Mtengo wa CYBEX ATON

CHENJEZO! Buku lalifupi ili likugwira ntchito ngati kuthaview kokha. Kuti mutetezeke kwambiri komanso kuti mwana wanu atonthozedwe bwino, ndikofunikira kuwerenga ndikutsata buku lonse la malangizo mosamala. Zolondola Order: Kukonzekera koyamba kwa mpando wa ana - sungani mwana - sungani mpando wa mwana m'galimoto.

Zamkatimu

KUVOMEREZA Mtengo wa CYBEX ATON - mpando wagalimoto wamwana ECE R44/04 gulu 0+
Zaka: Mpaka pafupifupi miyezi 18
KulemeraKulemera: mpaka 13 kg
AKUTHANDIZANI KWA: Pamipando yamagalimoto yokhala ndi lamba wodziyimira pawokha wachitatu malinga ndi ECE R16

WOKONDEDWA MAKASITO

Zikomo kwambiri pogula CYBEX ATON. Tikukutsimikizirani kuti pakupanga CYBEX ATON timayang'ana kwambiri chitetezo, chitonthozo komanso kugwiritsa ntchito mwaubwenzi. Chogulitsacho chimapangidwa pansi pa kuyang'aniridwa kwapadera kwapadera ndipo chimagwirizana ndi zofunikira kwambiri za chitetezo.

CHENJEZO! Kuti mwana wanu atetezedwe moyenera, ndikofunikira kugwiritsa ntchito ndikuyika CYBEX ATON molingana ndi malangizo omwe ali m'bukuli.
ZINDIKIRANI! Malinga ndi zizindikiro za m'deralo khalidwe la mankhwala likhoza kukhala losiyana.
ZINDIKIRANI! Chonde nthawi zonse khalani ndi bukhu la malangizo lomwe lili pafupi ndikulisunga pamalo odzipereka pansi pa mpando.

MALO WABWINO PA GALIMOTO

CHENJEZO! Chivomerezo cha mpando chimatha nthawi yomweyo ngati kusinthidwa kulikonse!
ZINDIKIRANI! Ma airbags okwera kwambiri akutsogolo amakula kwambiri. Izi zingayambitse imfa kapena kuvulala kwa mwanayo.
CHENJEZO! Osagwiritsa ntchito ATON mipando yakutsogolo yokhala ndi chikwama cha airbag chakutsogolo. Izi sizikugwira ntchito kwa otchedwa side-airbags.
ZINDIKIRANI! Ngati mpando wa mwana suli wokhazikika kapena ukukhala motsetsereka kwambiri mgalimoto, mutha kugwiritsa ntchito bulangeti kapena thaulo kuti mubwezere. Kapenanso, muyenera kusankha malo ena mgalimoto.
CHENJEZO! Musamagwire mwana pachifuwa mukuyendetsa galimoto. Chifukwa cha mphamvu zazikulu zomwe zatulutsidwa pangozi, sikudzakhala kotheka kugwira mwanayo. Musagwiritse ntchito lamba wapampando womwewo kuti muteteze nokha ndi mwanayo.

KUTETEZA GALIMOTO YANU

Pazivundikiro za mipando ina ya galimoto zomwe zimapangidwa ndi zinthu zovutirapo (monga velor, zikopa ndi zina) kugwiritsa ntchito mipando ya ana kungayambitse kung'ambika. Pofuna kupewa izi, muyenera kuika bulangete kapena thaulo pansi pa mpando wa mwanayo.

KUNYAMULIRA KUSINTHA KWA HANDLE

CHENJEZO! Nthawi zonse muteteze mwanayo ndi makina osakanikirana.
Chogwirizira chikhoza kusinthidwa kukhala magawo anayi osiyanasiyana:

A: Kunyamulira/Kuyendetsa-Position.
B+C: Kwa kumuyika mwanayo pampando.
D: Malo otetezeka okhala kunja kwa galimoto.

ZINDIKIRANI! Mukamagwiritsa ntchito ATON pamodzi ndi ATON Base kapena ATON Base-konzani malo oyendetsa a chogwiriracho amasintha kuchoka pa A kupita ku B.

CHENJEZO! Pofuna kupewa kupendekeka kwa mpando ponyamula, onetsetsani kuti chogwiriracho chili chokhoma pamalo onyamulira A.

• Kuti musinthe chogwiriracho dinani mabatani b kumanzere ndi kumanja pa chogwirira a.
• Sinthani chogwirizira kuti chikhale chomwe mukufuna podina mabatani b.

KUSINTHA LAMBA LA MAPEWA

ZINDIKIRANI! Pokhapokha ngati malamba am'mapewa c asinthidwa moyenera chitetezo chokwanira chingaperekedwe.

• Mwana akakwanitsa miyezi itatu, mpando ukhoza kuchotsedwa kuti apatse malo okwanira kwa mwanayo (onani tsamba 3).
• Kutalika kwa malamba am'mapewa c kuyenera kusinthidwa m'njira yoti adutse mipata ya lamba pamwamba pa mapewa a mwana.

Kuti musinthe kutalika kwa malamba am'mapewa c chonde tsatirani izi:

• Dinani batani lofiira kuti mutsegule buckle e.
• Kokani zoyala pamapewa d pa lamba malirime t kuwachotsa.
• Choyamba koka lilime lachitsulo kupyola pachivundikirocho ndi kutulutsa lambawo. Tsopano lowetsaninso polowera kwina kwapamwamba. Bwerezani sitepe iyi kuti musinthe mbali inayo.
  ZINDIKIRANI! Chonde onetsetsani kuti malamba am'mapewa c osapindika koma agone motsatizana ndi mpando waukulu, thamangani mofanana kupyola pamipata ya lamba s mpaka pansi mpaka pa lamba e.

CHITETEZO KWA MWANA WANU

ZINDIKIRANI! Nthawi zonse tetezani mwanayo pampando wa mwanayo ndipo musasiye mwana wanu ali yekha pamene mukuyika ATON pamalo okwera (monga tebulo losinthira thewera, tebulo, benchi ...).

CHENJEZO! Mbali za pulasitiki za ATON zimatentha padzuwa. Mwana wanu akhoza kuwotchedwa. Tetezani mwana wanu ndi mpando wa galimoto kuti asatenthedwe ndi dzuwa (mwachitsanzo, kuvala bulangeti loyera pampando).

• Tengani mwana wanu pampando wagalimoto nthawi zambiri momwe mungathere kuti mupumule msana wake.
• Imitsani maulendo ataliatali. Kumbukiraninso izi, mukamagwiritsa ntchito ATON kunja kwa galimoto.

ZINDIKIRANI! Musasiye mwana wanu m'galimoto popanda munthu.

KUTETEZA MWANA

ZINDIKIRANI! Chonde chotsani zoseweretsa zonse ndi zinthu zina zolimba pampando wamagalimoto.

• Tsegulani chomangira e.
• Kumasula kukoka malamba am'mapewa c ndikukankha batani lapakati losinthira g ndikukokera malamba am'mapewa c. Chonde nthawi zonse kukoka malilime a lamba osati malamba d.
• Ikani mwana wanu pampando.
• Ikani malamba pamapewa c mowongoka pamapewa a mwanayo.

ZINDIKIRANI! Onetsetsani kuti malamba am'mapewa c osapindika.

• Lowani nawo zigawo za lilime la buckle t palimodzi ndikuzilowetsa mu chomangira e ndikumveka CLICK. Kokani lamba wapakati h mpaka malamba a pamapewa akwanira thupi la mwanayo.
• Dinani batani lofiira kuti mutsegule chotchinga e.

ZINDIKIRANI! Siyani malo ochuluka a chala chimodzi pakati pa mwana ndi lamba pamapewa.

CHITENDERO MU GALIMOTO
Kuti mutsimikizire chitetezo chabwino kwambiri kwa okwera onse onetsetsani kuti ...

• foldable backrests mu galimoto zokhoma pamalo awo oongoka.
• mukayika ATON pampando wakutsogolo wokwera, sinthani mpando wagalimoto pamalo akumbuyo.
  CHENJEZO! Osagwiritsa ntchito ATON pampando wamagalimoto wokhala ndi thumba lakutsogolo la airbag. Izi sizikukhudza otchedwa mbali airbags.
• mumatchinjiriza bwino zinthu zonse zomwe zitha kuvulaza pakachitika ngozi.
• okwera onse mgalimoto amangidwa.
  CHENJEZO! Mpando wa mwana uyenera kukhala womangidwa ndi lamba wapampando nthawi zonse ngakhale suugwiritsidwa ntchito. Pakakhala mabuleki mwadzidzidzi kapena ngozi, mpando wa ana wopanda chitetezo ukhoza kuvulaza okwera ena kapena inuyo.

KUYEKA MPANDO

• Onetsetsani kuti chogwiririra A chili pamwamba A. (onani tsamba 9)
• Ikani mpando motsutsana ndi malo oyendetsa galimoto. (Mapazi a mwanayo amaloza kutsogolo kwa mpando wa galimoto).
• CYBEX ATON ikhoza kugwiritsidwa ntchito pamipando yonse yokhala ndi lamba wodziyimira pawokha wokhala ndi mfundo zitatu. Nthawi zambiri timalimbikitsa kugwiritsa ntchito mpando wakumbuyo kwagalimoto. Kutsogolo, mwana wanu nthawi zambiri amakhala pachiwopsezo chachikulu pakachitika ngozi.
  CHENJEZO! Mpandowo usagwiritsidwe ntchito ndi lamba wa nsonga ziwiri kapena lamba wa pachimake. Mukamamanga mwana wanu ndi lamba wa mfundo ziwiri, izi zingayambitse kuvulala kapena imfa ya mwanayo.
• Onetsetsani kuti cholemba chopingasa pa chomata chachitetezo p chikufanana ndi pansi.
• Kokani lamba wa mfundo zitatu pampando wa mwanayo.
• Lowetsani lilime lamba mu lamba wagalimoto q.
• Lowetsani lamba lamba k mu zowongolera lamba wabuluu m mbali zonse za mpando wagalimoto.
• Kokani lamba wa diagonal l poyendetsa kuti mumangitse lamba k.
• Kokani lamba wa diagonal l kumbuyo kwa pamwamba pa mpando wa mwana.
  ZINDIKIRANI! Osapotoza lamba wagalimoto.
• Bweretsani lamba wa diagonal L mu lamba wabuluu n kumbuyo.
• Mangitsani lamba wa diagonal l.
  CHENJEZO! Nthawi zina buckle q ya lamba wachitetezo chagalimoto imatha kukhala yayitali kwambiri ndikufikira pamipata yalamba wa CYBEX ATON, zomwe zimapangitsa kuti zikhale zovuta kukhazikitsa ATON mosatekeseka. Ngati ndi choncho chonde sankhani malo ena mgalimoto.

KUCHOTSA MPANDO WA GALIMOTO

• Tengani lamba wapampando pagawo la lamba wabuluu n kumbuyo.
• Tsegulani chomangira chagalimoto q ndikutenga lamba k kuchokera pamipata ya lamba wabuluu m.

KUTETEZA MWANA WANU MWALUNGAMA

Kuti muteteze mwana wanu chonde onani…

• ngati lamba pamapewa c amagwirizana bwino ndi thupi popanda kuletsa mwana.
• kuti mutu wamutu umasinthidwa kukhala kutalika koyenera.
• ngati malamba am'mapewa c osapindika.
• ngati malilime amangirira mu chamba e.

KUTETEZA MWANA WANU MWALUNGAMA
Kuti muteteze mwana wanu chonde onetsetsani kuti ...

• kuti ATON imayimilira motsutsana ndi kuyendetsa galimoto (mapazi a mwanayo amaloza kutsogolo kwa mpando wa galimoto).
• ngati mpando galimoto anaika kutsogolo, kuti kutsogolo airbag ndi deactivated.
• kuti ATON ndi wotetezedwa ndi lamba wa 3-point.
• kuti lamba lamba k akudutsa mu lamba mipata m mbali iliyonse ya mpando mwana.
• kuti lamba wa diagonal ndikudutsa pa mbedza ya lamba wa buluu n kumbuyo kwa chizindikiro cha mpando wa mwana).
  ZINDIKIRANI! CYBEX ATON idapangidwira mipando yamagalimoto yoyang'ana kutsogolo, yomwe ili ndi lamba wa 3-point malinga ndi ECE R16.

KUCHOTSA WOWEKA

• Choyikapo, chomwe chimayikidwa kale chikagulidwa, chimathandiza kuti chitonthozo chabodza chikhale chokwanira kwa ana aang'ono kwambiri. Kuti muchotse choyikacho chonde masulani chivundikirocho pampando wamwana, kwezani choyikacho pang'ono ndikuchichotsa pampando.
• Choyikacho chikhoza kuchotsedwa pambuyo pa pafupifupi. Miyezi ya 3 kuti apereke malo ochulukirapo.
• Choyikapo x chosinthika (chithunzi chakumanzere pamwamba pa tsamba 34) chimawonjezera chitonthozo cha mwanayo mpaka pafupifupi. 9 miyezi. Pambuyo pake choyikacho chikhoza kuchotsedwa kuti apatse mwanayo malo owonjezera.

KUTSEGULULA CANOPY
Kokani gulu la denga kuchoka pampando ndikukweza denga. Kuti pindani denga litembenuzire ku malo ake oyambirira.

KUTULUKA KWA ATON BASIC CANOPY
Kokani chivundikiro cha denga pamwamba pa chotengera chonyamulira. Ikani chivundikirocho kumbali zonse ziwiri za kusintha kwa chogwiriracho kudzera pa velcro. Kuti mupirire chivundikiro cha denga mutulutse velcro ndikuikokera pamwamba pampando wamwana.

CYBEX TRAVEL-SYSTEM

Chonde tsatirani malangizo omwe aperekedwa ndi mpando wanu wokankhira.
Kuti muphatikize CYBEX ATON chonde ikani motsutsana ndi komwe akuyendetsa pama adapter a ngolo ya CYBEX. Mudzamva CLICK yomveka pamene mpando wa mwana watsekedwa mu adaputala.
Nthawi zonse fufuzani kawiri ngati mpando wa mwana ndi securly anamangirira pa ngolo.

KUCHEZA
Kuti mutsegule mpando wa mwana sungani mabatani otulutsa r ndikukweza chipolopolocho.

PRODUCT CARE

Kuti mutsimikizire chitetezo chokwanira kwa mwana wanu, chonde tsatirani izi:

• Mbali zonse zofunika za mpando wa mwana ziyenera kufufuzidwa nthawi zonse kuti zikhale zowonongeka.
• Zida zamakina ziyenera kugwira ntchito mosalakwitsa.
• Ndikofunikira kuti mpando wa mwana usakhale wopanikizana pakati pazigawo zolimba monga chitseko cha galimoto, njanji yapampando etc. zomwe zingayambitse kuwonongeka kwa mpando.
• Mpando wa mwana uyenera kuwunikiridwa ndi wopanga pambuyo mwachitsanzo, atagwetsedwa kapena zochitika zofananira.
  ZINDIKIRANI! Mukagula CYBEX ATON tikulimbikitsidwa kugula chivundikiro cha mpando wachiwiri. Izi zimakupatsani mwayi woyeretsa ndikuwumitsa imodzi mukamagwiritsa ntchito inayo pampando.

ZOYENERA KUCHITA PANGOZI

Pangozi mpando ukhoza kuwononga zowonongeka zomwe siziwoneka ndi maso. Choncho mpando uyenera kusinthidwa nthawi yomweyo muzochitika zoterezi. Ngati mukukayika lemberani wogulitsa kapena wopanga.

KUYERETSA
Ndikofunikira kugwiritsa ntchito chivundikiro choyambirira chokha cha CYBEX ATON popeza chivundikirocho ndi gawo lofunikira pa ntchitoyi. Mutha kupeza zivundikiro zotsalira kwa wogulitsa wanu.
ZINDIKIRANI! Chonde sambani chivundikirocho musanachigwiritse ntchito koyamba. Zovala zapampando zimatha kutsuka ndi makina pa max. 30 ° C pa mayendedwe wosakhwima. Mukatsuka pa kutentha kwakukulu, nsalu yophimba ikhoza kutaya mtundu. Chonde sambani chivundikiro padera ndipo musachiwumitse mwamakani! Osaumitsa chivundikirocho ndi dzuwa lolunjika! Mutha kuyeretsa zigawo zapulasitiki ndi chotsukira chocheperako komanso madzi ofunda.

CHENJEZO! Chonde musagwiritse ntchito zotsukira mankhwala kapena ma blekning nthawi iliyonse!
CHENJEZO! Dongosolo lophatikizana la harness silingachotsedwe pampando wamwana. Osachotsa mbali za harness system.

Makina ophatikizika a harness amatha kutsukidwa ndi detergent wofatsa komanso madzi ofunda.

KUCHOTSA PACHIKUTO
Chivundikirocho chimakhala ndi magawo asanu. Chivundikiro chapampando 5, choyikapo 1 chosinthika, 1 zoyala pamapewa ndi 2 buckle pad. Kuti muchotse chivundikirocho, tsatirani izi:

• Tsegulani chomangira e.
• Chotsani zomata pamapewa c.
• Kokani chivundikiro pamphepete mwa mpando.
• Kokani malamba a mapewa c ndi malilime otsekera kunja kwa mbali zophimba.
• Kokani chingwecho kudzera pachivundikiro cha mpando.
• Tsopano mutha kuchotsa chivundikirocho.
  CHENJEZO! Mpando wa mwana suyenera kugwiritsidwa ntchito popanda chophimba.

ZINDIKIRANI! Gwiritsani ntchito zovundikira za CYBEX ATON zokha!

KUGWIRITSA NTCHITO ZA MPAndo
Kuti mubwezere zovundikira pampando, pitilizani motsatira ndondomeko ya m'mbuyo monga momwe tawonetsera pamwambapa.
ZINDIKIRANI! Osapotoza zomangira mapewa.

KUKHALA KWA PRODUCT
Popeza zinthu zapulasitiki zimatha pakapita nthawi, mwachitsanzo, kuchokera padzuwa lolunjika, mawonekedwe ake amasiyana pang'ono. Monga mpando wa galimoto ukhoza kuwonetsedwa ndi kusiyana kwa kutentha kwakukulu komanso mphamvu zina zosayembekezereka chonde tsatirani malangizo omwe ali pansipa.

• Ngati galimotoyo ili ndi kuwala kwa dzuwa kwa nthawi yaitali, mpando wa mwana uyenera kuchotsedwa m'galimoto kapena kuphimba ndi nsalu.
• Yang'anani mbali zonse za pulasitiki pampando ngati zawonongeka kapena kusintha kwa mawonekedwe kapena mtundu wawo pachaka.
• Ngati muwona kusintha kulikonse, muyenera kutaya mpando. Kusintha kwa nsalu - makamaka kutha kwa mtundu - ndikwachilendo ndipo sikumawononga.

KUTAYA
Pazifukwa za chilengedwe timapempha makasitomala athu kuti atayire chiyambi (kulongedza) ndi kumapeto (zigawo zapampando) za moyo wa mpando wa mwanayo zonse zowonongeka bwino. Malamulo otaya zinyalala akhoza kusiyana m'madera. Kuti mutsimikizire kuti mpando wamwana watayika moyenera, chonde lemberani oyang'anira zinyalala kapena oyang'anira malo omwe mukukhala. Mulimonsemo, chonde dziwani malamulo otaya zinyalala m'dziko lanu.

CHENJEZO! Zida zonse zolongedza zisungidwe kutali ndi ana. Pali chiopsezo cha kupuma!

ZAMBIRI ZA PRODUCT
Ngati muli ndi mafunso chonde funsani wogulitsa wanu kaye. Chonde sonkhanitsani zambiri izi musanayambe:

• Nambala ya seri (onani chomata).
• Dzina lamtundu ndi mtundu wagalimoto ndi malo pomwe mpando umayikidwa bwino.
• Kulemera (zaka, kukula) kwa mwana.

Kuti mumve zambiri zazinthu zathu chonde pitani WWW.CYBEX-ONLINE.COM

CHItsimikizo

Chitsimikizo chotsatirachi chikugwira ntchito m'dziko lokha lomwe malondawa adagulitsidwa ndi wogulitsa kwa kasitomala. Chitsimikizocho chimakhudza zolakwika zonse zopanga ndi zakuthupi, zomwe zilipo ndi zowonekera, pa tsiku logula kapena kuwoneka mkati mwa zaka zitatu (3) kuchokera tsiku logula kuchokera kwa wogulitsa yemwe poyamba adagulitsa malonda kwa wogula (chitsimikizo cha wopanga). Kukachitika kuti chilema chopanga kapena chakuthupi chiwonekere, ife - mwakufuna kwathu - mwina kukonza malondawo kwaulere kapena m'malo mwake ndi chinthu chatsopano. Kuti mupeze chitsimikizo chotere pamafunika kutenga kapena kutumiza katunduyo kwa wogulitsa, yemwe poyamba adagulitsa mankhwalawa kwa kasitomala ndikupereka umboni wogula (chiphaso kapena invoice) yomwe ili ndi tsiku logula, dzina la wogulitsa ndi mtundu wa kutchulidwa kwa mankhwalawa.

Chitsimikizochi sichigwira ntchito ngati mankhwalawa atengedwa kapena kutumizidwa kwa wopanga kapena munthu wina aliyense kupatula wogulitsa amene poyamba adagulitsa mankhwalawa kwa ogula. Chonde yang'anani malondawo pokhudzana ndi kukwanira ndi kupanga kapena zolakwika zakuthupi nthawi yomweyo pa tsiku logula kapena, ngati katunduyo adagulidwa patali kugulitsa, atangolandira. Pakakhala vuto siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawo ndikutenga kapena kutumiza nthawi yomweyo kwa wogulitsa amene adagulitsa poyamba. M'chitsimikizo chotsimikizira kuti mankhwalawa amayenera kubwezeredwa ali oyera komanso athunthu. Musanakumane ndi wogulitsa malonda, chonde werengani bukuli mosamala.

Chitsimikizochi sichimawononga zilizonse zomwe zawonongeka
pogwiritsa ntchito molakwika, kutengera chilengedwe (madzi, moto, ngozi zapamsewu ndi zina zotero) kapena kuwonongeka kwanthawi zonse. Zimagwira ntchito pokhapokha ngati kugwiritsidwa ntchito kwa chinthucho nthawi zonse kumagwirizana ndi malangizo ogwiritsira ntchito, ngati pali zosintha ndi ntchito zonse zomwe zidachitidwa ndi anthu ovomerezeka komanso ngati zida zoyambirira ndi zowonjezera zidagwiritsidwa ntchito. Chitsimikizochi sichimapatula, kuchepetsa kapena kukhudza ufulu uliwonse wa ogula, kuphatikizapo zonena zachinyengo ndi zodandaula zokhudzana ndi kuphwanya mgwirizano, zomwe wogula angakhale nazo motsutsana ndi wogulitsa kapena wopanga malonda.

CONTACT
Mtengo wa CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: +49 921 78 511-0,
Fax.: +49 921 78 511- 999

Zolemba / Zothandizira

CYBEX CYBEX ATON [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito CYBEX, ATON

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito