CYBEX ATON

ONYO! Mwongozo huu mfupi unatumika kama nyongezaview pekee. Kwa ulinzi wa hali ya juu na faraja bora kwa mtoto wako ni muhimu kusoma na kufuata mwongozo wote wa maagizo kwa uangalifu. Sahihi Agizo: Usanidi wa awali wa kiti cha mtoto - funga mtoto - funga kiti cha mtoto kwenye gari.

Yaliyomo

KIBALI CYBEX ATON – kiti cha gari cha mtoto ECE R44/04 kikundi 0+
Umri: Kwa takriban miezi 18
Uzito: Hadi kilo 13
INAYOPENDEKEZWA KWA: Kwa viti vya gari vilivyo na ukanda wa retractor wa alama tatu kulingana na ECE R16

MPENDWA MTEJA

Asante sana kwa kununua CYBEX ATON. Tunakuhakikishia kuwa katika mchakato wa kutengeneza CYBEX ATON tuliangazia usalama, faraja na urafiki wa mtumiaji. Bidhaa hiyo imetengenezwa chini ya uangalizi maalum wa ubora na inatii mahitaji madhubuti ya usalama.

ONYO! Kwa ulinzi unaofaa wa mtoto wako, ni muhimu kutumia na kusakinisha CYBEX ATON kulingana na maagizo yaliyotolewa katika mwongozo huu.
KUMBUKA! Kwa mujibu wa kanuni za mitaa tabia ya bidhaa inaweza kuwa tofauti.
KUMBUKA! Tafadhali kila wakati uwe na mwongozo wa maagizo ulio karibu na uuhifadhi katika nafasi iliyojitolea chini ya kiti.

NAFASI BORA KWENYE GARI

ONYO! Uidhinishaji wa kiti huisha mara moja ikiwa kuna marekebisho yoyote!
KUMBUKA! Mikoba ya mbele ya kiasi kikubwa hupanuka kwa mlipuko. Hii inaweza kusababisha kifo au jeraha la mtoto.
ONYO! Usitumie ATON kwenye viti vya mbele vilivyo na mkoba wa mbele wa hewa ulioamilishwa. Hii haitumiki kwa kinachojulikana kama airbags upande.
KUMBUKA! Ikiwa kiti cha mtoto sio imara au kinakaa sana kwenye gari, unaweza kutumia blanketi au kitambaa ili kulipa fidia. Vinginevyo, unapaswa kuchagua mahali pengine kwenye gari.
ONYO! Kamwe usishike mtoto kwenye mapaja yako unapoendesha gari. Kwa sababu ya nguvu kubwa iliyotolewa katika ajali, haitawezekana kumshikilia mtoto. Kamwe usitumie mkanda uleule kujilinda wewe na mtoto.

KWA ULINZI WA GARI LAKO

Kwenye baadhi ya vifuniko vya viti vya gari ambavyo vimetengenezwa kwa nyenzo nyeti (km velor, ngozi n.k.) matumizi ya viti vya watoto yanaweza kusababisha athari ya uchakavu. Ili kuepuka hili, unapaswa kuweka blanketi au kitambaa chini ya kiti cha mtoto.

ILIYOBEBA MAPINDUZI YAKE

ONYO! Daima salama mtoto na mfumo wa kuunganisha jumuishi.
Ncha ya kubeba inaweza kubadilishwa katika nafasi nne tofauti:

A: Nafasi ya Kubeba/Kuendesha.
B+C: Kwa kumweka mtoto kwenye kiti.
D: Nafasi ya kukaa salama nje ya gari.

KUMBUKA! Unapotumia ATON pamoja na ATON Base au ATON Base-rekebisha mahali pa uendeshaji wa mpini hubadilika kutoka A hadi B.

ONYO! Ili kuzuia kuinamisha kiti kusikotakikana unapobeba, hakikisha kwamba mpini umefungwa katika sehemu ya kubebea A.

• Ili kurekebisha kishikio bonyeza vifungo b upande wa kushoto na kulia kwenye mpini a.
• Rekebisha mpini wa kubeba a hadi mahali unapotaka kwa kubonyeza vitufe b.

KUREKEBISHA MIKANDA YA BEGA

KUMBUKA! Ikiwa tu mikanda ya bega c imerekebishwa kwa usahihi usalama wa hali ya juu unaweza kutolewa.

• Mtoto anapokuwa na takriban miezi 3 kiti kinaweza kutolewa ili kutoa nafasi ya kutosha kwa mtoto (tazama ukurasa wa 26).
• Urefu wa mikanda ya bega c lazima urekebishwe kwa njia ambayo inapita kupitia mikanda ya mikanda moja kwa moja juu ya mabega ya mtoto.

Ili kurekebisha urefu wa mikanda ya bega c tafadhali fuata hatua zifuatazo:

• Bonyeza kitufe chekundu ili kufungua kipigo e.
• Vuta pedi za mabega d juu ya ndimi za ukanda ili kuziondoa.
• Kwanza vuta ulimi wa buckle t kupitia kifuniko na nje ya sehemu ya ukanda s. Sasa ingiza tena kupitia sehemu inayofuata ya juu zaidi. Rudia hatua hii kwa kurekebisha upande mwingine pia.
  KUMBUKA! Tafadhali hakikisha kwamba mikanda ya mabegani c haijapinda bali inapaswa kulala gorofa dhidi ya kiti kikuu, kimbia sawasawa kupitia sehemu za mikanda s na chini hadi buckle e.

USALAMA KWA MTOTO WAKO

KUMBUKA! Daima mlinde mtoto kwenye kiti cha mtoto na usimwache mtoto wako bila mtu yeyote wakati unaweka ATON kwenye nyuso zilizoinuka (kwa mfano, meza ya kubadilisha diaper, meza, benchi ...).

ONYO! Sehemu za plastiki za ATON huwaka kwenye jua. Mtoto wako anaweza kuungua. Mlinde mtoto wako na kiti cha gari dhidi ya kupigwa na jua kali (kwa mfano, kuweka blanketi nyeupe juu ya kiti).

• Mchukue mtoto wako nje ya kiti cha gari mara nyingi iwezekanavyo ili kupumzika mgongo wake.
• Katisha safari ndefu. Kumbuka hili pia, unapotumia ATON nje ya gari.

KUMBUKA! Kamwe usimwache mtoto wako kwenye gari bila kutunzwa.

KUMLINDA MTOTO

KUMBUKA! Tafadhali ondoa vinyago vyote na vitu vingine vikali kwenye kiti cha gari.

• Fungua buckle e.
• Ili kulegeza vuta mikanda ya bega c huku ukisukuma kitufe cha kurekebisha kati g na kuvuta mikanda ya bega c up. Tafadhali kila wakati vuta ndimi za mkanda t na sio pedi za mikanda d.
• Weka mtoto wako kwenye kiti.
• Weka mikanda ya bega c sawa juu ya mabega ya mtoto.

KUMBUKA! Hakikisha kwamba mikanda ya bega c haijasokota.

• Unganisha sehemu za ulimi wa buckle t pamoja na uziweke kwenye buckle e kwa KUBOFYA inayosikika. Vuta ukanda wa kati wa kurekebisha h hadi mikanda ya bega iwe sawa na mwili wa mtoto.
• Bonyeza kitufe chekundu ili kufungua kipigo e.

KUMBUKA! Acha nafasi ya juu ya kidole kimoja kati ya mtoto na mikanda ya bega.

USALAMA NDANI YA GARI
Ili kuhakikisha usalama bora zaidi kwa abiria wote hakikisha kwamba ...

• backrests foldable katika gari imefungwa katika nafasi yao wima.
• wakati wa kufunga ATON kwenye kiti cha mbele cha abiria, rekebisha kiti cha gari katika nafasi ya nyuma.
  ONYO! Kamwe usitumie ATON kwenye kiti cha gari kilicho na mkoba wa mbele wa hewa. Hii haitumiki kwa kinachojulikana airbags upande.
• unaweka salama vitu vyote vinavyoweza kusababisha jeraha katika kesi ya ajali.
• abiria wote ndani ya gari wamefungwa.
  ONYO! Kiti cha mtoto lazima kifungwe kwa mkanda hata kama hakitumiki. Katika kesi ya breki ya dharura au ajali, kiti cha watoto kisicho salama kinaweza kujeruhi abiria wengine au wewe mwenyewe.

KUFUNGA KITI

• Hakikisha kwamba mpini wa kubeba a uko katika nafasi ya juu A. (tazama ukurasa wa 9)
• Weka kiti dhidi ya nafasi ya kuendesha gari kwenye kiti cha gari. (Miguu ya mtoto inaelekea upande wa nyuma wa kiti cha gari).
• CYBEX ATON inaweza kutumika kwenye viti vyote na mkanda wa retractor wa kiotomatiki wa alama tatu. Kwa ujumla tunapendekeza kutumia kiti kilicho nyuma ya gari. Mbele, mtoto wako kawaida huwa katika hatari kubwa zaidi katika ajali.
  ONYO! Kiti haipaswi kutumiwa na ukanda wa pointi mbili au ukanda wa lap. Unapomfunga mtoto wako kwa mkanda wa pointi mbili, hii inaweza kusababisha majeraha au kifo cha mtoto.
• Hakikisha kuwa alama ya mlalo kwenye kibandiko cha usalama p ni sambamba na sakafu.
• Vuta ukanda wa pointi tatu juu ya kiti cha mtoto.
• Ingiza ulimi wa mshipi ndani ya kifungu cha mkanda wa gari q.
• Ingiza ukanda wa lap k kwenye miongozo ya ukanda wa bluu m pande zote za kiti cha gari.
• Vuta ukanda wa mshazari l katika mwelekeo wa kuendesha gari ili kuimarisha ukanda wa lap k.
• Vuta ukanda wa diagonal l nyuma ya mwisho wa juu wa kiti cha mtoto.
  KUMBUKA! Usipotoshe ukanda wa gari.
• Lete ukanda wa diagonal l kwenye sehemu ya ukanda wa bluu n nyuma.
• Kaza ukanda wa diagonal l.
  ONYO! Katika baadhi ya matukio, pingu q ya mkanda wa usalama wa gari inaweza kuwa ndefu sana na kufikia kwenye nafasi za mikanda ya CYBEX ATON, hivyo kufanya kuwa vigumu kusakinisha ATON kwa usalama. Ikiwa ndivyo, tafadhali chagua nafasi nyingine kwenye gari.

KUONDOA KITI CHA GARI

• Toa mkanda wa kiti nje ya sehemu ya ukanda wa bluu n nyuma.
• Fungua kigingi cha gari q na uchukue mkanda wa paja k nje ya sehemu za ukanda wa bluu m.

KUMLINDA MTOTO WAKO KWA USAHIHI

Kwa usalama wa mtoto wako tafadhali angalia…

• ikiwa mikanda ya bega c inafaa kwa mwili bila kumzuia mtoto.
• kwamba kichwa cha kichwa kinarekebishwa kwa urefu sahihi.
• ikiwa mikanda ya bega c haijasokotwa.
• ikiwa lugha za buckle t zimefungwa kwenye pingu e.

KUMLINDA MTOTO WAKO KWA USAHIHI
Kwa usalama wa mtoto wako tafadhali hakikisha ...

• kwamba ATON imewekwa dhidi ya mwelekeo wa kuendesha gari (miguu ya mtoto inaelekea kwenye mwelekeo wa backrest ya kiti cha gari).
• ikiwa kiti cha gari kimewekwa mbele, kwamba mfuko wa hewa wa mbele umezimwa.
• kwamba ATON imefungwa kwa mkanda wa pointi 3.
• kwamba mshipi wa paja k unapita kwenye mikanda inayoweka m kila upande wa kiti cha mtoto.
• kwamba ukanda wa diagonal l unapitia ndoano ya ukanda wa bluu n nyuma ya kiti cha mtoto kuashiria).
  KUMBUKA! CYBEX ATON imeundwa kwa ajili ya viti vya gari vinavyotazama mbele pekee, ambavyo vina mfumo wa mikanda wa pointi 3 kulingana na ECE R16.

KUONDOA KUINGIZA

• Uingizaji, ambao umewekwa mapema wakati ununuliwa, husaidia kuunga mkono faraja ya uongo na inafaa kwa watoto wadogo zaidi. Ili kuondoa kuingiza tafadhali fungua kifuniko kwenye kiti cha mtoto, inua kuingiza kidogo na kuiondoa kwenye kiti.
• Ingizo linaweza kuondolewa baada ya takriban. Miezi 3 ili kutoa nafasi zaidi.
• Ingizo x inayoweza kubadilishwa (picha ya kushoto juu ya ukurasa wa 34) huongeza faraja ya mtoto hadi takriban. miezi 9. Baadaye kuingiza kunaweza kuondolewa ili kumpa mtoto nafasi ya ziada.

KUFUNGUA CANOPY
Vuta paneli ya dari mbali na kiti na ugeuze dari juu. Ili kukunja dari irudishe kwenye nafasi yake ya msingi.

KUFUNGUA MFUPI WA MSINGI WA ATON
Vuta kifuniko cha dari juu ya marekebisho ya kushughulikia. Bandika kifuniko kwenye pande zote mbili za urekebishaji wa mpini kupitia velcro. Ili kukunja kifuniko cha mwavuli toa velcro na uivute juu ya ncha ya juu ya kiti cha mtoto.

CYBEX TRAVEL-SYSTEM

Tafadhali fuata mwongozo wa maagizo uliotolewa na kiti chako cha kusukuma.
Ili kuambatisha CYBEX ATON tafadhali iweke kinyume na mwelekeo wa kuendesha gari kwenye adapta za buggy ya CYBEX. Utasikia BOFYA inayosikika wakati kiti cha mtoto kimefungwa kwenye adapta.
Daima angalia mara mbili ikiwa kiti cha mtoto ni sekundeurly akafunga kwa buggy.

KUDHARAU
Kufungua kiti cha mtoto weka vitufe vya kutolewa vibonyezwe na kisha inua ganda juu.

UTUNZAJI WA BIDHAA

Ili kuhakikisha ulinzi bora zaidi kwa mtoto wako, tafadhali zingatia yafuatayo:

• Sehemu zote muhimu za kiti cha mtoto zinapaswa kuchunguzwa kwa uharibifu mara kwa mara.
• Sehemu za mitambo lazima zifanye kazi bila dosari.
• Ni muhimu kwamba kiti cha mtoto kisibanwe kati ya sehemu ngumu kama vile mlango wa gari, reli ya kiti n.k. ambayo inaweza kusababisha uharibifu wa kiti.
• Kiti cha mtoto lazima kichunguzwe na mtengenezaji baada ya mfano kuangushwa au hali kama hizo.
  KUMBUKA! Unaponunua CYBEX ATON inashauriwa kununua kifuniko cha kiti cha pili. Hii hukuruhusu kusafisha na kukausha moja huku ukitumia nyingine kwenye kiti.

NINI CHA KUFANYA BAADA YA AJALI

Katika ajali kiti kinaweza kuendeleza uharibifu ambao hauonekani kwa jicho. Kwa hiyo kiti kinapaswa kubadilishwa mara moja katika matukio hayo. Ikiwa una shaka tafadhali wasiliana na muuzaji wako au mtengenezaji.

KUSAFISHA
Ni muhimu kutumia tu kifuniko asili cha kiti cha CYBEX ATON kwa kuwa kifuniko ni sehemu muhimu ya chaguo la kukokotoa. Unaweza kupata vifuniko vya ziada kwa muuzaji wako.
KUMBUKA! Tafadhali osha kifuniko kabla ya kukitumia mara ya kwanza. Vifuniko vya viti vinaweza kuosha na mashine kwa kiwango cha juu zaidi. 30 ° C kwenye mzunguko wa maridadi. Ikiwa utaiosha kwa joto la juu, kitambaa cha kifuniko kinaweza kupoteza rangi. Tafadhali osha kifuniko kando na usiwahi kukausha kimitambo! Usifute kifuniko kwenye jua moja kwa moja! Unaweza kusafisha sehemu za plastiki na sabuni kali na maji ya joto.

ONYO! Tafadhali usitumie sabuni za kemikali au mawakala wa blekning kwa hali yoyote!
ONYO! Mfumo wa kuunganisha jumuishi hauwezi kuondolewa kwenye kiti cha mtoto. Usiondoe sehemu za mfumo wa kuunganisha.

Mfumo wa kuunganisha jumuishi unaweza kusafishwa na sabuni kali na maji ya joto.

KUONDOA JALADA
Jalada lina sehemu 5. Kifuniko cha kiti 1, kiingilio 1 kinachoweza kubadilishwa, pedi 2 za mabega na pedi 1 ya buckle. Ili kuondoa kifuniko, fuata hatua hizi:

• Fungua buckle e.
• Ondoa pedi za mabega d kutoka kwenye mikanda ya bega c.
• Vuta kifuniko juu ya mdomo wa kiti.
• Vuta mikanda ya mabega c na lugha za buckle t nje ya sehemu za kifuniko.
• Vuta buckle e kupitia kifuniko cha kiti.
• Sasa unaweza kuondoa sehemu ya kifuniko.
  ONYO! Kiti cha mtoto haipaswi kamwe kutumika bila kifuniko.

KUMBUKA! Tumia vifuniko vya CYBEX ATON pekee!

KUAMBATANISHA VIfuniko vya KITI
Ili kurudisha vifuniko kwenye kiti, endelea kwa mpangilio wa nyuma kama inavyoonyeshwa hapo juu.
KUMBUKA! Usipotoshe kamba za bega.

UDUMU WA BIDHAA
Kwa kuwa vifaa vya plastiki huchakaa kwa muda, kwa mfano kutokana na kupigwa na jua moja kwa moja, sifa za bidhaa zinaweza kutofautiana kidogo. Kwa vile kiti cha gari kinaweza kukabiliwa na tofauti za halijoto ya juu pamoja na nguvu zingine zisizoweza kuonekana tafadhali fuata maagizo hapa chini.

• Ikiwa gari linakabiliwa na jua moja kwa moja kwa muda mrefu, kiti cha mtoto lazima kichukuliwe nje ya gari au kufunikwa na kitambaa.
• Chunguza sehemu zote za plastiki za kiti kwa uharibifu wowote au mabadiliko ya umbo au rangi yao kila mwaka.
• Ikiwa utagundua mabadiliko yoyote, lazima utupe kiti. Mabadiliko ya kitambaa - hasa kufifia kwa rangi - ni ya kawaida na haijumuishi uharibifu.

KUTUPWA
Kwa sababu za kimazingira, tunawaomba wateja wetu kutupa takataka zote za awali na mwisho (sehemu za viti) za maisha ya kiti cha mtoto. Kanuni za utupaji taka zinaweza kutofautiana kikanda. Ili kuhakikisha utupaji sahihi wa kiti cha mtoto, tafadhali wasiliana na usimamizi wako wa taka wa jumuiya au usimamizi wa mahali unapoishi. Kwa vyovyote vile, tafadhali zingatia kanuni za utupaji taka za nchi yako.

ONYO! Weka vifaa vyote vya kufunga mbali na watoto. Kuna hatari ya kukosa hewa!

HABARI ZA BIDHAA
Ikiwa una maswali tafadhali wasiliana na muuzaji wako kwanza. Tafadhali kusanya taarifa zifuatazo kabla:

• Nambari ya serial (angalia kibandiko).
• Jina la chapa na aina ya gari na mahali ambapo kiti kimewekwa kawaida.
• Uzito (umri, ukubwa) wa mtoto.

Kwa habari zaidi kuhusu bidhaa zetu tafadhali tembelea WWW.CYBEX-ONLINE.COM

DHAMANA

Dhamana ifuatayo inatumika pekee katika nchi ambapo bidhaa hii iliuzwa na muuzaji rejareja kwa mteja. Dhamana inashughulikia kasoro zote za utengenezaji na nyenzo, zilizopo na zinazoonekana, katika tarehe ya ununuzi au kuonekana ndani ya muda wa miaka mitatu (3) kuanzia tarehe ya ununuzi kutoka kwa muuzaji rejareja ambaye awali aliuza bidhaa kwa mtumiaji (dhamana ya mtengenezaji). Katika tukio ambalo kasoro ya utengenezaji au nyenzo inapaswa kuonekana, sisi - kwa hiari yetu - tutarekebisha bidhaa bila malipo au badala yake na bidhaa mpya. Ili kupata dhamana kama hiyo, inahitajika kuchukua au kusafirisha bidhaa kwa muuzaji, ambaye hapo awali aliuza bidhaa hii kwa mteja na kuwasilisha uthibitisho halisi wa ununuzi (risiti ya mauzo au ankara) ambayo ina tarehe ya ununuzi, jina la muuzaji rejareja na aina ya muundo wa bidhaa hii.

Udhamini huu hautatumika katika tukio ambalo bidhaa hii itachukuliwa au kusafirishwa kwa mtengenezaji au mtu mwingine yeyote isipokuwa muuzaji rejareja ambaye awali aliuza bidhaa hii kwa mtumiaji. Tafadhali angalia bidhaa kwa heshima ya ukamilifu na uundaji au kasoro za nyenzo mara moja katika tarehe ya ununuzi au, katika tukio ambalo bidhaa ilinunuliwa kwa kuuza kwa umbali, mara tu baada ya kupokelewa. Ikitokea hitilafu, acha kutumia bidhaa na ichukue au isafirishe mara moja kwa muuzaji ambaye aliiuza hapo awali. Katika kesi ya udhamini, bidhaa lazima irudishwe katika hali safi na kamili. Kabla ya kuwasiliana na muuzaji rejareja, tafadhali soma mwongozo huu wa maagizo kwa uangalifu.

Dhamana hii haitoi uharibifu wowote unaosababishwa
kwa matumizi mabaya, ushawishi wa mazingira (maji, moto, ajali za barabarani n.k.) au uchakavu wa kawaida. Inatumika tu katika tukio ambalo matumizi ya bidhaa yalikuwa yanatii maagizo ya uendeshaji kila wakati, ikiwa marekebisho yoyote na huduma zote zilifanywa na watu walioidhinishwa na ikiwa vipengee asili na vifuasi vilitumika. Udhamini huu hauzuii, hauweke kikomo au kuathiri vinginevyo haki zozote za kisheria za watumiaji, ikijumuisha madai ya upotovu na madai yanayohusiana na uvunjaji wa mkataba, ambayo mnunuzi anaweza kuwa nayo dhidi ya muuzaji au mtengenezaji wa bidhaa.

WASILIANA NA
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Ujerumani
Simu: +49 921 78 511-0,
Faksi.: +49 921 78 511- 999

Nyaraka / Rasilimali

CYBEX CYBEX ATON [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji CYBEX, ATON

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji