Instructions d'installation
Contrôle par capteur d'enthalpie

Numéro de modèle :
BAYENTH001

Utilisé avec :
BAYECON054, 055 et 073
BAYECON086A, 088A
BAYECON101, 102
BAYECON105, 106

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Seul un personnel qualifié doit installer et entretenir l'équipement. L'installation, le démarrage et l'entretien des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation peuvent être dangereux et nécessitent des connaissances et une formation spécifiques.
Un équipement mal installé, ajusté ou modifié par une personne non qualifiée peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Lorsque vous travaillez sur l'équipement, respectez toutes les précautions dans la documentation et sur le tags, autocollants et étiquettes qui sont apposés sur l'équipement.

Novembre 2024 ACC-SVN85C-FR

Avertissements et précautions

Surview du manuel
Note: Une copie de ce document est fournie avec le panneau de commande de chaque unité et est la propriété du client. Elle doit être conservée par le personnel de maintenance de l'unité.

Ce livret décrit les procédures d'installation, d'utilisation et de maintenance appropriées pour les systèmes de refroidissement par air. En lisant attentivementviewEn respectant les informations contenues dans ce manuel et en suivant les instructions, le risque de mauvais fonctionnement et/ou de dommages aux composants sera minimisé.
Il est important d'effectuer un entretien périodique pour garantir un fonctionnement optimal de votre équipement. Un calendrier d'entretien est fourni à la fin de ce manuel. En cas de panne de l'équipement, contactez un service après-vente qualifié composé de techniciens CVC qualifiés et expérimentés pour diagnostiquer et réparer correctement l'équipement.

Identification des dangers
Les avertissements et les précautions figurent dans les sections appropriées de ce manuel. Lisez-les attentivement.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Il peut également être utilisé pour alerter contre les pratiques dangereuses.
PRUDENCE
Indique une situation qui peut entraîner des accidents causant uniquement des dommages matériels ou matériels.

Numéro de modèle Description
Tous les produits sont identifiés par un numéro de modèle à plusieurs caractères qui identifie précisément un type particulier d'unité. Son utilisation permettra au propriétaire/opérateur, aux installateurs et aux ingénieurs de service de définir le fonctionnement, les composants spécifiques et d'autres options pour toute unité spécifique.
Lorsque vous commandez des pièces de rechange ou demandez un service, assurez-vous de vous référer au numéro de modèle spécifique et au numéro de série imprimés sur la plaque signalétique de l'unité.

Informations générales
Le capteur d'enthalpie à semi-conducteurs est utilisé avec un moteur d'actionneur d'économiseur à semi-conducteurs.

Installation

Installation pour économiseur à décharge descendante BAYECON054,055
Capteur d'enthalpie unique (air extérieur uniquement)

1. Unités avec économiseurs déjà installés : Lors de l'installation du capteur d'enthalpie après l'installation de l'économiseur, retirez le panneau d'accès de l'économiseur/filtre situé du côté retour de l'unité.
2. Retirez les deux vis fixant le thermostat de type disque au sommet du pont moteur.
3. Ensuite, déconnectez les fils 56A et 50A(YL) du thermostat.
4. À l’aide des deux vis retirées à l’étape 2, montez le capteur d’enthalpie à l’emplacement précédent du thermostat, Figure 1.
5. Connectez le fil 56A aux bornes S et 50A (YL) aux bornes + du capteur d'enthalpie.
6. Sur le module de commande (module logique d'économiseur à semi-conducteurs) fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance rouge des bornes SR et + et jetez-la. Voir la figure 3.
7. Retirez la résistance blanche entre la borne SO et le fil 56A. Installez ensuite la résistance blanche entre les bornes SR et +
8. Installez l'adaptateur de terminal fourni avec le capteur sur la borne SO du module de contrôle et connectez-y le fil 56A.
9. Remplacez le panneau d’accès de l’économiseur/filtre.

Installation pour enthalpie différentielle
Détection (air extérieur et air de retour)

1. Complétez les procédures d’installation d’un seul capteur d’enthalpie.
2. Montez le deuxième capteur d’enthalpie sur le côté inférieur du pont moteur, voir Figure 2.
3. Retirez le défonçable situé sous le moteur de l'économiseur et insérez une bague à encliquetage.
4. Installez les fils fournis sur le terrain à travers la bague à pression des bornes S et + du capteur d'enthalpie de retour aux bornes SR et + du module de commande.
5. Sur le module de commande fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance blanche entre la borne SR et la borne +. Connectez ensuite le fil de S sur le capteur à SR sur le module de commande et + sur le capteur à + sur le module de commande.

Installation pour économiseur à décharge horizontale BAYECON073 :
Capteur d'enthalpie unique (air extérieur uniquement)

1. Unités avec économiseurs déjà installés : Lors de l'installation du capteur d'enthalpie après l'installation de l'économiseur, retirez le capot anti-pluie de l'économiseur.
2. Retirez les deux vis fixant le thermostat à disque sur le dampcôté de l'économiseur.
3. Ensuite, déconnectez les fils 56A et 50A(YL) du thermostat.
4. À l'aide des deux vis retirées à l'étape 2, montez le capteur d'enthalpie sur la face extérieure de l'économiseur. Voir la figure 6.
5. Connectez le fil 56A à S et 50A (YL) à la borne + du capteur d'enthalpie.
6. Retirez le panneau d'accès au filtre du côté retour de l'appareil, accédez au module de commande fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance rouge des bornes SR et + et jetez-la. Voir la figure 3.
7. Retirez la résistance blanche entre la borne SO et le fil 56A. Installez ensuite la résistance blanche entre les bornes SR et +
8. Installez l'adaptateur de terminal fourni avec le capteur sur la borne SO du module de contrôle et connectez-y le fil 56A.
9. Réinstallez le capot anti-pluie et le panneau d’accès au filtre.

Installation pour différentiel Détection d'enthalpie

1. Complétez les procédures d’installation d’un seul capteur d’enthalpie.
2. Montez le deuxième capteur d’enthalpie dans le flux d’air de retour. Voir la figure 6.
3. Installez les fils fournis sur le terrain depuis les bornes S et + du capteur d'enthalpie de retour jusqu'aux bornes SR et + du module de commande.
4. Sur le module de commande (module logique d'économiseur à semi-conducteurs) fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance blanche entre la borne SR et la borne +. Connectez ensuite le fil de S sur le capteur à SR sur le module de commande et + sur le capteur à + sur le module de commande.

Installation pour décharge à flux descendant BAYECON086A, BAYECON088A

Capteur d'enthalpie unique
(Air extérieur uniquement)

1. Unités avec économiseurs déjà installés : Lors de l'installation du capteur d'enthalpie après l'installation de l'économiseur, retirez le panneau d'accès à l'économiseur/filtre situé à l'avant de l'unité. Retirez l'éliminateur de brouillard et l'angle de retenue de l'économiseur.
2. Retirez les deux vis fixant le thermostat de type disque au panneau arrière.
3. Débranchez les fils 182A(YL) et 183A(YL) du thermostat.
4. Localisez la bague fournie avec le kit et tirez les fils 182A(YL) et 183A(YL) à travers la bague. Enclenchez la bague dans le trou où le thermostat a été retiré.
5. Connectez le fil 182A(YL) aux bornes S et 183A(YL) aux bornes + du capteur d'enthalpie.
6. À l'aide des deux vis retirées à l'étape 2, montez le capteur d'enthalpie à côté de l'emplacement précédent du thermostat. Des trous d'engagement sont fournis.
7. Sur le module de commande (module logique d'économiseur à semi-conducteurs) fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance rouge des bornes SR et + et jetez-la. Voir la figure 3.
8. Retirez la résistance blanche entre la borne SO et le fil 182A(YL). Installez ensuite la résistance blanche entre les bornes SR et +
9. Installez l'adaptateur de terminal fourni avec le capteur sur la borne SO du module de contrôle et connectez-y le fil 182A(YL).
10. Remplacez le panneau d’accès de l’économiseur/filtre et l’éliminateur de brouillard.

1. Complétez les procédures d’installation d’un seul capteur d’enthalpie.
2. Montez le deuxième capteur d'enthalpie sur le côté inférieur du bloc de retour d'air.
3. Retirez le défonçable situé près de la face avant du bloc de retour d'air et insérez une bague à pression.
4. Installez les fils fournis sur le terrain à travers la bague à pression des bornes S et + du capteur d'enthalpie de retour aux bornes SR et + du module de commande.
5. Sur le module de commande fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance blanche entre la borne SR et la borne + et jetez-la. Connectez ensuite le fil de S sur le capteur à SR sur le module de commande et + sur le capteur à + sur le module de commande.

Installation pour BAYECON086A, BAYECON088A
Décharge horizontale
Capteur d'enthalpie unique (air extérieur uniquement)

1. Unités avec économiseurs déjà installés : Lors de l'installation du capteur d'enthalpie après l'installation de l'économiseur, retirez le panneau d'accès à l'économiseur/filtre situé à l'avant de l'unité. Retirez l'éliminateur de brouillard et l'angle de retenue de l'économiseur.
2. Retirez les deux vis fixant le thermostat de type disque au panneau arrière.
3. Débranchez les fils 182A(YL) et 183A(YL) du thermostat.
4. Localisez la bague fournie avec le kit et faites passer les fils (182A et 183A) à travers la bague. Insérez la bague dans le trou où le thermostat a été retiré.
5. Connectez le fil 182A aux bornes S et 183A aux bornes + du capteur d'enthalpie.
6. À l’aide des deux vis retirées à l’étape 2, montez le capteur d’enthalpie à côté de l’emplacement précédent du thermostat. Des trous d’engagement sont fournis.
7. Sur le module de commande (module logique d'économiseur à semi-conducteurs) fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance rouge des bornes SR et + et jetez-la.
8. Retirez la résistance blanche entre la borne SO et le fil 182A. Installez ensuite la résistance blanche entre les bornes SR et +
9. Installez l'adaptateur de terminal fourni avec le capteur sur la borne SO du module de contrôle et connectez-y le fil 182a.
10. Remplacez le panneau d’accès de l’économiseur/filtre et l’éliminateur de brouillard.

Installation pour la détection d'enthalpie différentielle (deux capteurs)

1. Complétez les procédures d’installation d’un seul capteur d’enthalpie.
2. Montez le deuxième capteur d'enthalpie sur le côté de la hotte de retour d'air
3. Retirez le défonçable situé près de la face avant du bloc de retour d'air et insérez une bague à pression.
4. Installez les fils fournis sur le terrain à travers la bague à pression des bornes S et + du capteur d'enthalpie de retour aux bornes SR et + du module de commande.
5. Sur le module de commande fixé au moteur de l'économiseur, retirez la résistance blanche entre la borne SR et la borne + et jetez-la. Connectez ensuite le fil de S sur le capteur à SR sur le module de commande et + sur le capteur à + sur le module de commande.

Installation pour
BAYECON101, BAYECON102,
BAYECON105, BAYECON106
Décharge vers le bas

Capteur d'enthalpie unique
(Air extérieur uniquement)

1. Unités avec économiseurs déjà installés : Lors de l'installation du capteur d'enthalpie après l'installation de l'économiseur, retirez le panneau d'accès à l'économiseur/filtre situé à l'avant de l'unité. Retirez l'éliminateur de brouillard et l'angle de retenue de l'économiseur.
2. Retirez les deux vis fixant le thermostat de type disque au panneau arrière.
3. Débranchez les fils YL/BK et YL du thermostat.
4. Conservez les vis pour une utilisation ultérieure et jetez les éléments restants retirés aux étapes 2 et 3 ci-dessus.
5. À l’aide des deux vis retirées à l’étape 2, montez le capteur d’enthalpie à côté de l’emplacement précédent du thermostat. Des trous d’engagement sont fournis.
6. Remplacez l'éliminateur de brouillard.
7. Connectez le fil YL/BK à S et le fil YL à la borne + du capteur d'enthalpie.

Opération

Réglage du cadran du contrôleur
L'échelle de consigne de contrôle est située sur le module de contrôle. Les points de contrôle A, B, C, D sont sélectionnables sur le terrain et sont utilisés pour la détection d'enthalpie unique.
Le capteur d'enthalpie à semi-conducteurs est utilisé avec un contrôle d'économiseur à semi-conducteurs et dampactionneur pour proportionner un air extérieur damper dans un système de ventilation.

Lors de l'utilisation d'une seule enthalpie
Le point de consigne de contrôle A, B, C ou D combine les conditions de température et d'humidité, ce qui donne la courbe de contrôle indiquée sur le graphique psychrométrique ci-dessous.
Lorsque l'enthalpie de l'air extérieur est inférieure (à gauche de) la courbe appropriée, l'enthalpie de l'air extérieurampil peut s'ouvrir proportionnellement à un appel de refroidissement.
Si l'enthalpie de l'air extérieur s'élève au-dessus (à droite de) la courbe de contrôle, l'enthalpie de l'air extérieur dampil se fermera à la position minimale.

Pour l'enthalpie différentielle, vous devez tourner le point de consigne de commande au-delà de D (complètement dans le sens des aiguilles d'une montre).
Si l'enthalpie de l'air extérieur est inférieure à l'enthalpie de l'air de retour, l'enthalpie de l'air extérieurampil s'ouvrira proportionnellement à un appel de refroidissement.
Si l'enthalpie de l'air extérieur est supérieure à l'enthalpie de l'air de retour, l'enthalpie de l'air extérieurampil se fermera à la position minimale.
Si l'enthalpie de l'air extérieur et l'enthalpie de l'air de retour sont égales, la d de l'air extérieurampil s'ouvrira proportionnellement à un appel de refroidissement.

Dépannage

Tableau 1. Vérification et dépannage

Câblage

Trane et American Standard créent des environnements intérieurs confortables et économes en énergie pour les applications commerciales et résidentielles. Pour plus d'informations, rendez-vous sur trane.com ou americanstandardair.com.
Trane et American Standard ont une politique d'amélioration continue des produits et des données produit et se réservent le droit de modifier la conception et les spécifications sans préavis. Nous nous engageons à utiliser des pratiques d'impression respectueuses de l'environnement.
ACC-SVN85C-FR 22 novembre 2024
Remplace ACC-SVN85A-EN (juillet 2024)

Documents / Ressources

Contrôle du capteur d'enthalpie TRANE ACC-SVN85C-EN [pdf] Manuel d'instructions BAYENTH001, BAYECON054, BAYECON055, BAYECON073, BAYECON086A, BAYECON088A, BAYECON101, BAYECON102, BAYECON105, BAYECON106, ACC-SVN85C-EN Contrôle du capteur d'enthalpie, ACC-SVN85C-EN, Contrôle du capteur d'enthalpie, Contrôle du capteur, Contrôle

Références

• Manuel d'utilisation