ldt-infocenter TT-DEC Decodificatore per giradischi

Prefazione / Istruzioni di sicurezza:

Hai acquistato il TurnTable-Decoder TT-DEC per il layout del tuo modellino ferroviario fornito nell'assortimento di Littfinski DatenTechnik (LDT).

Vi auguriamo buon divertimento per l'applicazione di questo prodotto!

L'unità acquistata viene fornita con una garanzia di 24 mesi (validità per il modulo finito solo in una custodia).

• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni. Per i danni causati dall'inosservanza di questa istruzione decade il diritto di far valere la garanzia. Nessuna responsabilità sarà assunta per i danni che ne derivano. È possibile scaricare questo manuale in formato PDF-file con immagini a colori dall'area “Download” del ns Web Luogo. Il file può essere aperto con Acrobat Reader.
  Molte illustrazioni di questo manuale sono identificate con a file nome (es. pagina_526).
  Puoi trovare quelli fileè sul nostro Web-Sito alla sezione “Sample Connections” del Giradischi-Decoder TT-DEC. Puoi scaricare il files come PDF-File ed eseguire una stampa a colori nel formato DIN A4.
• Attenzione: Eseguire eventuali collegamenti solo a modellino ferroviario scollegato (spegnere i trasformatori o staccare la spina principale).

Selezione del giradischi disponibile:

Il TurnTable-Decoder TT-DEC è adatto per l'applicazione su giradischi Fleischmann 6052, 6152, 6154, 6651, 9152, 6680 (ciascuno con e senza "C") e 6652 (con conduttore a 3 binari), il giradischi Roco 35900, così come sul giradischi Märklin 7286.
Sul lato destro tra il coperchio dell'alloggiamento e il dissipatore di calore del TT-DEC si trova una barra a 5 poli contrassegnata con JP1. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento per eseguire le seguenti regolazioni.
Di fabbrica ci saranno due ponticelli inseriti in questa pin bar. Un maglione a sinistra e uno a destra. Il perno centrale sarà libero. Il progetto 2.3. mostra la regolazione per il giradischi Fleischmann 6154, 6680 o 6680C e il giradischi Roco 35900 per lo scartamento TT con 24 possibili collegamenti di binario.
Se si utilizza un giradischi Fleischmann per scartamento N o H0 con 48 collegamenti a binario (6052, 6152, 6651, 6652 e 9152 – ciascuno con e senza "C"), inserire un ponticello come mostrato di seguito al punto 2.2.
Se si desidera utilizzare il TurnTable-Decoder TT-DEC insieme al giradischi Märklin 7286, inserire un ponticello come descritto in 2.1.

Giradischi Märklin 7286:

Un ponticello deve essere posizionato sui pin contrassegnati con 1 e 2.
Il secondo ponticello fornito insieme al set non sarà necessario.

Giradischi Fleischmann per scartamento N o H0 con 48 collegamenti a binario:

Un ponticello deve essere posizionato sui pin contrassegnati con 2 e 3.
Il secondo ponticello fornito insieme al set non sarà necessario.

Giradischi Fleischmann 6154, 6680 o 6680C e giradischi Roco 35900 (calibro TT) con 24 collegamenti a binario:

Un ponticello deve essere posizionato sui pin contrassegnati 2 e 3 sul lato sinistro e il secondo ponticello è stato impostato sul lato destro contrassegnato con JP1 (impostazione di fabbrica).

Collegamento del TT-DEC al layout digitale e al giradischi:

• Informazioni importanti: Togliere l'alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi lavoro di collegamento (spegnere tutti i trasformatori o staccare la spina principale).

Collegamento del TT-DEC al layout digitale:

Il TurnTable-Decoder TT-DEC riceve l'alimentazione tramite i due clamps all'estrema sinistra del collegamento a 11 poli clamp. il volumetage può essere compreso tra 16 e 18 Volt~ (voltage di un trasformatore di modellismo ferroviario). Entrambi clamps sono contrassegnati di conseguenza. In alternativa, il TurnTable-Decoder può essere utilizzato con un'alimentazione di DC voltage di 22…24V= in qualsiasi polarità.
Il decoder riceve le informazioni digitali tramite la terza e la quarta clamp (contato dal lato sinistro) della connessione a 11 poli clamp. Fornire l'informazione digitale direttamente dalla centrale o da un booster rispettivamente dall'anello conduttore digitale di “commutazione” che è stato collegato a tutti i decoder accessori. Per garantire che il TT-DEC riceva dati senza interferenze, non prendere le informazioni digitali direttamente dai binari.
Uno dei due digitali clamps è stato contrassegnato con rosso e K e l'altro è stato contrassegnato con marrone e J. I colori rosso e marrone rispettivamente la marcatura J e K saranno utilizzati dalla maggior parte delle stazioni di comando.
Il led rosso lampeggerà dopo l'accensione dell'alimentazione fino a quando il decoder non riconoscerà un voltage all'ingresso digitale. Quindi il LED rosso si illuminerà costantemente.

Collegamento del TT-DEC a un giradischi Fleischmann 6052, 6152, 6154, 6651, 6652, 9152 o 6680 (ciascuno con e senza “C”) e Roco
giradischi 35900:

Tutti i giradischi Fleischmann e il giradischi Roco 35900 contengono un piatto a 5 poli
cavo piatto. I due fili gialli sul lato destro servono per l'alimentazione di entrambe le rotaie del ponte. Per un semplice collegamento questi fili possono essere collegati al conduttore ad anello digitale “drive”.
Se si desidera modificare automaticamente la polarità delle rotaie del ponte tramite il TurnTableDecoder TT-DEC (problemi dell'anello inverso mediante rotazione del ponte di 180º) i due fili devono ricevere l'alimentazione digitale di corrente da un'unità di commutazione dell'alimentazione permanente DSU (DauerStromUmschalter) . Ulteriori informazioni sono disponibili nel capitolo "Modificare la polarità del binario del ponte sui giradischi Fleischmann".

Il filo rosso, grigio e giallo del cavo piatto a 5 poli deve essere collegato al cavo clamps “rosso”, “grigio” e “giallo” del TT-DEC come indicato nel disegno
L'interruttore del giradischi manuale, fornito insieme al giradischi Fleischmann, non deve essere collegato in questo caso.

Collegamento del TT-DEC al giradischi Märklin 7286:

Il giradischi Märklin 7286 contiene un cavo piatto a 6 poli incl. tappo.

La direzione per collegare la spina alla pin bar a 6 poli del TT-DEC deve garantire che il cavo piatto sia visibile lontano dal decoder. Il cavo non deve essere attorcigliato attorno alla spina. Il collegamento al giradischi è corretto se il filo singolo marrone del cavo piatto piatto è rivolto verso gli 11 poli clamp sbarra.
L'interruttore del giradischi manuale, fornito insieme al giradischi Märklin, in questo caso non deve essere collegato.

Per un'installazione del decoder ad una distanza maggiore dal giradischi è possibile utilizzare la nostra prolunga “Kabel s88 0,5m”, “Kabel s88 1m” o “Kabel s88 2m” con una lunghezza di 0.5 metri, 1 metro rispettivamente 2 metri . Per una corretta installazione dell'estensione è possibile scaricare il sample connection 502 dal ns Web-Luogo.

Collegare inoltre il cavo digitale “marrone” all'estrema destra clamp degli 11 poli clamp barra contrassegnata con "marrone". Questa è la fornitura per il secondo binario esterno del giradischi. Questo binario può essere utilizzato anche come binario di contatto per un rapporto di occupazione. Puoi trovare maggiori dettagli nella sezione "Rapporti di feedback".

Programmazione del Decoder TurnTable TT-DEC:

Per il primo avvio prestare attenzione a seguire esattamente le sequenze di programmazione descritte di seguito.

Programmazione dell'indirizzo base e del formato dati:

Il TurnTable-Decoder TT-DEC sarà controllato da indirizzi accessori (indirizzi di scambio) che verranno utilizzati anche per la commutazione di scambi o segnali.
La struttura dei comandi del TT-DEC è compatibile con i comandi del decoder per giradischi Märklin 7686. Non importa se si desidera controllare in digitale un giradischi Märklinor a Fleischmann.
Non è richiesta l'indicazione del formato dati per il controllo del TurnTable-Decoder TT-DEC dalla stazione di comando (Märklin-Motorola o DCC). Il formato dei dati verrà automaticamente riconosciuto dal TT-DEC durante il successivo processo di programmazione dell'indirizzo base.
Con riferimento al decoder per giradischi Märklin 7686 si trova il TurnTable-Decoder TTDEC in grado di utilizzare due sezioni di indirizzi. Se utilizzi un software PC-modelrailway per il controllo del giradischi, trovi principalmente per le due sezioni di indirizzo l'indicazione 14 e 15. Con questa selezione è possibile azionare 2 giradischi tramite 2 TurnTableDecoder TT-DEC sul tuo layout.
La sezione indirizzi 14 copre gli indirizzi da 209 a 224 e la sezione 15 copre gli indirizzi da 225 a 240. Solo utilizzando la piena capacità del giradischi con 48 connessioni di binario saranno richiesti tutti gli indirizzi all'interno della sezione di indirizzi selezionata.
Se si utilizza una stazione di comando multiprotocollo in grado di inviare diversi formati di dati, è necessario assicurarsi che tutti gli indirizzi all'interno della sezione di indirizzi selezionata vengano adattati in modo uniforme a Märklin-Motorola o DCC.
Una tabella che mostra la coerenza tra sezione indirizzo, indirizzo e funzione giradischi si trova al capitolo 4.7. “Tabella di programmazione e controllo” all'interno di questa istruzione operativa. Questa tabella fornisce anche le informazioni sui simboli (se richiesti) utilizzati dal software per modellismo ferroviario per le varie funzioni del giradischi.

Processo di programmazione:

1. Accendi il tuo layout digitale e il TurnTable-Decoder TT-DEC. Se si desidera eseguire la programmazione del TT-DEC tramite il software del modellino ferroviario, è necessario accenderli e, se necessario, regolare la piattaforma girevole in base alle istruzioni pertinenti del software. È importante che il software per modellismo ferroviario supporti il ​​decoder per giradischi Märklin 7686 perché il TT-DEC è compatibile con i comandi del decoder Märklin.
2. Si prega di premere brevemente 1 volta il tasto S1 che si trova sul lato destro successivo
   al dissipatore di calore TT-DEC. Ora il LED giallo lampeggerà.
3. Invia ora più volte il comando >Drehrichtung< (Direzione di svolta) in senso orario o antiorario dalla tua stazione di comando digitale o dal tuo software di modellismo ferroviario secondo la tabella di programmazione e controllo (capitolo 4.7.). Se il TT-DEC ha riconosciuto il comando dopo aver inviato più volte il comando, verrà segnalato un LED giallo spento.
   Questo processo avvia la corretta programmazione del TT-DEC nel formato digitale richiesto (Märklin-Motorola o DCC) e nell'intervallo di indirizzi (14 o 15).
4. Il TT-DEC uscirà automaticamente dalla modalità di programmazione. Tutti e tre i diodi emettitori di luce si illumineranno.

Regolazione della velocità del ponte della piattaforma girevole e della frequenza del ciclo:

Poiché ogni giradischi contiene caratteristiche meccaniche ed elettriche diverse, è necessario regolare un funzionamento sicuro e realistico tramite il Decoder per giradischi TT-DEC con due potenziometri.
L'impostazione di fabbrica di entrambi i potenziometri è in posizione centrale, la freccia della fessura di impostazione mostra in alto (ore 12:00). Il potenziometro P1 per la frequenza di ciclo (figura 1) può essere regolato dal lato destro dopo aver staccato il coperchio della custodia. Il potenziometro P2 per la velocità del giradischi (figura 2) si trova sul lato posteriore sinistro accanto al dissipatore di calore.

Regolazione:

1. Impostare entrambi i potenziometri in posizione centrale utilizzando un piccolo cacciavite adatto (ore 12:00, impostazione di fabbrica) poiché questa posizione copre i requisiti della maggior parte dei giradischi.
2. Per una rotazione di 180 gradi del ponte della piattaforma girevole, inviate ora il comando >Svolta< dalla vostra stazione di comando o dal vostro software di modellismo ferroviario secondo la tabella di programmazione e controllo (capitolo 4.7).
3. Ogni possibile connessione di binario dovrebbe generare un clic e il ponte girerà di 180 gradi.
4. Se non si sente un clic regolare per ogni connessione di binario, il bridge si fermerà in anticipo e il LED rosso lampeggerà.
   Ruotare quindi il potenziometro P1 “controllo frequenza” in posizione ore 11:00 e inviare nuovamente il comando >Ruota<. Se il ponte continua a non ruotare di 180 gradi, regolare il potenziometro "controllo frequenza" in posizione 10:00. In questo modo troverete la posizione ottimale del potenziometro “controllo frequenza” per assicurare che il ponte ruoti di 180 gradi dopo ogni comando >Ruota<.
5. Con il potenziometro P2 “Velocità ponte giradischi” è possibile modificare la velocità di rotazione del ponte. Il clic di ogni collegamento di binario deve essere udibile. Modificare il senso di rotazione del ponte con il comando >Drehrichtung< (direzione di svolta) e correggere la velocità di rotazione con il potenziometro P2.
6. Controllo: Dopo ulteriori comandi >turn< in entrambe le direzioni con e senza locomotiva, il ponte della piattaforma girevole dovrebbe girare ogni volta di 180 gradi verso lo stesso collegamento di binario. Se necessario, ripetere la regolazione come descritto ai punti da 1 a 5 con una velocità di rotazione leggermente superiore. Se il ponte girevole gira generalmente in modo non uniforme, controlla i componenti meccanici del tuo giradischi.

Programmazione dei collegamenti ai binari:

Si prega di partecipare:
La regolazione della velocità del ponte della piattaforma girevole e della frequenza del ciclo deve essere completata in conformità alla sezione 4.2 per assicurare una rotazione affidabile del ponte della piattaforma girevole di 180 gradi con ciascun comando >Svolta< in entrambe le direzioni di svolta prima di iniziare con la programmazione del binario connessioni.
Programmando i collegamenti dei binari, dovresti preparare il tuo Decoder TurnTable TT-DEC in modo che sia in grado di riconoscere tutti i collegamenti dei binari disponibili e ruotare il ponte del giradischi sul collegamento del binario richiesto durante l'operazione. Durante il processo di programmazione, definire una connessione di binario come binario 1 come cosiddetto binario di riferimento.

Processo di programmazione:

1. Premere brevemente il tasto S1 2 volte. Il LED verde lampeggia.
2. Invia ora il comando >Input<. Il led rosso si spegnerà a breve e il ponte giradischi virerà eventualmente sull'ultimo binario di riferimento programmato.
3. Ruotare ora il ponte della piattaforma girevole con i comandi >Step< (in senso orario o antiorario) al binario 1 (traccia di riferimento).
4. Inviare ora il comando >Cancella< per memorizzare la posizione traccia 1 (traccia di riferimento). Il LED rosso si spegnerà a breve.
5. Ruotare il ponte della piattaforma girevole con il comando >Step< in senso orario fino al successivo collegamento di binario richiesto. Si prega di considerare eventualmente anche collegamenti a binario opposto.
6. Memorizzare la connessione al binario con il comando >input<. Il LED rosso si spegnerà a breve.
7. Preparare ulteriori collegamenti dei binari allo stesso modo.
8. Se hai completato la programmazione di tutti i collegamenti ai binari inviare il
   comando >Fine<. Il ponte della piattaforma girevole passerà al binario 1 (traccia di riferimento) e la modalità di programmazione verrà automaticamente finalizzata. Se il ponte della piattaforma girevole non torna al binario di riferimento definito è necessario ripetere il processo di programmazione.

Programmazione Sample

Secondo la sequenza di programmazione punto 3, la piattaforma girevole è stata ruotata nella posizione di riferimento. Il ponte sarà posizionato a livello del piccolo alloggiamento sul lato sinistro.

Con il comando >Cancella< verrà memorizzata la posizione della traccia 1 (traccia di riferimento) (sequenza di programmazione voce 4).

Con il comando >Step< in senso orario il ponte passerà al prossimo collegamento di binario disponibile. Questo sarà un unico collegamento di binario opposto (traccia 2). Con il comando >Ingresso< verrà memorizzata la connessione di binario 2. (sequenza di programmazione punto 5 e 6).

Con il comando >Step< in senso orario si passa ai collegamenti di binario 3, 4, 5 e 6. Ogni collegamento di binario verrà memorizzato tramite il comando >Ingresso<.

Il raccordo di binario 6 è l'ultimo raccordo di binario ad essere programmato perché questo è l'ultimo raccordo di binario prima che il ponte rimanga al successivo >Passo< in senso orario nuovamente sul binario di riferimento, ma ruotato di 180 gradi (la casetta sarà quindi situato sul lato destro).

Pertanto deve essere inoltre trasmesso il comando >Fine< al collegamento di binario 6. Il giradischi girerà sul binario 1 (traccia di riferimento) e la modalità di programmazione verrà abbandonata automaticamente (sequenza di programmazione punto 8).

Modificare la polarità del binario del ponte sui giradischi Fleischmann e Roco:

Se Fleischmann o i giradischi Roco 35900 verranno utilizzati su un layout digitale con binario a 2 conduttori, i quattro contatti di binario del ponte, che collegano elettricamente il binario del ponte con il binario, devono essere rimossi.
In alternativa è possibile isolare ciascuna rotaia su entrambi i lati dietro i collegamenti dei binari.
Se il binario del ponte è stato separato elettricamente dai collegamenti del binario utilizzando uno dei metodi di cui sopra, è possibile l'alimentazione costante con corrente digitale di tutti i binari al giradischi. Si può consigliare un'alimentazione costante dei binari con corrente digitale perché in questo modo è possibile inserire o disinserire specifiche funzioni di loc anche all'interno del capannone locomotive.
Ma se il ponte giradischi ruota di 180 gradi ci sarà un cortocircuito nel caso in cui la polarità del binario del ponte non sarà adattata alla polarità dei collegamenti dei binari contattati

Il TurnTable-Decoder TT-DEC è in grado di cambiare la polarità della rotaia del ponte. A tal fine sarà il TurnTable-Decoder combinato con un'unità di alimentazione permanente (DauerStromUmschalter) DSU.
L'unità interruttore di alimentazione permanente DSU deve essere collegata al clamps “G”, “COM” e “R” al TurnTable-Decoder TT-DEC come mostrato di seguitoample connessione. Il binario del ponte riceve corrente digitale tramite la DSU.

All'inizio è necessario cablare i collegamenti dei binari attorno al giradischi per garantire che i binari opposti abbiano la stessa polarità. Ci sarà una linea di separazione tra due diverse sezioni di cablaggio. Al semicerchio inferiore (linea retta) ci sarà il cavo marrone sempre collegato alla prima guida guardando il cablaggio in senso orario.

Al semicerchio superiore (linea tratteggiata) ci sarà sempre il cavo digitale rosso collegato alla prima guida, guardando il cablaggio in senso orario.
Se il ponte del giradischi sta attraversando la linea di separazione tra le due sezioni di cablaggio, è necessario un cambio di polarità del binario del ponte perché anche le rotaie del ponte del giradischi ricevono l'alimentazione digitale. Questo può essere fatto dal TurnTable-Decoder TT-DEC tramite l'unità interruttore di alimentazione permanente DSU se conosce la linea di separazione.

Sequenza di programmazione:

1. Premere brevemente 2 volte il tasto S1. Ora il LED verde lampeggerà.
2. Ruotare il ponte della piattaforma girevole con il comando >Passo< in senso orario fino al segmento di binario con la linea di divisione immaginaria. La posizione del ponte della piattaforma girevole visualizzata sullo schermo del PC o sul display non ha importanza a condizione che le regolazioni vengano eseguite tramite il software del modellino ferroviario o tramite la stazione di comando con indicazione della piattaforma girevole.
3. Inviare il comando >Drehrichtung< (senso di rotazione) in senso orario o antiorario. La posizione di cambio polarità verrà memorizzata e la modalità di programmazione verrà chiusa. Il ponte del giradischi girerà automaticamente verso il collegamento del binario 1.
4. Controllo: invia il comando >Gira<. Se il ponte giradischi sta oltrepassando la linea di separazione il LED rosso si spegnerà per breve tempo. Se al TT-DEC è già stato installato un interruttore di alimentazione permanente (DSU) per il cambio di polarità del binario del ponte, il relè del relè DSU emetterà un clic.

Sincronizzazione della traccia di riferimento:

Se l'indicazione della posizione del ponte giradischi del software di modellismo ferroviario o sul display della stazione di comando non è conforme alla posizione reale del ponte giradischi è possibile effettuare un processo di sincronizzazione.

Processo di sincronizzazione:

1. Premere brevemente 1 volta il tasto S1. Il LED giallo lampeggerà.
2. Ruotare il ponte della piattaforma girevole con i comandi >Step< (in senso orario o antiorario) fino al binario 1 (traccia di riferimento). La posizione del giradischi indicata sullo schermo del PC o sul display non ha importanza.
3. Invia il comando: gira direttamente sul binario 1. Il ponte del giradischi non gira. Il simbolo del giradischi sullo schermo o sul display indica ora anche la traccia 1. Se la posizione della scatola comandi non è corretta inviare nuovamente il comando svolta direttamente alla traccia 1.
4. Invia ora il comando >Drehrichtung< (direzione di svolta) in senso orario o antiorario. Il processo di sincronizzazione è ora completato e il LED giallo si spegne.

Funzione speciale: Test giradischi / Impostazione di fabbrica:

Prova giradischi:
Premere il tasto di programmazione S1 per ca. 4 secondi fino allo spegnimento del LED rosso. Il ponte girerà di 360 gradi dopo aver rilasciato la chiave e si fermerà a breve su ogni collegamento di binario programmato.

Impostazione di fabbrica:
Se durante l'accensione del TT-DEC viene premuto per 1 secondi il tasto di programmazione S2, tutte le regolazioni vengono cancellate e viene ripristinata l'impostazione di fabbrica (indirizzo base 225, formato dati DCC, vengono programmati tutti i 24 rispettivamente i 48 collegamenti dei binari in base al tipo di giradischi adattato (vedi capitolo 2).

Tabella di programmazione e controllo:

Rapporti di feedback:

Il Giradischi-Decoder TT-DEC è in grado di inviare le informazioni “posizione raggiunta” e “binario occupato” ai moduli di feedback. Tali informazioni di feedback possono essere utilizzate da una stazione di comando digitale o da un software di modellismo ferroviario per ulteriori operazioni di controllo automatico della piattaforma girevole
Dopo che il ponte del giradischi ha raggiunto la posizione desiderata, il TurnTable-Decoder TT-DEC crea un segnale di feedback sui 2 poli clamp KL5 contrassegnato con “feedback” per la valutazione del software di modellismo ferroviario.
L'informazione "binario del ponte occupato" sarà realizzata dalla rotaia a 3 conduttori tramite una rotaia di contatto (una rotaia a ponte isolata) e dalla rotaia a 2 conduttori tramite un rapporto sull'occupazione della rotaia mediante l'uso della misurazione della corrente.
Con riferimento al giradischi installato e al sistema digitale, ci saranno diversi moduli di feedback utilizzati per le due informazioni di feedback “posizione raggiunta” e “binario del ponte occupato”.
Il cablaggio (colorato) sample nelle pagine seguenti e ulteriori sample per il feedback tematico si possono trovare anche sul ns Web-sito alla sezione “sample connessioni” per il giradischi-decodificatore TT-DEC.

Rapporti di feedback con il giradischi Märklin (guide a 3 conduttori):

Posizione raggiunta e traccia del ponte occupata con il modulo di feedback standard RM-88-N per il bus s88-Feedback:

Posizione raggiunta e traccia del ponte occupata con il modulo di feedback optocoupling RM-88-NO per il bus s88-Feedback:

Rapporti di feedback con giradischi Fleischmann e giradischi Roco 35900 (guide a 2 conduttori):

Posizione raggiunta e traccia del ponte occupata da RM-GB-8-N per il bus s88- Feedback:

Posizione raggiunta e guida del ponte occupata con RS-8 per il bus RS-Feedback:

Posizione raggiunta e guida del ponte occupata con GBM-8 e Roco Feedback Module 10787 per il bus Roco Feedback:

Posizione raggiunta e rotaia del ponte occupata con Uhlenbrock 63 340 per la LocoNet:

Piano di montaggio:

Prodotto in Europa da
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bühler Electronic GmbH
Ulmenstrasse 43
15370 Fredersdorf / Germania
Telefono: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Con riserva di modifiche ed errori tecnici. © 12/2021 di LDT
Märklin e Motorola e Fleischmann sono marchi registrati.

Documenti / Risorse

ldt-infocenter TT-DEC Decodificatore per giradischi [pdf] Manuale di istruzioni TT-DEC, Decodificatore da tavolo girevole, Decodificatore da tavolo, TT-DEC, Decodificatore

Riferimenti

• Manuale d'uso