CYBEX ATON

PARALAJMËRIM! Ky manual i shkurtër shërben si një fundview vetëm. Për mbrojtje maksimale dhe rehati më të mirë për fëmijën tuaj, është thelbësore të lexoni dhe ndiqni me kujdes të gjithë manualin e udhëzimeve. E sakte Rendit: Konfigurimi fillestar i sediljes së foshnjës – fiksoni fëmijën – fiksoni sediljen e foshnjës në makinë.

Përmbajtja

MIRATIMIN CYBEX ATON – sedilje për veturë ECE R44/04 grup 0+
Mosha: Përafërsisht 18 muaj
Pesha: Deri në 13 kg
REKOMANDUAR PËR: Për sediljet e automjeteve me rrip tërheqës automatik me tre pika sipas ECE R16

KLIENT I NDERUAR

Faleminderit shumë për blerjen e CYBEX ATON. Ju sigurojmë se në procesin e zhvillimit të CYBEX ATON jemi fokusuar në sigurinë, komoditetin dhe mirëdashjen e përdoruesit. Produkti prodhohet nën mbikëqyrje të veçantë të cilësisë dhe përputhet me kërkesat më të rrepta të sigurisë.

PARALAJMËRIM! Për mbrojtjen e duhur të fëmijës suaj, është thelbësore të përdorni dhe instaloni CYBEX ATON sipas udhëzimeve të dhëna në këtë manual.
SHËNIM! Sipas kodeve lokale, karakteristikat e produktit mund të jenë të ndryshme.
SHËNIM! Ju lutemi, keni gjithmonë në dorë manualin e udhëzimeve dhe ruajeni në folenë e dedikuar poshtë sediljes.

POZICIONI MË I MIRË NË MAKINE

PARALAJMËRIM! Miratimi i vendit skadon menjëherë në rast të ndonjë modifikimi!
SHËNIM! Airbagët e përparmë me volum të lartë zgjerohen në mënyrë shpërthyese. Kjo mund të rezultojë në vdekjen ose lëndimin e fëmijës.
PARALAJMËRIM! Mos e përdorni ATON-in në sediljet e përparme të pajisura me airbag të aktivizuar të përparmë. Kjo nuk vlen për të ashtuquajturat airbag anësor.
SHËNIM! Nëse sedilja e foshnjës nuk është e qëndrueshme ose ulet shumë pjerrët në makinë, mund të përdorni një batanije ose një peshqir për të kompensuar. Përndryshe, duhet të zgjidhni një vend tjetër në makinë.
PARALAJMËRIM! Kurrë mos mbani një fëmijë në prehër gjatë vozitjes. Për shkak të forcave të mëdha të lëshuara në një aksident, do të jetë e pamundur të mbash foshnjën. Asnjëherë mos përdorni të njëjtin rrip sigurimi për të siguruar veten dhe fëmijën.

PËR MBROJTJEN E MAKINËS TUAJ

Në disa mbulesa të sediljeve të makinës, të cilat janë bërë nga një material i ndjeshëm (p.sh. velour, lëkurë etj.) përdorimi i sediljeve për fëmijë mund të shkaktojë gjurmë konsumimi. Për të shmangur këtë, duhet të vendosni një batanije ose një peshqir poshtë sediljes së fëmijës.

RREGULLIMI I DOREZËS MBAJTJES

PARALAJMËRIM! Sigurojeni gjithmonë fëmijën me sistemin e integruar të parzmores.
Doreza mbajtëse mund të rregullohet në katër pozicione të ndryshme:

A: Mbajtja/Pozicioni i drejtimit.
B+C: Për vendosjen e foshnjës në ndenjëse.
D: Pozicioni i sigurt ulur jashtë makinës.

SHËNIM! Kur përdorni ATON në kombinim me ATON Base ose ATON Base, rregulloni pozicionin e drejtimit të dorezës nga A në B.

PARALAJMËRIM! Për të shmangur animin e padëshiruar të sediljes gjatë mbajtjes, sigurohuni që doreza të jetë e kyçur në pozicionin e mbajtjes A.

• Për të rregulluar dorezën shtypni butonat b në anën e majtë dhe të djathtë në dorezën a.
• Rregulloni dorezën mbajtëse a në pozicionin e dëshiruar duke shtypur butonat b.

RREGULLIMI I RRIPAVE TË SHUPIT

SHËNIM! Vetëm nëse rripat e shpatullave c janë rregulluar saktë, mund të sigurohet siguria optimale.

• Kur foshnja është afërsisht 3 muajsh, futja e sediljes mund të hiqet për të siguruar hapësirë ​​të mjaftueshme për fëmijën (shih faqen 26).
• Lartësia e rripave të shpatullave c duhet të rregullohet në mënyrë të tillë që të kalojnë nëpër vrimat e rripit s drejtpërdrejt mbi supet e foshnjës.

Për të rregulluar lartësinë e rripave të shpatullave c ju lutemi ndiqni hapat e mëposhtëm:

• Shtypni butonin e kuq për të hapur shtrëngimin e.
• Tërhiqni jastëkët e shpatullave d mbi gjuhët e rripit t për t'i hequr ato.
• Fillimisht tërhiqni një gjuhë shtrënguese t përmes kapakut dhe nxirrni nga foleja e rripit. Tani futeni përsëri përmes folesë tjetër më të lartë. Përsëriteni këtë hap për të rregulluar edhe anën tjetër.
  SHËNIM! Ju lutemi sigurohuni që rripat e shpatullave c të mos jenë të përdredhur, por duhet të shtrihen në ndenjësen kryesore, të kalojnë në mënyrë të barabartë nëpër vrimat e rripit s dhe poshtë deri te shtrëngimi e.

SIGURIA PËR FËMIJËN TUAJ

SHËNIM! Mbajeni gjithmonë foshnjën në ndenjësen e fëmijës dhe mos e lini kurrë fëmijën tuaj pa mbikëqyrje kur e vendosni ATON-in në sipërfaqe të ngritura (p.sh. tavolinë ndërrimi të pelenave, tavolinë, stol...).

PARALAJMËRIM! Pjesët plastike të ATON nxehen në diell. Fëmija juaj mund të digjet. Mbroni fëmijën tuaj dhe sediljen e makinës nga ekspozimi intensiv ndaj diellit (p.sh. vendosja e një batanije të bardhë mbi ndenjëse).

• Nxirreni fëmijën tuaj nga sedilja e makinës sa më shpesh që të jetë e mundur në mënyrë që të relaksoni shtyllën kurrizore.
• Ndërprisni udhëtimet më të gjata. Mos harroni këtë gjithashtu, kur përdorni ATON jashtë makinës.

SHËNIM! Asnjëherë mos e lini fëmijën tuaj në makinë pa mbikëqyrje.

SIGURIMI I FËMIJËS

SHËNIM! Ju lutemi hiqni të gjitha lodrat dhe objektet e tjera të forta nga sedilja e makinës.

• Hap kopsën e.
• Për të liruar, tërhiqni lart rripat e shpatullave c ndërsa shtypni butonin e rregulluesit qendror g dhe tërheqni rripat e shpatullave c lart. Ju lutemi tërhiqni gjithmonë gjuhët e rripit dhe jo jastëkët e rripit d.
• Vendoseni fëmijën tuaj në ndenjëse.
• Vendosni rripat e shpatullave c drejt mbi supet e foshnjës.

SHËNIM! Sigurohuni që rripat e shpatullave c të mos jenë të përdredhur.

• Lidhni pjesët e gjuhës së shtrëngimit t së bashku dhe futini ato në shtrëngimin e me një KLIK të dëgjueshëm. Tërhiqeni rripin rregullues qendror h derisa rripat e shpatullave të përshtaten mirë me trupin e foshnjës.
• Shtypni butonin e kuq për të hapur shtrëngimin e.

SHËNIM! Lini një hapësirë ​​maksimale prej një gishti midis foshnjës dhe rripave të shpatullave.

SIGURIA NË MAKINE
Për të garantuar sigurinë më të mirë të mundshme për të gjithë pasagjerët, sigurohuni që…

• mbështetëse të palosshme në makinë janë të kyçura në pozicionin e tyre vertikal.
• kur instaloni ATON-in në sediljen e pasagjerit, rregulloni sediljen e makinës në pozicionin më të pasmë.
  PARALAJMËRIM! Asnjëherë mos e përdorni ATON-in në një sedilje makine të pajisur me airbag të përparmë. Kjo nuk vlen për të ashtuquajturat airbag anësor.
• ju siguroni siç duhet të gjitha objektet që mund të shkaktojnë lëndime në rast aksidenti.
• të gjithë pasagjerët në makinë janë të shtrënguar.
  PARALAJMËRIM! Sedilja e fëmijës duhet të fiksohet gjithmonë me rripin e sigurimit edhe nëse nuk është në përdorim. Në rast frenimi emergjence ose aksidenti, një ndenjëse e pasiguruar për fëmijë mund të dëmtojë pasagjerët e tjerë ose veten tuaj.

INSTALIMI I SELILJES

• Sigurohuni që doreza mbajtëse a të jetë në pozicionin e sipërm A. (shih faqen 9)
• Vendoseni sediljen kundër pozicionit të drejtimit në sediljen e makinës. (Këmbët e foshnjës drejtohen në drejtim të mbështetëses së sediljes së makinës).
• CYBEX ATON mund të përdoret në të gjitha sediljet me një rrip tërheqës automatik me tre pika. Në përgjithësi rekomandojmë përdorimin e sediljes në pjesën e pasme të automjetit. Në pjesën e përparme, fëmija juaj zakonisht është i ekspozuar ndaj rreziqeve më të larta në rast aksidenti.
  PARALAJMËRIM! Sedilja nuk duhet të përdoret me rrip me dy pika ose me rrip prehër. Kur e siguroni fëmijën tuaj me një rrip me dy pika, kjo mund të rezultojë në lëndime ose vdekje të fëmijës.
• Sigurohuni që shenja horizontale në ngjitësen e sigurisë p të jetë paralele me dyshemenë.
• Tërhiqeni rripin me tre pika mbi ndenjësen e fëmijës.
• Fusni gjuhën e rripit në shtrëngimin e rripit të makinës q.
• Fusni rripin e prehrit k në udhëzuesit e rripit blu m në të dy anët e sediljes së makinës.
• Tërhiqeni rripin diagonal l në drejtimin e lëvizjes për të shtrënguar rripin e prehrit k.
• Tërhiqeni rripin diagonal l pas skajit të sipërm të sediljes së foshnjës.
  SHËNIM! Mos e përdredhni rripin e makinës.
• Sillni rripin diagonal l në folenë e rripit blu n në anën e pasme.
• Shtrëngoni rripin diagonal l.
  PARALAJMËRIM! Në disa raste, shtrëngimi q i rripit të sigurisë së makinës mund të jetë shumë i gjatë dhe të arrijë në vrimat e rripit të CYBEX ATON, duke e bërë të vështirë instalimin e sigurt të ATON-it. Nëse është kështu, ju lutemi zgjidhni një pozicion tjetër në makinë.

HEQJA E sediljes së makinës

• Hiqeni rripin e sigurimit nga foleja e rripit blu n në pjesën e pasme.
• Hapni shtrëngimin e makinës q dhe nxirrni rripin e prehrit k nga foletë e rripit blu m.

SIGURIMI I FËMIJËS SË DREJTË

Për sigurinë e fëmijës suaj, ju lutemi kontrolloni…

• nëse rripat e shpatullave c përshtaten mirë me trupin pa e kufizuar fëmijën.
• që mbështetësi i kokës të jetë i rregulluar në lartësinë e duhur.
• nëse rripat e shpatullave c nuk janë të përdredhur.
• nëse gjuhët e kopsave t janë të fiksuara në kops e.

SIGURIMI I FËMIJËS SË DREJTË
Për sigurinë e fëmijës suaj, ju lutemi sigurohuni…

• se ATON-i është i pozicionuar kundër drejtimit të lëvizjes (këmbët e foshnjës drejtohen në drejtim të mbështetëses së sediljes së makinës).
• nëse sedilja e makinës është e instaluar përpara, airbagu i përparmë është i çaktivizuar.
• se ATON është i siguruar me një rrip 3-pikësh.
• që rripi i prehrit k kalon nëpër vrimat e rripit m në secilën anë të sediljes së foshnjës.
• që rripi diagonal l kalon nëpër grepin blu të rripit n në anën e pasme të shenjës së sediljes së foshnjës).
  SHËNIM! CYBEX ATON është krijuar ekskluzivisht për sediljet e makinave me pamje përpara, të cilat janë të pajisura me një sistem rripash me 3 pika sipas ECE R16.

HEQJA E INSERTIT

• Futja, e cila është e instaluar paraprakisht kur blihet, ndihmon për të mbështetur rehatinë e shtrirjes dhe përshtatjen për foshnjat më të vogla. Për të hequr futjen, ju lutemi lironi mbulesën në ndenjësen e foshnjës, ngrini pak futjen dhe hiqeni nga ndenjësja.
• Futja mund të hiqet pas përafërsisht. 3 muaj për të ofruar më shumë hapësirë.
• Futja e rregullueshme x (figura majtas në krye të faqes 34) rrit komoditetin e fëmijës deri në përafërsisht. 9 muaj. Më vonë futja mund të hiqet për t'i dhënë fëmijës hapësirë ​​shtesë.

HAPJA E KULËS
Tërhiqeni panelin e tendës nga sedilja dhe kthejeni tendën lart. Për të palosur mbulesën, kthejeni atë në pozicionin e saj bazë.

HAPJA E KULËS BAZË ATON
Tërhiqeni kapakun e tendës mbi rregullimin e dorezës së mbajtjes. Ngjisni mbulesën në të dy anët e rregullimit të dorezës me velcro. Për të palosur mbulesën e tendës, lironi velcro-n dhe tërhiqeni mbi skajin e sipërm të sediljes së foshnjës.

SISTEMI CYBEX TRAVEL

Ju lutemi ndiqni manualin udhëzues të dhënë me karrigen tuaj shtytëse.
Për të bashkangjitur CYBEX ATON, ju lutemi vendoseni atë kundër drejtimit të drejtimit në adaptorët e karrocave CYBEX. Do të dëgjoni një KLIK të dëgjueshëm kur sedilja e fëmijës është e kyçur në përshtatës.
Gjithmonë kontrolloni dy herë nëse sedilja e fëmijës është sekondëurly mbërthyer në buggy.

ZBRITJA
Për të zhbllokuar ndenjësen e foshnjës mbani shtypur butonat e lirimit dhe më pas ngrijeni guaskën lart.

KUJDESI PËR PRODUKTIN

Për të garantuar mbrojtjen më të mirë të mundshme për fëmijën tuaj, ju lutemi mbani parasysh sa vijon:

• Të gjitha pjesët e rëndësishme të sediljes së fëmijës duhet të kontrollohen rregullisht për dëmtime.
• Pjesët mekanike duhet të funksionojnë në mënyrë të përsosur.
• Është thelbësore që sedilja e fëmijës të mos bllokohet midis pjesëve të forta si dera e makinës, shiriti i sediljes etj., gjë që mund të shkaktojë dëmtim të sediljes.
• Sedilja e fëmijës duhet të ekzaminohet nga prodhuesi, p.sh. pasi të jetë rënë ose situata të ngjashme.
  SHËNIM! Kur blini një CYBEX ATON, rekomandohet të blini një mbulesë të dytë të sediljes. Kjo ju lejon të pastroni dhe thani njërën ndërsa përdorni tjetrën në ndenjëse.

ÇFARË TË BËNI PAS NJË AKSIDENTI

Në një aksident sedilja mund të pësojë dëmtime të cilat janë të padukshme për syrin. Prandaj sedilja duhet të ndërrohet menjëherë në raste të tilla. Nëse keni dyshime, kontaktoni shitësin tuaj ose prodhuesin.

PASTRIMI
Është e rëndësishme të përdorni vetëm një mbulesë sediljeje origjinale CYBEX ATON pasi mbulesa është një pjesë thelbësore e funksionit. Mund të merrni mbulesa rezervë në shitësin tuaj.
SHËNIM! Ju lutemi lani mbulesën përpara se ta përdorni herën e parë. Mbulesat e sediljeve lahen në makinë në max. 30°C në cikël delikat. Nëse e lani në temperaturë më të lartë, pëlhura e mbulesës mund të humbasë ngjyrën. Ju lutemi lani mbulesën veçmas dhe mos e thani kurrë mekanikisht! Mos e thani mbulesën në rrezet e diellit direkte! Ju mund t'i pastroni pjesët plastike me një detergjent të butë dhe ujë të ngrohtë.

PARALAJMËRIM! Ju lutemi mos përdorni detergjentë kimikë ose agjentë zbardhues në asnjë rrethanë!
PARALAJMËRIM! Sistemi i integruar i parzmores nuk mund të hiqet nga sedilja e foshnjës. Mos hiqni pjesë të sistemit të parzmores.

Sistemi i integruar i parzmores mund të pastrohet me një detergjent të butë dhe ujë të ngrohtë.

HEQJA E KAPELIT
Mbulesa përbëhet nga 5 pjesë. 1 mbulesë sediljeje, 1 futje e rregullueshme, 2 jastëkë shpatullash dhe 1 jastëk shtrëngimi. Për të hequr mbulesën, ndiqni këto hapa:

• Hap kopsën e.
• Hiqni jastëkët e shpatullave d nga rripat e shpatullave c.
• Tërhiqeni kapakun mbi buzën e sediljes.
• Tërhiqni rripat e shpatullave c me gjuhët e kopsave t nga pjesët e kapakut.
• Tërhiqeni shtrëngimin e përmes mbulesës së sediljes.
• Tani mund të hiqni pjesën e kapakut.
  PARALAJMËRIM! Sedilja e fëmijës nuk duhet të përdoret kurrë pa mbulesë.

SHËNIM! Përdorni vetëm mbulesa CYBEX ATON!

MBAJTJA E Mbulesave të sediljeve
Për t'i vendosur kapakët përsëri në sedilje, vazhdoni në rendin e kundërt siç tregohet më sipër.
SHËNIM! Mos i përdredhni rripat e shpatullave.

QËNDRUESHMËRIA E PRODUKTIT
Meqenëse materialet plastike konsumohen me kalimin e kohës, p.sh. nga ekspozimi në rrezet e diellit direkte, karakteristikat e produktit mund të ndryshojnë pak. Meqenëse sedilja e makinës mund të ekspozohet ndaj ndryshimeve të temperaturës së lartë si dhe ndaj forcave të tjera të paparashikueshme, ju lutemi ndiqni udhëzimet e mëposhtme.

• Nëse makina ekspozohet në rrezet e diellit direkte për një periudhë më të gjatë kohore, sedilja e fëmijës duhet të hiqet nga makina ose të mbulohet me një leckë.
• Ekzaminoni çdo vit të gjitha pjesët plastike të sediljes për ndonjë dëmtim ose ndryshim në formën ose ngjyrën e tyre.
• Nëse vëreni ndonjë ndryshim, duhet ta hidhni sediljen. Ndryshimet në pëlhurë - veçanërisht zbehja e ngjyrës - janë normale dhe nuk përbëjnë dëm.

HEQJA
Për arsye mjedisore, ne i kërkojmë klientëve tanë që të hedhin siç duhet fillimin (paketimin) dhe në fund (pjesët e sediljeve) të jetëgjatësisë së sediljes së fëmijës, të gjitha mbetjet e rastësishme. Rregulloret për asgjësimin e mbetjeve mund të ndryshojnë në rajon. Për të garantuar heqjen e duhur të sediljes së fëmijës, ju lutemi kontaktoni menaxhimin e mbetjeve komunale ose administratën e vendbanimit tuaj. Në çdo rast, ju lutemi mbani parasysh rregulloret e vendit tuaj për asgjësimin e mbetjeve.

PARALAJMËRIM! Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. Ekziston rreziku i mbytjes!

INFORMACION PËR PRODUKTIN
Nëse keni pyetje, ju lutemi kontaktoni së pari shitësin tuaj. Ju lutemi mblidhni informacionin e mëposhtëm përpara:

• Numri serial (shih ngjitësin).
• Emri i markës dhe lloji i makinës dhe pozicioni ku sedilja është montuar normalisht.
• Pesha (mosha, madhësia) e fëmijës.

Për më shumë informacion rreth produkteve tona ju lutemi vizitoni Www.cybex-online.com

GARANCI

Garancia e mëposhtme zbatohet vetëm në vendin ku ky produkt u shit fillimisht nga një shitës me pakicë tek një klient. Garancia mbulon të gjitha defektet e prodhimit dhe materialit, ekzistues dhe të shfaqur, në datën e blerjes ose që shfaqen brenda një afati prej tre (3) vitesh nga data e blerjes nga shitësi me pakicë i cili fillimisht ia shiti produktin një konsumatori (garancia e prodhuesit). Në rast se duhet të shfaqet një defekt në prodhim ose material, ne - sipas gjykimit tonë - ose do ta riparojmë produktin pa pagesë ose do ta zëvendësojmë me një produkt të ri. Për të marrë një garanci të tillë, kërkohet të merret ose dërgohet produkti te shitësi me pakicë, i cili fillimisht ia ka shitur këtë produkt një klienti dhe të paraqesë një vërtetim origjinal të blerjes (faturën e shitjes ose faturë) që përmban datën e blerjes, emrin e shitësin me pakicë dhe përcaktimin e llojit të këtij produkti.

Kjo garanci nuk do të zbatohet në rast se ky produkt merret ose dërgohet te prodhuesi ose ndonjë person tjetër përveç shitësit me pakicë i cili fillimisht ia shiti këtë produkt një konsumatori. Ju lutemi kontrolloni produktin në lidhje me kompletimin dhe defektet e prodhimit ose materialit menjëherë në datën e blerjes ose, në rast se produkti është blerë në shitje në distancë, menjëherë pas marrjes. Në rast të një defekti, ndaloni përdorimin e produktit dhe merreni ose dërgojani menjëherë shitësit me pakicë që e shiti fillimisht. Në rast garancie, produkti duhet të kthehet në gjendje të pastër dhe të plotë. Përpara se të kontaktoni shitësin me pakicë, ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual udhëzimi.

Kjo garanci nuk mbulon asnjë dëmtim të shkaktuar
nga keqpërdorimi, ndikimi mjedisor (uji, zjarri, aksidentet rrugore etj.) ose konsumimi normal. Ai zbatohet vetëm në rast se përdorimi i produktit ka qenë gjithmonë në përputhje me udhëzimet e përdorimit, nëse ndonjë dhe të gjitha modifikimet dhe shërbimet janë kryer nga persona të autorizuar dhe nëse janë përdorur përbërës dhe aksesorë origjinalë. Kjo garanci nuk përjashton, kufizon ose prek ndonjë të drejtë ligjore të konsumatorit, duke përfshirë pretendimet në dëm dhe pretendimet në lidhje me një shkelje të kontratës, të cilat blerësi mund të ketë kundër shitësit ose prodhuesit të produktit.

KONTAKTONI
Cybex GmbH
Riedinger Rr. 18, 95448 Bayreuth, Gjermani
Tel.: +49 921 78 511-0,
Faks.: +49 921 78 511- 999

Dokumentet / Burimet

CYBEX CYBEX ATON [pdfUdhëzuesi i përdoruesit CYBEX, ATON

Referencat

• Manuali i Përdoruesit