnite izolator čez kabel.
5. Prispajkajte žice in upore na nožice na vložku v skladu s shemami, prikazanimi v Priključki za ožičenje za različne vire. Priložena je prozorna cev dolžine 065 OD, če morate izolirati vodnike upora ali oklopno žico.
6. Po potrebi odstranite gumijasto natezno razbremenilo iz ohišja TA5F tako, da ga preprosto izvlečete.
7. Namestite izolator na vložek. Potisnite kabel clamp preko in izolatorja ter stiska, kot je prikazano na naslednji strani.
8. Vstavite sestavljen vložek/izolator/clamp v ključavnico. Prepričajte se, da sta jeziček in reža poravnana, da lahko vložek popolnoma sede v ključavnico zapaha. Privijte zadnjo školjko na zapah.

Zaključek mikrofonskega kabla za mikrofone brez elektrozvoka

Sklop konektorja TA5F

Navodila za odstranjevanje kabla za mikrofon

Stiskanje na ščit in izolacijo
Odstranite in namestite kabel tako, da bo clamp se lahko stisne, da pride v stik z ščitom kabla mikrofona in izolacijo. Zaščitni kontakt zmanjša hrup pri nekaterih mikrofonih in izolaciji clamp poveča robustnost.

OPOMBA:
Ta zaključek je namenjen samo UHF oddajnikom. VHF oddajniki s 5-polnimi priključki zahtevajo drugačen zaključek. Lectrosonics lavaliere mikrofoni so zaključeni zaradi združljivosti z VHF in UHF oddajniki. M152/7005P sta ožičena z oklopom na ohišje priključka, kot je prikazano.

Ožičenje vhodnih vtičnic za različne vire

• Poleg priključkov za mikrofon in napeljavo na ravni linije, ki so prikazani spodaj, Lectrosonics izdeluje številne kable in adapterje za druge situacije, kot je povezovanje glasbenih instrumentov (kitare, bas kitare itd.) z oddajnikom. Obisk www.lectrosonics.com in kliknite na Dodatki ali prenesite glavni katalog.
• Veliko informacij o ožičenju mikrofona je na voljo tudi v razdelku s pogostimi vprašanji webspletno mesto na: http://www.lectrosonics.com/faqdb
• Sledite navodilom za iskanje po številki modela ali drugih možnostih iskanja.

Združljivo ožičenje za servo prednapetostne vhode in starejše oddajnike:

Enostavno ožičenje – lahko se uporablja SAMO s servo prednapetostnimi vhodi:
Servo Bias je bil uveden leta 2005 in vsi oddajniki s 5-pinskimi vhodi so bili izdelani s to funkcijo od leta 2007.

Mikrofon RF Bypass
Ko se uporablja na brezžičnem oddajniku, je element mikrofona v bližini RF, ki prihaja iz oddajnika. Zaradi narave elektretnih mikrofonov so občutljivi na RF, kar lahko povzroči težave z združljivostjo mikrofona/oddajnika. Če elektretni mikrofon ni pravilno zasnovan za uporabo z brezžičnimi oddajniki, bo morda treba namestiti kondenzator čipa v kapsulo ali konektor mikrofona, da preprečite RF vstop v elektretno kapsulo.

Nekateri mikrofoni potrebujejo RF zaščito, da preprečijo, da bi radijski signal vplival na kapsulo, čeprav je vhodno vezje oddajnika že RF obhodno. Če je mikrofon ožičen v skladu z navodili in imate težave s cviljenjem, visokim šumom ali slabim frekvenčnim odzivom, je verjetno vzrok RF.

Najboljša RF zaščita je dosežena z namestitvijo RF obvodnih kondenzatorjev na mikrofonsko kapsulo. Če to ni mogoče ali če imate še vedno težave, lahko kondenzatorje namestite na zatiče mikrofona znotraj ohišja priključka TA5F. Za pravilno lokacijo kondenzatorjev glejte spodnji diagram. Uporabite kondenzatorje 330 pF. Kondenzatorji so na voljo pri Lectrosonics. Določite številko dela za želeni slog svinca.

• Kondenzatorji s svincem: P/N 15117
• Brezžični kondenzatorji: P/N SCC330P

Vsi mikrofoni Lectrosonics lavaliere so že preskočeni in ne potrebujejo dodatnih kondenzatorjev za pravilno delovanje.

Signali linijske ravni
Ožičenje za linijski nivo in instrumentalne signale je:

• Signal Hot to pin 5
• Signal Gnd na pin 1
• Pin 4 je skočil na pin 1

To omogoča uporabo ravni signala do 3V RMS brez omejitev.

OPOMBA samo za vhode na ravni linije (ne za instrument): če potrebujete več prostora za višino, vstavite upor 20 k zaporedno z zatičem 5. Ta upor postavite v konektor TA5F, da zmanjšate nabiranje šuma. Če je vhod nastavljen za instrument, bo upor imel malo ali nič vpliva na signal.

Posodobitev vdelane programske opreme

Posodobitve vdelane programske opreme se izvedejo s pomnilniško kartico microSDHC. Preverite zgodovino revizij na webda ugotovite, katero posodobitev morate izvesti.

OPOMBA:
Preden začnete postopek posodabljanja, se prepričajte, da imate v enoti nove baterije. Okvara baterije bo prekinila in morda poškodovala posodobitev file.

Prenesite ustrezno različico vdelane programske opreme. Razpakirajte in kopirajte naslednjo posodobitev vdelane programske opreme files na pogon v vašem računalniku:

• dbsm vX_xx.hex je posodobitev vdelane programske opreme file, kjer je "X_xx" številka revizije.
• dbsm_fpga_vX.mcs je spremljevalna posodobitev plošče file, kjer je "X" številka revizije.

Na računalniku:

1. Izvedite hitro formatiranje kartice. V sistemu Windows bo to samodejno formatiralo kartico v format FAT32, ki je standard Windows. V Macu boste morda imeli več možnosti. Če je kartica že formatirana v sistemu Windows (FAT32) – bo zatemnjena – vam ni treba storiti ničesar. Če je kartica v drugem formatu, izberite Windows (FAT32) in kliknite »Izbriši«. Ko je hitro formatiranje v računalniku končano, zaprite pogovorno okno in odprite file brskalnik.
2. Kopirajte dbsm vX_xx.hex in dbsm_fpga_ vX.mcs files na pomnilniško kartico, nato kartico varno izvrzite iz računalnika.

V DBSM:

1. Pustite DBSM izklopljen in vstavite pomnilniško kartico microS-DHC v režo.
2. Pridržite gumba s puščico GOR in DOL na diktafonu in vklopite napajanje.
3. Snemalnik se bo zagnal v način posodobitve vdelane programske opreme z naslednjimi možnostmi na LCD-prikazovalniku:
   • Posodobitev – prikaže pomični seznam posodobitev files na kartici.
   • Izklop – zapusti način posodabljanja in izklopi napajanje.
     OPOMBA: Če zaslon enote prikazuje FORMAT CARD? izklopite enoto in ponovite 2. korak. Niste pravilno hkrati pritisnili GOR, DOL in Power.
4. S puščičnimi gumbi izberite Posodobi. S puščičnima gumboma GOR in DOL izberite želeno file (posodobiti jih je treba posamezno) in pritisnite MENU/SEL za namestitev vdelane programske opreme. Med posodabljanjem vdelane programske opreme bo na LCD-prikazovalniku prikazana sporočila o stanju.
5. Ko je posodobitev končana, se na LCD-prikazovalniku prikaže to sporočilo: POSODOBITEV USPEŠNO ODSTRANITE KARTICO. Odprite vratca baterije, odstranite pomnilniško kartico, jo nato vstavite nazaj in zaprite vratca.
6. Ponovite korake 1–5, da posodobite drugega file.
7. Ponovno vklopite enoto. Preverite, ali je bila različica vdelane programske opreme posodobljena, tako da odprete meni gumba za vklop in se pomaknete do elementa O programu. Glej stran 6.
8. Ko znova vstavite posodobljeno kartico in znova vklopite napajanje, se na LCD-prikazovalniku prikaže sporočilo, ki vas poziva, da kartico formatirate:
   Formatirati kartico? (fileizgubljena)
   • št
   • ja

Kartica je po posodobitvi privzeto nastavljena na format DATA. Če želite posneti zvok na kartico, jo morate znova formatirati. Izberite Da in pritisnite MENU/SEL, da formatirate kartico. Ko je postopek končan, se bo LCD vrnil v glavno okno in pripravljen za normalno delovanje. Če se odločite, da kartico obdržite takšno, kakršna je (PODATKI), lahko kartico trenutno odstranite in posodobite drugo file če je potrebno.

Zagonski nalagalnik Files:
Postopek posodabljanja vdelane programske opreme upravlja program za zagonski nalagalnik – v zelo redkih primerih boste morda morali posodobiti zagonski nalagalnik.

OPOZORILO:
Posodobitev zagonskega nalagalnika lahko poškoduje vašo enoto, če jo prekinete. Ne posodabljajte zagonskega nalagalnika, razen če vam to svetuje tovarna.

• dbsm_boot vX_xx.hex je zagonski nalagalnik file

Sledite istemu postopku kot pri posodobitvi vdelane programske opreme in izberite dbsm_boot file.

Postopek obnovitve

V primeru okvare baterije, medtem ko enota snema, je na voljo postopek obnovitve za obnovitev posnetka v pravilni obliki. Ko namestite novo baterijo in enoto ponovno vklopite, bo snemalnik zaznal manjkajoče podatke in vas pozval, da zaženete postopek obnovitve. The file je treba obnoviti, sicer kartica ne bo uporabna v DBSM/DBSMD.

Najprej se bo glasilo:
Najden prekinjen posnetek

Sporočilo LCD bo vprašalo:

Okrevati?
za varno uporabo glejte priročnik

Izbirali boste med Ne ali Da (privzeto je izbrano Ne). Če želite obnoviti file, s puščičnim gumbom DOL izberite Da, nato pritisnite MENU/SEL. Naslednje okno vam bo ponudilo možnost obnovitve celotnega ali dela file. Prikazani privzeti časi so najboljše ugibanje procesorja, kjer je file ustavil snemanje. Ure bodo označene in lahko sprejmete prikazano vrednost ali izberete daljši ali krajši čas. Če niste prepričani, preprosto sprejmite prikazano vrednost kot privzeto.

Pritisnite MENU/SEL in minute so nato označene. Čas okrevanja lahko povečate ali zmanjšate. V večini primerov lahko preprosto sprejmete prikazane vrednosti in file bodo izterjani. Ko ste izbrali čas, znova pritisnite MENU/SEL. Majhen GO! poleg puščičnega gumba DOL se prikaže simbol. S pritiskom na gumb se sproži file obnovitev. Okrevanje se bo zgodilo hitro in videli boste:

Okrevanje uspešno

Posebna opomba:
Files, ki trajajo manj kot 4 minute, se lahko obnovijo z dodatnimi podatki, "prilepljenimi" na konec file (iz prejšnjih posnetkov ali podatkov, če je bila kartica že uporabljena). To lahko učinkovito odpravite v objavi s preprostim brisanjem neželenega dodatnega "šuma" na koncu posnetka. Najmanjša obnovljena dolžina bo ena minuta. Na primerample, če je posnetek dolg samo 20 sekund in ste izbrali eno minuto, bo želenih 20 posnetih sekund z dodatnimi 40 sekundami drugih podatkov in/ali artefaktov v file. Če niste prepričani o dolžini posnetka, lahko shranite dlje file – na koncu posnetka bo enostavno več “smeti”. Ta »smeti« lahko vključuje zvočne podatke, posnete v prejšnjih sejah, ki so bili zavrženi. Te "dodatne" informacije je mogoče pozneje preprosto izbrisati v programski opremi za postprodukcijsko urejanje.

Srebrna pasta na palčastih vijakih oddajnika

Srebrna pasta se tovarniško nanese na navoje vijačnih vijakov na novih enotah za izboljšanje električne povezave od prostora za baterije skozi ohišje na katerem koli oddajniku DBSM/DBSMD. To velja za standardna vratca baterije in eliminator baterije.

Majhna priložena viala vsebuje majhno količino (25 mg) srebrove prevodne paste. Majhen madež te paste bo izboljšal prevodnost med vijakom pokrova baterije in ohišjem DBSM/DBSMD.

• Z izboljšano prevodnostjo (nižji upor) večja voltagLahko pride do notranjih napajalnikov, kar povzroči zmanjšano porabo toka in daljšo življenjsko dobo baterije. Čeprav se zdi količina zelo majhna, zadostuje za dolgoletno uporabo.
• Dejansko je to 25-krat večja količina, kot jo tovarniško porabimo za palčaste vijake.
• Če želite nanesti srebrno pasto, najprej popolnoma odstranite pokrovno ploščo z ohišja, tako da krilati vijak popolnoma izvlečete iz ohišja. Za čiščenje navojev krilnega vijaka uporabite čisto, mehko krpo.
• OPOMBA: NE uporabljajte alkohola ali tekočega čistila.
• Preprosto primite krpo okoli navojev in zavrtite krilati vijak. Premaknite se na novo mesto na krpi in ponovite. To počnite, dokler krpa ne ostane čista. Zdaj očistite navoje v ohišju s suho vatirano palčko (Q-tip) ali podobnim. Ponovno čistite navoje ohišja, dokler sveža vatirana palčka ne pride čista.
• Odprite vialo in prenesite delček srebrne paste na glavico bucike na drugi navoj od konca palčastega vijaka. Preprost način, da poberete delček paste, je, da delno odprete sponko za papir in uporabite konec žice, da dobite majhen košček paste. Tudi zobotrebec bo deloval. Zadostuje količina, ki pokrije konec žice.
• Paste ni treba namazati več kot malo po navoju, saj se bo pasta sama razmazala vsakič, ko med menjavo baterije privijete in izvlečete krilati vijak.
• Paste ne nanašajte na druge površine. Samo pokrivno ploščo lahko očistite s čisto krpo, tako da drgnete po rahlo dvignjenih obročih na plošči, kjer se dotika priključka baterije. Vse kar želite storiti je, da odstranite morebitna olja ali umazanijo na obročih. Teh površin ne drgnite z ostrim materialom, kot je radirka za svinčnike, smirkov papir itd., saj boste s tem odstranili prevodno nikljano prevleko in izpostavili spodnji aluminij, ki je slab kontaktni prevodnik.

Ravne bične antene

Antene dobavlja tovarna v skladu z naslednjo tabelo:

BAND	BLOKOVI POKRITI	PRILOŽENA ANTENA
A1	470, 19, 20	AMM19
B1	21, 22, 23	AMM22
C1	24, 25, 26	AMM25

Priložene pokrovčke je mogoče uporabiti na več različnih načinov:

1. Barvna kapica na koncu biča
2. Barvni tulec poleg konektorja s črnim pokrovčkom na koncu zatiča (zaprti konec barvnega pokrovčka odrežite s škarjami, da naredite tulec).
3. Barvni tulec in barvna kapica (kapo prerežite na pol s škarjami).

To je rezalna šablona v polni velikosti, ki se uporablja za rezanje dolžine biča za določeno frekvenco. Položite neobrezano anteno na vrh te risbe in obrežite dolžino biča na želeno frekvenco. Ko anteno odrežete na želeno dolžino, označite anteno z namestitvijo barvnega pokrovčka ali tulca, ki označuje frekvenco. Tovarniške oznake in oznake so navedene v spodnji tabeli.

Opomba: Preverite merilo vašega izpisa. Ta linija mora biti dolga 6.00 palcev (152.4 mm).

Tovarniško označevanje in etiketiranje

BLOKIRAJ	FREKVENČNO OBMOČJE	BARVA KAPE/ROKAVA	DOLŽINA ANTENE
470	470.100 – 495.600	Črna z nalepko	5.67 in./144.00 mm.
19	486.400 – 511.900	Črna z nalepko	5.23 in./132.80 mm.
20	512.000 – 537.575	Črna z nalepko	4.98 in./126.50 mm.
21	537.600 – 563.100	Rjava z etiketo	4.74 in./120.40 mm.
22	563.200 – 588.700	Rdeča z etiketo	4.48 in./113.80 mm.
23	588.800 – 607.950	Oranžna z etiketo	4.24 in./107.70 mm.
24	614.400 – 639.900	Rumena z etiketo	4.01 in./101.85 mm.
25	640.000 – 665.500	Zelena z etiketo	3.81 in./96.77 mm.
26	665.600 – 691.100	Modra z etiketo	3.62 in./91.94 mm.

Zasenčene celice so tovarniško dobavljene antene

OPOMBA:
Vsi izdelki Lectrosonics niso zgrajeni na vseh blokih, zajetih v tej tabeli. Tovarniško dobavljene antene, vnaprej narezane na dolžino, vključujejo oznako s frekvenčnim območjem.

Sponke za pas in torbice

Priloženi dodatki

Izbirni dodatki

OPOMBA:
Čeprav so torbice iz usnja in žične sponke za pas vključene v prvotno naročilo enote, lahko naročite dodatne torbice ali sponke z isto številko dela, prikazano na nasprotni strani.

LectroRM

Avtor: New Endian LLC

• LectroRM je mobilna aplikacija za operacijska sistema pametnih telefonov iOS in Android. Njegov namen je spremeniti nastavitve na izbranih oddajnikih Lectrosonics z zagotavljanjem kodiranih zvočnih tonov v mikrofon, ki je pritrjen na oddajnik. Ko ton vstopi v oddajnik, se dekodira, da se spremenijo številne različne nastavitve, kot so vhodno ojačenje, frekvenca in številne druge.
• Aplikacijo je septembra 2011 izdal New Endian, LLC. Na voljo je za prenos (v paketu z daljinskim upravljalnikom PDR) in se prodaja za približno 25 USD v trgovinah Apple App Store in Google Play Store.
• Nastavitve in vrednosti, ki jih je mogoče spremeniti, se razlikujejo od enega modela oddajnika do drugega. Celoten seznam razpoložljivih tonov v aplikaciji je naslednji:
  • Vhodni dobiček
  • Pogostost
  • Način mirovanja
  • Zakleni/ODKLENI ploščo
  • RF izhodna moč
  • Zmanjšanje nizkofrekvenčnega zvoka
  • LED VKLOP/IZKLOP

Uporabniški vmesnik vključuje izbiro zvočnega zaporedja, povezanega z želeno spremembo. Vsaka različica ima vmesnik za izbiro želene nastavitve in želene možnosti za to nastavitev. Vsaka različica ima tudi mehanizem za preprečevanje nenamernega vklopa tona.

iOS

Različica za iPhone hrani vsako razpoložljivo nastavitev na ločeni strani s seznamom možnosti za to nastavitev. V sistemu iOS mora biti preklopno stikalo »Aktiviraj« omogočeno, da se prikaže gumb, ki bo nato aktiviral ton. Privzeta usmerjenost različice iOS je obrnjena na glavo, vendar jo je mogoče konfigurirati tako, da je usmerjena z desno stranjo navzgor. Namen tega je usmeriti zvočnik telefona, ki je na dnu naprave, bližje mikrofonu oddajnika.

Android

Različica za Android ohranja vse nastavitve na isti strani in uporabniku omogoča preklapljanje med aktivacijskimi gumbi za vsako nastavitev. Za aktiviranje zvoka morate pritisniti in držati gumb za aktiviranje. Različica za Android uporabnikom omogoča tudi vodenje nastavljivega seznama celotnih nastavitev.

Aktivacija
Da se oddajnik odzove na zvočne tone daljinskega upravljalnika, mora izpolnjevati nekatere zahteve:

• Oddajnik mora biti vklopljen.
• Oddajnik mora imeti različico vdelane programske opreme 1.5 ali novejšo za spremembe zvoka, frekvence, spanja in zaklepanja.
• Mikrofon oddajnika mora biti v dosegu.
• Na oddajniku mora biti omogočena funkcija daljinskega upravljanja.

PDRRemote
Priročen daljinski upravljalnik za funkcijo snemanja DBSM omogoča telefonska aplikacija (priložena LectroRM), ki je na voljo v AppStore in Google Play. Aplikacija uporablja zvočne tone (»tweedle tone«), predvajane prek zvočnika telefona, ki jih interpretira snemalnik, da spremeni nastavitve snemalnika:

• Snemanje Start/Stop
• Stopnja ojačanja mikrofona
• Zakleni/Odkleni

Toni MTCR so edinstveni za MTCR in se ne odzivajo na "tweedle tone", namenjene oddajnikom Lectrosonics. Zasloni so videti drugače za telefone iOS in Android, vendar opravljajo enake funkcije.

Za najboljše rezultate
Zahtevani so naslednji pogoji:

• Mikrofon mora biti v dosegu.
• Snemalnik mora biti konfiguriran tako, da omogoča aktiviranje daljinskega upravljalnika. Glejte Daljinski upravljalnik v meniju.

Različica iOS

Različica Android

• Upoštevajte, da te aplikacije niso izdelki Lectrosonics.
• LectroRM in PDRRemote sta v zasebni lasti in upravljanju New Endian LLC, www.newendian.com.
• Obrnite se na njihove webstran za dodatne tehnične in podporne vire.

Specifikacije

Delovne frekvence:

• DBSM(D)-A1B1: pas A1-B1: 470.100 – 607.950
• DBSM(D)/E01-A1B1: pas A1-B1: 470.100 – 614.375
• DBSM(D)/E01-B1C1: pas B1-C1: 537.600 – 691.175
• DBSM (D)/E09-A1B1 Pas A1-B1: 470.100 – 614-375
• DBSMD (D)/E09-A1B1 Pas A1-B1: 470.100 – 614-375

OPOMBA:
Odgovornost uporabnika je, da izbere odobrene frekvence za regijo, kjer oddajnik deluje

• Razmik med kanali: 25 kHz
• RF izhodna moč:
  • DBSM: 2 (samo HDM), 10, 25 ali 50 mW
  • DBSMD: 2 (samo HDM), 10, 25 ali 50 mW
  • DBSM(D)/E01-A1B1: 2 (samo HDM), 10, 25 ali 50 mW
  • DBSMD(D)/E01-B1C1: 2 (samo HDM), 10, 25 ali 50 mW
  • DBSM/E09-A1B1: 2 (samo HDM), 10, 25 mW
  • DBSMD/E09-A1B1: 2 (samo HDM), 10, 25 mW
• Načini združljivosti: DBSM/DBSMD: digitalni D2 s šifriranjem in digitalni HDM visoke gostote s šifriranjem
• Vrsta modulacije: 8 PSK
• Vrsta šifriranja: AES-256 v načinu CTR
• Stabilnost frekvence: ± 0.002%
• Lažno sevanje: Skladno z ETSI EN 300 422-1
• Ekvivalentni vhodni hrup: –125 dBV, A-vrednoteno
• Vhodna raven:
  • Če je nastavljeno za dinamični mikrofon: 0.5 mV do 50 mV pred omejitvijo Več kot 1 V z omejitvijo
  • Če je nastavljen za elektret lavalierni mikrofon: 1.7 uA do 170 uA pred omejitvijo Več kot 5000 uA (5 mA) z omejitvijo
  • Vhod na ravni linije: 17 mV do 1.7 V pred omejitvijo Več kot 50 V z omejitvijo
• Vhodna impedanca:
  • Dinamični mikrofon: 300 Ohmov
  • Electret lavaliere: Vhod je navidezna ozemljitev s servo nastavljeno pristranskostjo konstantnega toka
  • Linijski nivo: 2.7 k ohmov
• Vhodni omejevalnik: Mehki omejevalnik, območje 30 dB
• Pristranskost voltages: Fiksno 5 V pri do 5 mA
  Izbirna 2 V ali 4 V servo prednapetost za kateri koli elektretni lavalier
• Območje nadzora ojačanja: -7 do 44 dB; panelna membranska stikala
• Indikatorji modulacije: Dvojne dvobarvne LED diode označujejo modulacijo –20, -10, 0, +10 dB glede na polno modulacijo
• Kontrole: Nadzorna plošča z LCD in 4 membranskimi stikali
• Nizkofrekvenčni roll-off: Nastavljiv od 20 do 150 Hz
• Vrsta vhoda: združljiv z analognim mikrofonom/linijo; servo prednapetostamp za 2V in 4V mikrofone Lavaliere
• Vhodna raven:
  • Dinamični mikrofon: 0.5 mV do 50 mV
  • Elektronski mikrofon: nominalno 2 mV do 300 mV
  • Linijska raven: 17 mV do 1.7 V
• Vhodni konektor: TA5M 5-polni moški
• Zvočna zmogljivost
  • Frekvenčni odziv: 20Hz do 20kHz, +/- 1dB: način D2 20Hz do 16KHz, +/- 3dB: način visoke gostote (HDM)
  • Dinamično območje: 112 dB (A)
  • Popačenje: <0.035%
• Antena: Prilagodljiv, nezlomljiv jekleni kabel.
• Baterija: AA (+1.5 VDC), za enkratno uporabo, priporočena litijeva

	Litij	Alkalna	NiMH
DBSM-A1B1 (1 AA):	2 mw – 8:55 10 mw – 7:25 25 mw – 6:35 50 mw – 4:45	2 mw – 2:15 10 mw – 2:00 25 mw – 1:25 50 mw – 1:10	2 mw – 5:25 10 mw – 4:55 25 mw – 4:25 50 mw – 4:20
DBSMD-A1B1 (2 AA):	2 mw – 18:20 10 mw – 16:35 25 mw – 15:10 50 mw – 12:10	2 mw – 7:45 10 mw – 7:10 25 mw – 6:20 50 mw – 4:30	2 mw – 10:55 10 mw – 10:30 25 mw – 9:20 50 mw – 7:25

• Teža z baterijami:
  • DBSM-A1B1: 3.2 oz. (90.719 gramov)
  • DBSMD-A1B1: 4.8 oz. (136.078 gramov)
• Skupne dimenzije:
  • DBSM-A1B1: 2.366 x 1.954 x 0.642 palca; (brez mikrofona) 60.096 x 49.632 x 16.307 mm
  • DBSMD-A1B1: 2.366 x 2.475 x 0.642 palca; 60.096 x 62.865 x 16.307 mm
• Označevalec emisije:
  • DBSM-A1B1/DBSMD-A1B1: 170KG1E (D2 mode)
  • DBSM-A1B1/DBSMD-A1B1: 110KG1E (način HD)

Snemalnik

• Mediji za shranjevanje: pomnilniška kartica microSDHC
• File format: .wav files (BWF)
• A/D pretvornik: 24-bitni
• Samphitrost linga: 48 kHz
• Načini snemanja/bitna hitrost:
  • HD mono način: 24 bitov – 144 kbajtov/s

Vnos

• Tip: združljiv z analognim mikrofonom/linijo; servo prednapetostamp za 2V in 4V mikrofone Lavaliere
• Vhodna raven:
  • Dinamični mikrofon: 0.5 mV do 50 mV
  • Elektronski mikrofon: nominalno 2 mV do 300 mV
  • Linijska raven: 17 mV do 1.7 V
• Vhodni konektor: TA5M 5-polni moški
• Zvočna zmogljivost
  • Frekvenčni odziv: 20Hz do 20kHz, +/- 1dB:
  • Dinamično območje: 112 dB (A)
  • Popačenje: <0.035%
• Delovno temperaturno območje
  • Celzija: -20 do 50
  • Fahrenheit: od -5 do 122

Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Razpoložljiv čas snemanja
Pri uporabi pomnilniške kartice microSDHC* so ​​približni časi snemanja naslednji. Dejanski čas se lahko nekoliko razlikuje od vrednosti, navedenih v tabelah.

(HD mono način)

Velikost	Ure: min
8 GB	11:10
16 GB	23:00
32 GB	46:10

Odpravljanje težav

Opozorilo o počasni kartici med snemanjem 

1. Ta napaka opozori uporabnika na dejstvo, da kartica ne more dohajati hitrosti, s katero DBSM snema podatke.
2. To ustvarja majhne vrzeli v posnetku.
3. To lahko predstavlja težavo, ko je treba posnetek sinhronizirati z drugim zvokom ali videom.

Servis in popravilo

Če vaš sistem ne deluje pravilno, poskusite odpraviti ali izolirati težavo, preden ugotovite, da oprema potrebuje popravilo. Prepričajte se, da ste upoštevali postopek nastavitve in navodila za uporabo. Preverite povezovalne kable in nato pojdite skozi razdelek Odpravljanje težav v tem priročniku.

Toplo priporočamo, da opreme ne poskušate popraviti sami in da lokalni servisni delavnici ne poskušate ničesar drugega kot najpreprostejše popravilo. Če je popravilo bolj zapleteno kot prekinjena žica ali ohlapna povezava, pošljite enoto v tovarno na popravilo in servis. Ne poskušajte prilagajati nobenih kontrolnikov znotraj enot. Ko so tovarniško nastavljeni, različni upravljalni elementi in prirezovalniki ne odnašajo s starostjo ali vibracijami in jih nikoli ne potrebujete ponovne nastavitve. V notranjosti ni nastavitev, zaradi katerih bi okvarjena enota začela delovati.

LECTROSONICS-ov servisni oddelek je opremljen in osebje za hitro popravilo vaše opreme. V garanciji so popravila opravljena brezplačno v skladu z garancijskimi pogoji. Popravila izven garancije se zaračunajo po skromnem pavšalnem znesku plus deli in pošiljanje. Ker ugotavljanje, kaj je narobe, vzame skoraj toliko časa in truda kot popravilo, je natančna ponudba zaračunana. Z veseljem vam bomo po telefonu navedli približne cene popravil izven garancije.

Vračilo enot v popravilo
Za pravočasno storitev sledite spodnjim korakom:

• NE vračajte opreme v tovarno v popravilo, ne da bi nas prej kontaktirali po e-pošti ali telefonu. Poznati moramo naravo težave, številko modela in serijsko številko opreme. Potrebujemo tudi telefonsko številko, na kateri ste dosegljivi od 8 do 4 (ameriški gorski standardni čas).
• Po prejemu vaše zahteve vam bomo izdali številko pooblastila za vračilo (RA). Ta številka vam bo pomagala pospešiti popravilo prek naših oddelkov za sprejem in popravila. Številka pooblastila za vračilo mora biti jasno prikazana na zunanji strani embalaže.
• Opremo skrbno zapakirajte in nam jo pošljite, stroške pošiljanja plačate vnaprej. Po potrebi vam lahko zagotovimo ustrezen embalažni material. UPS je običajno najboljši način za pošiljanje enot. Težke enote je treba zaradi varnega transporta "zapakirati v dvojno škatlo".
• Prav tako močno priporočamo, da opremo zavarujete, saj ne moremo odgovarjati za izgubo ali poškodbo opreme, ki jo pošljete. Seveda opremo zavarujemo, ko vam jo pošljemo nazaj.

Lectrosonics ZDA:

• Poštni naslov: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 ZDA
• Web: www.lectrosonics.com

Lectrosonics Kanada:

• Poštni naslov:
  720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
• Naslov za dostavo:
  Lectrosonics, Inc. 581 Laser Rd. Rio Rancho, NM 87124 ZDA
• E-pošta:
  sales@lectrosonics.com
• telefon:
  • 416-596-2202
  • 877-753-2876 Brezplačno
  • (877-7LECTRO)
  • 416-596-6648 faks
• telefon:
  • 505-892-4501
  • 800-821-1121 Brezplačno
  • 505-892-6243 faks
• E-pošta:
  • Prodaja: colinb@lectrosonics.com
  • storitev: joeb@lectrosonics.com.

Možnosti samopomoči za nenujne težave
Naše Facebook skupine in web seznami so bogastvo znanja za vprašanja in informacije uporabnikov. Nanašati se na:

• Skupina Lectrosonics General Facebook: https://www.facebook.com/groups/69511015699
• D Squared, Venue 2 in Wireless Designer Group: https://www.facebook.com/groups/104052953321109
• Seznami žic: https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html.

Za delovanje na telesu je bil ta model oddajnika preizkušen in ustreza smernicam FCC za izpostavljenost RF, kadar se uporablja z dodatki Lectrosonics, ki so priloženi ali namenjeni za ta izdelek. Uporaba druge dodatne opreme morda ne bo zagotovila skladnosti s smernicami FCC o izpostavljenosti RF. Obrnite se na Lectrosonics, če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete več informacij o izpostavljenosti RF z uporabo tega izdelka. Ta naprava je v skladu z omejitvami FCC za izpostavljenost sevanju, kot so določene za nenadzorovano okolje. To napravo je treba namestiti in upravljati tako, da njena(-e) antena(-e) ni(-jo) nameščena(-e) na enem mestu ali da deluje v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.

Obvestila ISEDC:

Po RSS-210
Ta naprava deluje na osnovi brez zaščite in motenj. Če želi uporabnik pridobiti zaščito pred drugimi radijskimi storitvami, ki delujejo v istih TV pasovih, je potrebna radijska licenca. Za podrobnosti si oglejte dokument Industry Canada CPC-2-1-28, Izbirno licenciranje za radijske aparate nizke moči v TV pasovih.

Po RSS-Gen
Ta naprava je skladna z RSS-ji kanadske industrije, ki so izvzeti iz licence. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. Ta naprava morda ne povzroča motenj
2. Ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

ENOLETNA OMEJENA GARANCIJA

Garancija za opremo je eno leto od dneva nakupa proti napakam v materialu ali izdelavi, če je bila kupljena pri pooblaščenem prodajalcu. Ta garancija ne zajema opreme, ki je bila zlorabljena ali poškodovana zaradi neprevidnega ravnanja ali pošiljanja. Ta garancija ne velja za rabljeno ali demonstracijsko opremo.

Če pride do kakršne koli okvare, bo Lectrosonics, Inc. po naši izbiri popravilo ali zamenjalo vse okvarjene dele brez stroškov za dele ali delo. Če Lectrosonics, Inc. ne more odpraviti napake na vaši opremi, jo bomo brezplačno zamenjali s podobnim novim elementom. Lectrosonics, Inc. bo plačal stroške vračila vaše opreme. Ta garancija velja samo za predmete, vrnjene podjetju Lectrosonics, Inc. ali pooblaščenemu prodajalcu s predplačanimi stroški pošiljanja v enem letu od datuma nakupa.

To omejeno garancijo urejajo zakoni zvezne države Nova Mehika. Navaja celotno odgovornost Lectrosonics Inc. in celotno pravno sredstvo kupca za kakršno koli kršitev garancije, kot je opisano zgoraj. NITI LECTROSONICS, INC. NI KODO, KI SO SODELOVAN V PROIZVODNJO ALI DOSTAVI OPREME, NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNE koli POSREDNE, POSEBNE, KANOVNE, POSLEDIČNE ALI NAKLJUČNE ŠKODE, KI NASTAJAJO ZUNAJ JIH. OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE. V NIKAKEM PRIMERU NE PRESEGA ODGOVORNOST LECTROSONICS, INC. NAKUPNE CENE KAKRŠNE koli POkvarjene OPREME.

Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice. Morda imate dodatne zakonske pravice, ki se razlikujejo od države do države.

• 581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 ZDA
• www.lectrosonics.com
• 505-892-4501
• 800-821-1121
• faks 505-892-6243
• sales@lectrosonics.com.

Dokumenti / Viri

Digitalni transkorder LECTROSONICS DBSM-A1B1 [pdf] Navodila za uporabo DBSM-A1B1, DBSM-E01-A1B1, DBSM-E01-B1C1, DBSMD-A1B1, DBSMD-E01-A1B1, DBSMD-E01-B1C1, DBSM-E09-A1B1, DBSMD-E09-A1B1, DBSM-A1B1 Digitalni transkorder, DBSM-A1B1, digitalni transkorder, transkorder

Reference

• Uporabniški priročnik