CYBEX ATON

TLHOKOMELO! Bukana ena e khuts'oane e sebetsa e le ho fetaview feela. Bakeng sa tšireletso e phahameng le matšeliso a molemo ka ho fetisisa bakeng sa ngoana oa hao ke habohlokoa ho bala le ho latela bukana eohle ea litaelo ka hloko. E nepahetse Taelo: Setulo sa pele sa setulo sa ngoana - fasten ngoana - fasten setulo sa lesea ka koloing.

Litaba

TUMELO CYBEX ATON – setulo sa koloi sa lesea ECE R44/04 sehlopha 0+
Lilemo: Ho isa ho likhoeli tse ka bang 18
Boima ba 'mele: Ho fihlela ho 13 kg
E khothaletsoa: Bakeng sa litulo tsa koloi tse nang le lebanta la retractor la lintlha tse tharo ho latela ECE R16

THABANG MOREKI

Ke leboha haholo ka ho reka CYBEX ATON. Re u tiisetsa hore ts'ebetsong ea nts'etsopele ea CYBEX ATON re tsepamisitse maikutlo ho polokeho, matšeliso le botsoalle ba basebelisi. Sehlahisoa se etsoa tlas'a tlhokomelo e khethehileng ea boleng 'me se lumellana le litlhoko tse thata ka ho fetisisa tsa polokeho.

TLHOKOMELO! Bakeng sa tšireletso e nepahetseng ea ngoana oa hau, ho bohlokoa ho sebelisa le ho kenya CYBEX ATON ho latela litaelo tse fanoeng bukeng ena.
HLOKOMELA! Ho ea ka likhoutu tsa lehae tšobotsi ea sehlahisoa e ka fapana.
HLOKOMELA! Ka kopo, lula u e-na le bukana ea litaelo 'me u e boloke sebakeng se inehetseng ka tlas'a setulo.

SEEMO MOHOLO KOLOI

TLHOKOMELO! Tumello ea setulo e fela hang-hang haeba ho ka ba le phetoho leha e le efe!
HLOKOMELA! Li-airbags tse ka pele tsa molumo o phahameng li atoloha ka ho phatloha. Sena se ka fella ka lefu kapa kotsi ea ngoana.
TLHOKOMELO! Se ke oa sebelisa ATON litulo tse ka pele tse nang le mokotla oa moea o ka pele o kentsoeng. Sena ha se sebetse ho seo ho thoeng ke li-airbags tse ka thōko.
HLOKOMELA! Haeba setulo sa lesea se sa tsitsa kapa se lutse ka holim'a koloi, u ka sebelisa kobo kapa thaole ho lefella. Ntle le moo, o lokela ho khetha sebaka se seng ka koloing.
TLHOKOMELO! Le ka mohla u se ke ua tšoara ngoana liropeng tsa hao ha u ntse u khanna. Ka lebaka la matla a maholohali a ileng a lokolloa kotsing, ho ke ke ha khoneha ho tšoara lesea. Le ka mohla u se ke ua sebelisa lebanta le le leng ho sireletsa uena le ngoana.

BAKENG SA TIRELETSO EA KOLOI EA HAO

Likhurumelong tse ling tsa litulo tsa koloi tse entsoeng ka thepa e thata (mohlala, velor, letlalo, joalo-joalo) tšebeliso ea litulo tsa bana e ka lebisa ho senyeha ha 'mele. E le ho qoba sena, o lokela ho beha kobo kapa thaole ka tlas'a setulo sa ngoana.

JARANG SANDELE PHEKO

TLHOKOMELO! Kamehla sireletsa lesea ka tsamaiso e kopantsoeng ea marapo.
Sehapo se ka fetoloang ka maemo a mane a fapaneng:

A: Ho jara/Boemo-ho kganna.
B+C: Bakeng sa ho beha lesea setulong.
D: Sebaka se sireletsehileng sa ho lula ka ntle ho koloi.

HLOKOMELA! Ha o sebelisa ATON hammoho le ATON Base kapa ATON Base, lokisa boemo ba ho khanna bo fetoha ho tloha ho A ho ea ho B.

TLHOKOMELO! E le ho qoba ho thekesela ho sa batleheng ha setulo ha o se nkile, etsa bonnete ba hore mohele o notletsoe sebakeng sa A.

• E le hore u lokise sebetsana le li-buttons tsa b ka lehlakoreng le letšehali le le letona holim'a mofeng a.
• Fetola moheleng oa a hore o be sebakeng seo o se batlang ka ho tobetsa likonopo tsa b.

HO FETOLA MABATANA

HLOKOMELA! Ke feela ha mabanta a mahetleng a c a lokisoang ka nepo ho ka fanoa ka tšireletso e phahameng.

• Ha lesea le e-na le likhoeli tse ka bang 3 setulo se ka tlosoa ho fana ka sebaka se lekaneng bakeng sa ngoana (sheba leqephe la 26).
• Bophahamo ba mabanta a mahetla c bo tlameha ho lokisoa ka tsela eo ka eona ba mathang ka har'a mabanta a s ka holim'a mahetla a ngoana ka kotloloho.

Ho lokisa bolelele ba mabanta a mahetla c ka kopo latela mehato e latelang:

• Tobetsa konopo e khubelu ho bula buckle e.
• Hula lithapo tsa mahetla holim'a maleme a lebanta ho li tlosa.
• Qala ka hula leleme le le leng ka sekoahelo le ho tsoa ka har'a sekotjana sa lebanta s. Joale e kenye hape ka sekotjana se latelang se holimo. Pheta mohato ona ho fetola lehlakoreng le leng hape.
  HLOKOMELA! Ka kopo etsa bonnete ba hore mabanta a mahetleng a c ha a sothehe empa a lokela ho robala a bataletse khahlanong le setulo se seholo, a matha ka ho lekana ho pholletsa le mabanta a marang-rang s le tlase ho buckle e.

POLOKO LESEA

HLOKOMELA! Boloka lesea setulong sa ngoana kamehla 'me le ka mohla u se ke ua siea ngoana a sa lebelloa ha u beha ATON sebakeng se phahameng (mohlala, tafole ea ho fetola leleiri, tafole, benche ...).

TLHOKOMELO! Likarolo tsa polasetiki tsa ATON li chesa letsatsing. Ngoana oa hau a ka cha. Sireletsa lesea la hao le setulo sa koloi hore se se ke sa chesoa ke letsatsi haholo (mohlala, ho beha kobo e tšoeu holim'a setulo).

• Ntša lesea la hao setulong sa koloi hangata kamoo ho ka khonehang e le hore le phomole mokokotlo oa lona.
• Khaotsa maeto a malelele. Hopola sena hape, ha u sebelisa ATON ka ntle ho koloi.

HLOKOMELA! Le ka mohla u se ke ua siea ngoana oa hao ka koloing a sa lebelloa.

TS'IRELETSENG LESEA

HLOKOMELA! Ka kopo tlosa lintho tsa ho bapala le tse ling tse thata setulong sa koloi.

• Bula thapo e.
• Ho lokolla, hula mabanta a mahetla c ha u ntse u toboketsa konopo ea "adjuster" e bohareng, 'me u hulela mabanta a mahetla. Ka kopo ka linako tsohle, hula maleme a lebanta eseng lipente tsa lebanta d.
• Beha lesea la hao setulong.
• Beha mabanta a mahetla c ka ho otloloha mahetleng a ngoana.

HLOKOMELA! Etsa bonnete ba hore mabanta a mahetla c ha a sothehe.

• Kopanya likarolo tsa maleme a buckle t hammoho 'me u li kenye ka har'a buckle e ka TLANYA e utloahalang. Hula lebanta le bohareng la "adjuster" ho fihlela mabanta a mahetla a lekana hantle 'meleng oa ngoana.
• Tobetsa konopo e khubelu ho bula buckle e.

HLOKOMELA! Tlohela sebaka se lekaneng sa monoana o le mong pakeng tsa lesea le mabanta a mahetleng.

POLOKO KOLOI
Bakeng sa ho netefatsa polokeho e ntle ka ho fetisisa bakeng sa bapalami bohle etsa bonnete ba hore ...

• li-backrest tse phuthoang ka koloing li notletsoe sebakeng sa tsona se otlolohileng.
• ha u kenya ATON setulong se ka pele sa bapalami, fetola setulo sa koloi sebakeng se ka morao.
  TLHOKOMELO! Le ka mohla u se ke ua sebelisa ATON setulong sa koloi se nang le mokotla oa moea o ka pele. Sena ha se sebetse ho seo ho thoeng ke li-airbags tse ka thōko.
• o boloka hantle dintho tsohle tse ka bakang kotsi ha ho ka hlaha kotsi.
• bapalami bohle ka koloing ba tlameletsoe.
  TLHOKOMELO! Setulo sa ngoana se tlameha ho lula se tlamiloe ka lebanta la pholoso le haeba se sa sebelisoe. Ha ho ka ba le mariki kapa kotsi ya tshohanyetso, setulo sa bana se sa sireletsehang se ka lematsa bapalami ba bang kapa wena ka bowena.

HO HLOMELA SETULO

• Etsa bonnete ba hore letshwao la ho jara a le maemong a hodimo A. (sheba leqephe la 9)
• Beha setulo khahlanong le boemo ba ho khanna setulong sa koloi. (Maoto a lesea a supa ka lehlakoreng la mokokotlo oa setulo sa koloi).
• CYBEX ATON e ka sebelisoa litulong tsohle tse nang le lebanta la retractor le nang le lintlha tse tharo. Ka kakaretso re khothaletsa ho sebelisa setulo se ka morao ho koloi. Ka pele, ngoana oa hao hangata o pepesehetse likotsi tse ngata ha ho ka etsahala kotsi.
  TLHOKOMELO! Setulo ha sea lokela ho sebelisoa ka lebanta la lintlha tse peli kapa lebanta la liropeng. Ha u sireletsa ngoana oa hao ka lebanta la lintlha tse peli, sena se ka baka likotsi kapa lefu la ngoana.
• Netefatsa hore matshwao a tshekaletseng hodima setikara sa tshireletso p a bapile le fatshe.
• Hula lebanta la lintlha tse tharo holim'a setulo sa ngoana.
• Kenya leleme la lebanta lebantang la lebanta la koloi q.
• Kenya lebanta la liropeng k ka har'a litataiso tsa lebanta le leputsoa m ka mahlakoreng a mabeli a setulo sa koloi.
• Hula lebanta la diagonal l ka tsela ea ho khanna ho tiisa lebanta la liropeng k.
• Hula lebanta la diagonal l ka morao karolong e ka holimo ea setulo sa lesea.
  HLOKOMELA! U se ke ua sotha lebanta la koloi.
• Tlisa lebanta la diagonal l ka har'a lebanta le leputsoa n ka morao.
• Tiisa lebanta la diagonal l.
  TLHOKOMELO! Maemong a mang buckle q ea lebanta la tšireletso ea koloi e ka ba telele haholo 'me ea fihla ka har'a mabanta a CYBEX ATON, e leng ho etsang hore ho be thata ho kenya ATON ka mokhoa o sireletsehileng. Haeba ho le joalo, ka kopo khetha boemo bo bong ka koloing.

TSOSOA SETULO KOLOI

• Ntša lebanta la setulo setulong sa lebanta le leputsoa n ka morao.
• Bula lebanta la koloi q 'me u nke lebanta la liropeng k ho tsoa lithapong tsa lebanta le leputsoa m.

HO SIRELETSA NGWANA HAO KA NTLE

Bakeng sa polokeho ea ngoana oa hau ka kopo, sheba ...

• haeba mabanta a mahetla c a lekana hantle 'meleng ntle le ho thibela lesea.
• hore hlooho ea hlooho e lokisoe ho ea bophahamong bo nepahetseng.
• haeba mabanta a mahetla c a sa sotheha.
• haeba maleme a buckle a tlameletsoe lebaleng e.

HO SIRELETSA NGWANA HAO KA NTLE
Bakeng sa polokeho ea ngoana oa hau ka kopo etsa bonnete ba hore ...

• hore ATON e eme khahlanong le tataiso ea ho khanna (maoto a lesea a lebile ka lehlakoreng la mokokotlo oa setulo sa koloi).
• haeba setulo sa koloi se kentsoe ka pele, mokotla oa moea o ka pele o tima.
• hore ATON e sirelelitsoe ka lebanta la lintlha tse 3.
• hore lebanta la liropeng k le matha ka har'a lebanta slots m lehlakoreng ka leng la setulo sa lesea.
• hore lebanta la diagonal l le matha ka har'a hook ea lebanta le leputsoa ka morao ho setulo sa lesea se tšoaeang).
  HLOKOMELA! CYBEX ATON e etselitsoe feela litulo tsa koloi tse shebileng ka pele, tse nang le sistimi ea lebanta la lintlha tse 3 ho latela ECE R16.

TS'ELISITSOE SEBAKA

• Sekoti, se kentsoeng pele ha se rekoa, se thusa ho tšehetsa boiketlo ba ho bua leshano le ho lekana masea a manyenyane ka ho fetisisa. E le hore u tlose ho kenya ka kopo, lokolla sekoahelo setulong sa lesea, phahamisa ho kenya hanyenyane 'me ue ntše setulong.
• E ka tlosoa ka mor'a hoo e ka bang. Likhoeli tse 3 ho fana ka sebaka se eketsehileng.
• Kenyelletso ea x (setšoantšo se ka ho le letšehali leqepheng la 34) e ntlafatsa boiketlo ba ngoana ho fihlela hoo e ka bang. Likhoeli tse 9. Hamorao sekeno se ka ntšoa ho fa ngoana sebaka se eketsehileng.

PHELELA SEKOPO
Hula karolo ea canopy hole le setulo 'me u phahamisetse canopy holimo. Ho mena canopy e khutlisetse sebakeng sa eona sa mantlha.

HO BULELA ATON BASIC CANOPY
Hula sekoaelo sa canopy holim'a tokiso ea mofeng. Koahela sekoahelo mahlakoreng ka bobeli a mokhoa oa ho fetola mofeng ka velcro. Ho phutha sekoaelo sa canopy lokolla velcro ebe o e hula karolong e ka holimo ea setulo sa ngoana.

CYBEX LEETO-TSAMAI

Ka kopo latela bukana ea litaelo e fanoeng le setulo sa hau sa push.
Bakeng sa ho hokela CYBEX ATON ka kopo e behe khahlano le tataiso ea ho khanna ho li-adapter tsa CYBEX buggy. U tla utloa CLICK e utloahalang ha setulo sa lesea se notletsoe ka har'a li-adapter.
Kamehla hlahloba habeli hore na setulo sa ngoana ke securly e khomaretse koloing.

TS'ELISO
Ho notlolla setulo sa lesea boloka likonopo tsa tokollo li tobetse ebe u phahamisa khetla holimo.

TLHOKOMELO SEHLAHISO

E le ho netefatsa tšireletso e molemohali bakeng sa ngoana oa hau, ka kopo ela hloko lintlha tse latelang:

• Likarolo tsohle tsa bohlokoa tsa setulo sa ngoana li lokela ho hlahlojoa khafetsa bakeng sa tšenyo.
• Likarolo tsa mochini li tlameha ho sebetsa ka mokhoa o se nang sekoli.
• Ho bohlokoa hore setulo sa ngoana se se ke sa petetsana lipakeng tsa likarolo tse thata joalo ka lemati la koloi, seporo sa setulo joalo-joalo tse ka bakang tšenyo setulong.
• Setulo sa bana se tlameha ho hlahlojoa ke moetsi ka mor'a hore mohlala, se theohe kapa maemo a tšoanang le ao.
  HLOKOMELA! Ha u reka CYBEX ATON ho kgothaletswa ho reka sekoahelo sa setulo sa bobeli. Sena se o nolofalletsa ho hloekisa le ho omisa e 'ngoe ha u ntse u sebelisa e' ngoe setulong.

SEO U KA SE ETSANG KA MOR'A KOTSI

Kotsing setulo se ka boloka tšenyo e sa bonahaleng ka leihlo. Ka hona, setulo se lokela ho nkeloa sebaka hang-hang maemong a joalo. Haeba u na le pelaelo ka kopo ikopanye le morekisi oa hau kapa moetsi.

PHETLA
Ho bohlokoa ho sebelisa sekoaelo sa setulo sa CYBEX ATON feela kaha sekoaelo ke karolo ea bohlokoa ea ts'ebetso. U ka fumana li-spare covers ho morekisi oa hau.
HLOKOMELA! Ka kopo, hlatsoa sekoahelo pele u se sebelisa lekhetlo la pele. Likoahelo tsa litulo li ka hlatsuoa ka mochini ka bongata. 30 ° C nakong ea potoloho e bonolo. Haeba u e hlatsoa ka mocheso o phahameng, lesela la sekoahelo le ka lahleheloa ke 'mala. Ka kopo, hlatsoa sekoahelo ka thoko 'me u se ke ua se omisa ka mochini! U se ke ua omisa sekoahelo ka letsatsi le tobileng! U ka hloekisa likarolo tsa polasetiki ka sesepa se bonolo le metsi a futhumetseng.

TLHOKOMELO! Ka kopo u se ke ua sebelisa li-detergent tsa lik'hemik'hale kapa li-bleaching agents tlas'a maemo leha e le afe!
TLHOKOMELO! Sistimi e kopaneng ea likhoele e ke ke ea tlosoa setulong sa lesea. U se ke ua tlosa likarolo tsa tsamaiso ea marapo.

Sistimi e kopaneng ea likhoele e ka hloekisoa ka sesepa se bonolo le metsi a futhumetseng.

TS'ELISO SEKOA
Sekoahelo se na le likarolo tse 5. Sekoaelo sa setulo se le 1, sekoahelo se le 1 se feto-fetohang, liphaephe tse 2 tsa mahetla le 1 buckle pad. Ho tlosa sekoaelo ka kopo latela mehato ena:

• Bula thapo e.
• Tlosa lithapo tsa mahetla ho tloha mabanta a mahetla c.
• Hula sekoahelo holim'a rim ea setulo.
• Hula mabanta a mahetla c ka maleme a buckle ho tsoa likarolong tse koahelang.
• Hula buckle ka sekoahelo sa setulo.
• Hona joale o ka tlosa karolo ea sekoahelo.
  TLHOKOMELO! Setulo sa bana ha sea lokela ho sebelisoa ntle le sekoaelo.

HLOKOMELA! Sebelisa likoahelo tsa CYBEX ATON feela!

KHOMELLA SETULO SEKOAHELO
E le hore u khutlisetse likoahelo setulong, tsoela pele ka tatellano e ka morao joalokaha e bontšitsoe ka holimo.
HLOKOMELA! U se ke ua sotha marapo a mahetleng.

HO TŠOARA SEHLAHISO
Kaha lisebelisoa tsa polasetiki lia senyeha ha nako e ntse e ea, mohlala, ho tloha ho pepesetsoa letsatsi le tobileng, litšobotsi tsa sehlahisoa li ka fapana hanyane. Kaha setulo sa koloi se ka 'na sa pepeseha ho fapana ha mocheso o phahameng hammoho le matla a mang a sa lebelloang ka kopo latela litaelo tse ka tlase.

• Haeba koloi e pepesehetse letsatsi le tobileng ka nako e telele, setulo sa ngoana se tlameha ho ntšoa ka koloing kapa se koaheloe ka lesela.
• Lekola likarolo tsohle tsa polasetiki tsa setulo bakeng sa tšenyo leha e le efe kapa liphetoho sebopeho kapa 'mala oa tsona selemo le selemo.
• Haeba u ka hlokomela liphetoho leha e le life, u tlameha ho lahla setulo. Liphetoho tsa lesela - haholo-holo ho fela ha 'mala - li tloaelehile ebile ha li etse tšenyo.

TLHOKOMELO
Ka mabaka a tikoloho re kopa bareki ba rona ka mosa hore ba lahle qalo (ho paka) le qetellong (likarolo tsa litulo) tsa bophelo bohle ba setulo sa ngoana litšila tsohle tsa tšohanyetso. Melao ea ho lahla litšila e ka fapana ho ea ka libaka. E le ho etsa bonnete ba hore setulo sa ngoana se lahliloe ka nepo, ka kopo ikopanye le tsamaiso ea lithōle ea sechaba kapa tsamaiso ea sebaka seo u lulang ho sona. Leha ho le joalo, ka kopo ela hloko melaoana ea ho lahloa ha litšila naheng ea heno.

TLHOKOMELO! Boloka lisebelisoa tsohle tsa ho paka hole le bana. Ho na le kotsi ea ho bipetsana!

LIHLAHISO TSEBISO
Haeba u na le lipotso ka kopo, ikopanye le morekisi oa hau pele. Ka kopo, bokella lintlha tse latelang pele:

• Nomoro ea serial (sheba setikara).
• Lebitso la lebitso le mofuta oa koloi le boemo boo setulo se behiloeng ho sona ka tloaelo.
• Boima (lilemo, boholo) ba ngoana.

Ho fumana lintlha tse ling ka lihlahisoa tsa rona ka kopo etela WWW.CYBEX-ONLINE.COM

TIISETSO

Tiisetso e latelang e sebetsa feela naheng eo sehlahisoa sena se ileng sa rekisetsoa moreki ke morekisi. Tiisetso e akaretsa liphoso tsohle tsa tlhahiso le thepa, tse teng le tse hlahang, ka letsatsi la theko kapa le hlahang nakong ea lilemo tse tharo (3) ho tloha ka letsatsi la theko ho tsoa ho morekisi ea rekisitseng sehlahisoa ho moreki (tiisetso ea moetsi). Ha ho ka hlaha bothata ba tlhahiso kapa thepa, re tla - ka boikhethelo ba rona - re lokise sehlahisoa mahala kapa re nkele sehlahisoa se secha sebaka. Ho fumana tiisetso e joalo ho hlokeha ho isa kapa ho romela sehlahisoa ho morekisi, ea ileng a rekisa sehlahisoa sena ho moreki le ho fana ka bopaki ba pele ba theko (risiti ea thekiso kapa invoice) e nang le letsatsi la theko, lebitso la morekisi le mofuta oa khetho ea sehlahisoa sena.

Tiisetso ena e ke ke ea sebetsa ha sehlahisoa sena se nkoa kapa se romelloa ho moetsi kapa motho ofe kapa ofe ntle le morekisi ea rekisitseng sehlahisoa sena ho moreki. Ka kopo, hlahloba sehlahisoa mabapi le botlalo le bofokoli ba tlhahiso kapa thepa hang-hang ka letsatsi la theko kapa, haeba sehlahisoa se rekiloe hole ho rekisoa, hang ka mor'a ho fumana. Haeba ho na le bofokoli, khaotsa ho sebelisa sehlahisoa 'me u se ise kapa u se romelle hang-hang ho morekisi ea ileng a se rekisa qalong. Boemong ba tiisetso sehlahisoa se tlameha ho khutlisoa se le boemong bo hloekileng le bo feletseng. Pele o ikopanya le morekisi, ka kopo bala bukana ea litaelo ka hloko.

Tiisetso ena ha e koahele tšenyo leha e le efe e bakiloeng
ka tšebeliso e mpe, tšusumetso ea tikoloho (metsi, mollo, likotsi tsa mebileng joalo-joalo) kapa ho senyeha ho tloaelehileng. E sebetsa feela haeba tšebeliso ea sehlahisoa e ne e lula e lumellana le litaelo tsa ts'ebetso, haeba ho na le liphetoho le litšebeletso tsohle tse entsoeng ke batho ba nang le tumello le haeba likarolo le lisebelisoa tsa pele li ne li sebelisoa. Tiisetso ena ha e qhelele ka thoko, e beha moeli kapa e ama litokelo life kapa life tsa bareki tse molaong, ho kenyeletsoa le likopo tsa tort le likopo mabapi le ho tlola konteraka, tseo moreki a ka bang le tsona khahlanong le morekisi kapa moetsi oa sehlahisoa.

TS'ELISO
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Jeremane
Mohala: +49 921 78 511-0,
Fax.: +49 921 78 511- 999

Litokomane / Lisebelisoa

CYBEX CYBEX ATON [pdf] Bukana ea Mosebelisi CYBEX, ATON

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi