ldt-infocenter TT-DEC dekoder okretnog stola

Predgovor / Sigurnosna uputstva:

Kupili ste TurnTable-Decoder TT-DEC za vaš model željeznice koji se isporučuje u okviru asortimana Littfinski DatenTechnik (LDT).

Želimo vam dobar provod za primjenu ovog proizvoda!

Na kupljenu jedinicu daje se garancija od 24 mjeseca (važenje za gotov modul samo u kutiji).

• Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Za štetu nastalu nepoštovanjem ovog uputstva prestaje pravo potraživanja garancije. Ne preuzima se odgovornost za nastalu štetu. Ovaj priručnik možete preuzeti kao PDF-file sa slikama u boji iz oblasti “Preuzimanja” kod nas Web Site. The file može se otvoriti pomoću Acrobat Reader-a.
  Mnoge ilustracije u ovom priručniku označene su a file ime (npr. stranica_526).
  Možete ih pronaći files na našem Web-Lokacija na dionici “Sample Connections” gramofona-dekodera TT-DEC. Možete preuzeti files kao PDF-File i napraviti otisak u boji na DIN A4 formatu.
• pažnja: Sve priključke izvodite samo sa rastavljenim modelom željeznice (isključite transformatore ili izvucite glavni utikač).

Odabir dostupnog gramofona:

TurnTable-Decoder TT-DEC je pogodan za primenu na Fleischmann gramofonima 6052, 6152, 6154, 6651, 9152, 6680 (svaki sa i bez "C") i 6652 (sa 3-šinskim provodnikom), Roco gramofonu, 35900 kao i na gramofonu Märklin 7286.
Na desnoj strani između poklopca kućišta i hladnjaka TT-DEC-a nalazi se 5-polna pin bar označena sa JP1. Skinite poklopac kućišta da biste izvršili sljedeća podešavanja.
Fabrički će biti dva kratkospojnika umetnuta u ovu pin bar. Jedan skakač lijevo i jedan skakač desno. Srednja igla će biti prazna. Nacrt 2.3. prikažite podešavanje za Fleischmann gramofon 6154, 6680 ili 6680C i Roco gramofon 35900 za mjerač TT sa 24 moguća priključka kolosijeka.
Ako koristite Fleischmann gramofon za kolosijek N ili H0 sa priključkom od 48 staza (6052, 6152, 6651, 6652 i 9152 – svaki sa i bez “C”), molimo ubacite kratkospojnik kao što je prikazano ispod pod 2.2.
Ako želite koristiti TurnTable-Decoder TT-DEC zajedno sa Märklin gramofonom 7286, molimo umetnite kratkospojnik kao što je opisano pod 2.1.

Märklin gramofon 7286:

Na pinove označene sa 1 i 2 mora se postaviti kratkospojnik.
Drugi kratkospojnik koji se isporučuje zajedno sa kompletom neće biti potreban.

Fleischmann okretnica za kolosijek N ili H0 sa 48 kolosiječnih priključaka:

Na pinove označene sa 2 i 3 mora se postaviti kratkospojnik.
Drugi kratkospojnik koji se isporučuje zajedno sa kompletom neće biti potreban.

Fleischmann gramofon 6154, 6680 ili 6680C i Roco gramofon 35900 (tablica TT) sa priključkom na 24 staze:

Jedan kratkospojnik se mora postaviti na pinove označene 2 i 3 na lijevoj strani, a drugi kratkospojnik je postavljen na desnu stranu označenu sa JP1 (tvornička postavka).

Povezivanje TT-DEC-a na digitalni raspored i na gramofon:

• Važne informacije: Isključite napajanje prije izvođenja bilo kakvih radova na spajanju (isključite sve transformatore ili izvucite glavni utikač).

Povezivanje TT-DEC-a na digitalni raspored:

TurnTable-Decoder TT-DEC prima napajanje preko dva clamps na samoj lijevoj strani 11-polnog priključka klamp. Voltage može biti između 16 i 18 V~ (naizmjenični voltage modela željezničkog transformatora). Oba clamps su označene u skladu s tim. Alternativno, TurnTable-Decoder se može koristiti sa napajanjem DC voltage od 22…24V= u bilo kojem polaritetu.
Dekoder prima digitalnu informaciju preko trećeg i četvrtog clamp (brojano sa lijeve strane) 11-polnog priključka klamp. Nabavite digitalnu informaciju direktno iz kontrolne jedinice ili iz pojačavača, odnosno iz digitalnog prstenastog provodnika „prekidača“ koji je povezan sa svim dodatnim dekoderima. Da biste osigurali da TT-DEC prima podatke bez smetnji, nemojte uzimati digitalne informacije direktno sa šina.
Jedan od dva digitalna klamps je označeno crvenom i K, a drugo je označeno braon i J. Boje crvena i smeđa, odnosno oznake J i K će se koristiti u većini komandnih stanica.
Crveni LED će treptati nakon uključivanja napajanja sve dok dekoder ne prepozna digitalni voltage na digitalnom ulazu. Tada će crvena LED dioda stalno svijetliti.

Povezivanje TT-DEC-a na Fleischmann gramofon 6052, 6152, 6154, 6651, 6652, 9152 ili 6680 (svaki sa i bez "C") i Roco
gramofon 35900:

Svi Fleischmann gramofoni i Roco gramofoni 35900 sadrže 5-polnu ploču
trakasti kabl. Dvije žute žice na desnoj strani služe za napajanje obje šine mosta. Za jednostavno povezivanje ove žice se mogu spojiti na digitalni prstenasti provodnik „drive“.
Ako želite automatski promijeniti polaritet šine mosta preko TurnTableDecoder TT-DEC (problemi obrnute petlje okretanjem mosta za 180º), dvije žice moraju dobiti digitalno napajanje strujom iz jedinice za trajni prekidač DSU (DauerStromUmschalter) . Dodatne informacije dostupne su u poglavlju „Promjena polariteta tračnice mosta na Fleischmann gramofonima“.

Crvena, siva i žuta žica 5-polnog ravnog trakastog kabla mora biti spojena na clamps "crveno", "sivo" i "žuto" TT-DEC-a kako je naznačeno na skici
Ručni prekidač gramofona, koji se isporučuje zajedno s Fleischmann gramofonom, u ovom slučaju ne smije biti priključen.

Povezivanje TT-DEC-a na Märklin gramofon 7286:

Märklin gramofon 7286 sadrži 6-polni ravni trakasti kabel uklj. utikač.

Smjer povezivanja utikača sa 6-polnom pin barom TT-DEC-a mora osigurati da se ravni trakasti kabel vidi dalje od dekodera. Kabl ne smije biti umotan oko utikača. Veza na gramofon je ispravna ako smeđa jednostruka žica ravnog trakastog kabela pokazuje smjer prema 11-polnom clamp bar.
Ručni prekidač gramofona, koji se isporučuje zajedno s Märklin gramofonom, u ovom slučaju ne smije biti priključen.

Za instalaciju dekodera na većoj udaljenosti od gramofona možete koristiti naš produžni kabl „Kabel s88 0,5m“, „Kabel s88 1m“ ili „Kabel s88 2m“ dužine 0.5 metar, 1 metar odnosno 2 metra . Za ispravnu instalaciju ekstenzije možete preuzeti sample priključak 502 od naše Web-Site.

Dodatno spojite digitalni kabel “braon” na samu desnu clamp od 11-polnih klamp traka koja je označena sa “braon”. Ovo je opskrba za drugu vanjsku šinu gramofona. Ova šina se može koristiti i kao kontaktna šina za izveštaj o okupaciji. Više detalja možete pronaći u odeljku „Izvještaji o povratnim informacijama“.

Programiranje TurnTable-Decoder TT-DEC:

Za prvo pokretanje vodite računa da pratite tačne sekvence programiranja kako je opisano u nastavku.

Programiranje osnovne adrese i formata podataka:

TurnTable-Decoder TT-DEC će se kontrolirati pomoću dodatnih adresa (adresa skretnica) koje će se koristiti i za prebacivanje skretnica ili signala.
Komandna struktura TT-DEC-a je kompatibilna sa komandama Märklin gramofona-dekodera 7686. Nije važno da li stvarno želite digitalno upravljati gramofonom Märklinor i Fleischmann.
Indikacija formata podataka za upravljanje TurnTable-Decoder TT-DEC sa komandne stanice (Märklin-Motorola ili DCC) nije potrebna. Format podataka će biti automatski prepoznat iz TT-DEC-a tokom sljedećeg procesa programiranja osnovne adrese.
U odnosu na Märklin gramofonski dekoder 7686 je TurnTable-Decoder TTDEC koji može koristiti dva adresna odjeljka. Ako koristite PC-modelrailway softver za kontrolu gramofona, uglavnom ćete za dva adresna odjeljka naći indikaciju 14 i 15. Ovim odabirom je moguće upravljati 2 gramofona preko 2 TurnTableDecodera TT-DEC na vašem rasporedu.
Adresni odeljak 14 pokriva adrese 209 do 224, a odeljak 15 pokriva adrese 225 do 240. Samo korišćenjem punog kapaciteta gramofona sa 48 veza veza sve adrese u okviru izabranog adresnog odeljka će biti potrebne.
Ako koristite višeprotokolnu komandnu stanicu koja može poslati nekoliko formata podataka, morate voditi računa o tome da sve adrese unutar odabranog odjeljka adrese budu prilagođene uniformno na Märklin-Motorola ili DCC.
Tabela koja pokazuje koherentnost između sekcije adrese, adrese i funkcije gramofona može se naći u poglavlju 4.7. “Tabela za programiranje i upravljanje” unutar ovog uputstva za rad. Ova tabela daje vam i informacije o simbolima (ako je potrebno) koje vaš model željeznice softver koristi za različite funkcije okretnog stola.

Proces programiranja:

1. Uključite svoj digitalni raspored i TurnTable-Decoder TT-DEC. Ako želite da izvršite programiranje TT-DEC-a putem softvera vašeg modela željeznice, morate ih uključiti i podesiti gramofon ako je potrebno na početku u skladu s relevantnim uputama softvera. Važno je da vaš model željeznice softver podržava Märklin-gramofonski dekoder 7686 jer je TT-DEC kompatibilan sa komandama Märklin dekodera.
2. Pritisnite kratko 1 puta taster S1 koji se nalazi sa desne strane
   na TT-DEC hladnjak. Sada će žuti LED treptati.
3. Pošaljite sada nekoliko puta naredbu >Drehrichtung< (Smjer okretanja) u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od kazaljke na satu sa vaše digitalne komandne stanice ili iz softvera vašeg modela željeznice u skladu s tablicom za programiranje i upravljanje (poglavlje 4.7.). Ako je TT-DEC prepoznao naredbu nakon što je nekoliko puta poslao komandu, to će biti prikazano ugašenom žutom LED diodom.
   Ovaj proces inicira da će TT-DEC biti ispravno programiran na traženi digitalni format (Märklin-Motorola ili DCC) i raspon adresa (14 ili 15).
4. TT-DEC će automatski napustiti mod programiranja. Sve tri svetleće diode će svetleti.

Podešavanje brzine mosta gramofona i frekvencije ciklusa:

Budući da svaki gramofon sadrži različite mehaničke i električne karakteristike, potrebno je podesiti siguran i realan rad preko TurnTable-Decoder TT-DEC sa dva potenciometra.
Tvornička postavka oba potenciometra je u srednjem položaju strelica proreza za podešavanje pokazuje gore (12:00 sati). Potenciometar P1 za frekvenciju ciklusa (slika 1) može se podesiti s desne strane nakon skidanja poklopca kućišta. Potenciometar P2 za brzinu okretnog stola (ilustracija 2) nalazi se na stražnjoj lijevoj strani pored hladnjaka.

Podešavanje:

1. Postavite oba potenciometra u srednji položaj pomoću odgovarajućeg malog odvijača (12:00 sati, tvornička postavka) jer ovaj položaj pokriva zahtjeve većine gramofona.
2. Za okretanje mosta okretnog stola za 180 stupnjeva pošaljite sada naredbu >Okreni< sa vaše komandne stanice ili iz softvera vašeg modela željeznice u skladu s programskom i kontrolnom tablicom (poglavlje 4.7).
3. Svaka moguća veza kolosijeka treba da izazove škljocanje i most će se okrenuti za 180 stepeni.
4. Ako ne čujete redovno škljocanje za svaku vezu staze, most će se rano zaustaviti i crvena LED dioda treperi.
   Zatim okrenite potenciometar P1 „regulacija frekvencije“ na položaj 11:00 sati i ponovo pošaljite komandu >Okreni<. Ako se most i dalje ne okreće za 180 stepeni, podesite potenciometar “kontrole frekvencije” na položaj 10:00 sati. Na ovaj način ćete pronaći optimalnu poziciju potenciometra “kontrole frekvencije” kako biste osigurali da će se most okrenuti za 180 stepeni nakon svake naredbe >Okreni<.
5. Potenciometrom P2 "brzina okretnog mosta" moguće je mijenjati brzinu okretanja mosta. Čuje se škljocanje svake veze kolosijeka. Promijenite smjer okretanja mosta naredbom >Drehrichtung< (smjer okretanja) i korigirajte brzinu okretanja potenciometrom P2.
6. Kontrola: Nakon daljnjih komandi >okreni< u oba smjera sa i bez lokomotive, most okretnice treba svaki put okrenuti za 180 stepeni na istu kolosiječnu vezu. Ako je potrebno, ponovite podešavanje kako je opisano pod 1 do 5 uz malo veću brzinu okretanja. Ako se okretni most uglavnom neravnomjerno okreće, provjerite mehaničke komponente vašeg gramofona.

Programiranje veza staze:

Molimo vas da prisustvujete:
Podešavanje brzine mosta gramofona i frekvencije ciklusa mora biti završeno u skladu sa odjeljkom 4.2 kako bi se osiguralo pouzdano okretanje mosta okretnog stola za 180 stepeni svakom komandom >Okreni< u oba smjera prije početka programiranja staze veze.
Programiranjem veza staza treba da pripremite svoj dekoder okretnog stola TT-DEC da bude u stanju da prepozna sve dostupne konekcije staza i okrene most gramofona na potrebnu vezu staze tokom rada. Tokom procesa programiranja, definirajte jednu vezu kolosijeka kao stazu 1 kao tzv. referentnu stazu.

Proces programiranja:

1. Pritisnite kratko taster S1 2 puta. Zelena LED dioda treperi.
2. Pošaljite sada naredbu >Input<. Crvena LED dioda će se ubrzo ugasiti i most gramofona će se na kraju okrenuti na posljednju programiranu referentnu stazu.
3. Sada okrenite most gramofona sa komandama >Step< (u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od kazaljke na satu) na stazu 1 (referentna staza).
4. Sada pošaljite naredbu >Obriši< za pohranjivanje pozicijske staze 1 (referentna staza). Crvena LED dioda će se uskoro ugasiti.
5. Okrenite most gramofona naredbom >Korak< u smjeru kazaljke na satu do sljedećeg traženog spoja kolosijeka. Razmotrite eventualno i jednostruke suprotne veze.
6. Spremite vezu staze naredbom >unos<. Crvena LED dioda će se uskoro ugasiti.
7. Na isti način pripremite dalje veze kolosijeka.
8. Ako ste završili programiranje svih veza kolosijeka pošaljite
   naredba >Kraj<. Most gramofona će se okrenuti na stazu 1 (referentna staza) i režim programiranja će se automatski finalizirati. Ako se most gramofona ne vrati na definiranu referentnu stazu, morate ponoviti proces programiranja.

Programiranje Sample

Prema redosledu programiranja, stav 3, okretna ploča je okrenuta u referentni položaj. Most će biti smješten u ravni sa malim kućištem na lijevoj strani.

Sa naredbom >Obriši< pohranit će se pozicija trake 1 (referentni trag) (stavka programiranja 4).

Sa naredbom >Korak< u smjeru kazaljke na satu most će se okrenuti na sljedeću dostupnu vezu kolosijeka. Ovo će biti veza na jednom suprotnom kolosijeku (staza 2). Sa naredbom >Input< će se pohraniti veza kolosijeka 2. (programski redoslijed stavki 5 i 6).

Sa naredbom >Korak< u smjeru kazaljke na satu prelazi se na veze kolosijeka 3, 4, 5 i 6. Svaka veza kolosijeka bit će pohranjena preko naredbe >Input<.

Veza kolosijeka 6 je posljednja kolosječna veza koja se programira jer je to posljednja kolosječna veza prije nego što će most ponovo ostati na sljedećem >Koraku< u smjeru kazaljke na satu na referentnom kolosijeku, ali okrenut za 180 stepeni (kućica će tada biti nalazi se na desnoj strani).

Zbog toga će se dodatno prenijeti naredba >Kraj< na spoju staze 6. Gramofon će se okrenuti na stazu 1 (referentna staza) i automatski će se napustiti mod programiranja (stavka programiranja sekvence 8).

Promijenite polaritet bridge staze na Fleischmann i Roco gramofonima:

Ako će se Fleischmann ili Roco gramofoni 35900 koristiti na digitalnom rasporedu s kolosijekom s 2 provodnika, četiri kolosječna kontakta mosta, koja električno povezuju kolosijek mosta sa kolosijekom, moraju se ukloniti.
Alternativno je moguće izolirati svaku šinu s obje strane iza kolosiječnih priključaka.
Ako je kolosijek mosta električno odvojen od kolosiječnih veza korištenjem jedne od gore navedenih metoda, moguće je stalno napajanje digitalnom strujom svih kolosijeka do okretnice. Može se preporučiti stalna opskrba kolosijeka digitalnom strujom jer je na taj način moguće uključiti ili isključiti određene lok-funkcije čak i unutar šupe za lokomotive.
Ali ako se most okretne ploče okrene za 180 stepeni, doći će do kratkog spoja u slučaju da polaritet kolosijeka mosta neće biti prilagođen polaritetu kontaktnih veza kolosijeka

TurnTable-Decoder TT-DEC može promijeniti polaritet šine mosta. U tu svrhu će biti TurnTable-Decoder u kombinaciji sa jedinicom trajnog prekidača za napajanje (DauerStromUmschalter) DSU.
Jedinica za trajni prekidač DSU mora biti povezana sa clamps “G”, “COM” i “R” na okretni sto-dekoder TT-DEC kao što je prikazano ispodample connection. Staza mosta prima digitalnu struju preko DSU-a.

U početku je potrebno ožičiti spojeve staza oko gramofona kako bi se osiguralo da će suprotne staze imati isti polaritet. Postojaće linija razdvajanja između dva različita dijela ožičenja. U donjem polukrugu (prava linija) će biti smeđi kabel uvijek spojen na prvu šinu gledajući ožičenje u smjeru kazaljke na satu.

U gornjem polukrugu (isprekidana linija) uvijek će biti crveni digitalni kabel spojen na prvu šinu, gledajući ožičenje u smjeru kazaljke na satu.
Ako most gramofona prolazi linijom razdvajanja između dva dijela ožičenja potrebna je promjena polariteta kolosijeka mosta jer šine mosta gramofona dobivaju i digitalno napajanje strujom. To može učiniti TurnTable-Decoder TT-DEC preko jedinice za trajno napajanje DSU ako poznaje liniju razdvajanja.

Redoslijed programiranja:

1. Pritisnite kratko 2 puta taster S1. Sada će treptati zelena LED dioda.
2. Okrenite most okretne ploče naredbom >Korak< u smjeru kazaljke na satu do segmenta staze sa zamišljenom linijom razdvajanja. Položaj mosta gramofona prikazan na ekranu računara ili na displeju nije bitan pod uslovom da će se podešavanja vršiti preko softvera vašeg modela železnice ili preko komandne stanice sa indikacijom gramofona.
3. Pošaljite naredbu >Drehrichtung< (smjer okretanja) u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od kazaljke na satu. Položaj promjene polariteta će biti pohranjen i način programiranja će biti zatvoren. Most gramofona će se automatski okrenuti na vezu kolosijeka 1.
4. Kontrola: Pošaljite naredbu >Okreni<. Ako most gramofona prolazi liniju razdvajanja, crvena LED će se ubrzo ugasiti. Ako je na TT-DEC već instalirana trajna sklopka (DSU) za promjenu polariteta kolosijeka mosta, relej DSU releja će kliknuti.

Sinhroniziranje referentne staze:

Ako indikacija položaja okretnog mosta u softveru modela željeznice ili na displeju komandne stanice ne odgovara stvarnom položaju okretnog mosta, da li je moguće izvršiti proces sinhronizacije.

Proces sinhronizacije:

1. Pritisnite kratko 1 put taster S1. Žuta LED dioda će treptati.
2. Okrenite most gramofona naredbama >Step< (u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od kazaljke na satu) na stazu 1 (referentna staza). Položaj gramofona prikazan na ekranu računara ili na displeju nije bitan.
3. Pošaljite naredbu: okrenite se direktno na stazu 1. Most gramofona se ne okreće. Simbol gramofona na ekranu ili na displeju sada pokazuje i stazu 1. Ako položaj upravljačkog kućišta nije ispravan, pošaljite ponovo komandu okrenite direktno na stazu 1.
4. Pošaljite sada naredbu >Drehrichtung< (smjer okretanja) u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od kazaljke na satu. Proces sinhronizacije je sada završen i žuta LED dioda će se ugasiti.

Posebna funkcija: Test gramofona / Tvornička postavka:

Test gramofona:
Pritisnite tipku za programiranje S1 pribl. 4 sekunde dok se crvena LED lampica ne ugasi. Most će se okrenuti za 360 stepeni nakon otpuštanja ključa i ubrzo će se zaustaviti na svakoj programiranoj vezi koloseka.

Tvornička postavka:
Ako se tipka za programiranje S1 pritisne 2 sekunde tokom uključivanja TT-DEC-a, sva podešavanja će biti izbrisana i fabrička postavka će biti vraćena (osnovna adresa 225, format podataka DCC, programirana su sva 24 odnosno 48 veza staza u skladu sa prilagođenim tipom gramofona re.

Tablica za programiranje i upravljanje:

Povratne informacije:

Gramofon-dekoder TT-DEC je u stanju da pošalje informacije o „postignutoj poziciji“ i „zauzetoj stazi mosta“ modulima za povratne informacije. Te povratne informacije mogu se koristiti od strane digitalne komandne stanice ili softvera modela željeznice za daljnju automatsku kontrolu okretnog stola
Nakon što most gramofona dostigne željenu poziciju, TurnTable-Decoder TT-DEC kreira povratni signal na 2-polnom clamp KL5 označen sa “feedback” za ocjenu softvera modela željeznice.
Informaciju „mosnička pruga zauzeta“ realizovaće 3-provodna šina preko kontaktne šine (jedna izolovana šina mosta) i 2-provodna šina putem izveštaja o zauzetosti koloseka korišćenjem merenja struje.
U odnosu na instalirani gramofon i digitalni sistem, biće različiti moduli povratne sprege koji će se koristiti za dvije povratne informacije “pozicija je dostignuta” i “mosnička staza zauzeta”.
(u boji) ožičenje samples na narednim stranicama i dalje sampsadržaje za tematske povratne informacije možete pronaći i na našem Web-lokacija na dionici “sample connections” za gramofon-dekoder TT-DEC.

Izvještaji o povratnim informacijama sa Märklin gramofonom (3-provodne tračnice):

Pozicija je dostignuta i kolosijek mosta zauzet standardnim modulom za povratnu informaciju RM-88-N za s88-Feedback sabirnicu:

Dostignuta pozicija i zauzeta staza mosta sa Optocoupling-Feedback modulom RM-88-NO za s88-Feedback sabirnicu:

Izvještaji o povratnim informacijama sa Fleischmann gramofonima i Roco gramofonom 35900 (2-provodne tračnice):

Dostignuta pozicija i zauzeta staza mosta sa RM-GB-8-N za s88-Feedback sabirnicu:

Dostignuta pozicija i šina mosta zauzeta sa RS-8 za RS-Feedback sabirnicu:

Dostignuta pozicija i zauzeta šina mosta sa GBM-8 i Roco Feedback Modulom 10787 za Roco Feedback sabirnicu:

Dostignuta pozicija i zauzeta šina mosta sa Uhlenbrockom 63 340 za LocoNet:

Plan montaže:

Made in Europe by
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bühler electronic GmbH
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf / Njemačka
Telefon: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Podložno tehničkim promjenama i greškama. © 12/2021 LDT
Märklin i Motorola i Fleischmann su registrovani zaštitni znakovi.

Dokumenti / Resursi

ldt-infocenter TT-DEC dekoder okretnog stola [pdfUputstvo za upotrebu TT-DEC, dekoder okretnog stola, dekoder stola, TT-DEC, dekoder

Reference

• Uputstvo za upotrebu