ldt-infocenter Decodificador de taula giratòria TT-DEC

Pròleg / Instruccions de seguretat:

Heu comprat el TurnTable-Decoder TT-DEC per al vostre model de maquetació de ferrocarril subministrat a l'assortiment de Littfinski DatenTechnik (LDT).

Us desitgem que passeu una bona estona amb l'aplicació d'aquest producte!

La unitat comprada inclou una garantia de 24 mesos (validesa per al mòdul acabat només en un estoig).

• Si us plau, llegiu atentament aquesta instrucció. Pels danys causats per l'incompliment d'aquesta instrucció caducarà el dret a reclamar la garantia. No es farà càrrec dels danys derivats. Podeu descarregar aquest manual com a PDF-file amb imatges de colors de l'àrea "Descàrregues" al nostre Web Lloc. El file es pot obrir amb l'Acrobat Reader.
  Moltes il·lustracions d'aquest manual s'identifiquen amb a file nom (p. ex. pàgina_526).
  Els pots trobar files al nostre Web- Lloc a la secció “Sample Connections” del Turntable-Decoder TT-DEC. Podeu descarregar el files com a PDF-File i feu una impressió a color en format DIN A4.
• Atenció: Realitzeu les connexions només amb el traçat del model de ferrocarril desconnectat (apagar els transformadors o desconnectar l'endoll principal).

Selecció del tocadiscos disponible:

El TurnTable-Decoder TT-DEC és adequat per a l'aplicació a les plaques giratòries Fleischmann 6052, 6152, 6154, 6651, 9152, 6680 (cadascun amb i sense "C") i 6652 (amb conductor de 3 carrils), la placa giratòria Roco 35900, així com a la plataforma giratòria Märklin 7286.
A la part dreta, entre la coberta de la carcassa i el dissipador de calor del TT-DEC, hi ha una barra de pins de 5 pols situada marcada amb JP1. Si us plau, traieu la coberta de la carcassa per realitzar els ajustos següents.
A la fàbrica hi haurà dos ponts inserits en aquesta barra de pins. Un saltador a l'esquerra i un saltador a la dreta. El pin del mig estarà vacant. L'esborrany 2.3. mostren l'ajust per a la placa giratòria Fleischmann 6154, 6680 o 6680C i la placa giratòria Roco 35900 per a l'ample TT amb 24 connexions possibles de via.
Si utilitzeu una plataforma giratòria Fleischmann per a l'ample N o H0 amb 48 connexions de via (6052, 6152, 6651, 6652 i 9152, cadascuna amb i sense "C"), si us plau, introduïu un pont com es mostra a continuació a 2.2.
Si voleu utilitzar el TurnTable-Decoder TT-DEC juntament amb el giradiscos Märklin 7286, introduïu un pont tal com es descriu a 2.1.

Placa giratòria Märklin 7286:

S'ha de posar un pont als pins marcats amb 1 i 2.
El segon pont subministrat juntament amb el conjunt no serà necessari.

Placa giratòria Fleischmann per a via N o H0 amb 48 connexions de via:

S'ha de posar un pont als pins marcats amb 2 i 3.
El segon pont subministrat juntament amb el conjunt no serà necessari.

Placa giratòria Fleischmann 6154, 6680 o 6680C i plat giratori Roco 35900 (calibre TT) amb 24 connexions de via:

Un pont s'ha de col·locar als pins marcats 2 i 3 al costat esquerre i el segon pont s'ha col·locat al costat dret marcat amb JP1 (configuració de fàbrica).

Connexió del TT-DEC al disseny digital i al tocadiscos:

• Informació important: Apagueu el subministrament elèctric abans de realitzar qualsevol treball de connexió (apagar tots els transformadors o desendollar l'endoll principal).

Connexió del TT-DEC al disseny digital:

El TurnTable-Decoder TT-DEC rep l'alimentació a través dels dos clamps a l'extrem esquerre de la connexió d'11 pols clamp. El voltage pot estar entre 16 i 18 Volt~ (vol alternattage d'un model de transformador de ferrocarril). Tots dos clamps es marquen en conseqüència. Alternativament, el TurnTable-Decoder es pot utilitzar amb un subministrament de CC voltage de 22…24V= en qualsevol polaritat.
El descodificador rep la informació digital a través del tercer i quart clamp (comptat des del costat esquerre) de la connexió d'11 pols clamp. Subministreu la informació digital directament des de la unitat de control o des d'un booster, respectivament, des del "commutador" de conductor d'anell digital que s'ha connectat a tots els descodificadors accessoris. Per garantir que el TT-DEC rebi dades sense interferències, no prengui la informació digital directament dels rails.
Un dels dos clamps s'ha marcat amb vermell i K i l'altre s'ha marcat amb marró i J. Els colors vermell i marró respectivament el marcatge J i K seran utilitzats per la majoria de les estacions de comandament.
El LED vermell parpellejarà després d'encendre la font d'alimentació fins que el descodificador reconegui un vol digitaltage a l'entrada digital. Aleshores, el LED vermell brillarà constantment.

Connexió del TT-DEC a un tocadiscos Fleischmann 6052, 6152, 6154, 6651, 6652, 9152 o 6680 (cadascun amb i sense "C") i Roco
placa giratòria 35900:

Tots els plats giratoris Fleischmann i el plat giratori Roco 35900 contenen un pla de 5 pols.
cable de cinta. Els dos cables grocs del costat dret són per al subministrament als dos rails del pont. Per a una connexió senzilla, aquests cables es poden connectar al "conductor" digital de l'anell.
Si es vol canviar automàticament la polaritat dels rails del pont mitjançant el TurnTableDecoder TT-DEC (problemes del gir invers de llaç per pont de 180º) els dos cables han d'obtenir l'alimentació de corrent digital d'una unitat d'interruptor permanent DSU (DauerStromUmschalter) . Hi ha informació addicional disponible al capítol "Canviar la polaritat de la pista del pont als plats giratoris Fleischmann".

El cable vermell, gris i groc del cable de cinta plana de 5 pols s'ha de connectar al clamps "vermell", "gris" i "groc" del TT-DEC tal com s'indica a l'esbós
En aquest cas, no s'ha de connectar l'interruptor manual de la placa giratòria, subministrada juntament amb la plataforma giratòria Fleischmann.

Connexió del TT-DEC al tocadiscos Märklin 7286:

El tocadiscos Märklin 7286 conté un cable de cinta plana de 6 pols incl. endoll.

La direcció per connectar l'endoll a la barra de pins de 6 pols del TT-DEC ha d'assegurar que el cable de cinta plana es mostra lluny del descodificador. El cable no s'ha d'enrotllar al voltant de l'endoll. La connexió a la plataforma giratòria és correcta si el cable únic marró del cable de cinta plana es mostra en direcció als cl d'11 pols.amp bar.
En aquest cas, no s'ha de connectar l'interruptor manual de la placa giratòria, subministrada juntament amb la plataforma giratòria Märklin.

Per a una instal·lació del descodificador a una distància més gran de la plataforma giratòria, podeu utilitzar el nostre cable d'extensió "Kabel s88 0,5m", "Kabel s88 1m" o "Kabel s88 2m" amb una longitud de 0.5 metres, 1 metre respectivament 2 metres. . Per a una correcta instal·lació de l'extensió podeu descarregar-vos el sampla connexió 502 del nostre Web- Lloc.

Connecteu, a més, el cable digital “marró” al clamp dels 11 pols clamp barra que està marcada amb "marró". Aquest és el subministrament per al segon rail exterior de la plataforma giratòria. Aquest rail es pot utilitzar també com a rail de contacte per a un informe d'ocupació. Podeu trobar més detalls a la secció "Informes de comentaris".

Programació del TurnTable-Decoder TT-DEC:

Per al primer inici, tingueu cura de seguir exactament les seqüències de la programació tal com es descriu a continuació.

Programació de l'adreça bàsica i el format de les dades:

El TurnTable-Decoder TT-DEC estarà controlat per adreces d'accessoris (adreces de desviacions) que s'utilitzaran també per a la commutació de desviaments o senyals.
L'estructura de comandaments del TT-DEC és compatible amb les ordres del descodificador de plats giratoris Märklin 7686. No importa si realment voleu controlar digitalment un tocadiscos Märklin o Fleischmann.
No és necessària la indicació del format de dades per al control del TurnTable-Decoder TT-DEC des de l'estació de comandament (Märklin-Motorola o DCC). El format de dades es reconeixerà automàticament des del TT-DEC durant el següent procés de programació de l'adreça bàsica.
En referència al descodificador de la placa giratòria Märklin 7686, el descodificador de la taula giratòria TTDEC és capaç d'utilitzar dues seccions d'adreces. Si utilitzeu un programari PC-modelrailway per al control de la plataforma giratòria, trobareu principalment per a les dues seccions d'adreces la indicació de 14 i 15. Amb aquesta selecció és possible operar 2 plats giratoris mitjançant 2 TurnTableDecoders TT-DEC al vostre disseny.
La secció d'adreces 14 cobreix les adreces del 209 al 224 i la secció 15 cobreix les adreces del 225 al 240. Només utilitzant la capacitat total del tocadisc amb connexions de 48 vies, es requeriran totes les adreces dins de la secció d'adreces seleccionada.
Si utilitzeu una estació d'ordres multiprotocol que sigui capaç d'enviar diversos formats de dades, heu de tenir cura que totes les adreces dins de la secció d'adreces seleccionades s'ajustaran de manera uniforme a Märklin-Motorola o DCC.
Al capítol 4.7 es pot trobar una taula que mostra la coherència entre la secció d'adreça, l'adreça i la funció de la plataforma giratòria. "Taula de programació i control" dins d'aquesta instrucció d'operació. Aquesta taula també us ofereix la informació sobre els símbols (si cal) que fa servir el vostre programari de model de ferrocarril per a les diferents funcions de la plataforma giratòria.

Procés de programació:

1. Enceneu el vostre disseny digital i el TurnTable-Decoder TT-DEC. Si voleu realitzar la programació del TT-DEC mitjançant el vostre programari de maquetes de ferrocarril, heu d'engegar-los i ajustar la plataforma giratòria si cal al principi d'acord amb les instruccions corresponents del programari. És important que el programari del vostre model de ferrocarril admeti el descodificador de plats giratoris Märklin 7686 perquè el TT-DEC és compatible amb les ordres del descodificador Märklin.
2. Premeu breument 1 cop la tecla S1 que es troba al costat dret
   al dissipador de calor TT-DEC. Ara el LED groc parpellejarà.
3. Envieu ara diverses vegades l'ordre >Drehrichtung< (Sentiment de gir) en sentit horari o en sentit contrari a les agulles del rellotge des de la vostra estació de comandament digital o des del vostre programari de model de ferrocarril d'acord amb la taula de programació i control (capítol 4.7.). Si el TT-DEC ha reconegut l'ordre després d'enviar l'ordre diverses vegades, s'indicarà un LED groc apagat.
   Aquest procés inicia que el TT-DEC es programarà correctament en el format digital requerit (Märklin-Motorola o DCC) i el rang d'adreces (14 o 15).
4. El TT-DEC sortirà automàticament del mode de programació. Els tres díodes emissors de llum brillaran.

Ajust de la velocitat del pont de la placa giratòria i la freqüència del cicle:

Com que cada tocadisc conté diferents característiques mecàniques i elèctriques, cal ajustar un funcionament segur i realista mitjançant el TurnTable-Decoder TT-DEC amb dos potenciòmetres.
La configuració de fàbrica dels dos potenciòmetres es troba a la posició mitjana, la fletxa de la ranura de configuració mostra a la part superior (12:00). El potenciòmetre P1 per a la freqüència del cicle (il·lustració 1) es pot ajustar des del costat dret després de desenganxar la coberta de la carcassa. El potenciòmetre P2 per a la velocitat de la placa giratòria (il·lustració 2) es troba a la part posterior esquerra al costat del dissipador de calor.

Ajust:

1. Col·loqueu els dos potenciòmetres a la posició mitjana utilitzant un tornavís petit adequat (a les 12:00 hores, configuració de fàbrica) perquè aquesta posició cobreix el requisit de la majoria de plats giratoris.
2. Per a un gir de 180 graus del pont de la plataforma giratòria, envieu ara l'ordre >Gira< des de la vostra estació de comandament o des del vostre programari de model de ferrocarril d'acord amb la taula de programació i control (capítol 4.7).
3. Cada connexió possible de via hauria d'iniciar un soroll de clic i el pont girarà 180 graus.
4. Si no sentiu cap clic habitual per a cada connexió de via, el pont s'aturarà aviat i el LED vermell parpelleja.
   A continuació, gireu el potenciòmetre P1 "control de freqüència" a la posició de les 11:00 i torneu a enviar l'ordre >Gira<. Si el pont encara no gira 180 graus, ajusteu el potenciòmetre de "control de freqüència" a la posició de les 10:00. D'aquesta manera trobareu la posició òptima del potenciòmetre de "control de freqüència" per assegurar-vos que el pont girarà 180 graus després de cada comanda >Gira<.
5. Amb el potenciòmetre P2 "velocitat del pont giratori" és possible canviar la velocitat de gir del pont. El clic de cada connexió de pista serà audible. Canvia el sentit de gir del pont amb l'ordre >Drehrichtung< (direcció de gir) i corregeix la velocitat de gir amb el potenciòmetre P2.
6. Control: després de més ordres de >gir< en ambdues direccions amb i sense locomotora, el pont giratori hauria de girar cada vegada 180 graus fins a la mateixa connexió de via. Si cal, repetiu l'ajust tal com es descriu als punts 1 a 5 amb una velocitat de gir una mica més alta. Si el pont giratori gira generalment de manera desigual, comproveu els components mecànics del vostre tocadisc.

Programació de connexions de pistes:

Si us plau assistiu a:
L'ajust de la velocitat del pont giratori i la freqüència del cicle s'ha de completar d'acord amb la secció 4.2 per assegurar un gir fiable del pont giratori de 180 graus per cada comanda >Gira< en ambdues direccions de gir abans de començar amb la programació de la pista. connexions.
En programar les connexions de via, haureu de preparar el vostre descodificador TurnTable TT-DEC per poder reconèixer totes les connexions de via disponibles i girar el pont de la plataforma giratòria a la connexió de via necessària durant l'operació. Durant el procés de programació, si us plau, definiu una connexió de pista com a pista 1 com a anomenada pista de referència.

Procés de programació:

1. Premeu breument la tecla S1 2 vegades. El LED verd parpelleja.
2. Envieu ara l'ordre >Entrada<. El LED vermell s'apagarà en breu i el pont de la plataforma girarà finalment cap a l'última pista de referència programada.
3. Gireu ara el pont de la plataforma giratòria amb les ordres >Pas< (en sentit horari o en sentit contrari) a la pista 1 (pista de referència).
4. Envieu ara l'ordre >Esborra< per emmagatzemar la pista de posició 1 (pista de referència). El LED vermell s'apagarà en breu.
5. Gireu el pont giratori amb l'ordre >Pas< en el sentit de les agulles del rellotge fins a la següent connexió de via necessària. Si us plau, tingueu en compte també eventualment connexions individuals de via oposada.
6. Emmagatzema la connexió de la pista amb l'ordre >entrada<. El LED vermell s'apagarà en breu.
7. Prepareu altres connexions de via de la mateixa manera.
8. Si heu completat la programació de totes les connexions de pistes, envieu el
   comanda >Final<. El pont giratori girarà a la pista 1 (pista de referència) i el mode de programació es finalitzarà automàticament. Si el pont de la placa giratòria no tornarà a la pista de referència definida, haureu de repetir el procés de programació.

Programació Sample

D'acord amb el punt 3 de la seqüència de programació, el tocadisc s'ha girat a la posició de referència. El pont estarà situat a nivell de la caseta del costat esquerre.

Amb l'ordre >Esborra<, s'emmagatzemarà la posició de la pista 1 (pista de referència) (element 4 de la seqüència de programació).

Amb l'ordre >Pas< en el sentit de les agulles del rellotge, el pont girarà a la següent connexió de pista disponible. Aquesta serà una única connexió de via oposada (via 2). Amb l'ordre >Input< s'emmagatzemarà la connexió de la pista 2. (seqüència de programació ítems 5 i 6).

Amb l'ordre >Pas< en el sentit de les agulles del rellotge, passarà a les connexions de via 3, 4, 5 i 6. Cada connexió de pista s'emmagatzemarà mitjançant l'ordre >Entrada<.

La connexió de via 6 és l'última connexió de via programada perquè aquesta és l'última connexió de via abans que el pont es mantingui al següent >Pas< de nou en el sentit de les agulles del rellotge a la via de referència, però girada 180 graus (la caseta estarà llavors situat al costat dret).

Per tant, s'ha de transmetre addicionalment l'ordre >Final< a la connexió de la pista 6. La plataforma girarà cap a la pista 1 (pista de referència) i el mode de programació s'abandonarà automàticament (seqüència de programació ítem 8).

Canvieu la polaritat de la pista del pont als plats giratoris Fleischmann i Roco:

Si s'utilitzaran Fleischmann o els plats giratoris Roco 35900 en un disseny digital amb pista de 2 conductors, s'han d'eliminar els quatre contactes de via del pont, que connecten elèctricament el carril del pont amb el carril.
Alternativament, és possible aïllar cada rail a banda i banda darrere de les connexions de la via.
Si la pista del pont s'ha separat elèctricament de les connexions de la via mitjançant un dels mètodes anteriors, és possible el subministrament constant amb corrent digital de totes les vies a la plataforma giratòria. Es pot recomanar un subministrament constant de les vies amb corrent digital, ja que d'aquesta manera és possible activar o desactivar funcions locals específiques fins i tot dins del cobert de la locomotores.
Però si el pont de la placa giratòria gira 180 graus, hi haurà un curtcircuit en cas que la polaritat de la pista del pont no s'adapti a la polaritat de les connexions de la via contactada.

El TurnTable-Decoder TT-DEC és capaç de canviar la polaritat del rail del pont. Per a aquest propòsit serà el TurnTable-Decoder combinat amb una unitat d'interruptor d'alimentació permanent (DauerStromUmschalter) DSU.
La unitat d'interruptor permanent DSU s'ha de connectar amb el clamps "G", "COM" i "R" al TurnTable-Decoder TT-DEC tal com es mostra a continuacióampla connexió. La pista del pont rep corrent digital a través de la DSU.

Al principi, cal connectar les connexions de les vies al voltant de la plataforma giratòria per assegurar-se que les vies oposades tindran la mateixa polaritat. Hi haurà una línia de separació entre dues seccions de cablejat diferents. Al mig cercle inferior (línia recta) hi haurà el cable marró sempre connectat al primer carril mirant el cablejat en sentit horari.

Al mig cercle superior (línia de punts) sempre hi haurà el cable digital vermell connectat al primer rail, mirant el cablejat en sentit horari.
Si el pont de la placa giratòria passa per la línia de separació entre les dues seccions de cablejat, és necessari un canvi de polaritat de la pista del pont perquè els rails del pont de la placa giratòria també reben subministrament de corrent digital. Això es pot fer mitjançant el TurnTable-Decoder TT-DEC mitjançant la unitat d'interruptor d'alimentació permanent DSU si coneix la línia de separació.

Seqüència de programació:

1. Premeu breument 2 vegades la tecla S1. Ara el LED verd parpellejarà.
2. Gireu el pont de la plataforma giratòria amb l'ordre >Pas< en el sentit de les agulles del rellotge fins al segment de la pista amb la línia de separació imaginària. La posició del pont de la plataforma giratòria que es mostra a la pantalla de l'ordinador o a la pantalla no importa, sempre que els ajustos es realitzin mitjançant el programari del vostre model de ferrocarril o mitjançant la vostra estació de comandament amb indicació de la plataforma giratòria.
3. Envieu l'ordre >Drehrichtung< (direcció de gir) en sentit horari o en sentit contrari. S'emmagatzemarà la posició de canvi de polaritat i es tancarà el mode de programació. El pont giratori girarà automàticament a la connexió de la via 1.
4. Control: Envieu l'ordre >Gira<. Si el pont de la placa giratòria passa per la línia de separació, el LED vermell s'apagarà aviat. Si ja s'ha instal·lat una unitat d'interruptor d'alimentació permanent (DSU) per al canvi de polaritat de la via del pont al TT-DEC, el relé del relé DSU donarà un clic.

Sincronització de la pista de referència:

Si la indicació de la posició del pont giratori del programari del model ferroviari o a la pantalla de l'estació de comandament no s'ajusta a la posició real del pont giratori, és possible dur a terme un procés de sincronització.

Procés de sincronització:

1. Premeu breument 1 cop la tecla S1. El LED groc parpellejarà.
2. Gireu el pont giratori amb les ordres >Pas< (en sentit horari o en sentit contrari) a la pista 1 (pista de referència). La posició del tocadisc indicada a la pantalla del PC o a la pantalla no importa.
3. Envieu l'ordre: gireu directament a la pista 1. El pont giratori no gira. El símbol de la plataforma giratòria a la pantalla o a la pantalla indica ara també la pista 1. Si la posició de la carcassa del control no és correcta, torneu a enviar l'ordre de gir directament a la pista 1.
4. Envieu ara l'ordre >Drehrichtung< (direcció de gir) en sentit horari o en sentit contrari. El procés de sincronització s'ha completat i el LED groc s'apagarà.

Funció especial: prova de la placa giratòria / Configuració de fàbrica:

Prova de la placa giratòria:
Premeu la tecla de programació S1 aprox. 4 segons fins que el LED vermell s'apagui. El pont girarà 360 graus després d'alliberar la clau i s'aturarà en breu a cada connexió de via programada.

Configuració de fàbrica:
Si es premeu la tecla de programació S1 durant 2 segons durant l'encesa del TT-DEC, s'eliminaran tots els ajustos i es restaurarà la configuració de fàbrica (adreça bàsica 225, format de dades DCC, es programen les 24 connexions de 48 pistes respectivament). d'acord amb el tipus ajustat de plat giratori (capítol 2).

Taula de programació i control:

Informes de comentaris:

El descodificador giradiscos TT-DEC és capaç d'enviar la informació "posició aconseguida" i "via de pont ocupada" als mòduls de retroalimentació. Aquesta informació de retroalimentació la pot utilitzar una estació de comandament digital o un programari de model de ferrocarril per a l'operació de control automàtic de la plataforma giratòria.
Després que el pont de la placa giratòria arriba a la posició desitjada, el descodificador de la taula giratòria TT-DEC crea un senyal de retroalimentació al cl de 2 pols.amp KL5 marcat amb "feedback" per a l'avaluació del programari del model ferroviari.
La informació "via del pont ocupada" es realitzarà pel carril de 3 conductors mitjançant un carril de contacte (un carril del pont aïllat) i pel carril de 2 conductors mitjançant un informe d'ocupació de la via mitjançant l'ús de la mesura actual.
Pel que fa a la plataforma giratòria i el sistema digital instal·lats, hi haurà diferents mòduls de retroalimentació utilitzats per a les dues informacions de retroalimentació "posició aconseguida" i "via del pont ocupada".
El cablejat (de color) samples a les pàgines següents i posteriors sampTambé podeu trobar fitxers per als comentaris temàtics al nostre Web-lloc a la secció “sample connexions” per al descodificador de platina giratòria TT-DEC.

Informes de comentaris amb el tocadiscos Märklin (rails de 3 conductors):

Posició aconseguida i pista de pont ocupada amb el mòdul de retroalimentació estàndard RM-88-N per al bus de retroalimentació s88:

Posició aconseguida i pista de pont ocupada amb el mòdul de retroalimentació d'optoacoblament RM-88-NO per al bus de retroalimentació s88:

Informes de comentaris amb els plats giratoris Fleischmann i el plat giratori Roco 35900 (rails de 2 conductors):

Posició aconseguida i pista del pont ocupada amb RM-GB-8-N per al bus de retroalimentació s88:

Posició aconseguida i rail del pont ocupat amb RS-8 per al bus RS-Feedback:

Posició aconseguida i rail del pont ocupat amb GBM-8 i Roco Feedback Module 10787 per al bus Roco Feedback:

Posició aconseguida i rail del pont ocupat amb Uhlenbrock 63 340 per a LocoNet:

Pla de muntatge:

Fabricat a Europa per
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bühler electronic GmbH
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf / Alemanya
Telèfon: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Subjecte a canvis tècnics i errors. © 12/2021 per LDT
Märklin i Motorola i Fleischmann són marques registrades.

Documents/Recursos

ldt-infocenter Decodificador de taula giratòria TT-DEC [pdfManual d'instruccions TT-DEC, descodificador de taula giratòria, descodificador de taula, TT-DEC, descodificador

Referències

• Manual d'usuari