Processore PrecisionPower DSP-88R

DESCRIZIONE E AVVERTENZE DEL PRODOTTO

• DSP-88R è un processore di segnale digitale essenziale per massimizzare le prestazioni acustiche del tuo sistema audio per auto. È costituito da un processore DSP a 32 bit e convertitori AD e DA a 24 bit. Può connettersi a qualsiasi sistema di fabbrica, anche nei veicoli dotati di processore audio integrato, poiché, grazie alla funzione di deequalizzazione, DSP-88R invierà un segnale lineare.
• Dispone di 7 ingressi di segnale: 4 Hi-Level, 1 Aux Stereo, 1 Phone e fornisce 5 uscite analogiche PRE OUT. Ciascun canale di uscita dispone di un equalizzatore a 31 bande. Dispone inoltre di un crossover elettronico a 66 frequenze, filtri BUTTERWORTH o LINKWITZ con pendenze da 6-24 dB e una linea di ritardo temporale digitale. L'utente può selezionare le regolazioni che gli consentono di interagire con DSP-88R tramite il dispositivo di controllo remoto.
  AVVERTIMENTO: Per installare il software e configurare il .
• Prima di collegare il DSP-88R, leggere attentamente questo manuale. Collegamenti errati possono causare danni al DSP-88R o agli altoparlanti del sistema audio dell'auto.

CONTENUTO

• DSP-88R – Processore di segnale digitale:
• Telecomando:
• Cablaggio di alimentazione/segnale:
• Cavo di interfaccia USB:
• Cavo interfaccia telecomando:
• Hardware di montaggio:
• Guida Rapida:
• Registrazione della garanzia:

DIMENSIONI E MONTAGGIO

CABLAGGIO E CONNESSIONI PRIMARIE

Cablaggio primario

• INGRESSI DI ALTO LIVELLO / LIVELLO ALTOPARLANTE
  Il cablaggio primario include ingressi di segnale ad alto livello a 4 canali opportunamente codificati a colori per collegare il segnale del livello degli altoparlanti dall'unità principale. Se le uscite RCA di basso livello dell'unità principale sono uguali o superiori a 2 V RMS, è possibile collegarle agli ingressi di alto livello. Utilizzare il controllo del guadagno in ingresso per abbinare adeguatamente la sensibilità in ingresso al livello di uscita dell'unità principale.
• CONNESSIONI ALIMENTAZIONE
  Collegare l'alimentazione costante da 12 V+ al filo giallo da 12 V+ e la terra al filo GND nero. Assicurarsi che la polarità sia quella indicata sul cavo. Un collegamento errato potrebbe causare danni al DSP-88R. Dopo aver collegato l'alimentazione, attendere almeno 10 secondi prima di accendere.
• CONNESSIONI IN/OUT REMOTE
  Collegare il amplificatore di accensione dell'unità principale o alimentazione commutata/ACC 12V ai cavi rossi REM IN. Collegare il filo blu REM OUT al terminale di accensione remota di amplifier e/o altri dispositivi presenti nel sistema. REM OUT presenta un ritardo di 2 secondi per eliminare i rumori pop. Il DSP-88R deve essere acceso prima di qualsiasi operazione ampi lificatori sono accesi. Le unità principali ampL'accensione del lificatore deve essere collegata a REM IN e REM OUT deve essere collegata al terminale di accensione remota del amplifier o altri dispositivi nel sistema.
• INGRESSO MODULO BLUETOOTH VIVAVOCE
  Il cablaggio primario dispone anche di collegamenti per un modulo Bluetooth vivavoce. Collegare le uscite audio +/- del modulo Bluetooth vivavoce ai fili TELEFONO +/- di colore rosa del cablaggio primario. Collegare l'uscita di attivazione del mute del modulo Bluetooth vivavoce al filo arancione TELEFONO MUTO del cablaggio principale. Il controllo del mute viene attivato quando il grilletto del mute riceve massa. Il terminale TELEFONO MUTO può essere utilizzato anche per abilitare l'ingresso AUX. In questo caso gli ingressi TELEFONO +/- sono inattivi.
• MUTE IN
  Le uscite del DSP-88R possono essere disattivate all'avvio del motore collegando il filo marrone MUTE IN all'accensione del motorino di accensione. Il terminale MUTE IN può essere utilizzato per abilitare l'ingresso AUX IN. In questo caso la funzione di mute dell'uscita, impostata di default, sarà disabilitata.

Controllo del guadagno in ingresso

• Utilizzare il controllo del guadagno in ingresso per abbinare adeguatamente la sensibilità in ingresso al livello di uscita dell'unità principale. La sensibilità dell'ingresso di alto livello è regolabile da 2 V-15 V.
• La sensibilità dell'ingresso AUX/basso livello è regolabile da 200 mV-5 V.

Ingresso ausiliario RCA
DSP-88R dispone di un ingresso di segnale stereo ausiliario per il collegamento a una sorgente esterna come un lettore mp3 o altre sorgenti audio. L'ingresso AUX può essere selezionato dal telecomando o attivando il filo marrone MUTE-IN.

SPDIF/ingresso ottico
Collegare l'uscita ottica dell'unità principale o del dispositivo audio all'ingresso audio SPDIF/ottico. Quando viene utilizzato l'ingresso ottico, gli ingressi di alto livello vengono bypassati.

Connessione controllo remoto
Collegare il modulo di controllo remoto all'ingresso del controllo remoto, utilizzando il cavo di rete in dotazione. Vedere la sezione 7 per l'uso del telecomando.

Connessione USB
Collega DSP-88R a un PC e gestisci le sue funzioni tramite il cavo USB in dotazione. Lo standard di connessione è compatibile con USB 1.1 / 2.0.

Uscite RCA
Collega le uscite RCA del DSP-88R alle corrispondenti amplificatori, come determinato dalle impostazioni del software DSP.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

• Visita SOUND STREAM.COM per scaricare l'ultima versione del software DSP Composer e dei driver USB sul tuo PC. Assicurati di scaricare i driver USB per il sistema operativo del tuo computer, Windows 7/8 o XP:
• Dopo il download, installare prima i driver USB avviando SETUP.EXE nella cartella USB. Fare clic su INSTALLA per completare l'installazione dei driver USB:
• Dopo aver installato con successo i driver USB, avviare l'applicazione di configurazione DSP Composer. Seleziona la tua lingua preferita:
• Chiudi tutte le applicazioni aperte e fai clic su AVANTI:
• Review il contratto di licenza e seleziona ACCETTO IL CONTRATTO e fai clic su AVANTI:
• Scegli una posizione alternativa per salvare il programma files, oppure fare clic su AVANTI per confermare la posizione predefinita:
• Scegli di installare un collegamento nel menu Start o crea un desktop e icone QuickLaunch, fai clic su AVANTI:
• Infine, fare clic su INSTALLA per avviare l'installazione del software DSP Composer. Se richiesto al termine dell'installazione, riavviare il computer:

COMPOSITORE DSP DSP-88R

Individua l'icona del compositore DSP e avvia l'applicazione:

• Selezionare DSP-88R se il PC è collegato al DSP-88R tramite il cavo USB in dotazione, altrimenti selezionare MODALITÀ OFFLINE.
• In MODALITÀ OFFLINE è possibile creare e/o modificare preimpostazioni utente personalizzate nuove e preesistenti. Nessuna modifica al DSP verrà salvata finché non ti riconnetti al DSP-88R e scarichi la preimpostazione utente personalizzata.
• Quando crei una nuova impostazione, scegli la combinazione di equalizzazione appropriata per la tua applicazione:
• L'opzione 1 fornisce ai canali 1-6 (AF) 31 bande di equalizzazione (20-20kHz). Ai canali 7 e 8 (G e H) vengono assegnate 11 bande di equalizzazione (20-150 Hz). Questa configurazione è ottimale per il tipico componente a 2 vie o biampsistemi coassiali capaci in cui verranno utilizzati crossover attivi.
• L'opzione 2 fornisce ai canali 1-4 (AD) 31 bande di equalizzazione (20-20kHz). Ai canali 5 e 6 (E e F) vengono assegnate 11 bande di equalizzazione (65-16kHz). Ai canali 7 e 8 (G e H) vengono assegnate 11 bande di equalizzazione (20-150 Hz). Questa configurazione è ideale per applicazioni avanzate con componenti a 3 vie che utilizzano tutti i crossover attivi.
• Altre opzioni includono unità di misura per la regolazione del ritardo e READ FROM DEVICE.
• Selezionare MS per millisecondo o CM per ritardo temporale in centimetri.
• Selezionare READ FROM DEVICE affinché il compositore DSP legga le impostazioni della combinazione EQ attualmente caricate sul DSP-88R.
  

1. Modalità di somma e input dei canali
   Per le opzioni di somma degli input, nel file FILE menu, scegliere IMPOSTAZIONE SORGENTE CD. Selezionare quali canali sono passa-alto o passa-basso selezionando TWEETER o MID RANGE per il canale di ingresso appropriato, altrimenti mantenere FULLRANGE. Scegli la modalità di ingresso del segnale per la quale stai creando questo preset. SPDIF per l'ingresso ottico, CD per l'ingresso alto/livello altoparlante del cablaggio primario, AUX per l'ingresso AUX RCA o TELEFONO per l'ingresso del modulo Bluetooth vivavoce.
2. Impostazione del canale
   
   • Selezionare il canale 1-8 (AH) da modificare. Se si sceglie l'opzione 1 dal menu di combinazione EQ, le regolazioni dell'equalizzazione per i canali sinistri (1, 3 e 5/A, C ed E) vengono abbinate. Le impostazioni del crossover rimangono indipendenti. Allo stesso modo, l'equalizzazione per i canali destri (2, 4 e 6 / B, D e F) viene adattata. Le impostazioni del crossover rimangono indipendenti. Questa configurazione è ottimale per il tipico componente a 2 vie o biampsistemi coassiali capaci in cui verranno utilizzati crossover attivi. I canali 7 e 8 (G e H) sono impostazioni di equalizzazione e crossover variabili in modo indipendente. Se si sceglie l'opzione 2 dal menu di combinazione EQ, le regolazioni dell'equalizzazione per i canali sinistri (1 e 3 / A e C) vengono abbinate ai canali destri (2 e 4 / B e D). Le impostazioni del crossover rimangono indipendenti. I canali 5 e 6 (E e F) sono variabili indipendentemente per le impostazioni di equalizzazione e crossover, così come i canali 7 e 8 (G e H) per i subwoofer. Questa configurazione è ideale per applicazioni avanzate con componenti a 3 vie che utilizzano tutti i crossover attivi.
   • Utilizzare A>B COPY per duplicare le impostazioni di equalizzazione dei canali sinistri, (1, 3, e 5 / A, C ed E) per i canali destri, (2, 4 e 6 / B, D e F) . I canali destri possono essere ulteriormente modificati dopo una COPIA A>B senza alcun effetto sui canali sinistri.
3. Configurazione crossover
   La configurazione del crossover è indipendente per ciascun canale, indipendentemente dalla configurazione dell'equalizzatore scelta. Ciascun canale può utilizzare un'opzione passa-alto (HP), passa-basso dedicata (LP) o passa-banda (BP) dedicata, consentendo contemporaneamente crossover sia passa-alto che passa-basso. Posiziona ciascun cursore di crossover sulla frequenza desiderata oppure digita manualmente la frequenza nella casella sopra ciascun cursore. Indipendentemente dalla configurazione del crossover o dalla combinazione di equalizzazione, la frequenza è infinitamente variabile da 20-20kHz.
4. Configurazione della pendenza incrociata
   A ciascuna impostazione del crossover può essere assegnata la propria impostazione dB per ottava, da un minimo di 6 dB a un massimo di 48 dB. Questi crossover flessibili consentono un'impostazione precisa della frequenza di taglio, garantendo protezione e prestazioni ottimali dei tuoi altoparlanti.
5. Guadagno del canale indipendente
   Ciascun canale ha un guadagno di -40 dB e un guadagno principale per tutti i canali simultaneamente da -40 dB fino a +12 dB. Il guadagno viene impostato con incrementi di 5 dB. Posizionare ciascun cursore del canale sul livello di guadagno desiderato oppure digitare manualmente il livello nella casella sopra ciascun cursore. Il guadagno del canale è disponibile indipendentemente dalla combinazione di EQ. Ciascun canale dispone inoltre di un interruttore di disattivazione audio indipendente.
6. Ritardo canale indipendente
   È possibile applicare uno specifico ritardo temporale digitale a ciascun canale. A seconda della scelta effettuata nel menu di combinazione EQ, l'unità di misura è millisecondi o centimetri. Se scegli i millimetri, il ritardo viene impostato con incrementi di 05 ms. Se scegli i centimetri, il ritardo viene impostato con incrementi di 2 cm. Posiziona ciascun cursore del canale sul livello di ritardo desiderato oppure digita manualmente il livello nella casella sopra ciascun cursore. Inoltre, ogni canale ha un interruttore di fase 1800 sotto ogni cursore.
7. Grafico di risposta
   Il grafico di risposta mostra la risposta per ciascun canale con le modifiche apportate allo stesso, compreso il crossover e tutte le bande di equalizzazione, con riferimento a 0dB. Le frequenze di crossover possono essere regolate manualmente facendo clic sulla posizione blu per il passa-basso o sulla posizione rossa per il passa-alto e trascinando nella posizione desiderata. Il grafico mostrerà la risposta prevista di ciascun canale quando il canale viene selezionato dall'impostazione del canale.
8. Regolazioni dell'equalizzatore
   Appariranno le bande di frequenza disponibili per il canale selezionato. Se è stata scelta l'opzione 1 per la combinazione EQ, i canali 1-6 (AF) avranno 31 bande di 1/3 di ottava, 20-20kHz. I canali 7 e 8 avranno 11 bande, 20-200 Hz. Se è stata scelta l'opzione 2, i canali 1-4 (AD) avranno 31 bande di 1/3 di ottava, 20-20kHz. I canali 5 e 6 (E e F) avranno 11 bande, 63-16kHz. I canali 7 e 8 (G e H) avranno 11 bande, 20-200 Hz.
9. Salvataggio, apertura e download delle preimpostazioni
   • Durante l'utilizzo del DSP Composer DSP-88R in modalità offline, è possibile creare un nuovo preset o aprire, view e modificare una preimpostazione esistente. Se si crea un nuovo preset, assicurarsi di salvare il preset per richiamarlo e scaricarlo sul DSP-88R la prossima volta che si collega il computer. Clic FILE dalla barra dei menu e scegli SALVA. Scegli una posizione comoda per salvare il preset.
     
   • Per scaricare un preset sul DSP-88R, dopo aver creato il preset o aperto un preset creato in precedenza, selezionare FILE dalla barra dei menu, quindi SCARICA SUL DISPOSITIVO.
   • Dopo aver scelto una posizione in cui salvare nuovamente la preimpostazione, selezionare una posizione preimpostata disponibile da scaricare sul DSP-88R. Fare clic su SALVA IN FLASH. Ora i tuoi preset sono pronti per essere richiamati dal telecomando.
     

TELECOMANDO

Collegare il telecomando all'ingresso del telecomando del DSP-88R tramite il cavo di rete in dotazione. Montare il telecomando in una posizione comoda nella cabina principale del veicolo per un facile accesso utilizzando l'hardware di montaggio in dotazione.

1. Master Volume Control
   La manopola del volume principale può essere utilizzata come controllo del volume ausiliario, il massimo è 40. Una rapida pressione del pulsante disattiva tutte le uscite. Premere nuovamente il pulsante per annullare la disattivazione dell'audio.
2. Selezione preimpostata
   Premi i pulsanti freccia su o giù per scorrere le preimpostazioni salvate. Dopo aver individuato la preimpostazione che desideri attivare, premi il pulsante OK.
3. Selezione dell'input
   Premi i pulsanti INPUT per attivare i diversi ingressi dai vari dispositivi audio.

SPECIFICHE

Alimentazione elettrica:

• Voltage:11-15 VCC
• Corrente inattiva: 0.4 A
• Spento senza DRC: 2.5mA
• Spento con DRC: 4mA
• Vol. IN remototage: 7-15 VCC (1.3 mA)
• Vol. USCITA remotatage: 12 V CC (130 mA)

Segnale Stage

• Distorsione – THD @ 1kHz, 1V RMS Larghezza di banda in uscita -3@ dB: 0.005%
• Rapporto S/N @ ponderato A: 10-22kHz
• Ingresso principale: 95 dB(A)
• Ingresso Aux: 96 dB(A)
• Separazione canali a 1 kHz: 88 dB
• Sensibilità di ingresso (ingresso altoparlante): 2-15 V efficace
• Sensibilità ingresso (Aux In): 2-15 V efficace
• Sensibilità ingresso (telefono): 2-15 V efficace
• Impedenza di ingresso (ingresso altoparlante): 2.2kΩ
• Impedenza di ingresso (Aux): 15kΩ
• Impedenza di ingresso (telefono): 2.2kΩ
• Livello di uscita massimo (RMS) a 0.1% THD: 4V RMS

Documenti / Risorse

Processore PrecisionPower DSP-88R [pdf] Manuale di istruzioni DSP-88R, Processore, Processore DSP-88R

Riferimenti

• Manuale d'uso