PCE Instruments PCE-HT 72 PDF Data Logger
I manuali d'usu in diverse lingue (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) ponu esse truvati utilizendu a nostra ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com
Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.
Specificazioni
| Funzione di misura | Gamma di misura | Risoluzione | Accuratezza |
| Temperature | -30 … 60 °C | 0.1 °C | <0 °C: ±1 °C
<60 °C: ±0.5 °C |
| L'umidità di l'aria | 0 à 100 % RH | 0.1 % RH | 0 … 20 % RH : 5 %
20 … 40 % RH : 3.5 % 40 … 60 % RH : 3 % 60 … 80 % RH : 3.5 % 80 … 100 % RH : 5 % |
| Altre specificazioni | |||
| Memoria | 20010 valori misurati | ||
| Tasso di misurazione / intervallu di almacenamentu | réglable 2 s, 5 s, 10 s… 24 h | ||
| Start-stop | regulabile, immediatamente o quandu a chjave hè pressata | ||
| Display di statutu | via u simbulu nantu à u display | ||
| Mostra | Mostra LC | ||
| Alimentazione elettrica | Batteria CR2032 | ||
| Interfaccia | USB | ||
| Dimensioni | 75 x 35 x 15 mm | ||
| Pesu | ca. 35 g | ||
Scopu di consegna
- 1 x PCE-HT 72
- 1 x cinturione da polso
- 1 batteria CR2032
- 1 x manuale d'utilizatore
U software pò esse scaricatu quì: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm
Descrizzione di u dispusitivu
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | Sensore |
| 2 | Display quandu u valore limite hè righjuntu, in più indicatu cù LED rossu è verde |
| 3 | Chjavi per u funziunamentu |
| 4 | Interruttore meccanicu per apre l'alloghju |
| 5 | Port USB per cunnette à un computer |
Mostra a descrizzione
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | Indicatore di valore limite d'alarme
U valore misuratu hè in i limiti stabiliti U valore misuratu hè fora di i limiti stabiliti |
| 2 | Indicatore di u statu di a bateria |
| 3 | Indicatore di registrazione
Dispositivu di misurazione in modalità standby A registrazione si ferma A registrazione iniziata Apparisce dopu a cunfigurazione |
| 4 | Unità di umidità |
| 5 | Valore misuratu di l'umidità |
| 6 | Unità di temperatura |
| 7 | Display di temperatura |
| 8 | Display di funzione |
Assignazione Chjave
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | Chiave giù |
| 2 | Chjave meccanica per l'apertura di l'alloghju |
| 3 | Entre chjave |
Inserite / cambiate a bateria
Per inserisce o cambià a bateria, l'alloghju deve esse apertu prima. Per fà questu, prima appughjà a chjave meccanica "1". Allora pudete sguassà l'alloghju. Pudete avà inserisce a bateria in u spinu o rimpiazzà si ne necessariu. Aduprate una bateria CR2450.
L'indicatore di u statutu di a bateria permette di verificà a putenza attuale di a bateria inserita.
Software
Per fà i paràmetri, prima installate u software per u dispusitivu di misurazione. Allora cunnette u metru à l'urdinatore.
Eseguite i paràmetri di u data logger
Per fà i paràmetri avà, andate à Settings. Sutta a tabulazione "Datalogger", pudete fà paràmetri per u dispusitivu di misurazione.
| Paràmetru | Descrizzione |
| Ora attuale | L'ora attuale di l'urdinatore chì hè utilizatu per a registrazione di dati hè visualizata quì. |
| Start Mode | Quì pudete stabilisce quandu u metru hè di inizià a registrazione di dati. Quandu "Manuale" hè sceltu, pudete inizià a registrazione pressu una chjave. Quandu "Instant" hè sceltu, a registrazione principia immediatamente
dopu chì i paràmetri sò stati soprascritti. |
| Sample Rate | Quì pudete stabilisce l'intervallu di salvezza. |
| Puntu massimu | I registri di dati massimi pussibuli chì u dispusitivu di misurazione pò salvà sò mostrati quì. |
| Record Time | Questu vi mostra per quantu tempu u metru pò arregistrà dati finu à chì a memoria hè piena. |
| Habilita l'alarma alta è bassa | Attivate a funzione di alarme di valore limite spuntendu a casella. |
| Alarma di temperatura / umidità alta
Alarma bassa |
Stabilite i limiti di alarme per a temperatura è l'umidità. "Temperatura" significa a misurazione di a temperatura "Umidità" significa l'umidità relativa
Cù "High Alarm", stabilisce u valore limite superiore desideratu. Cù "Alarma bassa", stabilisce u valore di limitu minimu desideratu. |
| Altru
Ciclu di flash LED |
Via questa funzione, stabilisce l'intervalli à quale u LED deve accende per indicà u funziunamentu. |
| Unità di temperatura | Quì si stabilisce l'unità di temperatura. |
| LoggerName: | Quì pudete dà un nome à u data logger. |
| Unità di umidità: | L'unità di umidità ambientale attuale hè visualizata quì. Questa unità ùn pò esse cambiata. |
| Default | Pudete resettate tutti i paràmetri cù sta chjave. |
| Istituisci | Cliccate nant'à stu buttone per salvà tutti i paràmetri chì avete fattu. |
| Cancella | Pudete annullà i paràmetri cù stu buttone. |
Configurazione di dati in diretta
Per fà i paràmetri per a trasmissione di dati in diretta, andate à a tabulazione "Real Time" in i paràmetri.
| Funzione | Descrizzione |
| Sample tarif(s) | Eccu avete stabilitu a tarifa di trasmissione. |
| Max | Quì pudete inserisce u numeru massimu di valori per esse trasmessi. |
| Unità di temperatura | Quì pudete stabilisce l'unità di temperatura. |
| Unità di umidità | L'unità attuale per l'umidità ambientale hè visualizata quì. Questa unità ùn pò esse cambiata. |
| Default | Pudete resettate tutti i paràmetri cù stu buttone. |
| Istituisci | Cliccate nant'à stu buttone per salvà tutti i paràmetri chì avete fattu. |
| Cancella | Pudete annullà i paràmetri cù stu buttone. |
Schema di u software
Pudete spustà u diagrama cù u mouse. Per ingrandà u diagramma, mantene a chjave "CTRL" premuta. Pudete avà zoom in u diagramma cù a rota di scorrimentu nantu à u vostru mouse. Se cliccate nant'à u diagrama cù u buttone drittu di u mouse, vi vede più proprietà.
Via "Graph with markers", i punti per i registri di dati individuali ponu esse visualizati nantu à u graficu.
| Funzione | Descrizzione |
| Copia | U graficu hè copiatu in u buffer |
| Salvà l'immagine cum'è... | U graficu pò esse salvatu in ogni formatu |
| Configurazione di a pagina... | Quì pudete fà paràmetri per a stampa |
| Stampa… | Quì pudete stampà u graficu direttamente |
| Mostra i valori di punti | Se a funzione "Graph with markers" hè attiva, i valori misurati ponu
esse visualizatu via "Mostra i valori di u puntu" appena u puntatore di u mouse hè nantu à questu puntu. |
| Un-Zoom | U zoom torna un passu in daretu |
| Annulla tuttu u Zoom / Pan | Tuttu u zoom hè resettatu |
| Set Scale à Default | A scala hè resettata |
Cumincià è ferma a registrazione manuale
Per utilizà u modu manuale, fate a seguente prucedura:
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | Prima stabilisce u metru cù u software. |
| 2 | Dopu à u upload, u display mostra "Start Mode" è . |
| 3 | Avà appughjà a chjave per dui seconde per inizià a registrazione. |
| 4 | Questu indica chì a registrazione hè stata iniziata. |
Per annullà a misurazione avà, procedi cusì:
| Innò. | Descrizzione |
| 1 | Eccu avete infurmatu chì a registrazione hà iniziatu. |
| 2 | Avà appughjà brevemente a chjave. |
| 3 | U display mostra avà "MODE" è "STOP". |
| 4 | Avà appughjà è mantene a chjave. |
| 5 | A misura normale hè stata ripresa è u display mostra . |
Impurtante: Quandu a registrazione hè finita, u dispusitivu di misurazione deve esse reconfiguratu. Dunque ùn hè micca pussibule di ripiglià a registrazione.
Mostra u tempu di registrazione restante
À view u tempu di registrazione restante, appughjà brevemente a chjave durante a registrazione. U tempu restante hè visualizatu sottu "TIME".
Impurtante: Questa visualizazione ùn piglia micca a bateria in contu.
U valore misuratu più bassu è più altu
Per visualizà i valori misurati più bassi è più altu, appughjà brevemente a chjave durante a misurazione.
Per vede di novu i valori misurati, appughjà a chjave di novu o aspittà per 1 minutu.
Pruduzzione di dati via PDF
Per riceve i dati arregistrati direttamente cum'è PDF, tuttu ciò chì avete da fà hè di cunnette u dispusitivu di misurazione à l'urdinatore. Una memoria di dati di massa hè allora visualizata nantu à l'urdinatore. Da quì pudete piglià u PDF file direttamente.
Impurtante: U PDF hè generatu solu quandu u dispusitivu di misurazione hè cunnessu. Sicondu u voluminu di dati, pò piglià circa 30 minuti finu à a memoria di dati di massa cù u PDF file hè visualizatu.
Sottu "Nome Logger:", u nome salvatu in u software hè visualizatu. I valori limite di alarme cunfigurati sò ancu salvati in u PDF.
Display di statu di LED
| LED | Azzione |
| Verde lampeggiante | Arregistramentu di dati |
| Rossu lampendu | - Valore misuratu fora di i limiti durante a registrazione di dati
- U modu manuale hà iniziatu. Meter aspetta u principiu da l'utilizatore - A memoria hè piena - A registrazione di dati hè stata annullata pressu una chjave |
| Doppiu lampeggiante
verde |
- I paràmetri sò stati applicati cù successu
- U firmware hè statu applicatu cù successu |
Eseguite l'aghjurnamentu di firmware
Per fà un aghjurnamentu di firmware, prima installate a bateria. Avà appughjà brevemente a chjave. U display mostra "up". Avà appughjà è mantene a chjave per ca. 5 seconde finu à chì "USB" appare in più nantu à u display. Avà cunnette u strumentu di prova à l'urdinatore. Un cartulare (memoria di dati di massa) appare avà nantu à l'urdinatore. Inserite u novu firmware quì. L'aghjurnamentu principia automaticamente. Dopu à u trasferimentu è a stallazione, vi ponu disconnect u dispusitivu misurazione da u urdinatore. Un LED rossu brilla durante l'aghjurnamentu. Stu prucessu dura circa 2 minuti. Dopu l'aghjurnamentu, a misurazione ripiglià nurmale.
Sguassà tutti i dati salvati
Per sguassà tutte e dati nantu à u metru, tenite premutu i chjavi è cunnette u data logger à l'urdinatore à u stessu tempu. I dati seranu avà sguassati. Se nisuna cunnessione hè stata stabilita in 5 minuti, duvete resettate u metru.
Paràmetri di fabbrica
Per resettate u metru à i paràmetri di fabbrica, appughjà è tene premutu i tasti mentre a putenza hè spenta. Avà accende u metru inserendu e batterie o cunnette u metru à u PC. U LED verde si accende durante u reset. Stu prucessu pò piglià sin'à 2 minuti.
Cuntattu
Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Dati di cuntattu di PCE Instruments
Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudamptonne Hampshire
Regnu Unitu, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
L'Olanda
PCE Brookhuis BV
Istitutu 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefono: +31 (0) 53 737 01 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francia
Téléphone : +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax : +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Loc. Gragnanu
Capannori (Lucca)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Cina
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building
Zhong Ang Times Plaza
No 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China
Tel: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Spagna
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Spagna
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Turchia
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unità J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Documenti / Risorse
 |
PCE Instruments PCE-HT 72 PDF Data Logger [pdfManuale d'usu PCE-HT 72 PDF Data Logger, PCE-HT 72, PDF Data Logger, Data Logger |
