Instrucciones de instalación
Control del sensor de entalpía

Número de modelo:
BAYENTH001

Usado con:
BAYECON054, 055 y 073
BAYECON086A, 088A
BAYECON101, 102
BAYECON105, 106

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Solo personal calificado debe instalar y reparar el equipo. La instalación, puesta en marcha y mantenimiento de equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden ser peligrosos y requieren conocimientos y formación específicos.
El equipo incorrectamente instalado, ajustado o alterado por una persona no calificada podría provocar la muerte o lesiones graves.
Cuando trabaje en el equipo, observe todas las precauciones en la literatura y en el tags, pegatinas y etiquetas que se adhieren al equipo.

Noviembre de 2024 ACC-SVN85C-ES

Advertencias y precauciones

Encimaview de manuales
Nota: Se envía una copia de este documento dentro del panel de control de cada unidad y es propiedad del cliente. El personal de mantenimiento de la unidad debe conservarla.

Este folleto describe los procedimientos adecuados de instalación, operación y mantenimiento de los sistemas enfriados por aire.viewAl seguir la información de este manual y seguir las instrucciones, se minimizará el riesgo de funcionamiento inadecuado y/o daño de los componentes.
Es importante realizar un mantenimiento periódico para garantizar un funcionamiento sin problemas. Al final de este manual se incluye un programa de mantenimiento. En caso de avería del equipo, contacte con un servicio técnico cualificado con técnicos de HVAC cualificados y con experiencia para que diagnostiquen y reparen correctamente el equipo.

Identificación de peligros
Las advertencias y precauciones aparecen en las secciones correspondientes de este manual. Léalas atentamente.
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas. También se puede utilizar para alertar sobre prácticas inseguras.
PRECAUCIÓN
Indica una situación que puede provocar accidentes que solo causen daños a los equipos o a la propiedad.

Número de modelo Descripción
Todos los productos se identifican mediante un número de modelo de varios caracteres que identifica con precisión un tipo particular de unidad. Su uso permitirá al propietario/operador, a los contratistas instaladores y a los ingenieros de servicio definir la operación, los componentes específicos y otras opciones para cualquier unidad específica.
Al pedir piezas de repuesto o solicitar servicio, asegúrese de consultar el número de modelo específico y el número de serie impresos en la placa de identificación de la unidad.

Información general
El sensor de entalpía de estado sólido se utiliza con un motor actuador economizador de estado sólido.

Instalación

Instalación del economizador de descarga descendente BAYECON054,055
Sensor de entalpía simple (solo aire exterior)

1. Unidades con economizadores ya instalados: Al instalar el sensor de entalpía después de haber instalado el economizador, retire el panel de acceso al economizador/filtro ubicado en el lado de retorno de la unidad.
2. Retire los dos tornillos que sujetan el termostato tipo disco a la parte superior de la plataforma del motor.
3. A continuación, desconecte los cables 56A y 50A(YL) del termostato.
4. Usando los dos tornillos quitados en el paso 2, monte el sensor de entalpía en la ubicación anterior del termostato, Figura 1.
5. Conecte el cable 56A a S y 50A(YL) a los terminales + en el sensor de entalpía.
6. En el módulo de control (módulo lógico del economizador de estado sólido) conectado al motor del economizador, retire la resistencia roja de los terminales SR y + y deséchela. Consulte la Figura 3.
7. Quita la resistencia blanca de entre el terminal SO y el cable 56A. Luego instala la resistencia blanca entre los terminales SR y +
8. Instale el adaptador de terminal provisto con el sensor en el terminal SO del módulo de control y conecte el cable 56A a él.
9. Reemplace el panel de acceso al economizador/filtro.

Instalación para entalpía diferencial
Detección (aire exterior y aire de retorno)

1. Complete los procedimientos para instalar un solo sensor de entalpía.
2. Monte el segundo sensor de entalpía en el lado inferior de la plataforma del motor, consulte la Figura 2.
3. Retire el orificio ciego ubicado debajo del motor economizador e inserte un buje a presión.
4. Instale los cables suministrados en campo a través del buje a presión desde los terminales S y + en el sensor de entalpía de retorno hasta los terminales SR y + en el módulo de control.
5. En el módulo de control conectado al motor del economizador, retire la resistencia blanca que se encuentra entre el terminal SR y el terminal +. Luego, conecte el cable de S en el sensor a SR en el módulo de control y el + en el sensor a + en el módulo de control.

Instalación del economizador de descarga horizontal BAYECON073:
Sensor de entalpía simple (solo aire exterior)

1. Unidades con economizadores ya instalados: Al instalar el sensor de entalpía después de que se haya instalado el economizador, retire la cubierta contra lluvia del economizador.
2. Retire los dos tornillos que sujetan el termostato tipo disco en el damplado del economizador.
3. A continuación, desconecte los cables 56A y 50A(YL) del termostato.
4. Utilizando los dos tornillos que se quitaron en el paso 2, monte el sensor de entalpía en la cara exterior del economizador. Consulte la Figura 6.
5. Conecte el cable 56A a S y 50A(YL) al terminal + en el sensor de entalpía.
6. Retire el panel de acceso al filtro en el lado de retorno de la unidad, acceda al módulo de control conectado al motor del economizador, retire la resistencia roja de los terminales SR y + y deséchela. Consulte la Figura 3.
7. Quite la resistencia blanca de entre el terminal SO y el cable 56A. Luego instale la resistencia blanca entre los terminales SR y +
8. Instale el adaptador de terminal provisto con el sensor en el terminal SO del módulo de control y conecte el cable 56A a él.
9. Vuelva a instalar la cubierta contra la lluvia y el panel de acceso al filtro.

Instalación para diferencial Detección de entalpía

1. Complete los procedimientos para instalar un solo sensor de entalpía.
2. Monte el segundo sensor de entalpía en la corriente de aire de retorno. Consulte la Figura 6.
3. Instale cables suministrados en campo desde los terminales S y + del sensor de entalpía de retorno hasta los terminales SR y + del módulo de control.
4. En el módulo de control (módulo lógico del economizador de estado sólido) conectado al motor del economizador, retire la resistencia blanca de entre el terminal SR y el terminal +. Luego conecte el cable de S en el sensor a SR en el módulo de control y + en el sensor a + en el módulo de control.

Instalación para descarga descendente BAYECON086A, BAYECON088A

Sensor de entalpía único
(Solo aire exterior)

1. Unidades con economizadores ya instalados: Al instalar el sensor de entalpía después de que se haya instalado el economizador, retire el panel de acceso al economizador/filtro ubicado en el lado frontal de la unidad. Retire el eliminador de neblina y el ángulo de retención del economizador.
2. Retire los dos tornillos que sujetan el termostato tipo disco al panel trasero.
3. Desconecte los cables 182A(YL) y 183A(YL) del termostato.
4. Ubique el buje que viene con el kit y pase los cables 182A(YL) y 183A(YL) a través del buje. Coloque el buje en el orificio de donde se quitó el termostato.
5. Conecte el cable 182A(YL) a los terminales S y 183A(YL) a los terminales + en el sensor de entalpía.
6. Usando los dos tornillos quitados en el paso 2, monte el sensor de entalpía adyacente a la ubicación anterior del termostato. Se proporcionan orificios de acoplamiento.
7. En el módulo de control (módulo lógico del economizador de estado sólido) conectado al motor del economizador, retire la resistencia roja de los terminales SR y + y deséchela. Consulte la Figura 3.
8. Quita la resistencia blanca de entre el terminal SO y el cable 182A(YL). Luego, instala la resistencia blanca entre los terminales SR y +
9. Instale el adaptador de terminal provisto con el sensor en el terminal SO del módulo de control y conecte el cable 182A(YL) a él.
10. Reemplace el panel de acceso al economizador/filtro y el eliminador de niebla.

1. Complete los procedimientos para instalar un solo sensor de entalpía.
2. Monte el segundo sensor de entalpía en el lado inferior de la válvula de retorno de aire.
3. Retire el orificio ciego ubicado cerca del lado frontal del perno de retorno de aire e inserte un buje a presión.
4. Instale los cables suministrados en campo a través del buje a presión desde los terminales S y + en el sensor de entalpía de retorno hasta los terminales SR y + en el módulo de control.
5. En el módulo de control conectado al motor del economizador, retire la resistencia blanca que se encuentra entre el terminal SR y el terminal + y deséchela. Luego conecte el cable de S en el sensor a SR en el módulo de control y el + en el sensor a + en el módulo de control.

Instalación para BAYECON086A, BAYECON088A
Descarga horizontal
Sensor de entalpía simple (solo aire exterior)

1. Unidades con economizadores ya instalados: Al instalar el sensor de entalpía después de que se haya instalado el economizador, retire el panel de acceso al economizador/filtro ubicado en el lado frontal de la unidad. Retire el eliminador de neblina y el ángulo de retención del economizador.
2. Retire los dos tornillos que sujetan el termostato tipo disco al panel trasero.
3. Desconecte los cables 182A(YL) y 183A(YL) del termostato.
4. Localice el buje incluido en el kit y pase los cables (182A y 183A) a través de él. Coloque el buje en el orificio donde se extrajo el termostato.
5. Conecte el cable 182A a los terminales S y 183A a los terminales + en el sensor de entalpía.
6. Usando los dos tornillos quitados en el paso 2, monte el sensor de entalpía adyacente a la ubicación anterior del termostato. Se proporcionan orificios de acoplamiento.
7. En el módulo de control (módulo lógico del economizador de estado sólido) conectado al motor del economizador, retire la resistencia roja de los terminales SR y + y deséchela.
8. Quita la resistencia blanca de entre el terminal SO y el cable 182A. Luego instala la resistencia blanca entre los terminales SR y +
9. Instale el adaptador de terminal provisto con el sensor en el terminal SO del módulo de control y conecte el cable 182a a él.
10. Reemplace el panel de acceso al economizador/filtro y el eliminador de niebla.

Instalación para detección de entalpía diferencial (dos sensores)

1. Complete los procedimientos para instalar un solo sensor de entalpía.
2. Monte el segundo sensor de entalpía en el lateral de la campana de aire de retorno.
3. Retire el orificio ciego ubicado cerca del lado frontal del perno de retorno de aire e inserte un buje a presión.
4. Instale los cables suministrados en campo a través del buje a presión desde los terminales S y + en el sensor de entalpía de retorno hasta los terminales SR y + en el módulo de control.
5. En el módulo de control conectado al motor del economizador, retire la resistencia blanca que se encuentra entre el terminal SR y el terminal + y deséchela. Luego conecte el cable de S en el sensor a SR en el módulo de control y el + en el sensor a + en el módulo de control.

Instalación para
BAYECON101, BAYECON102,
BAYECON105, BAYECON106
Descarga hacia abajo

Sensor de entalpía único
(Solo aire exterior)

1. Unidades con economizadores ya instalados: Al instalar el sensor de entalpía después de que se haya instalado el economizador, retire el panel de acceso al economizador/filtro ubicado en el lado frontal de la unidad. Retire el eliminador de neblina y el ángulo de retención del economizador.
2. Retire los dos tornillos que sujetan el termostato tipo disco al panel trasero.
3. Desconecte los cables YL/BK y YL del termostato.
4. Conserve los tornillos para usarlos más adelante y deseche los elementos restantes retirados en los pasos 2 y 3 anteriores.
5. Usando los dos tornillos quitados en el paso 2, monte el sensor de entalpía adyacente a la ubicación anterior del termostato. Se proporcionan orificios de acoplamiento.
6. Reemplace el eliminador de niebla.
7. Conecte el cable YL/BK a S y el cable YL al terminal + del sensor de entalpía.

Operación

Ajuste del dial del controlador
La escala del punto de ajuste de control se encuentra en el módulo de control. Los puntos de control A, B, C y D se pueden seleccionar en campo y se utilizan para la detección de entalpía simple.
El sensor de entalpía de estado sólido se utiliza con un control de economizador de estado sólido y dampActuador er para dosificar aire exterior damper en un sistema de ventilación.

Cuando se utiliza una sola entalpía
El punto de ajuste de control A, B, C o D combina las condiciones de temperatura y humedad dando como resultado la curva de control que se muestra en el gráfico psicrométrico a continuación.
Cuando la entalpía del aire exterior está por debajo (a la izquierda) de la curva apropiada, el aire exterior damper puede proporcionar abierto en una llamada de enfriamiento.
Si la entalpía del aire exterior aumenta por encima de (a la derecha de) la curva de control, la entalpía del aire exterior aumenta.amper se cerrará a la posición mínima.

Para la entalpía diferencial, Debes girar el punto de ajuste de control más allá de D (completamente en el sentido de las agujas del reloj).
Si la entalpía del aire exterior es menor que la entalpía del aire de retorno, la entalpía del aire exterior dampSe abrirá una proporción en caso de necesidad de enfriamiento.
Si la entalpía del aire exterior es mayor que la entalpía del aire de retorno, la entalpía del aire exterior damper se cerrará a la posición mínima.
Si la entalpía del aire exterior y la entalpía del aire de retorno son iguales, la entalpía del aire exteriorampSe abrirá una proporción en caso de necesidad de enfriamiento.

Solución de problemas

Tabla 1. Comprobación y resolución de problemas

Procedimiento de pago para un solo sensor	Respuesta
Asegúrese de que el sensor de entalpía esté conectado a SO y +. El blanco La resistencia debe colocarse en SR y +.
Gire el punto de ajuste de entalpía a “A”	El LED (diodo emisor de luz) se enciende en un minuto.
Con la alimentación conectada, rocíe una pequeña cantidad de producto seguro para el medio ambiente. refrigerante en el respiradero superior izquierdo del sensor para simular baja entalpía condiciones. (Ver Figura 10)	Terminales 2, 3 cerradas. Terminales 1, 2 abiertas.
Desconecte la alimentación en TR y TR1.	Terminales 2, 3 abiertas. Terminales 1, 2 cerradas.
Procedimiento de verificación de entalpía diferencial (segunda entalpía) sensor conectado a los terminales “SR” y “+”)	Respuesta
Gire el punto de ajuste de entalpía más allá de “D” (completamente en el sentido de las agujas del reloj).	LED se apaga.
Con la energía conectada, rocíe una pequeña cantidad de refrigerante en la parte superior Ventilación izquierda del sensor conectada a SO y + para simular una baja presión de aire exterior. entalpía. (Ver Figura 10).	Terminales 2, 3 cerradas. Terminales 1, 2 abiertas.
Rocíe una pequeña cantidad de refrigerante seguro para el medio ambiente en el respiradero superior izquierdo del sensor de entalpía de aire de retorno conectado a SR y + para simular una entalpía de aire de retorno baja.	LED se apaga. Terminales 2, 3 abiertas. Terminales 1, 2 cerradas.

Alambrado

Trane y American Standard crean ambientes interiores cómodos y energéticamente eficientes para aplicaciones comerciales y residenciales. Para obtener más información, visite trane.com o americanstandardair.com.
Trane y American Standard tienen una política de mejora continua de productos y datos de productos y se reservan el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin previo aviso. Estamos comprometidos con el uso de prácticas de impresión respetuosas con el medio ambiente.
ACC-SVN85C-ES 22 de noviembre de 2024
Reemplaza a ACC-SVN85A-EN (julio de 2024)

Documentos / Recursos

Control del sensor de entalpía TRANE ACC-SVN85C-EN [pdf] Manual de instrucciones BAYENTH001, BAYECON054, BAYECON055, BAYECON073, BAYECON086A, BAYECON088A, BAYECON101, BAYECON102, BAYECON105, BAYECON106, ACC-SVN85C-EN Control de sensor de entalpía, ACC-SVN85C-EN, Control de sensor de entalpía, Control de sensor, Control

Referencias

• Manual de usuario