ldt-infocenter TT-DEC Decodificador de mesa giratoria

Prefacio/Instrucións de seguridade:

Adquiriches o decodificador TurnTable TT-DEC para o teu esquema de modelo de ferrocarril que se ofrece na gama de Littfinski DatenTechnik (LDT).

Desexámosche que o pases ben coa aplicación deste produto!

A unidade adquirida inclúe unha garantía de 24 meses (validez para o módulo acabado só nun caso).

• Lea atentamente esta instrución. Para os danos causados ​​polo incumprimento desta instrución caducará o dereito de reclamación de garantía. Non se asumirá ningunha responsabilidade polos danos resultantes. Podes descargar este manual como PDF-file con imaxes de cores da zona “Descargas” na nosa Web Sitio. O file pódese abrir co Acrobat Reader.
  Moitas ilustracións deste manual están identificadas con a file nome (por exemplo, páxina_526).
  Podes atopalos files no noso Web-Sitio no apartado “Sample Connections” do tocadiscos-decodificador TT-DEC. Podes descargar o files como PDF-File e realiza unha impresión a cor en formato DIN A4.
• Atención: Realice as conexións só con trazado modelo de ferrocarril desconectado (desconectar os transformadores ou desconectar o enchufe principal).

Selección do tocadiscos dispoñible:

O TurnTable-Decoder TT-DEC é adecuado para a aplicación nos tocadiscos Fleischmann 6052, 6152, 6154, 6651, 9152, 6680 (cada un con e sen “C”) e 6652 (con condutor de 3 carriles), o tocadiscos Roco 35900, así como no tocadiscos Märklin 7286.
No lado dereito entre a tapa da carcasa e o disipador de calor do TT-DEC hai unha barra de pin de 5 polos situada marcada con JP1. Retire a tapa da carcasa para realizar os seguintes axustes.
De fábrica serán dous puentes inseridos nesta barra. Un saltador á esquerda e outro á dereita. O pin do medio quedará vacante. O borrador 2.3. mostrar o axuste para o tocadiscos Fleischmann 6154, 6680 ou 6680C e o tocadiscos Roco 35900 para o ancho TT con 24 conexións de vía posibles.
Se usa un tocadiscos Fleischmann para a vía N ou H0 con conexións de 48 vías (6052, 6152, 6651, 6652 e 9152, cada unha con e sen "C"), introduza un puente como se mostra a continuación en 2.2.
Se quere utilizar o TurnTable-Decoder TT-DEC xunto co Märklin tocadiscos 7286, introduza un puente como se describe en 2.1.

Tocadiscos Märklin 7286:

Hai que colocar un puente nos pinos marcados con 1 e 2.
Non será necesario o segundo puente que se subministra xunto co conxunto.

Tocadiscos Fleischmann para vía N o H0 con conexión de 48 vías:

Hai que colocar un puente nos pinos marcados con 2 e 3.
Non será necesario o segundo puente que se subministra xunto co conxunto.

Tocadiscos Fleischmann 6154, 6680 ou 6680C e tocadiscos Roco 35900 (calibre TT) con 24 conexións de vía:

Hai que colocar un puente nos pinos marcados 2 e 3 no lado esquerdo e o segundo puente no lado dereito marcado con JP1 (configuración de fábrica).

Conectando o TT-DEC ao deseño dixital e ao tocadiscos:

• Información importante: Desconectar a subministración eléctrica antes de realizar calquera traballo de conexión (desconectar todos os transformadores ou desenchufar o enchufe principal).

Conectando o TT-DEC ao deseño dixital:

O TurnTable-Decoder TT-DEC recibe a alimentación a través dos dous clamps no lado moi esquerdo da conexión de 11 polos clamp. O voltage pode estar entre 16 e 18 voltios (voltage dun modelo de transformador ferroviario). Ambos os clamps están marcados en consecuencia. Alternativamente, o decodificador TurnTable pódese usar cunha fonte de CC voltage de 22…24V= en calquera polaridade.
O decodificador recibe a información dixital a través do terceiro e cuarto clamp (contado dende o lado esquerdo) da conexión de 11 polos clamp. Subministre a información dixital directamente desde a unidade de control ou desde un amplificador, respectivamente, desde o "conmutador" de condutor de anel dixital conectado a todos os decodificadores accesorios. Para garantir que o TT-DEC reciba datos sen interferencias, non tome a información dixital directamente dos carrís.
Un dos dous clamps marcouse con vermello e K e o outro marcouse con marrón e J. As cores vermello e marrón, respectivamente, a marca J e K serán utilizadas pola maioría das estacións de mando.
O LED vermello parpadeará despois de conectar a fonte de alimentación ata que o descodificador recoñeza un voltage na entrada dixital. Entón o LED vermello brillará constantemente.

Conectando o TT-DEC a un tocadiscos Fleischmann 6052, 6152, 6154, 6651, 6652, 9152 ou 6680 (cada un con e sen “C”) e Roco
tocadiscos 35900:

Todos os tocadiscos Fleischmann e o tocadiscos Roco 35900 conteñen un plano de 5 polos.
cable de cinta. Os dous cables amarelos do lado dereito son para o abastecemento dos dous carrís da ponte. Para unha conexión sinxela, estes cables pódense conectar ao condutor de anel dixital "unidade".
Se queres cambiar a polaridade dos carrís da ponte automaticamente a través do TurnTableDecoder TT-DEC (problemas do bucle inverso por xiro da ponte de 180º) os dous cables teñen que obter a alimentación dixital dunha unidade de interruptor permanente DSU (DauerStromUmschalter) . Hai información adicional dispoñible no capítulo "Cambiar a polaridade da pista da ponte nos tocadiscos Fleischmann".

O fío vermello, gris e amarelo do cable de cinta plana de 5 polos ten que estar conectado aoamps “vermello”, “gris” e “amarelo” do TT-DEC como se indica no esbozo
Neste caso, non se conectará o interruptor manual do tocadiscos, que se subministra xunto co tocadiscos Fleischmann.

Conexión do TT-DEC ao tocadiscos Märklin 7286:

O tocadiscos Märklin 7286 contén un cable plano de 6 polos incl. enchufe.

A dirección para conectar o enchufe á barra de pines de 6 polos do TT-DEC debe asegurarse de que o cable plano se afaste do decodificador. O cable non debe estar enrolado ao redor do enchufe. A conexión co tocadiscos é correcta se o fío único marrón do cable plano está en dirección aos 11 polos clamp bar.
Neste caso non se conectará o interruptor manual do tocadiscos, que se subministra xunto co tocadiscos de Märklin.

Para instalar o decodificador a unha distancia maior do tocadiscos, pode utilizar o noso cable de extensión "Kabel s88 0,5m", "Kabel s88 1m" ou "Kabel s88 2m" cunha lonxitude de 0.5 metros, 1 metro respectivamente 2 metros. . Para unha correcta instalación da extensión pode descargar o sample conexión 502 do noso Web-Sitio.

Ademais, conecte o cable dixital "marrón" ao clamp dos 11 polos clamp barra que está marcada con "marrón". Esta é a subministración para o segundo carril exterior do tocadiscos. Este carril tamén se pode usar como carril de contacto para un informe de ocupación. Podes atopar máis detalles na sección "Informes de comentarios".

Programación do TurnTable-Decoder TT-DEC:

Para o primeiro inicio, teña coidado de seguir exactamente as secuencias da programación como se describe a continuación.

Programación do enderezo básico e do formato de datos:

O TurnTable-Decoder TT-DEC controlarase mediante enderezos de accesorios (enderezos de desvíos) que se utilizarán tamén para a conmutación de desvíos ou sinais.
A estrutura de comandos do TT-DEC é compatible cos comandos do decodificador de tocadiscos Märklin 7686. Non importa se realmente queres controlar dixitalmente un tocadiscos Märklin ou Fleischmann.
Non é necesaria a indicación do formato de datos para o control do TurnTable-Decoder TT-DEC desde a estación de mando (Märklin-Motorola ou DCC). O formato de datos recoñecerase automaticamente desde o TT-DEC durante o seguinte proceso de programación do enderezo básico.
Con referencia ao decodificador de mesa giratoria Märklin 7686, o decodificador TTDEC TurnTable é capaz de usar dúas seccións de enderezos. Se utilizas un software de PC-modelrailway para o control do tocadiscos, atoparás principalmente para as dúas seccións de enderezos a indicación 14 e 15. Con esta selección é posible operar 2 tocadiscos mediante 2 TurnTableDecoders TT-DEC no teu deseño.
A sección de enderezos 14 abrangue os enderezos 209 ata 224 e a sección 15 abrangue os enderezos 225 ata 240. Só empregando a capacidade total do tocadiscos con conexións de 48 vías serán necesarios todos os enderezos dentro da sección de enderezos seleccionada.
Se utiliza unha estación de mando multiprotocolo que é capaz de enviar varios formatos de datos, ten que ter coidado de que todos os enderezos dentro da sección de enderezos seleccionada se axusten uniformemente a Märklin-Motorola ou DCC.
No capítulo 4.7 pódese atopar unha táboa que mostra a coherencia entre a sección de enderezos, o enderezo e a función do tocadiscos. "Táboa de programación e control" dentro desta instrución de operación. Esta táboa ofrécelle tamén a información sobre os símbolos (se é necesario) que usa o software de maquetas de ferrocarril para as distintas funcións do tocadiscos.

Proceso de programación:

1. Acende o teu deseño dixital e o TurnTable-Decoder TT-DEC. Se queres realizar a programación do TT-DEC a través do teu software de maqueta ferroviaria, tes que acendelos e axustar o tocadiscos nun primeiro momento de acordo coas instrucións correspondentes do software. É importante que o seu software de modelo de ferrocarril admita o decodificador de tocadiscos Märklin 7686 porque o TT-DEC é compatible cos comandos do decodificador de Märklin.
2. Preme brevemente 1 veces a tecla S1 que está situada ao lado dereito a continuación
   ao disipador de calor TT-DEC. Agora o LED amarelo parpadeará.
3. Envíe agora varias veces o comando >Drehrichtung< (Sentido de xiro) no sentido horario ou antihorario desde a súa estación de mando dixital ou desde o seu software de maqueta de ferrocarril segundo a táboa de programación e control (capítulo 4.7.). Se o TT-DEC recoñeceu o comando despois de enviar o comando varias veces, indicarase un LED amarelo apagado.
   Este proceso inicia que o TT-DEC se programará correctamente no formato dixital necesario (Märklin-Motorola ou DCC) e no rango de enderezos (14 ou 15).
4. O TT-DEC abandonará o modo de programación automaticamente. Os tres díodos emisores de luz brillarán.

Axuste da velocidade da ponte do tocadiscos e da frecuencia do ciclo:

Debido a que cada tocadiscos contén diferentes características mecánicas e eléctricas, é necesario axustar un funcionamento seguro e realista mediante o TurnTable-Decoder TT-DEC con dous potenciómetros.
A configuración de fábrica de ambos os potenciómetros está na posición media que a frecha da fenda de configuración mostra na parte superior (12:00 h). O potenciómetro P1 para a frecuencia do ciclo (ilustración 1) pódese axustar dende o lado dereito despois de desmontar a tapa da carcasa. O potenciómetro P2 para a velocidade do tocadiscos (ilustración 2) está situado na parte traseira esquerda xunto ao disipador de calor.

Axuste:

1. Coloque os dous potenciómetros na posición media usando un destornillador pequeno axeitado (12:00 horas, configuración de fábrica) porque esta posición cobre o requisito da maioría dos tocadiscos.
2. Para un xiro de 180 graos da ponte da plataforma xiratoria, envíe agora o comando >Xira< desde a súa estación de mando ou desde o seu software de modelo ferroviario de acordo coa táboa de programación e control (capítulo 4.7).
3. Cada posible conexión de vía debería iniciar un ruído de clic e a ponte xirará 180 graos.
4. Se non escoitas clics regularmente para cada conexión de vía, a ponte parará cedo e o LED vermello parpadea.
   A continuación, xira o potenciómetro P1 "control de frecuencia" na posición das 11:00 horas e envía de novo o comando >Xirar<. Se a ponte aínda non xira 180 graos, axuste o potenciómetro de "control de frecuencia" á posición das 10:00 horas. Deste xeito atopará a posición óptima do potenciómetro de "control de frecuencia" para asegurar que a ponte xirará 180 graos despois de cada comando >Xiro<.
5. Co potenciómetro P2 "velocidade da ponte xiratoria" é posible cambiar a velocidade de xiro da ponte. O clic de cada conexión de pista será audible. Cambia o sentido de xiro da ponte co comando >Drehrichtung< (dirección de xiro) e corrixe a velocidade de xiro co potenciómetro P2.
6. Control: despois de máis ordes de >xirar< en ambas direccións con e sen locomotora, a ponte da plataforma xiratoria debería xirar cada vez 180 graos ata a mesma conexión de vía. Se é necesario, repita o axuste como se describe nos puntos 1 a 5 cunha velocidade de xiro un pouco máis alta. Se a ponte xiratoria xira xeralmente de forma irregular, verifique os compoñentes mecánicos da súa mesa xiratoria.

Programación de conexións de pistas:

Por favor asistir:
O axuste da velocidade da ponte da plataforma xiratoria e da frecuencia do ciclo debe completarse de acordo coa sección 4.2 para garantir un xiro fiable da ponte da plataforma xiratoria en 180 graos por cada comando >Xiro< en ambos sentidos de xiro antes de comezar coa programación da pista. conexións.
Ao programar as conexións de vías, debes preparar o teu TurnTable Decoder TT-DEC para poder recoñecer todas as conexións de vías dispoñibles e converter a ponte da plataforma giratoria na conexión de vías requirida durante a operación. Durante o proceso de programación, defina unha conexión de pista como a pista 1 como a chamada pista de referencia.

Proceso de programación:

1. Prema brevemente a tecla S1 2 veces. O LED verde parpadea.
2. Envía agora o comando >Input<. O LED vermello apagarase en breve e a ponte do tocadiscos volverá á última pista de referencia programada.
3. Xire agora a ponte do tocadiscos cos comandos >Paso< (en sentido horario ou antihorario) ata a pista 1 (pista de referencia).
4. Envía agora o comando >Clear< para almacenar a pista de posición 1 (pista de referencia). O LED vermello apagarase en breve.
5. Xire a ponte do tocadiscos co comando >Paso< no sentido horario ata a seguinte conexión de pista necesaria. Por favor, considere eventualmente tamén conexións únicas de vía oposta.
6. Almacene a conexión da pista co comando >input<. O LED vermello apagarase en breve.
7. Prepare máis conexións de vía do mesmo xeito.
8. Se completaches a programación de todas as conexións de pistas envía o
   comando >Fin<. A ponte do tocadiscos xirará cara á pista 1 (pista de referencia) e finalizarase automaticamente o modo de programación. Se a ponte do tocadiscos non volverá á pista de referencia definida, debes repetir o proceso de programación.

Programación Sample

Segundo o punto 3 da secuencia de programación, o tocadiscos converteuse na posición de referencia. A ponte situarase ao nivel da caseta do lado esquerdo.

Co comando >Clear< almacenarase a posición da pista 1 (pista de referencia) (elemento 4 da secuencia de programación).

Co comando >Paso< no sentido horario, a ponte pasará á seguinte conexión de pista dispoñible. Esta será unha única conexión de vía oposta (vía 2). Co comando >Input< almacenarase a conexión de pista 2. (secuencia de programación elementos 5 e 6).

Co comando >Paso< no sentido horario pasará ás conexións de pista 3, 4, 5 e 6. Cada conexión de pista almacenarase mediante o comando >Entrada<.

A conexión de vía 6 é a última conexión de vía programada porque esta é a última conexión de vía antes de que a ponte se manteña no seguinte >Paso< no sentido das agullas do reloxo de novo na vía de referencia, pero xirando 180 graos (a caseta estará entón situado no lado dereito).

Polo tanto, tamén se transmitirá o comando >Fin< na conexión da pista 6. O tocadiscos xirará á pista 1 (pista de referencia) e abandonarase automaticamente o modo de programación (elemento da secuencia de programación 8).

Cambia a polaridade da pista da ponte nos tocadiscos Fleischmann e Roco:

Se se usan Fleischmann ou os tocadiscos Roco 35900 nun esquema dixital con vía de 2 condutores, eliminaranse os catro contactos de vía da ponte, que conectan eléctricamente a vía da ponte coa vía.
Como alternativa, é posible illar cada carril a ambos os dous lados detrás das conexións da vía.
Se a pista da ponte foi separada eléctricamente das conexións da vía mediante un dos métodos anteriores, é posible a subministración constante de corrente dixital de todas as pistas á plataforma xiratoria. Pódese recomendar un abastecemento constante das vías con corrente dixital porque deste xeito é posible activar ou desactivar determinadas funcións de localización incluso dentro do cobertizo da locomotora.
Pero se a ponte da plataforma xira 180 graos, producirase un curtocircuíto no caso de que a polaridade da vía da ponte non se adapte á polaridade das conexións da vía en contacto.

O TurnTable-Decoder TT-DEC é capaz de cambiar a polaridade do carril da ponte. Para este fin será o TurnTable-Decoder combinado cunha unidade de interruptor de alimentación permanente (DauerStromUmschalter) DSU.
A unidade de interruptor de alimentación permanente DSU debe conectarse co clamps "G", "COM" e "R" ao TurnTable-Decoder TT-DEC como se mostra a continuaciónampa conexión. A pista da ponte recibe corrente dixital a través da DSU.

Nun primeiro momento, é necesario conectar as conexións das vías ao redor do tocadiscos para garantir que as vías opostas teñan a mesma polaridade. Haberá unha liña de separación entre dúas seccións de cableado diferentes. No medio círculo inferior (liña recta) estará o cable marrón sempre conectado ao primeiro carril mirando o cableado no sentido horario.

No medio círculo superior (liña de puntos) estará sempre o cable dixital vermello conectado ao primeiro carril, mirando o cableado no sentido das agullas do reloxo.
Se a ponte da plataforma xiratoria pasa pola liña de separación entre as dúas seccións de cableado é necesario un cambio de polaridade da pista da ponte porque os carrís da ponte da plataforma xiratoria tamén reciben subministración de corrente dixital. Isto pódese facer co TurnTable-Decoder TT-DEC a través da unidade de interruptor de alimentación permanente DSU se coñece a liña de separación.

Secuencia de programación:

1. Prema brevemente 2 veces a tecla S1. Agora o LED verde parpadeará.
2. Xire a ponte do tocadiscos co comando >Paso< no sentido horario ata o segmento da pista coa liña de separación imaxinaria. A posición da ponte da plataforma xiratoria que se mostra na pantalla do PC ou na pantalla non importa sempre que os axustes se realicen a través do seu software de modelo de ferrocarril ou a través da súa estación de mando con indicación de xiratoria.
3. Envía o comando >Drehrichtung< (dirección de xiro) no sentido horario ou antihorario. Gardarase a posición de cambio de polaridade e pecharase o modo de programación. A ponte da plataforma xiratoria xirará automaticamente á conexión da vía 1.
4. Control: Envía o comando >Xirar<. Se a ponte do tocadiscos pasa pola liña de separación, o LED vermello apagarase en breve. Se xa se instalou unha unidade de interruptor de alimentación permanente (DSU) para o cambio de polaridade da pista da ponte no TT-DEC, o relé do relé DSU dará un clic.

Sincronización da pista de referencia:

Se a indicación da posición da ponte xiratoria do software do modelo ferroviario ou na pantalla da estación de mando non se axusta á posición real da ponte xiratoria, é posible levar a cabo un proceso de sincronización.

Proceso de sincronización:

1. Prema brevemente 1 vez a tecla S1. O LED amarelo parpadeará.
2. Xire a ponte do tocadiscos cos comandos >Paso< (en sentido horario ou antihorario) ata a pista 1 (pista de referencia). A posición do tocadiscos indicada na pantalla do PC ou na pantalla non importa.
3. Envía o comando: xira directamente á pista 1. A ponte do tocadiscos non xira. O símbolo do tocadiscos na pantalla ou na pantalla indica agora tamén a pista 1. Se a posición da carcasa do control non é correcta, envíe de novo o comando xiro directamente á pista 1.
4. Envía agora o comando >Drehrichtung< (dirección de xiro) no sentido horario ou antihorario. O proceso de sincronización rematou agora e o LED amarelo apagarase.

Función especial: proba de tocadiscos/Configuración de fábrica:

Proba de tocadiscos:
Pulsar a tecla de programación S1 aprox. 4 segundos ata que o LED vermello se apague. A ponte xirará 360 graos despois de soltar a chave e deterase en breve en cada conexión programada.

Configuración de fábrica:
Se a tecla de programación S1 se presiona durante 2 segundos durante a conexión do TT-DEC, borraranse todos os axustes e restaurarase a configuración de fábrica (enderezo básico 225, formato de datos DCC, todas as conexións de 24 e 48 vías están programadas respectivamente). de acordo co tipo axustado de tocadiscos re. capítulo 2).

Táboa de programación e control:

Informes de comentarios:

O decodificador de tocadiscos TT-DEC é capaz de enviar a información "posición alcanzada" e "pista de ponte ocupada" aos módulos de retroalimentación. Esa información de retroalimentación pode ser usada por unha estación de mando dixital ou un software de ferrocarril para un control automático adicional da mesa giratoria.
Despois de que a ponte do tocadiscos alcance a posición desexada, o decodificador de mesa giratoria TT-DEC crea un sinal de retroalimentación no cl de 2 polos.amp KL5 marcado con "feedback" para a avaliación do software de modelo ferroviario.
A información "vía ponte ocupada" realizarase polo carril de 3 condutores a través dun carril de contacto (un carril ponte illado) e polo carril de 2 condutores mediante un informe de ocupación da vía mediante a medición de corrente.
En referencia ao tocadiscos instalado e ao sistema dixital, haberá diferentes módulos de retroalimentación empregados para as dúas informacións de retroalimentación "posición alcanzada" e "vía ponte ocupada".
O cableado (de cor) samples nas páxinas seguintes e máis sampOs ficheiros para os comentarios temáticos tamén se poden atopar no noso Web-sitio na sección “sample connections” para o decodificador de tocadiscos TT-DEC.

Informes de comentarios co tocadiscos Märklin (carrís de 3 condutores):

Posición alcanzada e vía ponte ocupada co módulo de retroalimentación estándar RM-88-N para o bus de retroalimentación s88:

Posición alcanzada e vía ponte ocupada co módulo de retroalimentación de optoacoplamento RM-88-NO para o bus de retroalimentación s88:

Informes de comentarios con tocadiscos Fleischmann e Roco 35900 (carrís de 2 condutores):

Posición alcanzada e vía ponte ocupada con RM-GB-8-N para o bus de retroalimentación s88:

Posición alcanzada e carril da ponte ocupado con RS-8 para o bus RS-Feedback:

Posición alcanzada e carril da ponte ocupado con GBM-8 e Roco Feedback Module 10787 para o bus Roco Feedback:

Posición alcanzada e ferrocarril ocupado con Uhlenbrock 63 340 para a LocoNet:

Plano de montaxe:

Feito en Europa por
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bühler electronic GmbH
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf / Alemaña
Teléfono: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Suxeito a cambios técnicos e erros. © 12/2021 por LDT
Märklin e Motorola e Fleischmann son marcas rexistradas.

Documentos/Recursos

ldt-infocenter TT-DEC Decodificador de mesa giratoria [pdfManual de instrucións TT-DEC, Decodificador de mesa giratoria, Decodificador de mesa, TT-DEC, Decodificador

Referencias

• Manual de usuario