SPERRY INSTRUMENTS CS61200 Circuit Breaker Locator

Specificazioni

• Altitudine: Finu à 2000 metri
• Utilizà solu in interni
• Gradu di contaminazione: 2
• L'assemblea di a sonda è l'accessori conformanu à u più bassu di e CATEGORIE DI MISURA

Istruzzioni per l'usu di u produttu:

Operazione

• Utilizendu u trasmettitore plug-in è u ricevitore manuale, rileva rapidamente è in modu sicuru l'interruttore o fusible propiu chì prutegge una presa specifica, un interruttore di muru o un attellu di illuminazione.

Localizazione di e prese elettriche

1. Staccate u trasmettitore da a carcassa di u ricevitore è inserisci in a presa.
2. Verificate chì u trasmettitore manda un signalu da viewing u LED di trasmissione verde nantu à a cima di l'unità.
3. U trasmettitore include ancu un tester di cablaggio di presa. Per u funziunamentu di sta funzione, per piacè review è seguitate e indicazioni à a fine di u manuale.
4. Verificate chì u ricevitore hà una batteria fresca di 9 volti è funziona bè viewu LED (s) in fronte di u ricevitore.

Utilizà u Receiver

• Utilizendu a bacchetta nantu à u receptore, cum'è mostra in a Fig. 1, tracciate i breakers o fuses per detectà u signale di trasmissione. L'orientazione di a bacchetta hè critica per piglià u signale.

ISTRUZIONI OPERATIVA

Leghjite attentamente stu manuale di u pruprietariu prima di l'usu è salvà.

Trasmettitore

1. Tester di presa à 3 punte
2. Status di cablaggio codificati in culori
3. Button Test GFCI.
4. Trasmette nantu à LED

Ricevitore

1. Pulsante On-OFF
2. 10 LED d'indicazione visuale
3. Impugnature morbide sovrastampate

• Sonda Sensing Brevettata
• Dorso magneticu
• Snap Together Edges
• Funziona da a batteria 9 Volt (inclusa)

U CS61200 Breaker Finder hè adupratu per localizà rapidamente è facilmente l'interruttore o fusible chì prutegge un circuitu elettricu specificu. Aduprà un dispositivu di trasmissione plug-in è un receptore per tracciare sbocchi, interruttori è apparecchi di illuminazione. U trasmettitore plug-in include ancu un tester di presa integrata per assicurà chì u circuitu hè cablatu bè. U trasmettitore è u ricevitore si agganiscenu per un almacenamentu compactu.

SPECIFICAZIONI

• Intervallu di funziunamentu di u trasmettitore di u receptore: 90 à 120 VAC; 60 Hz, 3 W
• Indicatori: Audible è Visual
• Ambiente operativu: 32 ° - 104 ° F (0 ° - 40 ° C) 80% RH max., 50% RH sopra 30 ° C Altitudine finu à 2000 metri. Usu internu. Grau di contaminazione 2. Conforme à IED-664
• Batteria: U ricevitore opera da un 9 Volt
• Pulizia: Eliminate u grassu è a sucietà cù un pannu pulitu è ​​seccu
• Prutezzione di l'ingressu: IPX0
• Categoria di misurazione: CAT II 120V
• CS61200AS: 0.5A, CATEGORIA DI MISURA di una cumminazzioni di un assemblea di sonda è un accessori hè u più bassu di e CATEGORIE DI MISURA di l'assemblea di sonda è di l'accessori.

LEGGIU PRIMA: INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

In un sforzu per andà in verde, l'istruzzioni cumpleta per questu strumentu pò esse scaricata da www.sperryinstruments.com/en/resources. Per piacè assicuratevi di leghje cumplettamente l'istruzzioni è l'avvertimenti prima di utilizà stu strumentu. Dannu à l'uttellu o ferite à l'utilizatore pò esse risultatu da u fallimentu di seguità tutte e istruzioni o avvisi !

LEGGIU TUTTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI USARE.

Aduprate estrema prudenza quandu verificate i circuiti elettrici per evità ferite per scossa elettrica. Sperry Instruments assume a cunniscenza basica di l'electricità da parte di l'utilizatori è ùn hè micca rispunsevuli di qualsiasi ferite o danni dovuti à l'usu impropriu di stu tester.

OSSERVA è seguite tutte e regule di sicurezza standard di l'industria è i codici elettrici lucali. Quandu hè necessariu, chjamate un electricista qualificatu per risolve i prublemi è riparà u circuitu elettricu difettu.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Consultate stu manuale prima di utilizà stu tester.

U tester hè prutettu in tuttu da un doppiu insulamentu o un insulamentu rinfurzatu.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Stu strumentu hè statu cuncepitu, fabbricatu è pruvatu in cunfurmità cù IEC61010: Requisiti di sicurezza per l'apparecchi di misurazione elettronica, è furnitu in u megliu cundizione dopu avè passatu l'ispezione. Stu manuale d'istruzzioni cuntene avvisi è regule di sicurezza chì deve esse osservatu da l'utilizatori per assicurà un funziunamentu sicuru di l'instrumentu è mantene in cundizione sicura. Dunque, leghjite queste istruzioni operative prima di utilizà l'instrumentu.

hè riservatu à e cundizioni è l'azzioni chì ponu causà ferite gravi o fatali.

hè riservatu à e cundizioni è l'azzioni chì ponu causà ferite gravi o fatali.

hè riservatu à e cundizioni è l'azzioni chì ponu causà ferite o danni à l'instrumentu.

* Deve esse cunsultatu in tutti i casi induve hè marcatu, per scopre a natura di i PERICOLI potenzali è ogni azzione chì deve esse fatta per evitarli.

• Leghjite è capite e istruzioni contenute in stu manuale prima di aduprà u strumentu.
• Mantene u manuale à manu per attivà una riferenza rapida ogni volta chì hè necessariu.
• U strumentu deve esse adupratu solu in e so applicazioni previste.
• Capite è seguitate tutte l'istruzzioni di sicurezza contenute in u manuale.
• A mancata osservazione di l'istruzzioni sopra pò causà ferite, danni à l'instrumentu è / o danni à l'equipaggiu in prova.
• Ùn pruvate mai di fà a misurazione se si trovanu cundizioni anormali, cum'è un casu rottu è parti metalliche esposte nantu à u strumentu.
• Ùn installate micca pezzi di sustitutu o fà alcuna mudificazione à l'instrumentu.
• Verificate u funziunamentu propiu nantu à una fonte cunnisciuta prima di l'usu o di piglià l'azzione cum'è u risultatu di l'indicazione di l'instrumentu.
• Solu l'accessori chì rispondenu à e specificazioni di u fabricatore seranu utilizati.
• Ùn aduprate micca i gruppi di sonda per e misurazioni nantu à i circuiti di rete.
• A sicurità di qualsiasi sistema chì incorpora l'equipaggiu hè a responsabilità di l'assembler di u sistema.

• Ùn pruvate micca di fà a misurazione in presenza di gasi inflammabili. Altrimenti, l'usu di l'instrumentu pò causà scintilla, chì pò purtà à una splusione.
• Ùn mai pruvate d'utilizà l'instrumentu se a so superficia o a vostra manu hè umida.
• Ùn aprite mai u coperchio di a batteria durante una misura.
• U strumentu deve esse usatu solu in e so applicazioni o cundizioni destinate. Altrimenti, e funzioni di sicurezza dotate di l'instrumentu ùn funzionanu micca, è pò esse causatu danni à l'instrumentu o gravi ferite persunale.

• N'exposez pas l'instrument au soleil direct, aux hautes températures et à l'humidité ou à la rosée.
• Altitudine 2000 m o menu. La température de fonctionnement appropriée est comprise entre 0°C et 40°C.
• Stu strumentu ùn hè micca a prova di polvera è acqua. Mantene luntanu da a polvera è l'acqua.
• Assicuratevi di spegne u strumentu dopu l'usu. Quandu u strumentu ùn serà micca in usu per un longu periodu, metti lu in magazzinu dopu avè cacciatu e batterie.
• Pulizia: Aduprate un panno immerso in acqua o detergente neutru per a pulizia di l'instrumentu. Ùn aduprate micca abrasivi o solventi altrimenti l'instrumentu pò esse dannatu, deformatu o scoloritu.
• Stu strumentu ùn hè micca polvera è impermeabile. Mantene luntanu da a polvera è l'acqua.

U Simbulu indicatu nantu à l'instrumentu significa chì l'utilizatori deve riferite à e parti cunnesse in u manuale per u funziunamentu sicuru di l'instrumentu. Hè essenziale per leghje l'istruzzioni in ogni locu u simbulu appare in u manuale. I marchi elencati in a tabella sottu sò usati nantu à stu strumentu.

 L'utilizatori deve riferite à u manuale.

Strumentu cù insulazione doppia o rinfurzata.

OPERAZIONE

• Utilizendu u trasmettitore plug-in è u ricevitore manuale, rileva rapidamente è in modu sicuru l'interruttore o fusible propiu chì prutegge una presa specifica, un interruttore di muru o un attellu di illuminazione.

Nota: Un accessori separatu, CS61200AS, hè necessariu per traccia l'interruttori è l'illuminazione.

Localizazione di e prese elettriche

1. Staccate u trasmettitore da a carcassa di u ricevitore è inserisci in a presa.
2. Verificate chì u trasmettitore manda un signalu da viewing u LED verde "Transmit" nantu à a cima di l'unità.
3. U trasmettitore include ancu un tester di cablaggio di presa. Per u funziunamentu di sta funzione per piacè review è seguitate e indicazioni à a fine di u manuale.
4. Verificate chì u ricevitore hà una batteria fresca di 9 volti è funziona bè da viewu LED (s) in fronte di u ricevitore.
5. Utilizendu a "bacchetta" nantu à u receptore, cum'è mostra in a Fig. 1, tracciate i breakers o fuses per detectà u signale di trasmissione. L'orientazione di a bacchetta hè critica per piglià u signale di trasmissione. Pone a bacchetta cum'è indicatu per u funziunamentu propiu. Nota: A causa di a vicinanza di l'altri cablaggi elettrici, hè pussibule per u ricevitore indicà un signalu nantu à parechje interruttori. Per localizà l'interruttore propiu, pò esse necessariu d'ascoltà u bip più forte è fighjate l'indicazione LED più alta per identificà l'interruttore di prova.
6. Una volta chì l'interruttore propiu hè situatu, cuntinueghja à mantene a bacchetta di u receptore contr'à u reaker è spegne l'interruttore. Questu eliminerà a putenza à u trasmettitore remoto è u ricevitore cesserà di pruduce una risposta. Comu precaution supplementu, verificate chì l'alimentazione hè spenta viewin u statu di u LED verde nantu à u trasmettitore. Ùn serà micca illuminatu se u putere hè off.

Localizà i circuiti di l'illuminazione (richiede l'accessori #CS61200AS)

1. Eliminate a lampadina è inserite a vite gialla in u recipiente. (Fig. 3)
2. Inserite u trasmettitore in l'adattatore è verificate chì a putenza hè accesa viewaccende u LED verde nantu à u trasmettitore. Nota: L'alimentazione deve esse accesa per u trasmettitore per travaglià. (Fig. 3)
3. Andà à u pannellu di breaker è localizza u circuitu cù u ricevitore (Fig. 2) cum'è discutitu in a sezione precedente "Operazione".

Interruttori di locu è altri cablaggi (richiede l'accessoriu # CS61200AS)

1. Attach the clip alligator black to the hot (neru) filu è u clip alligator biancu à u filu neutru (biancu). Se un filu neutru ùn hè micca prisenti, clip u cunduttore biancu à un filu di terra o una scatula metallica.
2. Avvitate l'adattatore di u recipiente giallu è inserisci u trasmettitore. Verificate chì a putenza hè accesa viewaccende u LED verde nantu à u trasmettitore. (Fig. 4)
3. Andate à u pannellu di breaker è localizza u circuitu cù u ricevitore (Fig. 2) cum'è discutitu in a sezione precedente "Operazione".

TESTER OUTLET

1. Staccate u tester di presa da a carcassa di u ricevitore.
2. Inserite l'unità in qualsiasi presa di 120 VAC à 3 fili. (Fig. 5)
3. Fighjate i LED è currispondenu cù u graficu di statutu situatu nantu à l'alloghju. (Fig. 6)
4. Rewire outlet (se necessariu) finu à chì u tester indica un statu di cablaggio currettu.

Funzione di prova GFCI

Operazione

1. Inserite u tester in qualsiasi standard di 120 Volt o presa GFCI.
2. View l'indicatori nantu à u tester è currispondenu cù u graficu nantu à u tester.
3. Se u tester indica un prublema di cablaggio allora spegne tutte l'energia à a presa è riparà u filatu.
4. Ripristina u putere à a presa è ripetite i passi 1-3.

Per pruvà i punti di vendita protetti GFCI

1. Cunsultate l'istruzzioni di installazione di u fabricatore GFCI per stabilisce chì u GFCI hè stallatu in cunfurmità cù e specificazioni di u fabricatore.
2. Verificate u cablaggio currettu di u recipiente è tutti i recipienti cunnessi remotamente in u circuitu di derivazione.
3. Operate u buttone di prova nantu à u GFCI installatu in u circuitu. U GFCI deve chjappà. Se ùn hè micca - ùn utilizate micca u circuitu - cunsultate un electricista. Se u GFCI viaghja, resettate u GFC. Allora, inserisci u GEGl tecter inta u renantanla ta ha tactad
4. Attivate u buttone di teste nantu à u tester GFCI per un minimu di 6 seconde quandu pruvate a cundizione GFCI (Fig. 7). L'indicazione visibile nantu à u tester GFCI deve cessà quandu hè scattata.
5. Se u tester ùn riesce u GFCI, suggerisce:
   1. un prublema di cablaggio cù un GFCI totalmente operabile, o
   2. cablaggio correttu cù un GFCI difettu.

Cunsultate cun un electricista per verificà a cundizione di u cablaggio è GFCI.

Quandu teste GFCls installati in sistemi di 2 fili (nessun filu di terra dispunibule), u tester pò dà una falsa indicazione chì u GFCI ùn funziona micca bè. Se questu accade, verificate di novu u funziunamentu di u GFCI cù i buttuni di prova è reset. A funzione di prova di u buttone GFCI dimustrarà u funziunamentu propiu.

Nota:

1. Tutti l'apparecchi o l'equipaggiu nantu à u circuitu chì sò pruvati deve esse scollegati per aiutà à evità letture erronee.
2. o un strumentu di diagnosticu cumpletu, ma un strumentu simplice per detectà quasi tutte e probabili cundizioni di cablaggio impropriu cumuni.
3. Riferite tutti i prublemi indicati à un electricista qualificatu.
4. Ùn indicà micca a qualità di a terra.
5. Ùn detecterà micca dui fili caldi in un circuitu.
6. Ùn detecterà micca una cumminazione di difetti.
7. Ùn indicà micca una inversione di i cunduttori di terra è di terra.

SOSTITUZIONE DI BATTERIE

• L'unità ricevitore opera da una batteria standard di 9 Volt. Per rimpiazzà, sguassate u coperchiu di a porta di a batteria situata in u spinu, cù un picculu cacciavite. Sustituite cù una nova batteria è dopu chjude a porta di a batteria.

16250 W Woods Edge Road New Berlin, WI 531511

• 1-800-624-4320
• ecm.customer.service@nVent.com

FAQ

• Q: Stu pruduttu pò esse usatu fora?
  • A: No, stu pruduttu hè pensatu solu per l'usu interni.
• Q: Chì tipu di bateria usa u ricevitore?
  • A: U ricevitore usa una bateria 9-volt (inclusa).
• Q: Stu pruduttu hè a prova di polvere è acqua?
  • A: No, stu strumentu ùn hè micca a polvera è a prova d'acqua. Mantene luntanu da a polvera è l'acqua per prevene danni.

Documenti / Risorse

SPERRY INSTRUMENTS CS61200 Circuit Breaker Locator [pdfManuale d'istruzzioni CS61200 Circuit Breaker Locator, CS61200, Circuit Breaker Locator, Breaker Locator

Referenze

• Manuale d'usu