SPERRY INSTRUMENTS CS61200 Circuit Breaker Locator

Manylebau

• Uchder: Hyd at 2000 metr
• Defnydd dan do yn unig
• Gradd llygredd: 2
• Probe assembly and accessory conform to the lowest of the MEASUREMENT CATEGORIES

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch:

Gweithrediad

• Using the plug-in transmitter and hand-held receiver, quickly and safely detect the proper breaker or fuse protecting a specific outlet, wall switch, or lighting fixture.

Locating Electrical Outlets

1. Detach transmitter from receiver housing and plug into the outlet.
2. Verify the transmitter is sending a signal by viewing the Green Transmit L.E.D. on the top of the unit.
3. The transmitter also includes an outlet wiring tester. For operation of this feature, please review and follow the directions at the end of the manual.
4. Verify the receiver has a fresh 9-volt battery and is operating properly by viewing the L.E.D.(s) on the front of the receiver.

Defnyddio'r Derbynnydd

• Using the wand on the receiver, as shown in Fig. 1, trace the breakers or fuses to detect the transmitting signal. The orientation of the wand is critical in order to pick up the signal.

CYFARWYDDIADAU GWEITHREDOL

Darllenwch y llawlyfr perchennog hwn yn drylwyr cyn ei ddefnyddio a'i gadw.

Trosglwyddydd

1. 3-Prong Outlet Tester
2. Color-Coded Wiring Status
3. GFCI Test Button.
4. Transmit on L.E.D.

Derbynnydd

1. On-OFF Button
2. 10 Visual Indication L.E.D.s
3. Over-Molded Soft Grips

• Patented Sensing Probe
• Cefn magnetig
• Snap Together Edges
• Operates from 9 Volt Battery (included)

The CS61200 Breaker Finder is used to quickly and easily locate the breaker or fuse protecting a specific electrical circuit. It uses a plug-in transmitting device and receiver to trace outlets, switches and lighting fixtures. The plug-in transmitter also includes an integrated outlet tester to assure the circuit is wired properly. The transmitter and receiver snap together for compact storage.

MANYLION

• Receptacle Transmitter Operating Range: 90 to 120 VAC; 60 Hz, 3W
• Dangosyddion: Clywadwy a Gweledol
• Amgylchedd gweithredu: 32° – 104°F (0°- 40°C) 80% RH max., 50% RH above 30°C Altitude up to 2000 meters. Indoor use. Pollution degree 2. Accordance with IED-664
• Batri: Receiver operates from one 9 Volt
• Glanhau: Remove grease and grime with clean, dry cloth
• Diogelu rhag dod i mewn: IPX0
• Categori Mesur: CAT II 120V
• CS61200AS: 0.5A, MEASUREMENT CATEGORY of a combination of a probe assembly and an accessory is the lowest of the MEASUREMENT CATEGORIES of the probe assembly and of the accessory.

DARLLENWCH YN GYNTAF: GWYBODAETH DIOGELWCH PWYSIG

In an effort to go green, the full instructions for this tool can be downloaded from www.sperryinstruments.com/en/resources. Please be sure to fully read the instructions and warnings prior to using this tool. Damage to the tool or injury to the user may result from failure to follow all instructions or warnings!

DARLLENWCH HOLL GYFARWYDDIADAU GWEITHREDU CYN DEFNYDDIO.

Byddwch yn ofalus iawn wrth wirio cylchedau trydanol i osgoi anafiadau oherwydd sioc drydanol. Mae Sperry Instruments yn rhagdybio gwybodaeth sylfaenol am drydan ar ran y defnyddiwr ac nid yw'n gyfrifol am unrhyw anaf neu iawndal oherwydd defnydd amhriodol o'r profwr hwn.

GWYLIO a dilyn holl reolau diogelwch safonol y diwydiant a chodau trydanol lleol. Pan fo angen ffoniwch drydanwr cymwys i ddatrys problemau a thrwsio'r gylched drydan ddiffygiol.

SYMBOLAU DIOGELWCH

Cyfeiriwch at y llawlyfr hwn cyn defnyddio'r profwr hwn.

Mae'r profwr wedi'i ddiogelu drwyddo draw gan inswleiddiad dwbl neu inswleiddio wedi'i atgyfnerthu.

RHYBUDDION DIOGELWCH

Mae'r offeryn hwn wedi'i ddylunio, ei gynhyrchu a'i brofi yn unol â IEC61010: Gofynion diogelwch ar gyfer offer Mesur Electronig, a'i gyflwyno yn y cyflwr gorau ar ôl pasio arolygiad. Mae'r llawlyfr cyfarwyddiadau hwn yn cynnwys rhybuddion a rheolau diogelwch y mae'n rhaid i'r defnyddiwr eu dilyn i sicrhau gweithrediad diogel yr offeryn a'i gadw mewn cyflwr diogel. Felly, darllenwch y cyfarwyddiadau gweithredu hyn cyn defnyddio'r offeryn.

wedi'i gadw ar gyfer amodau a gweithredoedd sy'n debygol o achosi anaf difrifol neu angheuol.

wedi'i gadw ar gyfer amodau a gweithredoedd a all achosi anaf difrifol neu angheuol.

wedi'i gadw ar gyfer amodau a gweithredoedd a all achosi anaf neu ddifrod i offeryn.

*It must be consulted in all cases where is marked, in order to find out the nature of the potential HAZARDS and any actions which have to be taken to avoid them.

• Darllenwch a deallwch y cyfarwyddiadau yn y llawlyfr hwn cyn defnyddio'r offeryn.
• Cadwch y llawlyfr wrth law i alluogi cyfeirio'n gyflym pryd bynnag y bo angen.
• Dim ond yn y cymwysiadau a fwriadwyd y dylid defnyddio'r offeryn.
• Deall a dilyn yr holl gyfarwyddiadau diogelwch sydd wedi'u cynnwys yn y llawlyfr.
• Gall methu â dilyn y cyfarwyddiadau uchod achosi anaf, difrod i offer a/neu ddifrod i offer dan brawf.
• Peidiwch byth â cheisio mesur os canfyddir unrhyw amodau annormal, megis cas wedi torri a rhannau metel agored ar yr offeryn.
• Peidiwch â gosod rhannau amnewid na gwneud unrhyw addasiad i'r offeryn.
• Gwirio gweithrediad cywir ar ffynhonnell hysbys cyn ei ddefnyddio neu gymryd camau o ganlyniad i ddangosiad yr offeryn.
• Only accessories which meet the manufacturer’s specifications shall be used.
• Do not use the probe assemblies for measurements on mains circuits.
• Cyfrifoldeb cydosodwr y system yw diogelwch unrhyw system sy'n ymgorffori'r offer.

• Peidiwch â cheisio mesur ym mhresenoldeb nwyon fflamadwy. Fel arall, gall defnyddio'r offeryn achosi gwreichionen, a all arwain at ffrwydrad.
• Peidiwch byth â cheisio defnyddio'r offeryn os yw ei wyneb neu'ch llaw yn wlyb.
• Peidiwch byth ag agor gorchudd y batri yn ystod mesuriad.
• The instrument is to be used only in its intended applications or conditions. Otherwise, safety functions equipped with the instrument do not work, and instrument damage or serious personal injury may be caused.

• Peidiwch â dinoethi'r offeryn i gyfeirio'r haul, tymheredd uchel a lleithder neu wlithod.
• Altitude 2000m or less. Appropriate operating temperature is within 0° C and 40° C.
• Nid yw'r offeryn hwn wedi'i atal rhag llwch a dŵr. Cadwch draw oddi wrth lwch a dŵr.
• Gwnewch yn siŵr eich bod yn pweru'r offeryn ar ôl ei ddefnyddio. Pan na fydd yr offeryn yn cael ei ddefnyddio am gyfnod hir, rhowch ef mewn storfa ar ôl tynnu'r batris.
• Glanhau: Use a cloth dipped in water or neutral detergent for cleaning the instrument. Do not use abrasives or solvents otherwise instrument may get damaged, deformed or discolored.
• This instrument isn’t dust and waterproofed. Keep away from dust and water.

Y Symbol indicated on the instrument means that the user must refer to the related parts in the manual for safe operation of the instrument. It is essential to read the instructions wherever the symbol appears in the manual. Marks listed in the table below are used on this instrument.

 Rhaid i'r defnyddiwr gyfeirio at y llawlyfr.

Offeryn gyda inswleiddio dwbl neu atgyfnerthu.

GWEITHREDU

• Using the plug-in transmitter and hand-held receiver, quickly and safely detect the proper breaker or fuse protecting a specific outlet, wall switch or lighting fixture.

Nodyn: A separate accessory, CS61200AS, is required to trace switches and lighting fixtures.

Locating Electrical Outlets

1. Detach transmitter from receiver housing and plug into outlet.
2. Verify transmitter is sending a signal by viewing the Green “Transmit” L.E.D. on the top of the unit.
3. The transmitter also includes an outlet wiring tester. For operation of this feature please review and follow the directions at the end of the manual.
4. Verify receiver has a fresh 9-volt battery and operating properly by viewing the L.E.D.(s) on the front of the receiver.
5. Using the “wand” on the receiver, as shown in Fig. 1, trace the breakers or fuses to detect the transmitting signal. The orientation of the wand is critical in order to pick up the transmitting signal. Place the wand as shown for proper operation. Nodyn: Due to the proximity of other electrical wiring it is possible for the receiver to indicate a signal on multiple breakers. To locate the proper breaker it may be necessary to listen for the loudest beeping and watch for the highest L.E.D. indication to identify the prover breaker.
6. Once the proper breaker is located, continue to hold the receiver wand against the reaker and switch the breaker off. This will remove power to the remote transmitter and the receiver will stop producing a response. As an additional precaution verify the power is off by viewing the status of the green L.E.D. on the transmitter. It will not be illuminated if the power is off.

Locating Lighting Fixture Circuits (requires accessory part #CS61200AS)

1. Remove light bulb and insert the yellow screw in receptacle. (Fig. 3)
2. Plug the transmitter into the adapter and verify power is on by viewing the green L.E.D. on the transmitter. Nodyn: Power must be on for the transmitter to work. (Fig. 3)
3. Go to breaker panel and locate the circuit using the receiver (Fig. 2) as discussed in the previous “Operation” section.

Locating Switches and Other Wiring (requires accessory part # CS61200AS)

1. Attach the black alligator clip to the hot (black) wire and the white alligator clip to the neutral wire (white). If a neutral wire is not present clip the white lead to a ground wire or metal box.
2. Screw in the yellow receptacle adapter and plug in the transmitter. Verify the power is on by viewing the green L.E.D. on the transmitter. (Fig. 4)
3. Go to the breaker panel and locate the circuit using the receiver (Fig. 2) as discussed in the previous “Operation” section.

profwr OUTLET

1. Detach the outlet tester from the receiver housing.
2. Plug the unit into any 120 VAC 3-wire outlet. (Fig. 5)
3. Observe the L.E.D.s and match with the status chart located on the housing. (Fig. 6)
4. Rewire outlet (if necessary) until the tester indicates a correct wiring status.

GFCI Test Function

Gweithrediad

1. Plygiwch y profwr i mewn i unrhyw safon 120 folt neu allfa GFCI.
2. View the indicators on the tester and match with the chart on the tester.
3. Os yw'r profwr yn nodi problem gwifrau yna trowch yr holl bŵer i'r allfa i ffwrdd a thrwsiwch y gwifrau.
4. Adfer pŵer i'r allfa ac ailadrodd camau 1-3.

To Test GFCI Protected Outlets

1. Ymgynghorwch â chyfarwyddiadau gosod gwneuthurwr GFCI i benderfynu bod y GFCI wedi'i osod yn unol â manylebau'r gwneuthurwr.
2. Gwiriwch am wifrau cywir y cynhwysydd a'r holl gynwysyddion sydd wedi'u cysylltu o bell ar y gylched gangen.
3. Operate the test button on the GFCI installed in the circuit. The GFCI must trip. If it does not – do not use the circuit – consult an electrician. If the GFCI does trip, reset the GFC. Then, insert the GEGl tecter inta the renantanla ta ha tactad
4. Activate the test button on the GFCI tester for a minimum of 6 seconds when testing the GFCI condition (Fig. 7). Visible indication on the GFCI tester must cease when tripped.
5. Os bydd y profwr yn methu â baglu'r GFCI, mae'n awgrymu:
   1. a wiring problem with a totally operable GFCI, or
   2. proper wiring with a faulty GFCI.

Consult with an electrician to check the condition of the wiring and GFCI.

When testing GFCls installed in 2- wire systems (no ground wire available), the tester may give a false indication that the GFCI is not functioning properly. If this occurs, recheck the operation of the GFCI using the test and reset buttons. The GFCI button test function will demonstrate proper operation.

Nodyn:

1. Dylid datgysylltu'r holl offer neu gyfarpar ar y gylched sy'n cael ei brofi er mwyn helpu i osgoi darlleniadau gwallus.
2. ot a comprehensive diagnostic instrument but a simple instrument to detect nearly all probable common improper wiring conditions.
3. Cyfeiriwch yr holl broblemau a nodwyd at drydanwr cymwys.
4. Ni fydd yn dynodi ansawdd y tir.
5. Ni fydd yn canfod dwy wifren boeth mewn cylched.
6. Ni fydd yn canfod cyfuniad o ddiffygion.
7. Ni fydd yn dynodi gwrthdroad o ddargludyddion daear a sylfaen.

YN LLE'R BATRI

• The receiver unit operates from a standard 9 Volt battery. To replace, remove the battery door cover located on the back, with a small screwdriver. Replace with new battery and then shut the battery door.

16250 W Woods Edge Road New Berlin, WI 531511

• 1-800-624-4320
• ecm.customer.service@nVent.com

FAQ

• C: A ellir defnyddio'r cynnyrch hwn yn yr awyr agored?
  • A: Na, mae'r cynnyrch hwn wedi'i gynllunio ar gyfer defnydd dan do yn unig.
• Q: What type of battery does the receiver use?
  • A: The receiver uses a 9-volt battery (included).
• Q: Is this product dust and water-proof?
  • A: No, this instrument isn’t dust and water-proofed. Keep it away from dust and water to prevent damage.

Dogfennau / Adnoddau

SPERRY INSTRUMENTS CS61200 Circuit Breaker Locator [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau CS61200 Circuit Breaker Locator, CS61200, Circuit Breaker Locator, Breaker Locator

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr