Uporabniški priročnik za CYBEX ATON

Vsebina skriti

1 CYBEX ATON

2 Vsebina

CYBEX ATON

OPOZORILO! Ta kratek priročnik služi kot zaključekview samo. Za maksimalno zaščito in najboljše udobje vašega otroka je nujno, da natančno preberete in upoštevate celotno navodilo za uporabo. pravilno naročilo: Začetna nastavitev otroškega sedeža – pritrdite otroka – pritrdite otroški sedež v avtu.

Vsebina

ODOBRITEV CYBEX ATON – otroški avtosedež ECE R44/04 skupina 0+
Starost: do približno 18 mesecev
Teža: do 13 kg
PRIPOROČANO ZA: Za avtomobilske sedeže s tritočkovnim avtomatskim navijalnim pasom po ECE R16

SPOŠTOVANA STRANKA

Najlepša hvala za nakup CYBEX ATON. Zagotavljamo vam, da smo se pri razvoju CYBEX ATON osredotočili na varnost, udobje in prijaznost do uporabnika. Izdelek je izdelan pod posebnim nadzorom kakovosti in je v skladu z najstrožjimi varnostnimi zahtevami.

OPOZORILO! Za ustrezno zaščito vašega otroka je bistveno, da uporabljate in namestite CYBEX ATON v skladu z navodili v tem priročniku.
OPOMBA! Glede na lokalne kode se lahko lastnosti izdelka razlikujejo.
OPOMBA! Navodila za uporabo imejte vedno pri roki in jih shranite v za to namenjeno režo pod sedežem.

NAJBOLJŠA POLOŽAJA V AVTU

OPOZORILO! Odobritev sedeža poteče takoj v primeru kakršne koli spremembe!
OPOMBA! Sprednje zračne blazine velike prostornine se eksplozivno razširijo. To lahko povzroči smrt ali poškodbo otroka.
OPOZORILO! Ne uporabljajte ATON na sprednjih sedežih, opremljenih z aktivirano sprednjo zračno blazino. To ne velja za tako imenovane stranske zračne blazine.
OPOMBA! Če otroški sedež ni stabilen ali sedi prestrmo v avtu, lahko za kompenzacijo uporabite odejo ali brisačo. Druga možnost je, da izberete drugo mesto v avtomobilu.
OPOZORILO! Med vožnjo nikoli ne držite otroka v naročju. Zaradi ogromnih sil, sproščenih v nesreči, bo otroka nemogoče držati. Nikoli ne uporabljajte istega varnostnega pasu, da zavarujete sebe in otroka.

ZA ZAŠČITO VAŠEGA AVTO

Na nekaterih prevlekah za avtomobilske sedeže, ki so izdelane iz občutljivega materiala (npr. velur, usnje itd.), lahko uporaba otroških sedežev povzroči sledi obrabe. Da bi se temu izognili, pod otroški sedež položite odejo ali brisačo.

NASTAVITEV ROČAJA ZA NOŠENJE

OPOZORILO! Otroka vedno zavarujte z vgrajenim sistemom pasov.
Nosilni ročaj je mogoče nastaviti v štiri različne položaje:

A: Nosilni/vozni položaj.
B+C: Za namestitev otroka v sedež.
D: Varno sedenje zunaj avtomobila.

OPOMBA! Pri uporabi ATON v kombinaciji z ATON Base ali ATON Base-fix se vozni položaj ročaja spremeni iz A v B.

OPOZORILO! Da se izognete neželenemu nagibanju sedeža med prenašanjem, se prepričajte, da je ročaj zaklenjen v nosilnem položaju A.

Za nastavitev ročaja pritisnite gumba b na levi in desni strani ročaja a.
Nastavite ročaj za prenašanje a v želeni položaj s pritiskom na gumbe b.

NASTAVITEV RAMENSKIH PASOV

OPOMBA! Samo če so ramenski pasovi c pravilno nastavljeni, je mogoče zagotoviti optimalno varnost.

Ko je otrok star približno 3 mesece, lahko vložek sedeža odstranite, da zagotovite dovolj prostora za otroka (glejte stran 26).
Višina ramenskih pasov c mora biti nastavljena tako, da potekajo skozi reže za pasove s neposredno nad otrokovimi rameni.

Za nastavitev višine ramenskih pasov c sledite naslednjim korakom:

Pritisnite rdeči gumb, da odprete zaponko e.

Povlecite ramenske blazinice d čez jezičke pasu t, da jih odstranite.
Najprej potegnite en jeziček zaponke t skozi pokrov in iz reže za pas s. Zdaj ga ponovno vstavite skozi naslednjo višjo režo. Ponovite ta korak, da prilagodite tudi drugo stran.
OPOMBA! Prepričajte se, da ramenski pasovi c niso zasukani, ampak morajo ležati ravno ob glavnem sedežu, enakomerno potekati skozi reže za pasove s in navzdol do zaponke e.

VARNOST ZA VAŠEGA OTROKA

OPOMBA! Otroka vedno pritrdite v otroški sedež in nikoli ne puščajte otroka brez nadzora, ko ATON postavljate na dvignjene površine (npr. miza za previjanje plenic, miza, klop ...).

OPOZORILO! Plastični deli ATON se segrejejo na soncu. Vaš dojenček se lahko opeče. Zaščitite svojega otroka in avtosedež pred intenzivnim izpostavljanjem soncu (npr. čez sedež postavite belo odejo).

Otroka čim pogosteje vzemite iz avtosedeža, da sprostite njegovo hrbtenico.

Prekinite daljša potovanja. Ne pozabite na to tudi, ko uporabljate ATON zunaj avtomobila.

OPOMBA! Otroka nikoli ne puščajte v avtu brez nadzora.

ZAVAROVANJE OTROKA

OPOMBA! Prosimo, odstranite vse igrače in druge trde predmete z avtomobilskega sedeža.

Odprite zaponko e.
Za popuščanje povlecite navzgor ramenske pasove c, medtem ko pritiskate osrednji gumb za nastavitev g in vlečete ramenske pasove c navzgor. Vedno povlecite za jezičke pasu t in ne za blazinice pasu d.
Postavite svojega otroka v sedež.
Ramenske pasove c postavite naravnost čez otrokova ramena.

OPOMBA! Pazite, da ramenski pasovi c niso zviti.

Spojite dele jezička t skupaj in jih vstavite v zaponko e s slišnim KLIKOM. Povlecite osrednji nastavljiv pas h, dokler se ramenski pasovi tesno ne prilegajo otrokovemu telesu.
Pritisnite rdeči gumb, da odprete zaponko e.

OPOMBA! Med otrokom in ramenskimi pasovi pustite največ en prst prostora.

VARNOST V AVTU
Da bi zagotovili najboljšo možno varnost za vse potnike, poskrbite, da …

zložljiva naslonjala v avtomobilu so zaklenjena v pokončnem položaju.
ko nameščate ATON na sovoznikov sedež, nastavite avtosedež v skrajni zadnji položaj.
OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte ATON na avtomobilskem sedežu, opremljenem s sprednjo zračno blazino. To ne velja za tako imenovane stranske zračne blazine.
pravilno zavarujete vse predmete, ki bi lahko povzročili poškodbe v primeru nesreče.
vsi potniki v avtu so pripeti.
OPOZORILO! Otroški sedež mora biti vedno pritrjen z varnostnim pasom, tudi če ni v uporabi. V primeru zasilne zavore ali nesreče lahko nezavarovan otroški sedež poškoduje druge potnike ali sebe.

NAMESTITEV SEDEŽA

Prepričajte se, da je nosilni ročaj a v zgornjem položaju A. (glejte stran 9)
Sedež postavite proti vozniškemu položaju na avtomobilskem sedežu. (Otroške noge kažejo v smeri naslonjala avtomobilskega sedeža).

CYBEX ATON se lahko uporablja na vseh sedežih s tritočkovnim avtomatskim navijalnim pasom. Na splošno priporočamo uporabo sedeža v zadnjem delu vozila. Spredaj je vaš otrok običajno izpostavljen večjim tveganjem v primeru nesreče.
OPOZORILO! Sedeža ne smete uporabljati z dvotočkovnim ali trebušnim pasom. Če otroka pripnete z dvotočkovnim pasom, lahko to povzroči poškodbe ali smrt otroka.
Prepričajte se, da je vodoravna oznaka na varnostni nalepki p vzporedna s tlemi.
Potegnite tritočkovni pas čez otroški sedež.

Vstavite jeziček pasu v zaponko avtomobilskega pasu q.
Vstavite trebušni pas k v modra vodila pasu m na obeh straneh avtomobilskega sedeža.
Povlecite diagonalni pas l v smeri vožnje, da zategnete trebušni pas k.

Povlecite diagonalni pas l za zgornji konec otroškega sedeža.
OPOMBA! Ne zvijajte avtomobilskega pasu.
Pripeljite diagonalni pas l v modro režo za pas n na zadnji strani.
Zategnite diagonalni pas l.
OPOZORILO! V nekaterih primerih je lahko sponka q avtomobilskega varnostnega pasu predolga in sega v reže za pasove CYBEX ATON, zaradi česar je težko varno namestiti ATON. V tem primeru izberite drug položaj v avtomobilu.

ODSTRANITEV AVTOSEDEŽA

Izvlecite varnostni pas iz modre reže za pas n zadaj.
Odprite zaponko avtomobila q in vzemite trebušni pas k iz modrih rež za pas m.

PRAVILNO ZAVARITE VAŠEGA OTROKA

Zaradi varnosti vašega otroka preverite …

če se ramenski pasovi c dobro prilegajo telesu, ne da bi ovirali otroka.

da je vzglavnik nastavljen na pravilno višino.
če ramenski pasovi c niso zasukani.
če so jezički zaponke t pritrjeni v sponko e.

PRAVILNO ZAVARITE VAŠEGA OTROKA
Zaradi varnosti vašega otroka poskrbite za…

da je ATON nameščen v nasprotni smeri vožnje (otroške noge kažejo v smeri naslonjala avtomobilskega sedeža).
če je avtosedež nameščen spredaj, da je sprednja zračna blazina deaktivirana.

da je ATON pritrjen s 3-točkovnim pasom.
da trebušni pas k poteka skozi reže za pasove m na vsaki strani otroškega sedeža.
da diagonalni pas l poteka skozi modro kljuko za pas n na zadnji strani oznake otroškega sedeža).
OPOMBA! CYBEX ATON je izdelan izključno za naprej obrnjene avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s 3-točkovnim sistemom pasov v skladu z ECE R16.

ODSTRANITEV VLOŽKA

Vložek, ki je ob nakupu vnaprej nameščen, pomaga podpirati udobje ležanja in je primeren za najmanjše dojenčke. Če želite odstraniti vložek, popustite prevleko na otroškem sedežu, malo dvignite vložek in ga vzemite iz sedeža.
Vložek lahko odstranite po pribl. 3 mesece, da zagotovite več prostora.

Nastavljiv vložek x (leva slika zgoraj na strani 34) poveča udobje otroka do pribl. 9 mesecev. Kasneje lahko vložek odstranite, da otroku zagotovite dodaten prostor.

ODPIRANJE KROŠINE
Povlecite ploščo strehe stran od sedeža in jo obrnite navzgor. Če želite streho zložiti, jo obrnite nazaj v osnovni položaj.

ODPIRANJE OSNOVNE KOPLE ATON
Povlecite pokrov nadstreška čez nastavitev nosilnega ročaja. Prevleko pritrdite na obe strani nastavitve ročaja z ježkom. Za zlaganje pokrova baldahina sprostite velcro in ga povlecite čez zgornji konec otroškega sedeža.

CYBEX TRAVEL-SISTEM

Prosimo, upoštevajte navodila za uporabo, ki so priložena vašemu potisnemu stolu.
Če želite CYBEX ATON pritrditi, ga postavite proti smeri vožnje na adapterje vozička CYBEX. Ko je otroški sedež zaklenjen v adapterje, boste slišali zvočni KLIK.
Vedno dvakrat preverite, ali je otroški sedež securly pritrjen na voziček.

DEMONTAŽA
Za odklepanje otroškega sedeža držite gumbe za sprostitev r pritisnjene in nato dvignite ohišje navzgor.

NEGA IZDELKA

Da bi zagotovili najboljšo možno zaščito za svojega otroka, upoštevajte naslednje:

Vse pomembne dele otroškega sedeža je treba redno pregledovati glede poškodb.
Mehanski deli morajo delovati brezhibno.

Bistveno je, da se otroški sedež ne zagozdi med trde dele, kot so vrata avtomobila, ograja sedeža itd., ki bi lahko poškodovala sedež.
Proizvajalec mora otroški sedež pregledati po npr. padcu ali podobnih situacijah.
OPOMBA! Pri nakupu CYBEX ATON je priporočljivo kupiti drugo sedežno prevleko. To vam omogoča, da enega očistite in posušite, medtem ko drugega uporabljate v sedežu.

KAJ NAREDITI PO NESREČI

V nesreči se lahko sedež poškoduje, ki je očem nevidna. Zato je treba v takih primerih sedež takoj zamenjati. Če ste v dvomih, se obrnite na svojega prodajalca ali proizvajalca.

ČIŠČENJE
Pomembno je, da uporabljate samo originalno sedežno prevleko CYBEX ATON, saj je prevleka bistveni del funkcije. Rezervne pokrove lahko dobite pri vašem prodajalcu.
OPOMBA! Prosimo, da prevleko operite, preden jo prvič uporabite. Sedežne prevleke so pralne v pralnem stroju pri maks. 30°C v občutljivem ciklu. Če jo perete pri višji temperaturi, lahko prevleka izgubi barvo. Prevleko operite ločeno in je nikoli ne sušite mehansko! Prevleke ne sušite na neposredni sončni svetlobi! Plastične dele lahko očistite z blagim detergentom in toplo vodo.

OPOZORILO! V nobenem primeru ne uporabljajte kemičnih detergentov ali belil!
OPOZORILO! Integriranega sistema pasov ni mogoče odstraniti z otroškega sedeža. Ne odstranjujte delov sistema pasov.

Integrirani sistem pasov je mogoče očistiti z blagim detergentom in toplo vodo.

ODSTRANITEV POKROVA
Ovitek je sestavljen iz 5 delov. 1 sedežna prevleka, 1 nastavljiv vložek, 2 ramenski blazinici in 1 podloga s sponko. Če želite odstraniti pokrov, sledite tem korakom:

Odprite zaponko e.

Odstranite ramenske blazinice d z ramenskih pasov c.
Povlecite prevleko čez rob sedeža.
Izvlecite ramenske pasove c z jezički zaponke t iz delov pokrova.

Povlecite zaponko e skozi prevleko sedeža.
Zdaj lahko odstranite pokrov.
OPOZORILO! Otroškega sedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke.

OPOMBA! Uporabljajte samo prevleke CYBEX ATON!

PRITRJANJE SEDEŽNIH PREVLEKO
Če želite prevleke namestiti nazaj na sedež, ravnajte v obratnem vrstnem redu, kot je prikazano zgoraj.
OPOMBA! Ne zvijajte naramnic.

TRAJNOST IZDELKA
Ker se plastični materiali sčasoma obrabijo, npr. zaradi izpostavljenosti neposredni sončni svetlobi, se lahko lastnosti izdelka nekoliko razlikujejo. Ker je avtosedež lahko izpostavljen visokim temperaturnim razlikam in drugim nepredvidljivim silam, sledite spodnjim navodilom.

Če je avto dalj časa izpostavljen neposredni sončni svetlobi, je treba otroški sedež vzeti iz avtomobila ali ga pokriti s krpo.

Vsako leto preglejte vse plastične dele sedeža glede morebitnih poškodb ali sprememb oblike ali barve.
Če opazite kakršne koli spremembe, morate sedež zavreči. Spremembe na tkanini – zlasti bledenje barve – so normalne in ne predstavljajo škode.

ODSTRANJEVANJE
Zaradi okoljskih razlogov vljudno prosimo naše stranke, da na začetku (embalaža) in na koncu (sedežni deli) življenjske dobe otroškega sedeža vse stranske odpadke pravilno odstranijo. Predpisi o odstranjevanju odpadkov se lahko razlikujejo po regijah. Da bi zagotovili pravilno odlaganje otroškega sedeža, se obrnite na vašo komunalno ravnanje z odpadki ali upravo v kraju vašega stalnega prebivališča. V vsakem primeru upoštevajte predpise o odstranjevanju odpadkov v vaši državi.

OPOZORILO! Vso embalažo hranite stran od otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

INFORMACIJE O IZDELKU
Če imate vprašanja, se najprej obrnite na svojega prodajalca. Predhodno zberite naslednje podatke:

Serijska številka (glej nalepko).

Blagovna znamka in tip avtomobila ter položaj, kjer je sedež običajno nameščen.
Teža (starost, velikost) otroka.

Za dodatne informacije o naših izdelkih obiščite WWW.CYBEX-ONLINE.COM

GARANCIJA

Naslednja garancija velja samo v državi, kjer je ta izdelek prvotno prodal kupcu. Garancija zajema vse proizvodne in materialne napake, ki obstajajo in se pojavijo na dan nakupa ali se pojavijo v roku treh (3) let od dneva nakupa pri prodajalcu, ki je izdelek prvotno prodal potrošniku (proizvajalčeva garancija). V primeru, da bi se pojavila napaka v proizvodnji ali materialu, bomo – po lastni presoji – izdelek brezplačno popravili ali zamenjali z novim. Za pridobitev takšne garancije je potrebno izdelek odpeljati ali odpremiti trgovcu na drobno, ki je ta izdelek prvotno prodal kupcu, in predložiti originalno dokazilo o nakupu (potrdilo o prodaji ali račun), ki vsebuje datum nakupa, ime podjetja. trgovca na drobno in oznako tipa tega izdelka.

Ta garancija ne velja v primeru, da se ta izdelek odpelje ali pošlje proizvajalcu ali kateri koli drugi osebi, razen trgovcu na drobno, ki je ta izdelek prvotno prodal potrošniku. Prosimo, preverite izdelek glede popolnosti in proizvodnih ali materialnih napak takoj na dan nakupa ali, če je bil izdelek kupljen v prodaji na daljavo, takoj po prejemu. V primeru okvare prenehajte uporabljati izdelek in ga takoj odnesite ali pošljite prodajalcu, ki ga je prvotno prodal. V garancijskem primeru je treba izdelek vrniti v čistem in popolnem stanju. Preden se obrnete na prodajalca, natančno preberite ta navodila za uporabo.

Ta garancija ne krije nobene povzročene škode
zaradi napačne uporabe, vpliva okolja (voda, požar, prometne nesreče itd.) ali običajne obrabe. Velja le v primeru, da je bila uporaba izdelka vedno skladna z navodili za uporabo, če so vse spremembe in servise opravile pooblaščene osebe in če so bile uporabljene originalne komponente in dodatki. Ta garancija ne izključuje, omejuje ali kako drugače vpliva na zakonske pravice potrošnikov, vključno z odškodninskimi zahtevki in zahtevki v zvezi s kršitvijo pogodbe, ki bi jih kupec lahko imel proti prodajalcu ali proizvajalcu izdelka.

KONTAKT
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Nemčija
Tel.: +49 921 78 511-0,
Faks.: +49 921 78 511-999