CYBEX ATON

WAARSKUWING! Hierdie kort handleiding dien as 'n oorview enigste. Vir maksimum beskerming en beste gerief vir jou kind is dit noodsaaklik om die hele instruksiehandleiding noukeurig te lees en te volg. Korrek Bestel: Babastoeltjie aanvanklike opstelling – maak kind vas – maak babastoeltjie in die kar vas.

Inhoud

GOEDKEURING CYBEX ATON – baba karstoeltjie ECE R44/04 groep 0+
Ouderdom: Tot ongeveer 18 maande
Gewig: Tot 13 kg
AANBEVEEL VIR: Vir voertuigsitplekke met driepunt outomatiese intrekgordel volgens ECE R16

LIEWE KLANT

Baie dankie vir die aankoop van die CYBEX ATON. Ons verseker jou dat ons in die ontwikkelingsproses van die CYBEX ATON gefokus het op veiligheid, gerief en gebruikersvriendelikheid. Die produk word onder spesiale kwaliteit-toesig vervaardig en voldoen aan die strengste veiligheidsvereistes.

WAARSKUWING! Vir behoorlike beskerming van jou kind is dit noodsaaklik om die CYBEX ATON te gebruik en te installeer volgens die instruksies wat in hierdie handleiding gegee word.
LET WEL! Volgens plaaslike kodes kan die produkeienskappe verskil.
LET WEL! Hou asseblief altyd die handleiding byderhand en bêre dit in die toegewyde gleuf onder die sitplek.

DIE BESTE POS IN DIE MOTOR

WAARSKUWING! Goedkeuring van die sitplek verval onmiddellik in geval van enige wysiging!
LET WEL! Hoë volume voorlugsakke sit plofbaar uit. Dit kan die dood of besering van die kind tot gevolg hê.
WAARSKUWING! Moenie die ATON in die voorste sitplekke gebruik wat met geaktiveerde voorlugsak toegerus is nie. Dit geld nie vir sogenaamde sylugsakke nie.
LET WEL! As die babastoeltjie nie stabiel is nie of te steil in die motor sit, kan jy 'n kombers of 'n handdoek gebruik om te vergoed. Alternatiewelik moet jy 'n ander plek in die motor kies.
WAARSKUWING! Moet nooit 'n baba op jou skoot hou terwyl jy bestuur nie. Weens die enorme kragte wat in 'n ongeluk vrygestel word, sal dit onmoontlik wees om die baba vas te hou. Moet nooit dieselfde veiligheidsgordel gebruik om jouself en die kind te beveilig nie.

VIR DIE BESKERMING VAN JOU MOTOR

Op sommige motorsitplekoortreksels wat van 'n sensitiewe materiaal gemaak is (bv. velours, leer, ens.) kan die gebruik van kinderstoeltjies tot spore van slytasie lei. Om dit te vermy, moet jy 'n kombers of 'n handdoek onder die kinderstoeltjie sit.

DRAHANDVEL VERPALING

WAARSKUWING! Beveilig altyd die baba met die geïntegreerde harnasstelsel.
Die drahandvatsel kan in vier verskillende posisies verstel word:

A: Dra-/bestuur-posisie.
B+C: Om die baba in die sitplek te plaas.
D: Veilige sitposisie buite die motor.

LET WEL! Wanneer ATON in kombinasie met ATON Base of ATON Base gebruik word, verander die bestuurposisie van die handvatsel van A na B.

WAARSKUWING! Om ongewenste kanteling van die sitplek tydens dra te vermy, maak seker dat die handvatsel in die draposisie A gesluit is.

• Om die handvatsel te verstel, druk knoppies b aan die linker- en regterkant op die handvatsel a.
• Verstel die drahandvatsel a na die verlangde posisie deur die knoppies b te druk.

AANPASSING VAN DIE skouergordels

LET WEL! Slegs as die skouergordels c korrek verstel is, kan optimale sekuriteit verskaf word.

• Wanneer die baba ongeveer 3 maande is, kan die sitplek-insetsel verwyder word om genoeg spasie vir die kind te gee (sien bladsy 26).
• Die hoogte van die skouergordels c moet so verstel word dat dit deur die gordelgleuwe s direk bokant die baba se skouers loop.

Om die hoogte van die skouergordels c te verstel, volg asseblief die volgende stappe:

• Druk die rooi knoppie om die gesp oop te maak e.
• Trek die skouerkussings d oor die bandtonge t om dit te verwyder.
• Trek eers een gespe-tong t deur die deksel en uit die gordelgleuf s. Plaas dit nou weer deur die volgende hoër gleuf. Herhaal hierdie stap om die ander kant ook aan te pas.
  LET WEL! Maak asseblief seker dat die skouergordels c nie gedraai is nie, maar plat teen die hoofsitplek moet lê, eweredig deur die gordelgleuwe s en af ​​tot by die gesp e loop.

VEILIGHEID VIR JOU BABA

LET WEL! Maak altyd die baba in die kinderstoeltjie vas en laat nooit jou kind sonder toesig wanneer jy die ATON op verhoogde oppervlaktes sit nie (bv. luier-aanmaaktafel, tafel, bank …).

WAARSKUWING! Plastiekdele van ATON verhit in die son. Jou baba kan verbrand word. Beskerm jou baba en die motorstoeltjie teen intense blootstelling aan die son (bv. sit 'n wit kombers oor die sitplek).

• Haal jou baba so gereeld as moontlik uit die motorstoeltjie om sy ruggraat te ontspan.
• Onderbreek langer reise. Onthou dit ook wanneer jy die ATON buite die motor gebruik.

LET WEL! Moet nooit jou kind sonder toesig in die motor los nie.

BEVEILIG VAN DIE BABA

LET WEL! Verwyder asseblief alle speelgoed en ander harde voorwerpe van die motorstoeltjie.

• Maak die gespe oop e.
• Om los te trek, trek die skouergordels c op terwyl jy die sentrale verstelknoppie g druk en die skouergordels c optrek. Trek asseblief altyd die bandtonge t en nie die bandkussings nie d.
• Plaas jou baba in die sitplek.
• Sit die skouergordels c reguit oor die baba se skouers.

LET WEL! Maak seker dat die skouergordels c nie gedraai is nie.

• Verbind die gespe-tonggedeeltes t saam en steek dit in die gespe e met 'n hoorbare KLIK. Trek die sentrale verstelgordel h totdat die skouergordels styf pas by die baba se lyf.
• Druk die rooi knoppie om die gesp oop te maak e.

LET WEL! Laat 'n maksimum spasie van een vinger tussen die baba en die skouergordels.

VEILIGHEID IN DIE MOTOR
Om die beste moontlike veiligheid vir alle passasiers te verseker, maak seker dat ...

• opvoubare rugleunings in die motor word in hul regop posisie gesluit.
• wanneer die ATON op die voorste passasiersitplek geïnstalleer word, verstel die motorstoeltjie in die agterste posisie.
  WAARSKUWING! Moet nooit die ATON op 'n motorstoeltjie gebruik wat met 'n voorlugsak toegerus is nie. Dit geld nie vir sogenaamde kantlugsakke nie.
• jy beveilig alle voorwerpe wat waarskynlik besering kan veroorsaak in die geval van 'n ongeluk behoorlik.
• alle passasiers in die motor is vasgegespe.
  WAARSKUWING! Die kinderstoeltjie moet altyd met die veiligheidsgordel vasgemaak word, selfs al word dit nie gebruik nie. In die geval van 'n noodrem of ongeluk, kan 'n onversekerde kinderstoeltjie ander passasiers of jouself beseer.

DIE INSTALLERING VAN DIE SITPLEK

• Maak seker dat die drahandvatsel a in die boonste posisie A is. (sien bladsy 9)
• Plaas die sitplek teen die bestuursposisie op die motorstoeltjie. (Die voete van die baba wys in die rigting van die rugleuning van die motorstoeltjie).
• CYBEX ATON kan op alle sitplekke met 'n driepunt outomatiese terugtrekgordel gebruik word. Ons beveel gewoonlik aan om die sitplek agter in die voertuig te gebruik. Aan die voorkant word jou kind gewoonlik aan hoër risiko's blootgestel in geval van 'n ongeluk.
  WAARSKUWING! Die sitplek moet nie met 'n tweepuntgordel of 'n skootgordel gebruik word nie. As u u kind met 'n tweepuntgordel beveilig, kan dit beserings of die dood van die kind tot gevolg hê.
• Maak seker dat die horisontale merk op die veiligheidsplakker p parallel met die vloer is.
• Trek die driepuntgordel oor die kinderstoeltjie.
• Steek die gordeltong in die motorgordelgesp q.
• Plaas die skootgordel k in die blou gordelgeleiders m aan beide kante van die motorsitplek.
• Trek die diagonale gordel l in ryrigting om die skootgordel k styf te trek.
• Trek die diagonale gordel l agter die boonste punt van die babastoeltjie.
  LET WEL! Moenie die motorgordel draai nie.
• Bring die diagonale gordel l in die blou gordelgleuf n aan die agterkant.
• Span die diagonale gordel l.
  WAARSKUWING! In sommige gevalle kan die gespe q van die motorveiligheidsgordel te lank wees en in die gordelgleuwe van die CYBEX ATON reik, wat dit moeilik maak om die ATON veilig te installeer. As dit die geval is, kies asseblief 'n ander posisie in die motor.

VERWYDER DIE MOTORSITTEL

• Haal die veiligheidsgordel uit die blou gordelgleuf n agter.
• Maak die motorgesp q oop en haal die heupgordel k uit die blou gordelgleuwe m.

BEVEILIG JOU KIND KORREK

Vir die veiligheid van u kind, kyk asseblief ...

• as die skouergordels c goed by die liggaam pas sonder om die baba te beperk.
• dat die kopstut op die regte hoogte verstel is.
• as die skouergordels c nie gedraai is nie.
• as die gespetonge t in die gespe vasgemaak is e.

BEVEILIG JOU KIND KORREK
Vir die veiligheid van u kind maak asseblief seker...

• dat die ATON teen die ryrigting geposisioneer is (die voete van die baba wys in die rigting van die rugleuning van die motorstoeltjie).
• as die motorstoeltjie voor geïnstalleer is, dat die voorste lugsak gedeaktiveer is.
• dat ATON met 'n 3-punt gordel vasgemaak is.
• dat die skootgordel k deur die gordelgleuwe m aan elke kant van die babastoeltjie loop.
• dat die diagonale gordel l deur die blou gordelhaak n op die agterkant van die babasitplekmerk loop).
  LET WEL! Die CYBEX ATON is uitsluitlik gemaak vir motorsitplekke wat vorentoe wys, wat toegerus is met 'n 3-punt-gordelstelsel volgens ECE R16.

VERWYDER DIE INSETTING

• Die insetsel, wat vooraf geïnstalleer is wanneer dit gekoop word, help om lêgerief te ondersteun en pas vir die kleinste babas. Om die insetsel te verwyder, maak asseblief die deksel in die babastoeltjie los, lig die insetsel 'n bietjie op en haal dit uit die sitplek.
• Die insetsel kan na ongeveer. 3 maande om meer spasie te verskaf.
• Die verstelbare insetsel x (linker prentjie bo van bladsy 34) verhoog die gemak van die kind tot ongeveer. 9 maande. Later kan die insetsel verwyder word om die kind ekstra spasie te gee.

OOPMAAK VAN DIE AFDAK
Trek die afdakpaneel weg van die sitplek en draai die afdak op. Om die afdak weg te vou draai dit terug na sy basiese posisie.

OOP VAN DIE ATON BASIESE AFDAK
Trek die afdakbedekking oor die drahandvatselverstelling. Bevestig die oortreksel aan beide kante van die handvatselverstelling met klittenband. Om die afdakbedekking weg te vou, los die klittenband en trek dit oor die boonste punt van die babastoeltjie.

CYBEX REIS-STELSEL

Volg asseblief die handleiding wat saam met jou stootwaentjie voorsien is.
Om die CYBEX ATON te heg, plaas dit asseblief teen die ryrigting op die adapters van die CYBEX karretjie. Jy sal 'n hoorbare KLIK hoor wanneer die babastoeltjie in die adapters gesluit is.
Kontroleer altyd of die babastoeltjie sekurly aan die karretjie vasgemaak.

DEMONTERING
Om die babastoeltjie te ontsluit, hou die vrylaatknoppies r ingedruk en lig dan die dop op.

PRODUKVERSORGING

Om die beste moontlike beskerming vir u kind te verseker, neem asseblief kennis van die volgende:

• Alle belangrike dele van die kinderstoeltjie moet op 'n gereelde basis vir skade ondersoek word.
• Die meganiese onderdele moet foutloos funksioneer.
• Dit is noodsaaklik dat die kinderstoeltjie nie tussen harde dele soos die deur van die motor, sitplekreling ens. vassit wat skade aan die sitplek kan veroorsaak nie.
• Die kinderstoeltjie moet deur die vervaardiger ondersoek word nadat dit bv laat val is of soortgelyke situasies.
  LET WEL! Wanneer jy 'n CYBEX ATON koop, word dit aanbeveel om 'n tweede sitplekbedekking te koop. Dit laat jou toe om een ​​skoon te maak en droog te maak terwyl jy die ander een in die sitplek gebruik.

WAT OM TE DOEN NA 'N ONGELUK

In 'n ongeluk kan die sitplek skade opdoen wat onsigbaar is vir die oog. Daarom moet die sitplek in sulke gevalle onmiddellik vervang word. As jy twyfel, kontak asseblief jou handelaar of die vervaardiger.

SKOONMAAK
Dit is belangrik om slegs 'n oorspronklike CYBEX ATON-sitplekbedekking te gebruik, aangesien die bedekking 'n noodsaaklike deel van die funksie is. Jy kan ekstra dekkings by jou kleinhandelaar kry.
LET WEL! Was asseblief die deksel voor jy dit die eerste keer gebruik. Sitplekoortreksels is masjienwasbaar teen maks. 30°C op delikate siklus. As jy dit by hoër temperatuur was, kan die oortrekstof kleur verloor. Was asseblief die deksel apart en moet dit nooit meganies droog nie! Moenie die deksel in direkte sonlig droog nie! Jy kan die plastiekonderdele met 'n sagte skoonmaakmiddel en warm water skoonmaak.

WAARSKUWING! Moet asseblief onder geen omstandighede chemiese skoonmaakmiddels of bleikmiddels gebruik nie!
WAARSKUWING! Die geïntegreerde harnasstelsel kan nie van die babastoeltjie verwyder word nie. Moenie dele van die harnasstelsel verwyder nie.

Die geïntegreerde harnasstelsel kan met 'n sagte skoonmaakmiddel en warm water skoongemaak word.

VERWYDERING VAN DIE DEKKING
Die omslag bestaan ​​uit 5 dele. 1 sitplekbedekking, 1 verstelbare insetsel, 2 skouerkussings en 1 gespekussing. Volg asseblief hierdie stappe om die deksel te verwyder:

• Maak die gespe oop e.
• Verwyder die skouerkussings d van skouergordels c.
• Trek die deksel oor die sitplekrand.
• Trek die skouergordels c met die gespetonge t uit die dekseldele.
• Trek die gespe e deur die sitplekbedekking.
• Nou kan jy die dekseldeel verwyder.
  WAARSKUWING! Die kinderstoeltjie moet nooit sonder die oortreksel gebruik word nie.

LET WEL! Gebruik slegs CYBEX ATON-deksels!

AANHANGSEL VAN DIE SITPLAATSBETREKKINGS
Om die oortreksels terug op die sitplek te plaas, gaan voort in die omgekeerde volgorde soos hierbo getoon.
LET WEL! Moenie die skouerbande draai nie.

DUURSAAMHEID VAN PRODUK
Aangesien plastiekmateriaal met verloop van tyd verslyt, bv. deur blootstelling aan direkte sonlig, kan die produkeienskappe effens verskil. Aangesien die motorstoeltjie aan hoë temperatuurverskille sowel as ander onvoorsienbare kragte blootgestel kan word, volg asseblief die instruksies hieronder.

• Indien die motor vir 'n langer tydperk aan direkte sonlig blootgestel word, moet die kinderstoeltjie uit die motor gehaal word of met 'n lap bedek word.
• Ondersoek alle plastiek dele van die sitplek vir enige skade of veranderinge aan hul vorm of kleur op 'n jaarlikse basis.
• As jy enige veranderinge sou opmerk, moet jy van die sitplek ontslae raak. Veranderinge aan die stof – veral die vervaag van kleur – is normaal en hou nie 'n skade uit nie.

BEWYSING
Om omgewingsredes vra ons vriendelik ons ​​kliënte om alle toevallige afval behoorlik weg te gooi aan die begin (verpakking) en aan die einde (sitplekonderdele) van die leeftyd van die kinderstoeltjie. Regulasies vir afvalverwydering kan streeksgewys verskil. Om 'n behoorlike wegdoening van die kinderstoeltjie te verseker, kontak asseblief u gemeenskaplike afvalbestuur of administrasie van u woonplek. Neem in elk geval kennis van die afvalverwyderingsregulasies van jou land.

WAARSKUWING! Hou alle verpakkingsmateriaal weg van kinders. Daar is 'n risiko van verstikking!

PRODUKINLIGTING
As jy vrae het, kontak asseblief eers jou handelaar. Versamel asseblief die volgende inligting voor:

• Reeksnommer (sien plakker).
• Handelsnaam en tipe motor en die posisie waar die sitplek normaal gemonteer is.
• Gewig (ouderdom, grootte) van kind.

Vir meer inligting oor ons produkte besoek gerus WWW.CYBEX-ONLINE.COM

WAARBORG

Die volgende waarborg is slegs van toepassing in die land waar hierdie produk aanvanklik deur 'n kleinhandelaar aan 'n klant verkoop is. Die waarborg dek alle vervaardigings- en materiaaldefekte, bestaande en verskynende, op die datum van aankoop of verskyn binne 'n termyn van drie (3) jaar vanaf die datum van aankoop van die kleinhandelaar wat aanvanklik die produk aan 'n verbruiker verkoop het (vervaardiger se waarborg). In die geval dat 'n vervaardigings- of materiaalfout sou voorkom, sal ons – na ons eie goeddunke – die produk óf gratis herstel óf dit met 'n nuwe produk vervang. Om sodanige waarborg te verkry, is dit nodig om die produk te neem of te versend na die kleinhandelaar, wat hierdie produk aanvanklik aan 'n kliënt verkoop het en om 'n oorspronklike aankoopbewys (verkoopkwitansie of faktuur) in te dien wat die datum van aankoop bevat, die naam van die kleinhandelaar en die tipe-benaming van hierdie produk.

Hierdie waarborg is nie van toepassing in die geval dat hierdie produk na die vervaardiger of enige ander persoon behalwe die kleinhandelaar wat hierdie produk aanvanklik aan 'n verbruiker verkoop het, geneem of versend word nie. Kontroleer asseblief die produk met betrekking tot volledigheid en vervaardigings- of materiaaldefekte onmiddellik op die datum van aankoop of, in die geval dat die produk in afstandverkope gekoop is, onmiddellik na ontvangs. In die geval van 'n gebrek stop die gebruik van die produk en neem of stuur dit onmiddellik na die kleinhandelaar wat dit aanvanklik verkoop het. In 'n waarborggeval moet die produk in 'n skoon en volledige toestand terugbesorg word. Voordat u die handelaar kontak, lees asseblief hierdie handleiding noukeurig.

Hierdie waarborg dek nie enige skade wat veroorsaak word nie
deur misbruik, omgewingsinvloed (water, brand, padongelukke ens.) of normale slytasie. Dit is uitsluitlik van toepassing in die geval dat die gebruik van die produk altyd in ooreenstemming was met die bedryfsinstruksies, indien enige en alle wysigings en dienste deur gemagtigde persone uitgevoer is en indien oorspronklike komponente en bykomstighede gebruik is. Hierdie waarborg sluit nie enige statutêre verbruikersregte uit, beperk of beïnvloed andersins nie, insluitend eise in onregmatige daad en eise met betrekking tot 'n kontrakbreuk, wat die koper teen die verkoper of die vervaardiger van die produk mag hê.

KONTAK
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Duitsland
Tel.: +49 921 78 511-0,
Faks.: +49 921 78 511- 999

Dokumente / Hulpbronne

CYBEX CYBEX ATON [pdf] Gebruikersgids CYBEX, ATON

Verwysings

• Gebruikershandleiding