SPERRY INSTRUMENTS CS61200 Circuit Breaker Locator

Mga detalye

• Altitude: Hangtod sa 2000 metros
• Paggamit sa sulod lamang
• Degree sa polusyon: 2
• Probe assembly and accessory conform to the lowest of the MEASUREMENT CATEGORIES

Mga Panudlo sa Paggamit sa Produkto:

Operasyon

• Using the plug-in transmitter and hand-held receiver, quickly and safely detect the proper breaker or fuse protecting a specific outlet, wall switch, or lighting fixture.

Locating Electrical Outlets

1. Detach transmitter from receiver housing and plug into the outlet.
2. Verify the transmitter is sending a signal by viewing the Green Transmit L.E.D. on the top of the unit.
3. The transmitter also includes an outlet wiring tester. For operation of this feature, please review and follow the directions at the end of the manual.
4. Verify the receiver has a fresh 9-volt battery and is operating properly by viewing the L.E.D.(s) on the front of the receiver.

Paggamit sa Receiver

• Using the wand on the receiver, as shown in Fig. 1, trace the breakers or fuses to detect the transmitting signal. The orientation of the wand is critical in order to pick up the signal.

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING

Basaha pag-ayo kining manwal sa tag-iya sa dili pa gamiton ug i-save.

Transmitter

1. 3-Prong Outlet Tester
2. Color-Coded Wiring Status
3. GFCI Test Button.
4. Transmit on L.E.D.

Tigdawat

1. On-OFF Button
2. 10 Visual Indication L.E.D.s
3. Over-Molded Soft Grips

• Patented Sensing Probe
• Magnetic nga likod
• Snap Together Edges
• Operates from 9 Volt Battery (included)

The CS61200 Breaker Finder is used to quickly and easily locate the breaker or fuse protecting a specific electrical circuit. It uses a plug-in transmitting device and receiver to trace outlets, switches and lighting fixtures. The plug-in transmitter also includes an integrated outlet tester to assure the circuit is wired properly. The transmitter and receiver snap together for compact storage.

MGA ESPISPIKASYON

• Receptacle Transmitter Operating Range: 90 to 120 VAC; 60 Hz, 3W
• Mga timailhan: Madungog ug Biswal
• Operating palibot: 32° – 104°F (0°- 40°C) 80% RH max., 50% RH above 30°C Altitude up to 2000 meters. Indoor use. Pollution degree 2. Accordance with IED-664
• Baterya: Receiver operates from one 9 Volt
• Paglimpyo: Remove grease and grime with clean, dry cloth
• Proteksyon sa Ingress: IPX0
• Kategoriya sa Pagsukod: CAT II 120V
• CS61200AS: 0.5A, MEASUREMENT CATEGORY of a combination of a probe assembly and an accessory is the lowest of the MEASUREMENT CATEGORIES of the probe assembly and of the accessory.

BASAHA UNA: IMPORTANTE NGA IMPORMASYON SA KALIGTASAN

In an effort to go green, the full instructions for this tool can be downloaded from www.sperryinstruments.com/en/resources. Please be sure to fully read the instructions and warnings prior to using this tool. Damage to the tool or injury to the user may result from failure to follow all instructions or warnings!

BASAHA ANG TANANG OPERATING INSTRUCTIONS SA DI PA GAMITON.

Pag-amping pag-ayo sa pagsusi sa mga de-koryenteng sirkito aron malikayan ang pagkasamad tungod sa pagkurog sa kuryente. Giangkon sa Sperry Instruments ang batakang kahibalo sa elektrisidad sa bahin sa tiggamit ug dili responsable sa bisan unsang kadaot o kadaot tungod sa dili husto nga paggamit niini nga tester.

TAN-AWA ug sunda ang tanang standard nga mga lagda sa kaluwasan sa industriya ug lokal nga electrical code. Kung gikinahanglan tawagan ang usa ka kwalipikado nga elektrisyano aron masulbad ug ayohon ang depekto nga circuit sa kuryente.

MGA SIMBOLO SA KALIGTASAN

Tan-awa kini nga manwal sa dili pa gamiton kini nga tester.

Ang tester gipanalipdan sa tibuok pinaagi sa double insulation o reinforced insulation.

MGA WARNING SA KALIGTASAN

Ang kini nga instrumento gidisenyo, gihimo ug gisulayan sumala sa IEC61010: Mga kinahanglanon sa kaluwasan alang sa aparato sa Pagsukod sa Elektroniko, ug gihatag sa labing kaayo nga kahimtang pagkahuman sa pag-inspeksyon. Kini nga manwal sa instruksiyon adunay mga pasidaan ug mga lagda sa kaluwasan nga kinahanglan sundon sa tiggamit aron masiguro ang luwas nga operasyon sa instrumento ug mapadayon kini sa luwas nga kahimtang. Busa, basaha kini nga mga panudlo sa pag-opera sa dili pa gamiton ang instrumento.

gitagana alang sa mga kondisyon ug mga aksyon nga lagmit hinungdan sa grabe o makamatay nga kadaot.

gitagana alang sa mga kondisyon ug aksyon nga mahimong hinungdan sa grabe o makamatay nga kadaot.

gitagana alang sa mga kondisyon ug aksyon nga mahimong hinungdan sa kadaot o kadaot sa instrumento.

*It must be consulted in all cases where is marked, in order to find out the nature of the potential HAZARDS and any actions which have to be taken to avoid them.

• Basaha ug sabta ang mga panudlo nga sulud niini nga manwal sa wala pa gamiton ang instrumento.
• Ibutang ang manwal sa kamut aron makahimo dali nga pakisayran bisan kanus-a kinahanglan.
• Ang instrumento gamiton ra sa mga gituyo nga aplikasyon niini.
• Masabtan ug sundon ang tanan nga mga panudlo sa kahilwasan nga sulud sa manwal.
• Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga instruksyon sa ibabaw mahimong hinungdan sa pagkaangol, pagkadaot sa instrumento ug/o pagkadaot sa kagamitan nga gipailalom sa pagsulay.
• Ayaw gayud pagsulay sa pagsukod kung adunay dili normal nga mga kahimtang, sama sa nabuak nga kaso ug nahayag nga mga bahin sa metal nga makit-an sa instrumento.
• Ayaw pag-instalar og mga kapuli nga piyesa o paghimo og bisan unsang pagbag-o sa instrumento.
• I-verify ang saktong operasyon sa usa ka nailhan nga tinubdan sa dili pa gamiton o aksyonan isip resulta sa timailhan sa instrumento.
• Only accessories which meet the manufacturer’s specifications shall be used.
• Do not use the probe assemblies for measurements on mains circuits.
• Ang kaluwasan sa bisan unsa nga sistema nga naglakip sa mga ekipo mao ang responsibilidad sa assembler sa sistema.

• Ayaw pagsulay sa pagsukod sa presensya sa mga masunog nga gas. Kay kon dili, ang paggamit sa instrumento mahimong hinungdan sa sparking, nga mahimong mosangpot sa usa ka pagbuto.
• Ayaw gayud pagsulay sa paggamit sa instrumento kung ang nawong niini o ang imong kamot basa.
• Ayaw pagbukas ang takup sa baterya sa usa ka pagsukol.
• The instrument is to be used only in its intended applications or conditions. Otherwise, safety functions equipped with the instrument do not work, and instrument damage or serious personal injury may be caused.

• Ayaw ibutyag ang instrumento sa direkta nga adlaw, taas nga temperatura ug humidity o tun-og.
• Altitude 2000m or less. Appropriate operating temperature is within 0° C and 40° C.
• Kini nga instrumento dili abog ug tubig. Ipahilayo sa abog ug tubig.
• Siguruha nga mapalong ang instrumento pagkahuman gamiton. Kung ang instrumento dili gamiton sa dugay nga panahon, ibutang kini sa pagtipig pagkahuman makuha ang mga baterya.
• Paglimpyo: Use a cloth dipped in water or neutral detergent for cleaning the instrument. Do not use abrasives or solvents otherwise instrument may get damaged, deformed or discolored.
• This instrument isn’t dust and waterproofed. Keep away from dust and water.

Ang Simbolo indicated on the instrument means that the user must refer to the related parts in the manual for safe operation of the instrument. It is essential to read the instructions wherever the symbol appears in the manual. Marks listed in the table below are used on this instrument.

 Ang user kinahanglang mag-refer sa manwal.

Instrumento nga adunay doble o gipalig-on nga insulasyon.

OPERASYON

• Using the plug-in transmitter and hand-held receiver, quickly and safely detect the proper breaker or fuse protecting a specific outlet, wall switch or lighting fixture.

Mubo nga sulat: A separate accessory, CS61200AS, is required to trace switches and lighting fixtures.

Locating Electrical Outlets

1. Detach transmitter from receiver housing and plug into outlet.
2. Verify transmitter is sending a signal by viewing the Green “Transmit” L.E.D. on the top of the unit.
3. The transmitter also includes an outlet wiring tester. For operation of this feature please review and follow the directions at the end of the manual.
4. Verify receiver has a fresh 9-volt battery and operating properly by viewing the L.E.D.(s) on the front of the receiver.
5. Using the “wand” on the receiver, as shown in Fig. 1, trace the breakers or fuses to detect the transmitting signal. The orientation of the wand is critical in order to pick up the transmitting signal. Place the wand as shown for proper operation. Mubo nga sulat: Due to the proximity of other electrical wiring it is possible for the receiver to indicate a signal on multiple breakers. To locate the proper breaker it may be necessary to listen for the loudest beeping and watch for the highest L.E.D. indication to identify the prover breaker.
6. Once the proper breaker is located, continue to hold the receiver wand against the reaker and switch the breaker off. This will remove power to the remote transmitter and the receiver will stop producing a response. As an additional precaution verify the power is off by viewing the status of the green L.E.D. on the transmitter. It will not be illuminated if the power is off.

Locating Lighting Fixture Circuits (requires accessory part #CS61200AS)

1. Remove light bulb and insert the yellow screw in receptacle. (Fig. 3)
2. Plug the transmitter into the adapter and verify power is on by viewing the green L.E.D. on the transmitter. Mubo nga sulat: Power must be on for the transmitter to work. (Fig. 3)
3. Go to breaker panel and locate the circuit using the receiver (Fig. 2) as discussed in the previous “Operation” section.

Locating Switches and Other Wiring (requires accessory part # CS61200AS)

1. Attach the black alligator clip to the hot (black) wire and the white alligator clip to the neutral wire (white). If a neutral wire is not present clip the white lead to a ground wire or metal box.
2. Screw in the yellow receptacle adapter and plug in the transmitter. Verify the power is on by viewing the green L.E.D. on the transmitter. (Fig. 4)
3. Go to the breaker panel and locate the circuit using the receiver (Fig. 2) as discussed in the previous “Operation” section.

OUTLET TESTER

1. Detach the outlet tester from the receiver housing.
2. Plug the unit into any 120 VAC 3-wire outlet. (Fig. 5)
3. Observe the L.E.D.s and match with the status chart located on the housing. (Fig. 6)
4. Rewire outlet (if necessary) until the tester indicates a correct wiring status.

GFCI Test Function

Operasyon

1. I-plug ang tester sa bisan unsang 120 Volt standard o GFCI outlet.
2. View the indicators on the tester and match with the chart on the tester.
3. Kung ang tester nagpaila sa usa ka problema sa mga kable unya patya ang tanan nga gahum sa outlet ug ayohon ang mga kable.
4. Ibalik ang gahum sa outlet ug balika ang mga lakang 1-3.

To Test GFCI Protected Outlets

1. Konsultaha ang mga instruksyon sa pag-install sa tiggama sa GFCI aron mahibal-an nga ang GFCI na-install subay sa mga detalye sa tiggama.
2. Susiha ang husto nga mga wiring sa sudlanan ug ang tanan nga layo nga konektado nga mga sudlanan sa branch circuit.
3. Operate the test button on the GFCI installed in the circuit. The GFCI must trip. If it does not – do not use the circuit – consult an electrician. If the GFCI does trip, reset the GFC. Then, insert the GEGl tecter inta the renantanla ta ha tactad
4. Activate the test button on the GFCI tester for a minimum of 6 seconds when testing the GFCI condition (Fig. 7). Visible indication on the GFCI tester must cease when tripped.
5. Kung ang tester mapakyas sa pagbiyahe sa GFCI, kini nagsugyot:
   1. a wiring problem with a totally operable GFCI, or
   2. proper wiring with a faulty GFCI.

Consult with an electrician to check the condition of the wiring and GFCI.

When testing GFCls installed in 2- wire systems (no ground wire available), the tester may give a false indication that the GFCI is not functioning properly. If this occurs, recheck the operation of the GFCI using the test and reset buttons. The GFCI button test function will demonstrate proper operation.

Mubo nga sulat:

1. Ang tanan nga mga appliances o kagamitan sa sirkito nga gisulayan kinahanglan nga i-unplug aron malikayan ang mga sayup nga pagbasa.
2. ot a comprehensive diagnostic instrument but a simple instrument to detect nearly all probable common improper wiring conditions.
3. I-refer ang tanang gipakita nga mga problema sa usa ka kwalipikado nga electrician.
4. Dili magpakita sa kalidad sa yuta.
5. Dili makamatikod sa duha ka init nga mga wire sa usa ka sirkito.
6. Dili makamatikod sa kombinasyon sa mga depekto.
7. Dili magpakita sa usa ka pagbag-o sa grounded ug grounding conductors.

PAGPULI SA MGA BATERY

• The receiver unit operates from a standard 9 Volt battery. To replace, remove the battery door cover located on the back, with a small screwdriver. Replace with new battery and then shut the battery door.

16250 W Woods Edge Road New Berlin, WI 531511

• 1-800-624-4320
• ecm.customer.service@nVent.com

FAQ

• Q: Mahimo bang gamiton kini nga produkto sa gawas?
  • A: Dili, kini nga produkto gidisenyo alang sa sulud nga paggamit lamang.
• Q: What type of battery does the receiver use?
  • A: The receiver uses a 9-volt battery (included).
• Q: Is this product dust and water-proof?
  • A: No, this instrument isn’t dust and water-proofed. Keep it away from dust and water to prevent damage.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SPERRY INSTRUMENTS CS61200 Circuit Breaker Locator [pdf] Manwal sa Instruksyon CS61200 Circuit Breaker Locator, CS61200, Circuit Breaker Locator, Breaker Locator

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit