CYBEX ATON
WARNING! manual singkat iki serves minangka liwatview mung. Kanggo pangayoman maksimum lan comfort paling apik kanggo anak iku penting kanggo maca lan tindakake kabeh instruksi manual kasebut kanthi teliti,. Bener dhawuh: Setelan awal kursi bayi – kencengake anak – kencengake kursi bayi ing mobil.
Isine
PERSETUJUAN CYBEX ATON – kursi mobil bayi ECE R44/04 grup 0+
Umur: Nganti udakara 18 wulan
Bobot: Nganti 13 kg
RECOMMENDED kanggo: Kanggo kursi kendaraan kanthi sabuk retraktor otomatis telung titik miturut ECE R16
DEAR PELANGGAN
Matur nuwun kanthi sanget kanggo tuku CYBEX ATON. Kita njamin yen ing proses pangembangan CYBEX ATON kita fokus ing safety, comfort lan keramahan pangguna. Produk kasebut diprodhuksi ing pengawasan kualitas khusus lan tundhuk karo syarat safety sing paling ketat.
WARNING! Kanggo pangayoman sing tepat kanggo anak, penting kanggo nggunakake lan nginstal CYBEX ATON miturut pandhuan sing diwenehake ing manual iki.
CATETAN! Miturut kode lokal, karakteristik produk bisa beda.
CATETAN! Mangga tansah duwe instruksi manual ing tangan lan simpen ing slot khusus ing sangisore kursi.
POSISI PALING ING MOBIL
WARNING! Persetujuan kursi bakal kadaluwarsa yen ana modifikasi!
CATETAN! Airbag ngarep volume dhuwur nggedhekake explosive. Iki bisa nyebabake pati utawa cilaka bocah kasebut.
WARNING! Aja nggunakake ATON ing kursi ngarep sing dilengkapi karo airbag ngarep sing diaktifake. Iki ora ditrapake kanggo sing diarani side-airbags.
CATETAN! Yen kursi bayi ora stabil utawa lenggah banget ing mobil, sampeyan bisa nggunakake kemul utawa andhuk kanggo ngimbangi. Utawa, sampeyan kudu milih panggonan liyane ing mobil.
WARNING! Aja nahan bayi ing pangkone nalika nyopir. Amarga pasukan gedhe banget sing dibebasake nalika kacilakan, ora bisa nahan bayi kasebut. Aja nggunakake sabuk pengaman sing padha kanggo ngamanake awak lan bocah.
Kanggo pangayoman saka MOTOR Panjenengan
Ing sawetara tutup jok mobil sing digawe saka bahan sing sensitif (contone, velor, kulit, lsp.) panggunaan kursi bocah bisa nyebabake bekas lan rusak. Kanggo ngindhari iki, sampeyan kudu nyelehake kemul utawa andhuk ing sangisore kursi bocah.
CARRYING HANDLE Imbuhan
WARNING! Tansah ngamanake bayi kanthi sistem sabuk terpadu.
Gagang mbeta bisa diatur dadi papat posisi:
A: Nindakake / Driving-Position.
B+C: Kanggo nyelehake bayi ing kursi.
D: Posisi lungguh sing aman ing njaba mobil.
CATETAN! Nalika nggunakake ATON ing kombinasi karo ATON Base utawa ATON Base-fix nyopir-posisi gagang diganti saka A kanggo B.
WARNING! Kanggo ngindhari kursi sing ora dikarepake nalika nggawa, priksa manawa gagang dikunci ing posisi nggawa A.
- Supaya kanggo nyetel nangani pencet tombol b ing sisih kiwa lan tengen ing nangani a.
- Nyetel gagang nggawa menyang posisi sing dikarepake kanthi mencet tombol b.
Nyetel sabuk Pundhak
CATETAN! Mung yen sabuk Pundhak c wis diatur bener keamanan paling luweh bisa kasedhiya.
- Nalika bayi kira-kira 3 sasi, insert kursi bisa dicopot kanggo nyedhiyakake papan sing cukup kanggo bocah kasebut (pirsani kaca 26).
- Dhuwur sabuk Pundhak c kudu diatur ing kuwi cara sing padha mbukak liwat slot sabuk s langsung ndhuwur pundak bayi.
Kanggo nyetel dhuwur saka sabuk Pundhak c, tindakake langkah ing ngisor iki:
- Pencet tombol abang kanggo mbukak gesper e.
- Narik bantalan Pundhak d liwat basa sabuk t kanggo nyopot.
- First narik siji ilat Gesper t liwat tutup lan metu saka slot sabuk s. Saiki lebokake maneh liwat slot sing luwih dhuwur sabanjure. Baleni langkah iki kanggo nyetel sisih liyane uga.
CATETAN! Mangga priksa manawa sabuk Pundhak c ora bengkong nanging kudu ngapusi warata marang jog utama, mbukak roto-roto liwat slot sabuk s lan mudhun menyang Gesper e.
KESELAMATAN kanggo bayi sampeyan
CATETAN! Tansah amanake bayi ing kursi bocah lan aja ninggalake anak tanpa dijaga nalika nyelehake ATON ing permukaan sing dhuwur (contone, meja ganti popok, meja, bangku ...).
WARNING! Bagean plastik ATON dadi panas ing srengenge. Bayi sampeyan bisa kobong. Nglindhungi bayi lan kursi mobil saka cahya srengenge (contone, nyelehake kemul putih ing kursi).
- Njupuk bayi metu saka kursi mobil sabisa-bisa kanggo ngendhokke utomo.
- Ngganggu perjalanan sing luwih dawa. Elinga iki uga, nalika nggunakake ATON njaba mobil.
CATETAN! Aja ninggalake anak ing mobil tanpa dijaga.
NGAMANI BAYI
CATETAN! Mangga copot kabeh dolanan lan barang atos liyane saka kursi mobil.
- Bukak gesper e.
- Kanggo loosen narik munggah sabuk Pundhak c nalika meksa nindakake perkara tombol adjuster tengah g lan narik sabuk Pundhak c munggah. Mangga tansah narik ilat sabuk t lan ora sabuk sabuk d.
- Selehake bayi menyang kursi.
- Pasang sabuk pundhak c sakcara langsung ing pundhak bayi.
CATETAN! Priksa manawa sabuk Pundhak c ora bengkong.
- Gabungke bagean ilat gesper t bebarengan lan lebokake menyang gesper e karo KLIK krungu. Tarik sabuk adjuster tengah h nganti sabuk pundhak pas karo awak bayi.
- Pencet tombol abang kanggo mbukak gesper e.
CATETAN! Ninggalake spasi maksimal siji driji antarane bayi lan sabuk pundhak.
SAFETY ING MOBIL
Kanggo njamin keamanan sing paling apik kanggo kabeh penumpang, priksa manawa…
- backrests foldable ing mobil sing dikunci ing posisi mujur.
- nalika nginstal ATON ing kursi penumpang ngarep, nyetel kursi mobil ing posisi paling mburi.
WARNING! Aja nggunakake ATON ing kursi mobil sing dilengkapi airbag ngarep. Iki ora ditrapake kanggo sing disebut airbag sisih. - sampeyan kanthi bener ngamanake kabeh obyek sing bisa nyebabake ciloko yen ana kacilakan.
- kabeh penumpang ing mobil wis buckled munggah.
WARNING! Kursi bocah kudu tansah diamanake nganggo sabuk pengaman sanajan ora digunakake. Yen ana rem darurat utawa kacilakan, kursi bocah sing ora aman bisa cilaka penumpang liyane utawa sampeyan dhewe.
NGINSTAL KURSI
- Priksa manawa gagang gawan a ana ing posisi ndhuwur A. (pirsani kaca 9)
- Selehake jog ing posisi nyopir ing kursi mobil. (Sikil bayi nuding menyang arah sandaran kursi mobil).
- CYBEX ATON bisa digunakake ing kabeh kursi kanthi sabuk retractor otomatis telung titik. Umume dianjurake kanggo nggunakake kursi ing mburi kendaraan. Ing ngarep, bocah sampeyan biasane ngalami risiko sing luwih dhuwur yen ana kacilakan.
WARNING! Kursi kudu ora digunakake nganggo sabuk rong titik utawa sabuk puteran. Nalika ngamanake anak nganggo sabuk rong titik, iki bisa nyebabake ciloko utawa pati bocah kasebut. - Priksa manawa tandha horisontal ing stiker safety p sejajar karo lantai.
- Tarik sabuk telung titik ing kursi bocah.
- Lebokake ilat sabuk menyang gesper sabuk mobil q.
- Lebokake sabuk puteran k menyang pandhuan sabuk biru ing loro-lorone kursi mobil.
- Narik sabuk diagonal l ing arah nyopir kanggo ngencengi sabuk puteran k.
- Narik sabuk diagonal l konco mburi ndhuwur jog bayi.
CATETAN! Aja nggulung sabuk mobil. - Nggawa sabuk diagonal l menyang slot sabuk biru n ing mburi.
- Kencengake sabuk diagonal l.
WARNING! Ing sawetara kasus, gesper q sabuk safety mobil bisa uga dawa banget lan tekan slot sabuk CYBEX ATON, dadi angel kanggo nginstal ATON kanthi aman. Yen ngono, pilih posisi liyane ing mobil.
NYOBOT KURSI MOBIL
- Njupuk sabuk pengaman metu saka slot sabuk biru n ing mburi.
- Bukak gesper mobil q lan njupuk sabuk puteran k metu saka slot sabuk biru m.
Ngamanake anak kanthi bener
Kanggo safety anak sampeyan, priksa…
- yen sabuk Pundhak c pas karo awak tanpa mbatesi bayi.
- sing headrest diatur kanggo dhuwur bener.
- yen sabuk pundhak c ora bengkong.
- yen ilat gesper t diikat ing gesper e.
Ngamanake anak kanthi bener
Kanggo safety anak sampeyan, priksa manawa…
- yen ATON dipanggonke ing arah nyopir (sikil bayi nuding ing arah sandaran kursi mobil).
- yen kursi mobil dipasang ing ngarep, sing airbag ngarep dipateni.
- sing ATON wis dijamin karo sabuk 3-titik.
- sing sabuk puteran k mlaku liwat slot sabuk m ing saben sisih jog bayi.
- sing sabuk diagonal l mlaku liwat pancing sabuk biru n ing mburi jog bayi menehi tandha).
CATETAN! CYBEX ATON digawe khusus kanggo kursi mobil sing madhep ngarep, sing dilengkapi sistem sabuk 3 titik miturut ECE R16.
Mbusak INSERT
- Sisipan, sing wis diinstal nalika dituku, mbantu ndhukung kenyamanan lan pas kanggo bayi sing paling cilik. Kanggo nyopot sisipan mangga loosen tutup ing jog bayi, angkat insert dicokot sethitik lan njupuk metu saka jog.
- Sisipan bisa dicopot sawise kira-kira. 3 sasi kanggo nyedhiyakake papan liyane.
- Sisipan x sing bisa diatur (gambar sisih kiwa ndhuwur kaca 34) nambah kenyamanan bocah nganti kira-kira. 9 wulan. Mengko insert bisa dibusak kanggo menehi anak papan tambahan.
Mbukak KANOPI
Tarik panel kanopi adoh saka kursi lan nguripake kanopi munggah. Kanggo melu kanopi bali menyang posisi dhasar.
Mbukak KANOPI DASAR ATON
Tarik tutup kanopi liwat imbuhan gagang nggawa. Affix tutup ing loro-lorone saka imbuhan gagang liwat velcro.Kanggo melu adoh tutup kanopi ngeculake velcro lan narik menyang mburi ndhuwur kursi bayi.
CYBEX TRAVEL-SISTEM
Mangga tindakake instruksi manual diwenehake karo push kursi.
Kanggo masang CYBEX ATON, pasang menyang arah nyopir ing adaptor CYBEX buggy. Sampeyan bakal krungu KLIK swara nalika kursi bayi dikunci ing adaptor.
Tansah pindho mriksa yen jog bayi securly diikat menyang buggy.
DEMOUNTING
Kanggo mbukak kunci jog bayi tetep tombol release r dipencet banjur angkat Nihan munggah.
PRODUK CARE
Kanggo njamin pangayoman sing paling apik kanggo anak, elinga ing ngisor iki:
- Kabeh bagean penting saka kursi anak kudu ditliti kanthi rutin kanggo kerusakan.
- Bagian mekanis kudu bisa digunakake kanthi sampurna.
- Penting supaya kursi bocah ora macet ing antarane bagean sing atos kaya lawang mobil, rel jog, lsp. sing bisa nyebabake karusakan ing kursi.
- Kursi bocah kudu ditliti dening pabrikan sawise umpamane dijatuhake utawa kahanan sing padha.
CATETAN! Nalika sampeyan tuku CYBEX ATON dianjurake kanggo tuku tutup kursi kapindho. Iki ngidini sampeyan ngresiki lan garing nalika nggunakake liyane ing kursi.
APA sing kudu ditindakake sawise kacilakan
Ing kacilakan kursi bisa nandhang karusakan sing ora katon ing mripat. Mulane jog kudu diganti langsung ing kasus kaya mengkono. Yen mangu-mangu, hubungi pengecer utawa pabrikan.
RESIK
Penting mung nggunakake tutup kursi CYBEX ATON asli amarga tutup minangka bagean penting saka fungsi kasebut. Sampeyan bisa entuk tutup cadangan ing pengecer sampeyan.
CATETAN! Mangga wisuh tutup sadurunge sampeyan nggunakake pisanan. Sarung kursi bisa dicuci nganggo mesin maksimal. 30 ° C ing siklus alus. Yen sampeyan wisuh ing suhu sing luwih dhuwur, kain tutup bisa ilang werna. Mangga wisuh tutup kanthi kapisah lan aja garing kanthi mekanis! Aja garing tutup ing sinar srengenge langsung! Sampeyan bisa ngresiki bagean plastik kanthi deterjen entheng lan banyu anget.
WARNING! Aja nggunakake deterjen kimia utawa agen bleaching ing kahanan apa wae!
WARNING! Sistem sabuk terpadu ora bisa dicopot saka kursi bayi. Aja mbusak bagean saka sistem sabuk.
Sistem sabuk terpadu bisa di resiki nganggo deterjen sing lembut lan banyu anget.
Mbusak tutup
Panutup kasusun saka 5 bagean. 1 tutup kursi, 1 insert sing bisa diatur, 2 bantalan pundhak lan 1 bantalan gesper. Kanggo mbusak tutup, tindakake langkah iki:
- Bukak gesper e.
- Copot bantalan pundhak d saka sabuk pundhak c.
- Tarik tutup liwat rim kursi.
- Tarik sabuk Pundhak c nganggo basa gesper t metu saka bagean tutup.
- Tarik gesper e liwat tutup kursi.
- Saiki sampeyan bisa mbusak bagean tutup.
WARNING! Kursi bocah ora kudu digunakake tanpa tutup.
CATETAN! Gunakake tutup CYBEX ATON mung!
LAMPIRAN SARUNG KURSI
Supaya nutupi bali menyang kursi, nerusake ing urutan mbalikke minangka ditampilake ing ndhuwur.
CATETAN! Aja nggulung tali bahu.
KEKUATAN PRODUK
Amarga bahan plastik saya suwe saya suwe, contone saka cahya srengenge langsung, karakteristik produk bisa uga rada beda. Amarga kursi mobil bisa kena beda suhu dhuwur lan uga pasukan sing ora bisa diramalake, tututi pandhuan ing ngisor iki.
- Yen mobil kena sinar srengenge langsung kanggo wektu sing luwih suwe, kursi bocah kudu digawa metu saka mobil utawa ditutupi kain.
- Priksa kabeh bagean plastik saka jog kanggo karusakan apa wae utawa owah-owahan wujud utawa werna saben taun.
- Yen sampeyan kudu ngelingi owah-owahan, sampeyan kudu mbuwang kursi. Owah-owahan ing kain - utamane luntur warna - iku normal lan ora nyebabake karusakan.
PEMBUANGAN
Kanggo alasan lingkungan kita kindly takon kita pelanggan kanggo mbuwang saka wiwitan (packing) lan ing mburi (bagean kursi) umur kursi anak kabeh sampah incidental mlaku. Peraturan pembuangan sampah bisa beda-beda miturut wilayah. Kanggo njamin pembuangan kursi bocah sing bener, hubungi manajemen sampah komunal utawa administrasi panggonan sampeyan. Ing kasus apa wae, elinga peraturan pembuangan sampah ing negara sampeyan.
WARNING! Simpen kabeh bahan pengepakan saka bocah-bocah. Ana risiko suffocation!
INFORMASI PRODUK
Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi dealer sampeyan dhisik. Mangga ngumpulake informasi ing ngisor iki sadurunge:
- Nomer seri (ndeleng stiker).
- Jeneng merek lan jinis mobil lan posisi ing ngendi kursi dipasang biasane.
- Bobot (umur, ukuran) bocah.
Kanggo informasi luwih lengkap babagan produk kita, bukak WWW.CYBEX-ONLINE.COM
JAMINAN
Garansi ing ngisor iki mung ditrapake ing negara ngendi produk iki pisanan didol dening pengecer menyang pelanggan. Garansi kasebut nyakup kabeh cacat manufaktur lan materi, sing ana lan katon, ing tanggal tuku utawa katon ing wektu telung (3) taun wiwit tanggal tuku saka pengecer sing wiwitane ngedol produk kasebut menyang konsumen (garansi pabrikan). Yen ana cacat manufaktur utawa materi, kita bakal - miturut kawicaksanan kita - ndandani produk kasebut kanthi gratis utawa ngganti karo produk anyar. Kanggo entuk garansi kasebut, sampeyan kudu njupuk utawa ngirim produk menyang pengecer, sing wiwitane adol produk iki menyang pelanggan lan ngirim bukti asli tuku (kuitansi penjualan utawa invoice) sing ngemot tanggal tuku, jeneng pengecer lan sebutan jinis produk iki.
Garansi iki ora bakal ditrapake yen produk iki dijupuk utawa dikirim menyang pabrikan utawa wong liya kajaba pengecer sing wiwitane adol produk iki menyang konsumen. Mangga dipriksa prodhuk bab nggenepi lan Manufaktur utawa materi cacat langsung ing tanggal tuku utawa, ing acara sing produk iki dituku ing sade kadohan, sanalika sawise panrimo. Yen ana cacat, mandheg nggunakake produk kasebut lan njupuk utawa ngirim langsung menyang pengecer sing wiwitane ngedol. Ing kasus babar pisan produk kudu bali ing kondisi resik lan lengkap. Sadurunge ngubungi pengecer, waca manual instruksi iki kanthi teliti.
Garansi iki ora nutupi karusakan sing disebabake
dening nyalahi panggunaan, pengaruh lingkungan (banyu, geni, kacilakan dalan etc.) utawa nyandhang normal lan luh. Iki mung ditrapake yen panggunaan produk kasebut tansah tundhuk karo instruksi operasi, yen ana lan kabeh modifikasi lan layanan ditindakake dening wong sing sah lan yen komponen lan aksesoris asli digunakake. Garansi iki ora ngilangi, mbatesi utawa mengaruhi hak konsumen miturut ukum, kalebu pratelan ing tort lan pratelan babagan pelanggaran kontrak, sing bisa ditindakake dening panuku marang bakul utawa pabrikan produk.
KONTAK
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Jerman
Telpon: +49 921 78 511-0,
Fax.: +49 921 78 511- 999
Dokumen / Sumber Daya
 |
CYBEX CYBEX ATON [pdf] Pandhuan pangguna CYBEX, ATON |
