Processeur PrecisionPower DSP-88R

DESCRIPTION DU PRODUIT ET AVERTISSEMENTS

• Le DSP-88R est un processeur de signal numérique essentiel pour maximiser les performances acoustiques de votre système audio de voiture. Il se compose d'un processeur DSP 32 bits et de convertisseurs AD et DA 24 bits. Il peut se connecter à n'importe quel système d'usine, même dans les véhicules équipés d'un processeur audio intégré, puisque, grâce à la fonction de déségalisation, le DSP-88R renverra un signal linéaire.
• Il dispose de 7 entrées de signal : 4 Hi-Level, 1 Aux Stereo, 1 Phone et fournit 5 sorties analogiques PRE OUT. Chaque canal de sortie dispose d'un égaliseur 31 bandes disponible. Il dispose également d'un crossover électronique à 66 fréquences ainsi que de filtres BUTTERWORTH ou LINKWITZ avec des pentes de 6 à 24 dB et d'une ligne de retard numérique. L'utilisateur peut sélectionner des réglages qui lui permettent d'interagir avec le DSP-88R via la télécommande.
  AVERTISSEMENT: Un PC fourni avec le système d'exploitation Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, une vitesse de processeur minimale de 1.5 GHz, une mémoire RAM minimale de 1 Go et une carte graphique avec une résolution minimale de 1024 x 600 pixels sont nécessaires pour installer le logiciel et configurer le .
• Avant de connecter le DSP-88R, lisez attentivement ce manuel. Des connexions incorrectes peuvent endommager le DSP-88R ou les haut-parleurs du système audio de la voiture.

CONTENU

• DSP-88R – Processeur de signal numérique :
• Télécommande:
• Faisceau de câbles d'alimentation/de signal :
• Câble d'interface USB :
• Câble d'interface de télécommande :
• Matériel de montage :
• Guide de démarrage rapide:
• Enregistrement de la garantie :

DIMENSIONS ET MONTAGE

FAISCEAU DE CÂBLES ET CONNEXIONS PRIMAIRES

Faisceau de fils primaire

• ENTRÉES HAUT NIVEAU / NIVEAU HAUT-PARLEUR
  Le faisceau de câbles principal comprend des entrées de signal de haut niveau à 4 canaux à code couleur approprié pour connecter le signal de niveau de haut-parleur de l'unité principale. Si les sorties RCA bas niveau de l'unité centrale sont égales ou supérieures à 2 V RMS, vous pouvez la connecter aux entrées haut niveau. Utilisez la commande de gain d'entrée pour faire correspondre de manière appropriée la sensibilité d'entrée au niveau de sortie de l'unité principale.
• CONNEXIONS D'ALIMENTATION
  Connectez l'alimentation constante 12V+ au fil jaune 12V+ et la terre au fil noir GND. Assurez-vous que la polarité est celle indiquée sur le fil. Une mauvaise connexion peut endommager le DSP-88R. Après la mise sous tension, attendez au moins 10 secondes avant de l'allumer.
• CONNEXIONS D'ENTRÉE/SORTIE À DISTANCE
  Connectez le ampAllumage de l'unité principale ou alimentation commutée/ACC 12V aux fils rouges REM IN. Connectez le fil bleu REM OUT à la borne de mise en marche à distance du amplificateur et/ou d'autres dispositifs du système. REM OUT dispose d'un délai de 2 secondes pour éliminer les bruits parasites. Le DSP-88R doit être allumé avant tout amples lificateurs sont allumés. Les unités de tête ampl'allumage de l'amplificateur doit être connecté à REM IN, et REM OUT doit être connecté à la borne d'allumage à distance du amplificateur(s) ou autres dispositifs du système.
• ENTRÉE DU MODULE BLUETOOTH MAINS LIBRES
  Le faisceau de câbles principal comporte également des connexions pour un module Bluetooth mains libres. Connectez les sorties audio +/- du module Bluetooth mains libres aux fils PHONE +/- de couleur rose du faisceau de câbles principal. Connectez la sortie de déclenchement de la sourdine du module Bluetooth mains libres au fil orange PHONE MUTE - du faisceau principal. La commande de sourdine est activée lorsque le déclencheur de sourdine reçoit la masse. La borne PHONE MUTE peut également être utilisée pour activer l'entrée AUX. Dans ce cas, les entrées PHONE +/- sont inactives.
• MUTE IN
  Les sorties du DSP-88R peuvent être mises en sourdine lors du démarrage du moteur en connectant le fil marron MUTE IN à l'allumage du démarreur. La borne MUTE IN peut être utilisée pour activer l'entrée AUX IN. Dans ce cas, la fonction de sourdine de sortie, définie par défaut, sera désactivée.

Contrôle du gain d'entrée

• Utilisez la commande de gain d'entrée pour faire correspondre de manière appropriée la sensibilité d'entrée au niveau de sortie de l'unité principale. La sensibilité d'entrée de haut niveau est réglable de 2v-15V.
• La sensibilité d'entrée AUX/bas niveau est réglable de 200 mV à 5 V.

Entrée auxiliaire RCA
Le DSP-88R dispose d'une entrée de signal stéréo auxiliaire pour se connecter à une source externe telle qu'un lecteur mp3 ou d'autres sources audio. L'entrée AUX peut être sélectionnée par la télécommande ou en activant le fil marron MUTE-IN.

SPDIF / Entrée optique
Connectez la sortie optique de l'unité principale ou de l'appareil audio à l'entrée audio SPDIF/Optical. Lorsque l'entrée optique est utilisée, les entrées de haut niveau sont contournées.

Connexion de la télécommande
Connectez le module de télécommande à l'entrée de télécommande à l'aide du câble réseau fourni. Voir la section 7 pour l'utilisation de la télécommande.

Connexion USB
Connectez le DSP-88R à un PC et gérez ses fonctions via le câble USB fourni. La norme de connexion est compatible USB 1.1 / 2.0.

Sorties RCA
Connectez les sorties RCA du DSP-88R aux prises correspondantes amplificateurs, tel que déterminé par les paramètres du logiciel DSP.

INSTALLATION DU LOGICIEL

• Visitez SOUND STREAM.COM pour télécharger la dernière version du logiciel DSP Composer et des pilotes USB sur votre PC. Assurez-vous de télécharger les pilotes USB pour le système d'exploitation de votre ordinateur, Windows 7/8 ou XP :
• Après le téléchargement, installez d'abord les pilotes USB en lançant SETUP.EXE dans le dossier USB. Cliquez sur INSTALLER pour terminer l'installation des pilotes USB :
• Une fois l'installation des pilotes USB réussie, lancez l'application de configuration DSP Composer. Sélectionnez votre langue préférée :
• Fermez toutes les applications ouvertes et cliquez sur SUIVANT :
• Review le contrat de licence et sélectionnez J'ACCEPTE LE CONTRAT, puis cliquez sur SUIVANT :
• Choisissez un autre emplacement pour enregistrer le programme files, ou cliquez sur SUIVANT pour confirmer l'emplacement par défaut :
• Choisissez d'installer un raccourci dans le menu démarrer ou créez un bureau et des icônes QuickLaunch, cliquez sur SUIVANT :
• Enfin, cliquez sur INSTALLER pour lancer l'installation du logiciel DSP Composer. Si vous y êtes invité une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur :

COMPOSITEUR DSP DSP-88R

Localisez l'icône DSP Composer et lancez l'application :

• Sélectionnez DSP-88R si le PC est connecté au DSP-88R via le câble USB fourni, sinon sélectionnez OFFLINE-MODE.
• En MODE HORS LIGNE, vous pouvez créer et/ou modifier des préréglages utilisateur personnalisés nouveaux et préexistants. Aucune modification du DSP ne sera enregistrée jusqu'à ce que vous vous reconnectiez au DSP-88R et que vous téléchargiez le préréglage utilisateur personnalisé.
• Lors de la création d'un nouveau paramètre, choisissez la combinaison d'égaliseur appropriée pour votre application :
• L'option 1 donne aux canaux 1-6 (AF) 31 bandes d'égalisation (20-20 kHz). Les canaux 7 & 8 (G & H) reçoivent 11 bandes d'égalisation (20-150Hz). Cette configuration est optimale pour un composant type 2 voies ou biampsystèmes coaxiaux capables où des croisements actifs seront utilisés.
• L'option 2 donne aux canaux 1-4 (AD) 31 bandes d'égalisation (20-20 kHz). Les canaux 5 et 6 (E et F) reçoivent 11 bandes d'égalisation (65-16 kHz). Les canaux 7 & 8 (G & H) reçoivent 11 bandes d'égalisation (20-150Hz). Cette configuration est idéale pour les applications avancées de composants à 3 voies utilisant tous les croisements actifs.
• D'autres options incluent les unités de mesure pour le réglage de la temporisation et READ FROM DEVICE.
• Sélectionnez MS pour milliseconde ou CM pour centimètre de retard.
• Sélectionnez READ FROM DEVICE pour que le DSP Composer lise les réglages de combinaison d'égaliseur actuellement téléchargés sur le DSP-88R.
  

1. Sommation de canaux et mode d'entrée
   Pour les options de sommation des entrées, dans le FILE menu, choisissez CD SOURCE SETUP. Sélectionnez les canaux passe-haut ou passe-bas en sélectionnant TWEETER ou MID RANGE pour le canal d'entrée approprié, sinon conservez FULLRANGE. Choisissez le mode d'entrée du signal pour lequel vous créez ce préréglage. SPDIF pour l'entrée optique, CD pour l'entrée de niveau haut / haut-parleur du faisceau de câbles principal, AUX pour l'entrée AUX RCA ou PHONE pour l'entrée du module Bluetooth mains libres.
2. Réglage du canal
   
   • Sélectionnez le canal 1-8 (AH) à modifier. Si vous choisissez l'option 1 dans le menu de combinaison d'égaliseur, les réglages d'égalisation pour les canaux gauches (1, 3 et 5 / A, C et E) correspondent. Les paramètres de croisement restent indépendants. De même, l'égalisation des canaux droits (2, 4 et 6 / B, D et F) est adaptée. Les paramètres de croisement restent indépendants. Cette configuration est optimale pour un composant type 2 voies ou biampsystèmes coaxiaux capables où des croisements actifs seront utilisés. Les canaux 7 et 8 (G et H) sont des paramètres d'égalisation et de croisement variables indépendamment. Si vous avez choisi l'option 2 dans le menu de combinaison EQ, les réglages d'égalisation des canaux gauches (1 & 3 / A & C) correspondent aux canaux droits (2 & 4 / B & D). Les paramètres de croisement restent indépendants. Les canaux 5 et 6 (E et F) sont indépendamment variables pour les réglages d'égalisation et de croisement, tout comme les canaux 7 et 8 (G et H) pour les subwoofers. Cette configuration est idéale pour les applications avancées de composants à 3 voies utilisant tous les croisements actifs.
   • Utilisez A>B COPY pour dupliquer les réglages d'égalisation des canaux gauches, (1, 3, & 5 / A, C, & E) pour les canaux droits, (2, 4, & 6 / B, D, & F) . Les canaux de droite peuvent être modifiés davantage après une COPIE A>B sans effet sur les canaux de gauche.
3. Configuration croisée
   La configuration du crossover est indépendante pour chaque canal, quelle que soit la configuration d'égalisation choisie. Chaque canal peut utiliser une option passe-haut dédiée (HP), passe-bas dédiée (LP) ou passe-bande (BP), permettant simultanément des croisements passe-haut et passe-bas. Positionnez chaque curseur de croisement sur la fréquence souhaitée ou saisissez manuellement la fréquence dans la case au-dessus de chaque curseur. Indépendamment de la configuration du crossover ou de la combinaison d'égalisation, la fréquence est infiniment variable de 20 à 20 kHz.
4. Configuration de la pente transversale
   Chaque réglage de croisement peut avoir son propre réglage de dB par octave, d'aussi peu que 6 dB à 48 dB. Ces crossovers flexibles permettent un réglage précis de la fréquence de coupure, assurant une protection et des performances optimales de vos haut-parleurs.
5. Gain de canal indépendant
   Chaque canal reçoit un gain de -40dB et un gain principal pour tous les canaux simultanément de -40dB jusqu'à +12dB. Le gain est défini par incréments de 5 dB. Positionnez chaque curseur de canal sur le niveau de gain souhaité ou tapez manuellement le niveau dans la case au-dessus de chaque curseur. Le gain de canal est disponible quelle que soit la combinaison d'égaliseur. Chaque canal dispose également d'un commutateur de sourdine indépendant.
6. Délai de canal indépendant
   Une temporisation numérique spécifique peut être appliquée à chaque voie. Selon votre choix dans le menu de combinaison EQ, l'unité de mesure est la milliseconde ou le centimètre. Si vous avez choisi les millimètres, le délai est défini par incréments de 05 ms. Si vous avez choisi les centimètres, le délai est défini par incréments de 2 cm. Positionnez chaque curseur de canal sur le niveau de retard souhaité ou tapez manuellement le niveau dans la case au-dessus de chaque curseur. De plus, chaque canal a un commutateur de phase 1800 sous chaque curseur.
7. Graphique de réponse
   Le graphique de réponse montre la réponse pour chaque canal avec les modifications qui lui sont apportées, y compris le croisement et toutes les bandes d'égalisation, en référence à 0 dB. Les fréquences de croisement peuvent être ajustées manuellement en cliquant sur la position bleue pour le passe-bas ou sur la position rouge pour le passe-haut et en faisant glisser vers l'emplacement souhaité. Le graphique affichera la réponse projetée de chaque canal lorsque le canal est sélectionné dans le réglage du canal.
8. Réglages de l'égaliseur
   Les bandes de fréquences disponibles pour le canal sélectionné s'affichent. Si l'option 1 a été choisie pour la combinaison EQ, les canaux 1-6 (AF) auront 31 bandes 1/3 d'octave, 20-20kHz. Les canaux 7 et 8 auront 11 bandes, 20-200 Hz. Si l'option 2 a été choisie, les canaux 1-4 (AD) auront 31 bandes d'octave 1/3, 20-20kHz. Les canaux 5 et 6 (E et F) auront 11 bandes, 63-16 kHz. Les canaux 7 & 8 (G & H) auront 11 bandes, 20-200Hz.
9. Enregistrement, ouverture et téléchargement de préréglages
   • Lorsque vous utilisez le DSP-88R DSP Composer en mode hors ligne, vous pouvez créer un nouveau préréglage ou ouvrir, view et modifier un préréglage existant. Si vous créez un nouveau préréglage, veillez à le sauvegarder pour le rappeler et le télécharger sur le DSP-88R la prochaine fois que votre ordinateur sera connecté. Cliquez sur FILE dans la barre de menu, et choisissez SAUVEGARDER. Choisissez un emplacement pratique pour enregistrer votre préréglage.
     
   • Pour télécharger un préréglage sur le DSP-88R, soit après avoir créé votre préréglage, soit après avoir ouvert un préréglage précédemment créé, sélectionnez FILE dans la barre de menu, puis TÉLÉCHARGER SUR L'APPAREIL.
   • Après avoir choisi un emplacement pour enregistrer à nouveau votre préréglage, sélectionnez une position de préréglage disponible à télécharger sur le DSP-88R. Cliquez sur ENREGISTRER SUR FLASH. Vos préréglages sont maintenant prêts à être rappelés par la télécommande.
     

TÉLÉCOMMANDE

Connectez la télécommande à l'entrée de télécommande du DSP-88R à l'aide du câble réseau fourni. Montez la télécommande dans un emplacement pratique dans la cabine principale du véhicule pour un accès facile à l'aide du matériel de montage fourni.

1. Contrôle du volume principal
   Le bouton de volume principal peut être utilisé comme contrôle de volume auxiliaire, le maximum est de 40. Une pression rapide sur le bouton coupera toutes les sorties. Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler la sourdine.
2. Sélection prédéfinie
   Appuyez sur les boutons fléchés vers le haut ou vers le bas pour faire défiler vos préréglages enregistrés. Après avoir localisé le préréglage que vous souhaitez activer, appuyez sur le bouton OK.
3. Sélection d'entrée
   Appuyez sur les boutons INPUT pour activer les différentes entrées de vos différents appareils audio.

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation:

• Voltage:11-15 VCC
• Courant d'inactivité: 0.4 A
• Éteint sans DRC : 2.5 mA
• Désactivé avec DRC : 4 mA
• Vol d'entrée à distancetage: 7-15 VCC (1.3 mA)
• Volume de sortie à distancetage: 12 Vcc (130 mA)

Signaux Stage

• Distorsion - THD @ 1kHz, bande passante de sortie 1V RMS -3@ dB : 0.005 %
• Rapport S/N @ A pondéré : 10 à 22 kHz
• Entrée principale : 95 dBA
• Entrée auxiliaire: 96 dBA
• Séparation des canaux à 1 kHz : 88 dB
• Sensibilité d'entrée (Entrée haut-parleur) : 2-15 V RMS
• Sensibilité d'entrée (Aux In): 2-15 V RMS
• Sensibilité d'entrée (téléphone): 2-15 V RMS
• Impédance d'entrée (Entrée haut-parleur) : 2.2kΩ
• Impédance d'entrée (Aux): 15kΩ
• Impédance d'entrée (téléphone): 2.2kΩ
• Niveau de sortie maximal (RMS) à 0.1 % THD : 4V RMS

Documents / Ressources

Processeur PrecisionPower DSP-88R [pdf] Manuel d'instructions DSP-88R, Processeur, Processeur DSP-88R

Références

• Manuel d'utilisation